Don't offset TaskView when it is not in the bounds of parent.

- This offset leads to 2 problems:
  1. If TaskView is inside a scrollable view and off the parent bounds, the surface bounds become out of sync with window bounds.
  2. As a result of 1. the window always goes to 0,0 & system thinks that the status bar insets should be applied and hence the taskview is shifted down.

Fix: 239252850
Test: atest TaskView
Test: Tested manually by making TaskView go out of parent bounds.
Change-Id: Ia5b614f9f4d681c48a9a117a06c98a576670e7dc
Merged-In: Ia5b614f9f4d681c48a9a117a06c98a576670e7dc