Fix broken broadcast options key in test

The string key was changed. Using a BroadcastOptions object to make the
test immune to such changes.

Test: atest com.android.server.alarm.AlarmManagerServiceTest

Fixes: 181312038
Change-Id: Ia93b907aba95cd9daad9b334d3d5c4f22daaf7c9