Fix issues with docked stack not un-minimizing

- Add minimize state to dump
- If the docked app goes through a configuration change while the
docked stack is minimizing, the window list becomes temporarily empty,
and thus Task.isVisibleForCurrentUserLocked == false. Since we already
check at the beginning of the animation, we need to finish the minimize
animation on the docked stack no matter what happens.
- Adjust the condition when to notify divider controller about app
visibility. It turns out that under some conditions an animation is set,
but the app is not an element of mClosingApps nor mOpeningApps, so we
missed the visibility change of the home task
- Use getTopAppToken instead of getTopVisibleAppToken. When the token is
about to hide, it's already hiddenRequested, so we skipped changing the
minimize adjustment.

Change-Id: Ib9e2e3f6a5da7b7854b49857299a236e47baa6fc
Fixes: 28184044