Fix ui_mode change have not schedule configuration change to client

Fix the symptom that a visible activity will not receive configuration
change or relaunch after application night mode changed.

Bug: 192406882
Test: atest WindowProcessControllerTests
Change-Id: Ic4d14cda0ca9984f67d076c6afa89cb0a9ea2a5a