Notify InputListener when there an changes to input devices

There are now more than one input listener stages that need to know when
the devices change. Notify listeners directly instead of routing it
through the policy.

Bug: 275726706
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: I61549260e538bfd32e98c78c631b0142b85136df