Introduce InputMethodSessionWrapper for InputMethodManager

To simplify InputMethodManager code logic, have a wrapper
class which encapsulates IPCs from InputMethodManager to
InputMethodService.

Bug: 167948374
Test: atest CtsInputMethodTestCases

Change-Id: Ifb4f86098011fe74cf4159446106d6c15c30fa30