Change node bounds procedure based on SufaceFlinger Callback

The attachInfo from ViewRootImpl is not reliable
for DisplayArea manipulation or windowless window.

To fix this problem, we use the transform matrix of
InputWindowHandle, which could transform the bounds
from window coorindate to screen coordinate. We also
transfrom the bounds to logical display coordinates
with the associated display matrix.

Besides, we also record the magnification spec of the window,
which could get the bounds before magnification. We use
this value to decide the property 'visibleToUser'.

Bug: 200797785
Test: atest android.accessibilityservice.cts WindowInfoTest
      atest com.android.server.accessibility
Change-Id: I0917b04fe8b027fb2bd932a6f0604ba1449ebc66