Don't animate reorder/add when we're about to collapse.

Fixes: 158658744
Test: expand the stack, select a different bubble, collapse the stack, observe no weird bubble swapping behavior
Test: add a bubble while expanded, observe the bubbles still animate around as expected
Change-Id: I585c0ed139d38e57e19014971259bc32787b9f35