Position app with short aspect ratio opposite of nav bar

When an application doesn't support tall aspect ratio of the
screen where it's displayed, it should be positioned on the
opposite side from navigation bar. It's supposed to create
an effect of extended black nav bar.

Bug: 62893418
Test: go/wm-smoke
Test: ActivityRecordTests#testPositionLimitedAspectRatioNavBarBottom
Test: ActivityRecordTests#testPositionLimitedAspectRatioNavBarLeft
Test: ActivityRecordTests#testPositionLimitedAspectRatioNavBarRight
Change-Id: I2cd3d236ee8d0cc263fee4c0a436d78c755eb9b7