Fix erroneous self deletion on SkImage creation failure

TL;DR: Skia should always call releaseProc, and maybe sooner than we thought.

There are multiple scenarios where SkImage:MakeFromTexture will fail,
returning a nullptr and calling releaseProc due to a RefCntedCallback
falling out of scope. Previously this could cause mUsageCount to fall to
0, resulting in the AutoBackendTextureRelease deleting itself even
though DeferredLayerUpdater owned a ref and expected it to still exist.

Also added logging for some reasons that could cause the later call to
MakeFromTexture to fail.

Bug: b/246831853
Test: hwui_unit_tests
Change-Id: I7fd2566b9a85fe286f72b0fc42eba5450cac69b0
Merged-In: I7fd2566b9a85fe286f72b0fc42eba5450cac69b0