Fix crash with smartspace view reparenting

The current smartspace plugin creates a single view, which needs to be
reparented properly when the host is created more than once.

Fixes: 188050838
Test: atest LockscreenSmartspaceControllerTest
Change-Id: I943993cb4e76ac0398190acff8032309418553f3