Integrate SurfaceControl jank monitor for PIP transition

- onPipTransitionStarted()
Use InteractionJankMonitor.Builder to setup with PIP task's
leash and dispatch to begin() with CUJ_PIP_TRANSITION

- onPipTransitionFinishedOrCanceled()
End CUJ_PIP_TRANSITION when the transition either finished
or canceled.

Test: atest WMShellUnitTests
Test: atest SystemUITests
Test: record systrace through perfetto.dev
Bug: 169221267
Change-Id: I9f94ddde7f0dd48d50d50313ba517b919f0d8d25