Skip finishing activities while performing behind fullscreen check

Activities that behind a fullscreen finishing activity were
evaluated as invisible.

Bug: 144184591
Test: atest ActivityStackTests
Change-Id: Id09a30107d189acc986843ea8b3993a66c242a30