Add logging for app drag and drop

- Allow source to specify an instance id for the drag instance
  (we'll create one otherwise if not specified)
- Log start/drop/end as per go/dragdrop_splitscreen_logging

Bug: 191686897
Test: statsd_testdrive -terse 90
Change-Id: I215208777e3627859079abac90520b1772478c5e