Fix labels loading regression

DisplayResolveInfo#getDisplayLabel() internally loads the display label
if it is missing and a ResolveInfoPresentationGetter is set for the
instance.
Current view binding logic unconditionally calls getDisplayLabel method
which could trigger label resolution on the main thread and a
consequently scheduled label loading asynchronous task a no-op.

Test: manual functionality testing
Test: introduce artificial into LoadLabelTask, observe labels lading
asynchronously and does not reload when scrolling through a long list
of options.
Test: atest FrameworksCoreTests:ResolverActivityTest
Bug: 245934835

Change-Id: I392d6c8424617820bde58887d92ae99bc39c5b7b