When calling removeTask pass mRemoveWithTaskOrganizer

In this one case of calling removeTask false was always being passed
instead of the value on mRemoveWithTaskOrganizer. This caused
the bubble activity to remain on the display after a sysui crash/
runtime restart. The fix is to use the value on the task.

Test: atest WindowOrganizerTests
Test: manual - expand a bubble
             - adb shell am crash com.android.systemui
             => observe that the expanded bubble view isn't hanging
                around onscreen and opening the bubble works fine
Bug: 227520971
Change-Id: I8b2861da82cf5eda56aa58015c1f11c5d6aed2c0