Retain Future for Surface Request.

This change retains the future returned from requesting
the communal surface so that it can be canceled if
superseded by another request.

Bug: 194939230
Test: atest CommunalSurfaceViewControllerTest#testCancelRequest
Change-Id: I1ca903532133cd5055facee1d3eb76d87286dd42