Refactor QuickStepController into Gestures

The refactor allows adding new gestures easier and provides a way to
reassign triggers to the gestures.

go/navbar-prototypes-doc

Test: atest QuickStepControllerTest
Bug: 112934365
Change-Id: I5334947e2ff3f39af890e1f026089b933ff48a3c