Fixed the textalignment for buttons

In RTL we should still layout the buttons according
to the viewStart instead of using the text-based alignment.
This will make the layout look consistent overall.

Change-Id: Ied04e0f6856f0ee7028dbab6d0bdc28f1bc80f6b
Fixes: 67650712
Test: manual, add notification with multiple actions, force RTL