DynamicCodeLoggingService: avoid object churn

Recreating Matchers seems to incur a large memory cost until GC. Reuse
the Matcher and reset it to avoid the worst of this.

Test: atest DynamicCodeLoggerIntegrationTests
Bug: 178402808
Change-Id: I959a5a6eb92366495cf343116636703d1e752742