Adjust map names due to new bpfloader

With the new loader support added. The bpf map format is defined by bpf
kernel program as well. Change the netd bpf program to the new format.

Test: CtsUsageStatsTestCases
Bug: 112334572
Change-Id: I34e38e0a8cf0cca54dc52ec897771452f9d90525