MediaCodec: minor revision of APIs for vendor parameters

- add hashCode() and equals() to ParameterDescriptor
- clarify documentation for subscribe/unsubscribe APIs

Bug: 184537653
Test: atest CtsMediaTestCases:MediaCodecTest
Change-Id: Ie98d2d29eccd94f26ecf6763ae47cee942fc08f8