Use the text classifier in the right user

Bug: 180577441

Test: Copy something from the work profile, verify that the text
classifier service running in the work profile is invoked.
Test: Repeat that in the personal profile

Change-Id: Id9df958b576ee48bc346a65905d960daa09b307f