Always suppress font error during resource loading

I suppressed the font error during resource loading only if the
targetSdkVersion is API 28 or before, but it turned out that this
makes developers hard to use font resources since:
- We don't give a list of supported font files and OEM may extend/shrink
  the font support.
- There is no way to resolve this error during layout inflation.

So, now always supress the IllegalArgumentException during building
Typeface in resource loading.

Bug: 127714175
Test: atest CtsTextTestCases
Test: atest CtsGraphicsTestCases
Test: atest FontsContractTest
Test: atest CtsWidgetTestCases
Change-Id: I08b9f27aaf25ff491fa36d0a4befb3c6e64abfcf