Attached the navigation bar to app for launching from notification

- Play the nav bar fade-out animation at the same time when the app
  launching animation starts and make the fade-in animation ends at the
  same time when app launching animation ends.
- To make the nav bar fade-in animation looks like it's attached to the
  app, apply crop rect and translation that the app targets apply to the
  nav target.

Bug: 181638132
Test: manual: click on notification item to launch an activity and
observe the navigation bar animation.

Change-Id: I85b6d68cc91fb38774a22a9665da41c244af6aa9