Fixes metrics collection in RRMS.

The current metrics collection in RRMS is incorrect. Here is the desired
behavior:

- Successfully got resolution: log the rotation result.
- Feature is disabled: log RESOLUTION_DISABLED.
- Remote service is not available: log RESOLUTION_UNAVAILABLE.
- Request timed out or no face detected: log ORIENTATION_UNKNOWN.
- All other failures: log RESOLTUION FAILURE.

Test: none.
Bug: 185512682
Change-Id: Iae94122840a3078a93b34e38fe15f9da902144cb