Revert "Not show size compat UI when task is not visible"

This reverts commit adb92508.

Reason for revert: DroidMonitor-triggered revert due to breakage https://android-build.googleplex.com/builds/quarterdeck?branch=git_master&target=coral-userdebug&lkgb=7530814&lkbb=7530923&fkbb=7530923, bug b/193105445

Bug: 193105445
Change-Id: I697229da6986d6466d7f13872e9ae7a727b80838