Have Typeface pass a cookie of -1 to search through all assets

Without this, when font are overlayed it will fail because it is looking
in the wrong place to load the font

Bug: 151770185
Test: Manual, example app that has a font that is overlayed
Change-Id: I64c5a436b7250cfd0a75f5de36c64f07a20d523a