Revert "Put broadcast timekeeping on its own thread"

This reverts commit 9c277557.

Reason for revert: Unanticipated performance degradation observed in user-switching scenarios; investigation will follow.

Change-Id: Ie06e909a92be45a24cc46b458a372eadf302e6c4