Extract logic for media safe hearing.

The SoundDoseHelper is responsible to select between the old standard
and the new sound dose approach. Extracted the previous logic for
showing a warning when the safe hearing level is exceeded into the
SoundDoseHelper

Test: manual and dumpsys audio
Bug: 257238734
Change-Id: I0af5c827f805ac9862693422399c49d1bf66fd73