From 119cdf6c10ece256ad556718250815510cf146d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 25 Sep 2019 07:18:11 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I6b9ac0e9c0360310506e5d8df77408abb3640485 Auto-generated-cl: translation import --- core/res/res/values-af/strings.xml | 230 ++++----- core/res/res/values-am/strings.xml | 226 ++++----- core/res/res/values-ar/strings.xml | 296 +++++------ core/res/res/values-as/strings.xml | 229 ++++----- core/res/res/values-az/strings.xml | 230 ++++----- core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 242 ++++----- core/res/res/values-be/strings.xml | 254 ++++------ core/res/res/values-bg/strings.xml | 232 ++++----- core/res/res/values-bn/strings.xml | 278 +++++------ core/res/res/values-bs/strings.xml | 292 +++++------ core/res/res/values-ca/strings.xml | 276 +++++------ core/res/res/values-cs/strings.xml | 230 ++++----- core/res/res/values-da/strings.xml | 246 ++++----- core/res/res/values-de/strings.xml | 300 +++++------ core/res/res/values-el/strings.xml | 228 ++++----- core/res/res/values-en-rAU/strings.xml | 234 ++++----- core/res/res/values-en-rGB/strings.xml | 234 ++++----- core/res/res/values-en-rIN/strings.xml | 234 ++++----- core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 244 ++++----- core/res/res/values-es/strings.xml | 236 ++++----- core/res/res/values-et/strings.xml | 240 ++++----- core/res/res/values-eu/strings.xml | 416 +++++++--------- core/res/res/values-fa/strings.xml | 350 ++++++------- core/res/res/values-fi/strings.xml | 228 ++++----- core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 242 ++++----- core/res/res/values-fr/strings.xml | 270 ++++------ core/res/res/values-gl/strings.xml | 318 +++++------- core/res/res/values-gu/strings.xml | 228 ++++----- core/res/res/values-hi/strings.xml | 524 +++++++++----------- core/res/res/values-hr/strings.xml | 230 ++++----- core/res/res/values-hu/strings.xml | 244 ++++----- core/res/res/values-hy/strings.xml | 302 +++++------- core/res/res/values-in/strings.xml | 310 +++++------- core/res/res/values-is/strings.xml | 228 ++++----- core/res/res/values-it/strings.xml | 298 +++++------ core/res/res/values-iw/strings.xml | 246 ++++----- core/res/res/values-ja/strings.xml | 420 +++++++--------- core/res/res/values-ka/strings.xml | 234 ++++----- core/res/res/values-kk/strings.xml | 244 ++++----- core/res/res/values-km/strings.xml | 240 ++++----- core/res/res/values-kn/strings.xml | 238 ++++----- core/res/res/values-ko/strings.xml | 246 ++++----- core/res/res/values-ky/strings.xml | 262 ++++------ core/res/res/values-lo/strings.xml | 226 ++++----- core/res/res/values-lt/strings.xml | 224 ++++----- core/res/res/values-lv/strings.xml | 224 ++++----- core/res/res/values-mk/strings.xml | 248 ++++------ core/res/res/values-ml/strings.xml | 234 ++++----- core/res/res/values-mn/strings.xml | 230 ++++----- core/res/res/values-mr/strings.xml | 398 +++++++-------- core/res/res/values-ms/strings.xml | 224 ++++----- core/res/res/values-my/strings.xml | 270 ++++------ core/res/res/values-nb/strings.xml | 236 ++++----- core/res/res/values-ne/strings.xml | 240 ++++----- core/res/res/values-nl/strings.xml | 272 +++++----- core/res/res/values-or/strings.xml | 323 +++++------- core/res/res/values-pa/strings.xml | 254 ++++------ core/res/res/values-pl/strings.xml | 244 ++++----- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 262 ++++------ core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 228 ++++----- core/res/res/values-pt/strings.xml | 262 ++++------ core/res/res/values-ro/strings.xml | 232 ++++----- core/res/res/values-ru/strings.xml | 232 ++++----- core/res/res/values-si/strings.xml | 230 ++++----- core/res/res/values-sk/strings.xml | 260 ++++------ core/res/res/values-sl/strings.xml | 264 ++++------ core/res/res/values-sq/strings.xml | 246 ++++----- core/res/res/values-sr/strings.xml | 242 ++++----- core/res/res/values-sv/strings.xml | 228 ++++----- core/res/res/values-sw/strings.xml | 282 +++++------ core/res/res/values-ta-watch/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ta/strings.xml | 576 ++++++++++------------ core/res/res/values-te/strings.xml | 264 ++++------ core/res/res/values-th/strings.xml | 242 ++++----- core/res/res/values-tl/strings.xml | 236 ++++----- core/res/res/values-tr/strings.xml | 242 ++++----- core/res/res/values-uk/strings.xml | 252 ++++------ core/res/res/values-ur/strings.xml | 240 ++++----- core/res/res/values-uz/strings.xml | 322 +++++------- core/res/res/values-vi/strings.xml | 266 ++++------ core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 250 ++++------ core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 246 ++++----- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 254 ++++------ core/res/res/values-zu/strings.xml | 228 ++++----- 84 files changed, 8823 insertions(+), 13141 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index bb8f3d6a6811..10e851b3d630 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Stemboodskappe" "Wi-Fi-oproepe" "SIM-status" + "Hoëprioriteit-SIM-status" "Ander party het TTY-modus VOL versoek" "Ander party het TTY-modus GOD versoek" "Ander party het TTY-modus SOD versoek" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s-Wi-Fi-oproepe" + "%s-Wi-Fi-oproepe" "WLAN-oproep" "%s-WLAN-oproep" "%s-Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi-oproepe" "VoWifi" "Af" - - - - + "Bel oor Wi-Fi" + "Bel oor mobiele netwerk" "Net Wi-Fi" "{0}: Nie aangestuur nie" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Foutverslag" "Beëindig sessie" "Skermkiekie" - - + "Foutverslag" "Dit sal inligting oor die huidige toestand van jou toestel insamel om as \'n e-posboodskap te stuur. Dit sal \'n tydjie neem vandat die foutverslag begin is totdat dit reg is om gestuur te word; wees asseblief geduldig." "Interaktiewe verslag" "Gebruik dit in die meeste gevalle. Maak dit vir jou moontlik om die vordering van die verslag na te spoor, meer besonderhede oor die probleem in te voer en skermkiekies te neem. Dit sal dalk sommige afdelings wat minder gebruik word en waarvoor verslagdoening lank duur, weglaat." @@ -264,7 +263,7 @@ "Netwerkwaarskuwings" "Netwerk is beskikbaar" "VPN-status" - "Toesteladministrasie" + "Opletberigte van jou IT-admin af" "Opletberigte" "Kleinhandeldemonstrasie" "USB-verbinding" @@ -284,27 +283,24 @@ "Ligging" "toegang te verkry tot hierdie toestel se ligging" "Gee <b>%1$s</b> toegang tot hierdie toestel se ligging?" - - - - - - + "Die program sal net toegang tot die ligging hê terwyl jy die program gebruik" + "Laat <b>%1$s</b> toe om <b>enige tyd</b> toegang tot jou toestel se ligging te kry?" + "Program kan tans net toegang tot ligging kry terwyl jy die program gebruik" "Kalender" "by jou kalender in te gaan" "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou kalender?" "SMS" "SMS-boodskappe te stuur en te bekyk" "Laat <b>%1$s</b> toe om SMS\'e te stuur en te bekyk?" - "Stoor" + "Berging" "toegang te verkry tot foto\'s, media en lêers op jou toestel" "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou foto\'s, media en lêers op jou toestel?" "Mikrofoon" "oudio op te neem" "Laat <b>%1$s</b> toe om oudio op te neem?" - "Aktiwiteitherkenning" - "herken aktiwiteit" - "Laat <b>%1$s</b> toe om jou fisieke aktiwiteit te herken?" + "Fisieke aktiwiteit" + "toegang tot jou fisieke aktiwiteit" + "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou fisieke aktiwiteit?" "Kamera" "foto\'s en video te neem" "Laat <b>%1$s</b> toe om foto\'s te neem en video\'s op te neem?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Liggaamsensors" "toegang te verkry tot sensordata oor jou lewenstekens" "Gee <b>%1$s</b> toegang tot sensordata oor jou lewenstekens?" - "Musiek" - "toegang tot jou musiek" - "Gee <b>%1$s</b> toegang tot jou musiek?" - "Foto\'s en video\'s" - "toegang tot jou foto\'s en video\'s" - - - - "Venster-inhoud ophaal" "Die inhoud ondersoek van \'n venster waarmee jy interaksie het." "Verken deur raak aanskakel" @@ -518,31 +505,23 @@ "Laat die program toe om met kortveldkommunikasie- (NFC) merkers, kaarte en lesers te kommunikeer." "deaktiveer jou skermslot" "Laat die program toe om die sleutelslot en enige verwante wagwoordsekuriteit te deaktiveer. Byvoorbeeld, die foon deaktiveer die sleutelslot wanneer ’n oproep inkom, en atkiveer dit dan weer wanneer die oproep eindig." - - - - + "versoek skermslot-kompleksiteit" + "Laat die program toe om die skermslot-kompleksiteitvlak (hoog, medium, laag of geen) te leer, wat die moontlike omvang van die lengte en soort skermslot aandui. Hierdie program kan ook aan gebruikers voorstel dat hulle die skermslot na \'n sekere vlak opdateer, maar gebruikers kan dit uit vrye wil ignoreer en weggaan. Let daarop dat die skermslot nie in skoonteks geberg word nie en die program dus nie die presiese wagwoord ken nie." "gebruik biometriese hardeware" "Laat die program toe om biometriese hardeware vir stawing te gebruik" "bestuur vingerafdrukhardeware" "Laat die program toe om metodes te benut om vingerafdruksjablone vir gebruik by te voeg en uit te vee." "gebruik vingerafdrukhardeware" "Laat die program toe om vingerafdrukhardeware vir stawing te gebruik" - "lees jou musiekversameling" - "Laat die program toe om jou musiekversameling te lees." "wysig jou musiekversameling" "Laat die program toe om jou musiekversameling te wysig." - "lees jou videoversameling" - "Laat die program toe om jou videoversameling te lees." "wysig jou videoversameling" "Laat die program toe om jou videoversameling te wysig." - "lees jou fotoversameling" - "Laat die program toe om jou fotoversameling te lees." "wysig jou fotoversameling" "Laat die program toe om jou fotoversameling te wysig." "lees liggings in jou mediaversameling" "Laat die program toe om liggings in jou mediaversameling te lees." - "Die program %s wil staaf." + "Verifieer dat dit jy is" "Biometriese hardeware is nie beskikbaar nie" "Stawing is gekanselleer" "Nie herken nie" @@ -551,7 +530,7 @@ "Gedeeltelike vingerafdruk is bespeur. Probeer asseblief weer." "Kon nie vingerafdruk verwerk nie. Probeer asseblief weer." "Vingerafdruksensor is vuil. Maak dit skoon en probeer weer." - "Vinger is te vinnig beweer. Probeer weer." + "Vinger is te vinnig beweeg. Probeer weer." "Vinger is te stadig beweer. Probeer asseblief weer." @@ -572,63 +551,45 @@ "Vingerafdrukikoon" - "bestuur gesigstawinghardeware" + "bestuur gesigslothardeware" "Laat program toe om metodes te benut om gesigtemplate vir gebruik by te voeg en uit te vee." - "gebruik gesigstawinghardeware" - "Laat die program toe om gesigstawinghardeware vir stawing te gebruik" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "gebruik gesigslothardeware" + "Laat die program toe om gesigslothardeware vir stawing te gebruik" + "Gesigslot" + "Skryf jou gesig weer in" + "Skryf asseblief jou gesig weer in om herkenning te verbeter" + "Kon nie gesigdata akkuraat vasvang nie. Probeer weer." + "Te helder. Probeer sagter beligting." + "Te donker. Probeer helderder beligting." + "Beweeg foon verder weg" + "Beweeg foon nader." + "Beweeg foon hoër op." + "Beweeg foon laer af." + "Beweeg foon na links." + "Beweeg foon na regs." + "Kyk asseblief meer reguit na jou toestel." + "Posisioneer jou gesig direk voor die foon." + "Te veel beweging. Hou foon stil." "Skryf jou gesig asseblief weer in." - - + "Kan nie meer gesig herken nie. Probeer weer." "Te eenders. Verander asseblief jou pose." - - - - - "Hou asseblief jou kop regop." - - - - + "Draai jou kop \'n bietjie minder." + "Draai jou kop \'n bietjie minder." + "Draai jou kop \'n bietjie minder." + "Verwyder enigiets wat jou gesig versteek." + "Maak die bokant van jou skerm skoon, insluitend die swart balk" - "Gesighardeware is nie beskikbaar nie." - - - "Gesig kan nie geberg word nie." + "Kan nie gesig verifieer nie. Hardeware nie beskikbaar nie." + "Probeer gesigslot weer." + "Kan nie nuwe gesigdata berg nie. Vee eers \'n ou een uit." "Gesighandeling is gekanselleer." - "Gesigstawing is deur gebruiker gekanselleer." + "Gebruiker het gesigslot gekanselleer." "Te veel pogings. Probeer later weer." - "Te veel pogings. Gesigstawingsensor is gedeaktiveer." - - - - - - + "Te veel pogings. Gesigslot is gedeaktiveer." + "Kan nie gesig verifieer nie. Probeer weer." + "Jy het nie gesigslot opgestel nie." + "Gesigslot word nie op hierdie toestel gesteun nie." "Gesig %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Laat die houer toe om aan diensverskafferdienste te verbind. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie." "verkry toegang tot Moenie Steur Nie" "Laat die program toe om Moenie Steur Nie-opstelling te lees en skryf." + "begin kyk van toestemminggebruik" + "Laat die houer toe om die toestemminggebruik vir \'n program te begin. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie." "Stel wagwoordreëls" "Beheer die lengte en die karakters wat in skermslotwagwoorde en -PIN\'e toegelaat word." "Monitor pogings om skerm te ontsluit" @@ -785,7 +748,7 @@ "Assistent" "MMS" "Gepasmaak" - "Verjaardag" + "Verjaarsdag" "Herdenking" "Ander" "Gepasmaak" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Maak oop met" "Maak oop met %1$s" "Maak oop" - "Gee toegang tot oop %1$s-skakels met" - "Gee toegang tot oop %1$s-skakels met %2$s" + "Maak %1$s-skakels oop met" + "Maak skakels oop met" + "Maak skakels oop met %1$s" + "Maak %1$s-skakels oop met %2$s" "Verleen toegang" "Redigeer met" "Redigeer met %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Maak %1$s oop" "%1$s sal toemaak sonder om te stoor" "%1$s het berginglimiet oorskry" - - + "%1$s-hoopstorting is gereed" "Hoopstorting is ingesamel. Tik om te deel." "Deel hoopstorting?" - - - - - - + "Die %1$s-proses het sy geheuelimiet van %2$s oorskry. \'n Hoopstorting is beskikbaar wat jy met sy ontwikkelaar kan deel. Pas op: Hierdie hoopstorting bevat dalk van jou persoonlike inligting waartoe die program toegang het." + "Die %1$s-proses het sy geheuelimiet van %2$s oorskry. \'n Hoopstorting is beskikbaar wat jy kan deel. Wees versigtig: Hierdie hoopstorting kan enige sensitiewe persoonlike inligting bevat waarby die proses kan ingaan, wat goed kan insluit wat jy getik het." + "\'n Hoopstorting van %1$s se proses is beskikbaar vir jou om te deel. Wees versigtig: Hierdie hoopstorting kan sensitiewe persoonlike inligting bevat waarby die proses kan ingaan, wat goed kan insluit wat jy getik het." "Kies \'n handeling vir teks" "Luiervolume" "Mediavolume" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tik om alle netwerke te sien" "Koppel" "Alle netwerke" - - - - + "Koppel aan Wi-Fi-netwerke?" + "Voorgestel deur %s" "Ja" "Nee" "Wi-Fi sal outomaties aanskakel" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Meld by netwerk aan" - - + "%1$s het geen internettoegang nie" "Tik vir opsies" "Gekoppel" - - - - + "%1$s het beperkte konnektiwiteit" + "Tik om in elk geval te koppel" "Veranderings aan jou warmkolinstellings" "Jou warmkolband het verander." "Hierdie toestel steun nie jou voorkeur vir net 5 GHz nie. Hierdie toestel sal in plaas daarvan die 5 GHz-band gebruik wanneer dit beskikbaar is." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB-ontfouter gekoppel" "Tik om USB-ontfouting af te skakel" "Kies om USB-ontfouting te deaktiveer." - - - - + "Toetsraamwerkmodus is geaktiveer" + "Voer \'n fabriekterugstelling uit om Toetsraamwerkmodus te deaktiveer." "Vloeistof of vuilgoed in USB-poort" "USB-poort is outomaties gedeaktiveer. Tik om meer te wete te kom." - "Veilig om USB-poort te gebruik" + "OK om USB-poort te gebruik" "Foon bespeur nie meer vloeistowwe of vuilgoed nie." "Neem tans foutverslag …" "Deel foutverslag?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Begin webblaaier?" "Aanvaar oproep?" "Altyd" + "Stel om altyd oop te maak" "Net een keer" "Instellings" "%1$s steun nie werkprofiel nie" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Oorlegger #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", veilig" - "Hierdie begin van agtergrondaktiwiteit vanaf %1$s sal in toekomstige Q-weergawes geblokkeer word. Sien go/q-bg-block." - "Begin van agtergrondaktiwiteit vanaf %1$s word geblokkeer. Sien go/q-bg-block." "Het jy die patroon vergeet?" "Verkeerde patroon" "Verkeerde wagwoord" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Toeganklikheidskortpad het %1$s aangeskakel" "Toeganklikheidskortpad het %1$s afgeskakel" "Druk en hou albei volumesleutels drie sekondes lank om %1$s te gebruik" - "Kies \'n kenmerk om te gebruik wanneer jy op die Toeganklikheid-knoppie tik:" - "Raak en hou die Toeganklikheid-knoppie om kenmerke te verander." + "Kies \'n diens om te gebruik wanneer jy op die toeganklikheidknoppie tik:" + "Kies \'n diens om te gebruik saam met die toeganklikheidgebaar (swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af):" + "Kies \'n diens om te gebruik saam met die toeganklikheidgebaar (swiep met drie vingers op van die onderkant van die skerm af):" + "Raak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen dienste te wissel." + "Swiep op met twee vingers en hou om tussen dienste te wissel." + "Swiep op met drie vingers en hou om tussen dienste te wissel." "Vergroting" "Huidige gebruiker %1$s ." "Skakel tans oor na %1$s …" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Geïnstalleer deur jou administrateur" "Opgedateer deur jou administrateur" "Uitgevee deur jou administrateur" - "Batterybespaarder skakel sommige toestelkenmerke af en beperk programme om jou batterylewe te verleng. ""Kom meer te wete" - "Om jou batterylewe te verleng, skakel Batterybespaarder sommige toestelkenmerke af en beperk programme." + "OK" + "Batterybespaarder skakel agtergrondaktiwiteit, sommige visuele effekte en ander hoëkrag-kenmerke af of beperk dit om batteryleeftyd te verleng. ""Kom meer te wete" + "Batterybespaarder skakel agtergrondaktiwiteit, sommige visuele effekte en ander hoëkrag-kenmerke af of beperk dit om batteryleeftyd te verleng." "Databespaarder verhoed sommige programme om data in die agtergrond te stuur of te aanvaar om datagebruik te help verminder. \'n Program wat jy tans gebruik kan by data ingaan, maar sal dit dalk minder gereeld doen. Dit kan byvoorbeeld beteken dat prente nie wys totdat jy op hulle tik nie." "Skakel Databespaarder aan?" "Skakel aan" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Kyk vir opdatering" "Jy het nuwe boodskappe" "Maak SMS-program oop om te bekyk" - "Sommige funksies kan beperk wees" - "Tik om te ontsluit" - "Gebruikerdata is gesluit" + "Sommige funksies kan beperk wees" "Werkprofiel is gesluit" "Tik om werkprofiel te ontsluit" "Gekoppel aan %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Roetinemodus-inligtingkennisgewing" "Battery kan afloop voordat dit normaalweg gelaai word" "Batterybespaarder is geaktiveer om batterylewe te verleng" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Batterybespaarder" + "Batterybespaarder sal nie weer aanskakel voordat battery amper pap is nie" + "Battery is tot \'n voldoende vlak gelaai. Batterybespaarder sal nie weer aanskakel voordat battery amper pap is nie" + "Foon %1$s gelaai" + "Tablet %1$s gelaai" + "Toestel %1$s gelaai" + "Batterybespaarder is af. Kenmerke is nie meer beperk nie." + "Batterybespaarder is afgeskakel. Kenmerke is nie meer beperk nie." "Vouer" "Android-program" "Lêer" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d lêers %s + %d lêer - - + "Regstreekse deling is nie beskikbaar nie" + "Programmelys" diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index b42fd20116d7..06654c4590ea 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "የድምጽ መልዕክቶች" "የWi-Fi ጥሪ" "የሲም ሁኔታ" + "ከፍተኛ ቅድሚያ ተሰጪ የሲም ኹናቴ" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ FULL ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ HCO ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ VCO ጠይቋል" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s የWi-Fi ጥሪ አደራረግ" + "%s የWi-Fi ጥሪ" "የWLAN ጥሪ" "%s የWLAN ጥሪ" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "የWi-Fi ጥሪ" "VoWifi" "ጠፍቷል" - - - - + "በ Wi-Fi በኩል ደውል" + "ከተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ በኩል ደውል" "Wi-Fi ብቻ" "{0}፡አልተላለፈም" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "የሳንካ ሪፖርት" "ክፍለ-ጊዜን አብቃ" "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ" - - + "የሳንካ ሪፖርት" "ይሄ እንደ የኢሜይል መልዕክት አድርጎ የሚልከውን ስለመሣሪያዎ የአሁኑ ሁኔታ መረጃ ይሰበስባል። የሳንካ ሪፖርቱን ከመጀመር ጀምሮ እስኪላክ ድረስ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል፤ እባክዎ ይታገሱ።" "መስተጋብራዊ ሪፖርት" "በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ላይ ይህን ይጠቀሙ። የሪፖርቱን ሂደት እንዲከታተሉ፣ ስለችግሩ ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ እና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን እንዲያነሱ ያስችልዎታል። ሪፖርት ለማድረግ ረዥም ጊዜ የሚወስዱ አንዳንድ ብዙም ጥቅም ላይ የማይውሉ ክፍሎችን ሊያልፋቸው ይችላል።" @@ -264,7 +263,7 @@ "የአውታረ መረብ ማንቂያዎች" "አውታረ መረብ ይገኛል" "የቪፒኤን ሁኔታ" - "የመሣሪያ አስተዳደር" + "ከእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ የመጡ ማንቂያዎች" "ማንቂያዎች" "የችርቻሮ ማሳያ" "የዩኤስቢ ግንኙነት" @@ -284,12 +283,9 @@ "መገኛ አካባቢ" "የዚህን መሣሪያ አካባቢ ይድረሱበት" "<b>%1$s</b> የዚህ መሣሪያ አካባቢን እንዲደርስ ይፈቀድለት?" - - - - - - + "መተግበሪያው እርስዎ ሲጠቀሙበት ብቻ ነው የአካባቢው መዳረሻ የሚኖረው" + "የዚህን መሣሪያ መገኛ አካባቢ <b>ሁልጊዜ</b> መድረስ እንዲችል ለ <b>%1$s</b> ይፈቀድ?" + "እርስዎ መተግበሪያውን እየተጠቀሙ እያሉ መተግበሪያ አሁን ላይ የመገኛ አካባቢን መድረስ ይችላል" "ቀን መቁጠሪያ" "የእርስዎን ቀን መቁጠሪያ ይድረሱበት" "<b>%1$s</b> ቀን መቁጠሪያዎን እንዲደርስ ይፈቀድለት?" @@ -302,9 +298,9 @@ "ማይክሮፎን" "ኦዲዮ ይቅዱ" "<b>%1$s</b> ኦዲዮን እንዲቀዳ ይፈቀድለት?" - "የእንቅስቃሴ ለይቶ ማወቅ" - "እንቅስቃሴን ለይቶ ማወቅ" - "<b>%1$s</b> አካላዊ እንቅስቃሴዎን ለይቶ እንዲያውቅ ይፈቀድለት?" + "አካላዊ እንቅስቃሴ" + "የእርስዎን አካላዊ እንቅስቃሴ ይድረሱበት" + "<b>%1$s</b> የእርስዎን አካላዊ እንቅስቃሴ እንዲደርስበት ይፈቀድለት?" "ካሜራ" "ስዕሎች ያንሱ እና ቪዲዮ ይቅረጹ" "<b>%1$s</b> ስዕሎችን እንዲያነሳ እና ቪዲዮን እንዲቀርጽ ይፈቀድለት?" @@ -317,15 +313,6 @@ "የሰውነት ዳሳሾች" "ስለአስፈላጊ ምልክቶችዎ ያሉ የዳሳሽ ውሂብ ይድረሱ" "<b>%1$s</b> የሰውነትዎ መሠረታዊ ምልክቶች የዳሳሽ ውሂብ እንዲደርስ ይፈቀድለት?" - "ሙዚቃ" - "ሙዚቃዎን መድረስ" - "<b>%1$s</b> ቀን ሙዚቃዎን እንዲደርስ ይፈቀድለት?" - "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች" - "የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች መድረስ" - - - - "የመስኮት ይዘት ሰርስረው ያውጡ" "መስተጋበር የሚፈጥሩት የመስኮት ይዘት ይመርምሩ።" "በመንካት ያስሱን ያብሩ" @@ -518,31 +505,23 @@ "ከቅርብ ግኑኙነት መስክ (NFC) መለያዎች፣ ካርዶች እና አንባቢ ጋር ለማገናኘት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የማያ ገጽዎን መቆለፊያ ያሰናክሉ" "መተግበሪያው መቆለፊያውና ማንኛውም የተጎዳኘ የይለፍ ቃል ደህንነት እንዲያሰናክል ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ስልኩ ገቢ የስልክ ጥሪ በሚቀበልበት ጊዜ መቆለፊያውን ያሰናክልና ከዚያም ጥሪው ሲጠናቀቅ መቆለፊያውን በድጋሚ ያነቃዋል።" - - - - + "የማያ ገጽ መቆለፊያ ውስብስብነትን ጠይቅ" + "መተግበሪያው የማያ ገጽ መቆለፊያው ውስብስብነት ደረጃ (ከፍተኛ፣ መካከለኛ፣ ዝቅተኛ ወይም ምንም) እንዲያውቅ ያስችለዋል፣ ይህም ሊሆኑ የሚችለው የማያ ገጽ መቆለፊያው ርዝመት እና ዓይነት ክልል ያመለክታል። መተግበሪያው እንዲሁም ለተጠቃሚዎች የማያ ገጽ መቆለፊያውን ወደተወሰነ ደረጃ እንዲያዘምኑት ሊጠቁማቸው ይችላል። የማያ ገጽ መቆለፊያው በስነጣ አልባ ጽሑፍ እንደማይከማች ልብ ይበሉ፣ በዚህም መተግበሪያው ትክክለኛውን የይለፍ ቃል አያውቅም።" "ባዮሜትራዊ ሃርድዌርን መጠቀም" "መተግበሪያው የባዮሜትራዊ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ስራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን አስተዳድር" "መተግበሪያው ጥቅም ላይ እንዲውሉ የጣት አሻራ ቅንብር ደንቦችን ለማከል እና ለመሰረዝ የሚያስችሉ ስልቶችን እንዲያስጀምር ያስችለዋል።" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን ተጠቀም" "መተግበሪያው የጣት አሻራ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ስራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" - "የሙዚቃ ስብስብዎን ማንበብ" - "መተግበሪያው የሙዚቃ ስብስብዎን እንዲያነብብ ያስችለዋል።" "የሙዚቃ ስብስብዎን መቀየር" "መተግበሪያው የሙዚቃ ስብስብዎን እንዲቀይረው ያስችለዋል።" - "የቪዲዮ ስብስብዎን ማንበብ" - "መተግበሪያው የቪዲዮ ስብስብዎን እንዲያነብብ ያስችለዋል።" "የቪዲዮ ስብስብዎን መቀየር" "መተግበሪያው የፎቶ ስብስብዎን እንዲቀይረው ያስችለዋል።" - "የፎቶ ስብስብዎን ማንበብ" - "መተግበሪያው የፎቶ ስብስብዎን እንዲያነብብ ያስችለዋል።" "የፎቶ ስብስብዎን መቀየር" "መተግበሪያው የፎቶ ስብስብዎን እንዲቀይረው ያስችለዋል።" "አካባቢዎችን ከሚዲያ ስብስብዎ ማንበብ" "መተግበሪያው አካባቢዎችን ከሚዲያ ስብስብዎ እንዲያነብብ ያስችለዋል።" - "መተግበሪያ %s ማረጋገጥ ይፈልጋል" + "እርስዎን መሆንዎን ያረጋግጡ" "ባዮሜትራዊ ሃርድዌር አይገኝም" "ማረጋገጥ ተሰርዟል" "አልታወቀም" @@ -572,63 +551,45 @@ "የጣት አሻራ አዶ" - "የማረጋገጫ ሃርድዌር ፊትን ያስተዳድሩ" + "በመልክ መክፈቻ ሃርድዌርን ማስተዳደር" "መተግበሪያው ጥቅም ላይ እንዲውሉ የፊት ቅንብር ደንቦችን ለማከል እና ለመሰረዝ የሚያስችሉ ስልቶችን እንዲያስጀምር ያስችለዋል።" - "የፊት ማረጋገጫ ሃርድዌር ይጠቀሙ" - "መተግበሪያው የማረጋገጫ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ሥራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "በመልክ መክፈት ሃርድዌርን መጠቀም" + "መተግበሪያው የመልክ መክፈቻ ሃርድዌርን ለማረጋገጥ እንዲጠቀም ያስችለዋል" + "በመልክ መክፈት" + "የእርስዎን ፊት ዳግመኛ ያስመዝግቡ" + "ማንነትን ለይቶ ማወቅን ለማሻሻል፣ እባክዎ የእርስዎን ፊት ዳግም ያስመዝግቡ" + "ትክክለኛ የፊት ውሂብ ማንሳት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" + "ከልክ በላይ ፈካ ያለ። ይበልጥ ረጋ ያለ ብርሃን አጠቃቀምን ይሞክሩ።" + "ከልክ በላይ ጨለማ ነው። ከዚህ ፈካ ያለ ብርሃን አጠቃቀምን ይሞክሩ።" + "ስልክን ይበልጥ አርቀው ያንቀሳቅሱት።" + "ስልክን ወደ ቅርብ ቦታ ያንቀሳቅሱ።" + "ስልኩን ከፍ ወዳለ ቦታ ያንቀሳቅሱት።" + "ስልክን ወደ ታች ዝቅ ያድርጉ።" + "ስልክን ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ።" + "ስልክን ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሱ።" + "እባክዎ መሣሪያዎን ይበልጥ በቀጥታ ይመልከቱ።" + "መልክዎን በቀጥታ ከስልኩ ፊት ያድርጉት።" + "ከልክ በላይ ብዙ እንቅስቃሴ። ስልኩን ቀጥ አድርገው ይያዙት።" "እባክዎ ፊትዎን እንደገና ያስመዝግቡ" - - + "ከእንግዲህ ፊትን ለይቶ ማወቅ አይችልም። እንደገና ይሞክሩ።" "በጣም ይመሳሰላል፣ እባክዎ የእርስዎን ፎቶ አነሳስ ይለውጡ" - - - - - "እባክዎ ጭንቅላትዎን ቀጥ ያድርጉ።" - - - - + "ጭንቅላትዎን ትንሽ ብቻ ያዙሩት።" + "ጭንቅላትዎን ትንሽ ብቻ ያዙሩት።" + "ጭንቅላትዎን ትንሽ ብቻ ያዙሩት።" + "የእርስዎን ፊት የሚደብቀውን ሁሉንም ነገር በማስወገድ ላይ" + "የማያ ገጽዎን አናት ያጽዱት፣ ጥቁር አሞሌውን ጨምሮ" - "የፊት ሃርድዌር አይገኝም።" - - - "ፊት ሊከማች አይችልም።" + "መልክን ማረጋገጥ አይቻልም። ሃርድዌር የለም።" + "በመልክ መክፈትን እንደገና ይሞክሩ።" + "አዲስ የመልክ ውውሂብ ማስቀመጥ አልተቻለም። መጀመሪያ የድሮውን ይሰርዙት።" "የፊት ሥርዓተ ክወና ተሰርዟል።" - "ፊትን ማረጋገጥ በተጠቃሚ ተሰርዟል።" + "በመልክ መክፈት በተጠቃሚ ተሰርዟል።" "ከልክ በላይ ብዙ ሙከራዎች። በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።" - "በጣም ብዙ ሙከራዎች። የፊት ማረጋገጫ ተሰናክሏል።" - - - - - - + "በጣም ብዙ ሙከራዎች። በመልክ መክፈት ተሰናክሏል።" + "ፊትን ማረጋገጥ አይቻልም። እንደገና ይሞክሩ።" + "በመልክ መክፈትን አላቀናበሩም።" + "በመልክ መክፈት መስጫ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም።" "ፊት %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "ያዢው የአገልግሎት አቅራቢ አገልግሎቶችን እንዲያስር ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "አትረብሽን ድረስበት" "መተግበሪያው የአትረብሽ ውቅረትን እንዲያነብብ እና እንዲጸፍ ይፈቅዳል።" + "የእይታ ፈቃድ መጠቀምን መጀመር" + "ያዢው ለአንድ መተግበሪያ የፈቃድ አጠቃቀሙን እንዲያስጀምር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "የይለፍ ቃል ደንቦች አዘጋጅ" "በማያ ገጽ መቆለፊያ የይለፍ ቃሎች እና ፒኖች ውስጥ የሚፈቀዱ ቁምፊዎችን እና ርዝመታቸውን ተቆጣጠር።" "የማሳያ-ክፈት ሙከራዎችን ክትትል ያድርጉባቸው" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "ክፈት በ" "ክፈት በ%1$s" "ክፈት" - "የ%1$s አገናኞችን በዚህ ለመክፈት መዳረሻ ይስጡ፦" - "የ%1$s አገናኞችን በ%2$s ለመክፈት መዳረሻ ይስጡ" + "%1$s አገናኞችን ክፈት ከዚህ ጋር" + "አገናኞችን ክፈት ከዚህ ጋር" + "አገናኞችን ከ %1$s ጋር ክፈት" + "%1$s አገናኞችን ከ %2$s ጋር ክፈት" "መዳረሻ ስጥ" "ያርትዑ በ" "ያርትዑ በ%1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$sን ይክፈቱ" "%1$s ሳያስቀምጥ ይዘጋል" "%1$s የማህደረ ትውስታ ገደብን አልፏል" - - + "%1$s የቆሻሻ ቁልል ዝግጁ ነው" "የቆሻሻ ቁልል ተሰብስቧል። ለማጋራት መታ ያድርጉ።" "የቆሻሻ ቁልል ይጋራ?" - - - - - - + "የ%1$s ሂደት የማህደረ ትውስታ ሂደት %2$s ገደቡን አልፏል። የቆሻሻ ቁልል ከገንቢው ጋር እንዲያጋሩ ለእርስዎ ሊገኝ ይችላል። ጥንቃቄ ያድርጉ፦ ይህ የቆሻሻ ቁልል መተግበሪያው መዳረሻ ያለው የሆነ የእርስዎ የግል መረጃን ሊይዝ ይችላል።" + "የ%1$s ሂደት የ%2$s ማኅደረ ትውስታ ገደቡን አልፏል። ተራጋፊ ክምሩ ለገንቢው ጋር እንዲያጋሩት ለእርስዎ ይገኛል። ይጠንቀቁ፦ ይህ ተራጋፊ ክምር ሂደቱ ሊደርስባቸው የሚችለው ማንኛውም የግል መረጃ ሊኖረው ይችላል፣ ይህ እርስዎ የተየቧቸውን ነገሮች ሊያካትት ይችላል።" + "የ%1$s ሂደት ተራጋፊ ክምር ለማጋራት ለእርስዎ ይገኛል። ይጠንቀቁ፦ ይህ ተራጋፊ ክምር ሂደቱ ሊደርስባቸው የሚችለው ማንኛውም የግል መረጃ ሊኖረው ይችላል፣ ይህ እርስዎ የተየቧቸውን ነገሮች ሊያካትት ይችላል።" "ለፅሁፍ ድርጊት ምረጥ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" " ማህደረ መረጃ ክፍልፍል" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "ሁሉንም አውታረ መረቦችን ለማየት መታ ያድርጉ" "አገናኝ" "ሁሉም አውታረ መረቦች" - - - - + "ከWi-Fi አውታረ መረቦች ጋር ይገናኝ?" + "በ%s የተጠቆሙ" "አዎ" "አይ" "Wi‑Fi በራስ-ሰር ይበራል" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ወደ አውታረ መረብ በመለያ ይግቡ" - - + "%1$s ምንም የበይነ መረብ መዳረሻ የለም" "ለአማራጮች መታ ያድርጉ" "ተገናኝቷል" - - - - + "%1$s የተገደበ ግንኙነት አለው" + "ለማንኛውም ለማገናኘት መታ ያድርጉ" "በእርስዎ ሆትስፖት ቅንብሮች ላይ ለውጦች" "የእርስዎ ሆትስፖት ባንድ ተለውጧል።" "ይህ መሣሪያ የእርስዎን ምርጫ ለ5GHz ብቻ አይደግፍም። በምትኩ፣ ይህ መሣሪያ ሲገኝ 5GHz ባንድ ይጠቀማል።" @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB አድስ ተያይዟል" "የዩኤስቢ ማረሚያን ለማጥፋት መታ ያድርጉ" "USB ማረሚያ ላለማንቃት ምረጥ።" - - - - + "የሙከራ ጥቅል ሁነታ ነቅቷል" + "የመሞከሪያ ጥቅል ሁነታን ለማሰናከል የፋብሪካ ዳግም ቅንብርን ይሞክሩ።" "በዩኤስቢ ወደብ ውስጥ ፈሳሽ ወይም ፍርስራሽ" "የዩኤስቢ ወደብ በራስ-ሰር ተሰናክሏል። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።" - "የዩኤስቢ ወደቡን መጠቀም አደጋ የለውም" + "የዩኤስቢ ወደቡን መጠቀም ችግር የለውም" "ስልክ ከእንግዲህ ፈሳሽ ወይም ፍርስራሽ አላገኘም።" "የሳንካ ሪፖርትን በመውሰድ ላይ…" "የሳንካ ሪፖርት ይጋራ?" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "ቀጣዩን አግኝ" "ቀዳሚውን አግኝ" "የስፍራ ጥየቃ ቅፅ%s" - "የስፍራ ጥየቃ" + "የአካባቢ ጥየቃ" " በ፡%1$s(%2$s) ተጠየቀ" "አዎ" "አይ" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "ማሰሺያን አስነሳ?" "ጥሪ ተቀበል?" "ዘወትር" + "ሁልጊዜ ክፍት ወደ የሚል ተቀናብሯል" "አንዴ ብቻ" "ቅንብሮች" "%1$s የስራ መገለጫ አይደግፍም" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "ተደራቢ #%1$d" "%1$s፦ %2$dx%3$d፣ %4$d dpi" "፣ የተጠበቀ" - "ይህ የ%1$s የበስተጀርባ እንቅስቃሴ ጅምር በወደፊት የQ ግንቦች ላይ ይታገዳል። go/q-bg-block ይመልከቱ።" - "የ%1$s የበስተጀርባ እንቅስቃሴ ጅምር ታግዷል። go/q-bg-block ይመልከቱ።" "ስርዓተ ጥለቱን እርሳ" "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "የተደራሽነት አቋራጭ %1$sን አብርቶታል" "የተደራሽነት አቋራጭ %1$sን አጥፍቶታል" "%1$sን ለመጠቀም ለሦስት ሰከንዶች ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ" - "የተደራሽነት አዝራርን መታ በሚያደርጉበት ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለውን ባህሪ ይምረጡ፦" - "ባህሪያትን ለመለወጥ የተደራሽነት አዝራሩን ይንኩ እና ይያዙት።" + "የተደራሽነት አዝራርን መታ በሚያደርጉበት ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለውን አገልግሎት ይምረጡ፦" + "ከተደራሽነት ጣት ምልክት ጋር የሚጠቀሙበት አአገልግሎት ይምረጡ (በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ)፦" + "ከተደራሽነት ጣት ምልክት ጋር አብረው የሚጠቀሙበት አገልግሎት ይምረጡ (በሶስት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ)፦" + "በአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" + "በአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር በሁለት ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "በአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር በሶስት ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "ማጉላት" "የአሁኑ ተጠቃሚ %1$s።" "ወደ %1$s በመቀየር ላይ…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተጭኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተዘምኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰርዟል" - "የእርስዎን ባትሪ ዕድሜ ለማራዘም ባትሪ ቆጣቢ አንዳንድ የመሣሪያ ባሕሪያትን ያጠፋል እንዲሁም መተግበሪያዎችን ይገድባል።""የበለጠ ለመረዳት" - "የእርስዎን ባትሪ ዕድሜ ለማራዘም ባትሪ ቆጣቢ አንዳንድ የመሣሪያ ባሕሪያትን ያጠፋል እንዲሁም መተግበሪያዎችን ይገድባል።" + "እሺ" + "የባትሪ ቆጣቢ ጠፍቷል ወይም የበስተጀርባ እንቅስቃሴን ይገድባል፣ አንዳንድ የሚታዩ ነገሮች ማሳመሪያዎች እና ሌሎች ለማራዘም ከፍተኛ ኃይል የሚጠቀሙ ባህሪያትን ይገድባል። ""የበለጠ ለመረዳት" + "የባትሪ ቆጣቢ ጠፍቷል ወይም የበስተጀርባ እንቅስቃሴን ይገድባል፣ አንዳንድ የሚታዩ ነገሮች ማሳመሪያዎች እና ሌሎች ለማራዘም ከፍተኛ ኃይል የሚጠቀሙ ባህሪያትን ይገድባል።" "የውሂብ አጠቃቀም እንዲቀንስ ለማገዝ ውሂብ ቆጣቢ አንዳንድ መተግበሪያዎች ከበስተጀርባ ሆነው ውሂብ እንዳይልኩ ወይም እንዳይቀበሉ ይከለክላቸዋል። በአሁኑ ጊዜ እየተጠቀሙበት ያለ መተግበሪያ ውሂብ ሊደርስ ይችላል፣ ነገር ግን ባነሰ ተደጋጋሚነት ሊሆን ይችላል። ይሄ ማለት ለምሳሌ ምስሎችን መታ እስኪያደርጓቸው ድረስ ላይታዩ ይችላሉ ማለት ነው።" "ውሂብ ቆጣቢ ይጥፋ?" "አብራ" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "ዝማኔ ካለ አረጋግጥ" "አዲስ መልዕክቶች አለዎት" "ለመመልከት የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይክፈቱ" - "አንዳንድ ተግባሮች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ" - "ለመክፈት መታ ያድርጉ" - "የተጠቃሚ ውሂብ ተቆልፏል" + "አንዳንድ ተግባሮች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ" "የስራ መገለጫ ተቆልፏል" "የስራ መገለጫውን እገዳ ለማንሳት መታ ያድርጉ" "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "የዕለት ተዕለት ሁነታ መረጃ ማሳወቂያዎች" "ባትሪ ከተለመደው ኃይል መሙላት በፊት ሊያልቅ ይችላል" "የባትሪ ቆጣቢ የባትሪ ዕድሜን ለማራዘም ገብሯል።" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ባትሪ ቆጣቢ" + "ባትሪ ቆጣቢ ባትሪ እንደገና ዝቅ እስከሚል ድረስ ዳግም አይገብርም።" + "ባትሪ በቂ ወደ ሆነ ደረጃ ኃይል ተሞልቷል። የባትሪ ቆጣቢ ባቲትው እንደገና ዝቅ እስከሚል ድረስ ዳግም አይገብርም።" + "ስልክ %1$s ኃይል ተሞልቷል" + "ጡባዊ %1$s ኃይል ተሞልቷል" + "መሣሪያ %1$s ኃይል ተሞልቷል" + "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ጠፍቷል። ባህሪያት ከእንግዲህ የተገደቡ አይደሉም።" + "የባትሪ ቆጣቢ ጠፍቷል። ባህሪያት ከእንግዲህ የተገደቡ አይደሉም።" "አቃፊ" "የAndroid መተግበሪያ" "ፋይል" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d ፋይሎች %s + %d ፋይሎች - - + "ቀጥታ ማጋራት አይገኝም" + "የመተግበሪያዎች ዝርዝር" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index eab056331496..b2b386d71472 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ "انتظار المكالمة" "حظر الاتصال" "تغيير كلمة المرور" - "‏تغيير رمز PIN" + "تغيير رقم التعريف الشخصي" "رقم الاتصال موجود" "رقم الاتصال محظور" "اتصال ثلاثي" @@ -99,6 +99,7 @@ "رسائل البريد الصوتي" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" "‏حالة شريحة SIM" + "‏حالة شريحة SIM ذات أولوية" "‏طلب النظير وضع TTY الكامل" "‏طلب النظير وضع TTY على HCO" "‏طلب النظير وضع TTY على VCO" @@ -135,6 +136,7 @@ "‏الاتصال عبر شبكة Wi-Fi التابعة لـ %s" + "‏الاتصال عبر Wi-Fi ضمن شبكة %s" "‏مكالمة عبر شبكة WLAN" "‏مكالمة عبر شبكة WLAN التابعة لـ %s" "‏شبكة Wi-Fi التابعة لـ %s" @@ -145,10 +147,8 @@ "‏الاتصال عبر WiFi" "VoWifi" "إيقاف" - - - - + "‏الاتصال عبر Wi-Fi" + "الاتصال عبر شبكة الجوّال" "‏Wi-Fi فقط" "{0}: لم تتم إعادة التوجيه" "{0}: {1}" @@ -238,8 +238,7 @@ "تقرير الأخطاء" "إنهاء الجلسة" "لقطة شاشة" - - + "تقرير الأخطاء" "سيجمع هذا معلومات حول حالة جهازك الحالي لإرسالها كرسالة إلكترونية، ولكنه سيستغرق وقتًا قليلاً من بدء عرض تقرير بالأخطاء. وحتى يكون جاهزًا للإرسال، يُرجى الانتظار." "تقرير تفاعلي" "يمكنك استخدام هذا الخيار في معظم الأحيان، حيث يتيح لك إمكانية تتبع مستوى تقدم التقرير والحصول على مزيد من المعلومات حول المشكلة وتسجيل لقطات شاشة. وقد يتم إغفال بعض الأقسام الأقل استخدامًا والتي تستغرق وقتًا طويلاً أثناء إعداد التقرير." @@ -276,7 +275,7 @@ "تنبيهات الشبكة" "الشبكة متوفرة" "حالة الشبكة الافتراضية الخاصة" - "إدارة الجهاز" + "التنبيهات من مشرف تكنولوجيا المعلومات" "التنبيهات" "عرض توضيحي لبائع التجزئة" "‏اتصال USB" @@ -292,16 +291,13 @@ "التبديل إلى الملف الشخصي للعمل" "جهات الاتصال" "الوصول إلى جهات اتصالك" - "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى جهات الاتصال؟" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى جهات الاتصال؟" "الموقع الجغرافي" "الوصول إلى موقع هذا الجهاز" "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى الموقع الجغرافي لهذا الجهاز؟" - - - - - - + "لن يكون بإمكان التطبيق الوصول إلى الموقع الجغرافي إلا عند استخدامك لهذا التطبيق." + "‏هل تريد السماح للتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى الموقع الجغرافي لهذا الجهاز <b>طوال الوقت</b>؟" + "لا يمكن للتطبيقات الآن معرفة الموقع الجغرافي إلا عند استخدامك للتطبيق." "التقويم" "الوصول تقويمك" "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى التقويم؟" @@ -313,31 +309,22 @@ "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى الصور والوسائط والملفات على جهازك؟" "الميكروفون" "تسجيل الصوت" - "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بتسجيل الصوت؟" - "التعرّف على النشاط" - "التعرّف على النشاط" - "‏هل تريد السماح للتطبيق <b>%1$s</b> بالتعرّف على نشاطك البدني؟" + "‏هل تريد السماح لـ <b>%1$s</b> بتسجيل الصوت؟" + "النشاط البدني" + "الوصول إلى بيانات نشاطك البدني" + "‏هل تريد السماح للتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى بيانات نشاطك البدني؟" "الكاميرا" "التقاط صور وتسجيل فيديو" - "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالتقاط صور وتسجيل فيديو؟" + "‏هل تريد السماح لخدمة <b>%1$s</b> بالتقاط صور وتسجيل فيديو؟" "سجلّ المكالمات" "قراءة سجلّ المكالمات الهاتفية والكتابة إليه" - "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى سجلات مكالماتك الهاتفية؟" + "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى سجلّ مكالماتك الهاتفية؟" "الهاتف" "إجراء مكالمات هاتفية وإدارتها" - "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بإجراء المكالمات الهاتفية وإدارتها؟" + "‏هل تريد السماح لـ <b>%1$s</b> بإجراء المكالمات الهاتفية وإدارتها؟" "أجهزة استشعار الجسم" "الوصول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية" "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالدخول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية؟" - "الموسيقى" - "الوصول إلى الموسيقى" - "‏هل تريد السماح لتطبيق <b>%1$s</b> بالوصول إلى الموسيقى؟" - "الصور والفيديوهات" - "الوصول إلى صورك وفيديوهاتك" - - - - "استرداد محتوى النافذة" "فحص محتوى نافذة يتم التفاعل معها" "تشغيل الاستكشاف باللمس" @@ -484,7 +471,7 @@ "للسماح للتطبيق باستخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء الخاص بالجهاز اللوحي." "يتيح للتطبيق استخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء في جهاز التلفزيون." "للسماح للتطبيق باستخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء الخاص بالهاتف." - "تعيين الخلفية" + "ضبط الخلفية" "للسماح للتطبيق بتعيين خلفية النظام." "تعديل حجم الخلفية" "للسماح للتطبيق بتعيين تلميحات حجم خلفية النظام." @@ -530,31 +517,23 @@ "‏للسماح للتطبيق بالاتصال بعلامات الاتصال قريب المدى (NFC)، والبطاقات وبرامج القراءة." "إيقاف قفل الشاشة" "للسماح للتطبيق بإيقاف تأمين المفاتيح وأي أمان لكلمة مرور مرتبطة. على سبيل المثال، يعطل الهاتف تأمين المفاتيح عند استقبال مكالمة هاتفية واردة، ثم يعيد تفعيل تأمين المفاتيح عند انتهاء المكالمة." - - - - + "طلب معرفة مستوى صعوبة قفل الشاشة" + "للسماح للتطبيق بمعرفة مستوى صعوبة قفل الشاشة (عالي أو متوسط أو منخفض الصعوبة أو بدون)، والذي يحدّد النطاق المحتمل لطول ونوع قفل الشاشة. ويمكن أن يقترح التطبيق للمستخدمين أيضًا تعديل قفل الشاشة إلى مستوى معيّن، ولهم مطلق الحرية في تجاهل هذا الاقتراح ورفضه. وتجدر الإشارة إلى أنه لا يتم حفظ قفل الشاشة في نص عادي، لذا لا يعرف التطبيق كلمة المرور تحديدًا." "استخدام الأجهزة البيومترية" "للسماح للتطبيق باستخدام الأجهزة البيومترية للمصادقة" "لإدارة أجهزة بصمة الإصبع" "للسماح للتطبيق باستدعاء طرق لإضافة نماذج من بصمات الأصابع وحذفها." "لاستخدام أجهزة بصمة الإصبع" "للسماح للتطبيق باستخدام أجهزة بصمة الإصبع للمصادقة" - "قراءة مجموعتك الموسيقية" - "للسماح للتطبيق بقراءة مجموعتك الموسيقية." "تعديل مجموعتك الموسيقية" "للسماح للتطبيق بتعديل مجموعتك الموسيقية." - "قراءة مجموعة الفيديو التابعة لك" - "للسماح للتطبيق بقراءة مجموعة الفيديوهات التابعة لك." "تعديل مجموعة الفيديو التابعة لك" "يسمح للتطبيق بتعديل مجموعة الفيديوهات التابعة لك." - "قراءة مجموعة صورك" - "للسماح للتطبيق بقراءة مجموعة صورك." "تعديل مجموعة صورك" "للسماح للتطبيق بتعديل مجموعة صورك." "قراءة المواقع من مجموعة الوسائط التابعة لك" "للسماح للتطبيق بقراءة المواقع من مجموعة الوسائط التابعة لك." - "يتطلَّب التطبيق %s المصادقة." + "إثبات هويتك" "معدّات المقاييس الحيوية غير متاحة." "تم إلغاء المصادقة." "لم يتم التعرف عليها." @@ -562,8 +541,8 @@ "لم يتم ضبط رقم تعريف شخصي أو نقش أو كلمة مرور." "تم اكتشاف بصمة الإصبع بشكل جزئي؛ يرجى إعادة المحاولة." "تعذرت معالجة بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة." - "جهاز استشعار بصمات الأصابع متسخ، يرجى تنظيفه وإعادة المحاولة." - "تحرك الإصبع بسرعة كبيرة جدًا؛ يُرجى إعادة المحاولة." + "زر استشعار بصمات الأصابع متّسخ. يُرجى تنظيفه وإعادة المحاولة." + "لقد حرّكت إصبعك بسرعة، يُرجى إعادة المحاولة." "تم تحريك الإصبع ببطء شديد. يُرجى إعادة المحاولة." @@ -584,63 +563,45 @@ "رمز بصمة الإصبع" - "إدارة أجهزة مصادقة الوجه" + "إدارة أجهزة \"فتح القفل بالوجه\"" "السماح للتطبيق باستدعاء طرق لإضافة نماذج من الوجوه وحذفها" - "استخدام أجهزة مصادقة الوجه" - "السماح للتطبيق باستخدام أجهزة مصادقة الوجه" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "استخدام أجهزة \"فتح القفل بالوجه\"" + "السماح للتطبيق باستخدام أجهزة \"فتح القفل بالوجه\" لإجراء المصادقة" + "فتح القفل بالوجه" + "إعادة تسجيل وجهك" + "لتحسين قدرة الجهاز على معرفة وجهك، يُرجى إعادة تسجيل الوجه." + "تعذّر تسجيل بيانات دقيقة للوجه. حاول مرة أخرى." + "ساطع للغاية. تجربة مستوى سطوع أقلّ." + "الصورة معتمة للغاية. يُرجى زيادة السطوع." + "يُرجى نقل الهاتف مسافة أبعد." + "انقل الهاتف إلى مكان قريب." + "يُرجى رفع الهاتف للأعلى." + "يُرجى خفض الهاتف للأسفل." + "يُرجى نقل الهاتف إلى اليمين." + "يُرجى نقل الهاتف إلى اليسار." + "يُرجى النظر إلى جهازك مباشرة أكثر." + "ضع وجهك أمام الهاتف مباشرة." + "حركة أكثر من اللازم يُرجى حمل بدون حركة." "يُرجى إعادة تسجيل وجهك." - - + "لم يعُد يمكن التعرّف على الوجه. حاول مرة أخرى." "الوجه مشابه جدًا، يُرجى تغيير وضعيتك." - - - - - "يُرجى تثبيت الرأس في وضع عمودي." - - - - + "حرّك رأسك قليلاً نحو الأمام مباشرة." + "حرّك رأسك قليلاً نحو الأمام مباشرة." + "حرّك رأسك قليلاً نحو الوسط." + "عليك بإزالة أي شيء يُخفي وجهك." + "يُرجى تنظيف الجزء العلوي من الشاشة، بما في ذلك الشريط الأسود." - "أجهزة مصادقة الوجه غير متاحة." - - - "يتعذَّر حفظ الوجه." + "يتعذّر التحقُّق من الوجه. الجهاز غير مُتاح." + "حاول استخدام \"فتح القفل بالوجه\" مرة أخرى." + "يتعذَّر تخزين بيانات الوجه الجديد. احذف الوجه القديم أولاً." "تمّ إلغاء عملية مصادقة الوجه." - "ألغَى المستخدم مصادقة الوجه." + "ألغى المستخدم \"فتح القفل بالوجه\"." "تمّ إجراء محاولات كثيرة. أعِد المحاولة لاحقًا." - "تمّ إجراء محاولات كثيرة. ميزة مصادقة الوجه متوقفة." - - - - - - + "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. وتم إيقاف \"فتح القفل بالوجه\"." + "يتعذّر التحقق من الوجه. حاول مرة أخرى." + "لم يسبق لك إعداد \"فتح القفل بالوجه\"." + "\"فتح القفل بالوجه\" غير متوفر على هذا الجهاز." "الوجه %d" @@ -701,6 +662,8 @@ "للسماح للمالك بالالتزام بخدمات مشغل شبكة الجوال. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "للسماح للتطبيق بقراءة تهيئة \"عدم الإزعاج\" وكتابتها." + "بدء استخدام إذن العرض" + "للسماح للمالك ببدء استخدام الإذن لأحد التطبيقات. ولن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية." "تعيين قواعد كلمة المرور" "للتحكم في الطول والأحرف المسموح بها في كلمات المرور وأرقام التعريف الشخصي في قفل الشاشة." "مراقبة محاولات إلغاء قفل الشاشة" @@ -711,13 +674,13 @@ "يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند إلغاء تأمين الشاشة، وتأمين التلفزيون ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة." "يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند إلغاء تأمين الشاشة، وتأمين الهاتف ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة." "تغيير قفل الشاشة" - "لتغيير قفل الشاشة." + "إمكانية تغيير قفل الشاشة" "قفل الشاشة" - "يمكنك التحكم في كيفية ووقت تأمين الشاشة." - "مسح جميع البيانات" + "التحكّم في طريقة ووقت قفل الشاشة" + "محو جميع البيانات" "يمكنك محو بيانات الجهاز اللوحي بدون تحذير، وذلك عبر إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع." "محو بيانات التلفزيون بدون تحذير من خلال إجراء إعادة ضبط البيانات على إعدادات المصنع." - "يمكنك محو بيانات الهاتف بدون تحذير، وذلك عبر إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع." + "محو بيانات الهاتف بدون تحذير، وذلك من خلال إعادة ضبط البيانات على الإعدادات الأصلية" "محو بيانات المستخدم" "لمحو بيانات هذا المستخدم على هذا الجهاز اللوحي بدون تحذير." "لمحو بيانات هذا المستخدم على هذا التلفزيون بدون تحذير." @@ -731,15 +694,15 @@ "إيقاف الكاميرات" "يمكنك منع استخدام جميع كاميرات الجهاز." "إيقاف بعض ميزات قفل الشاشة" - "منع استخدام بعض ميزات قفل الشاشة." + "منع استخدام بعض ميزات قفل الشاشة" "المنزل" - "الجوال" + "الجوّال" "العمل" "فاكس العمل" "فاكس المنزل" "جهاز نداء" - "آخر" + "غير ذلك" "مخصص" @@ -777,7 +740,7 @@ "مخصص" "المنزل" - "الجوال" + "الجوّال" "العمل" "فاكس العمل" "فاكس المنزل" @@ -804,7 +767,7 @@ "المنزل" "عمل" "آخر" - "الجوال" + "الجوّال" "مخصص" "المنزل" "عمل" @@ -883,7 +846,7 @@ "إيقاف" "إرجاع" "تقديم سريع" - "مكالمات طوارئ فقط" + "مكالمات الطوارئ فقط" "الشبكة مؤمّنة" "‏شريحة SIM مؤمّنة بكود PUK." "راجع دليل المستخدم أو اتصل بخدمة العملاء." @@ -1240,7 +1203,7 @@ "إلغاء" "تنبيه" "جارٍ التحميل…" - "تشغيل" + "مفعّلة" "إيقاف" "إكمال الإجراء باستخدام" "‏إكمال الإجراء باستخدام %1$s" @@ -1248,8 +1211,10 @@ "فتح باستخدام" "‏فتح باستخدام %1$s" "فتح" - "منح إمكانية الوصول لفتح روابط %1$s باستخدام" - "منح إمكانية الوصول لفتح روابط %1$s باستخدام %2$s" + "فتح روابط %1$s باستخدام" + "فتح الروابط باستخدام" + "فتح الروابط باستخدام %1$s" + "فتح روابط %1$s باستخدام %2$s" "منح إذن الوصول" "تعديل باستخدام" "‏تعديل باستخدام %1$s" @@ -1260,7 +1225,7 @@ "إرسال باستخدام" "‏إرسال باستخدام %1$s" "إرسال" - "تحديد تطبيق صفحة رئيسية" + "تحديد تطبيق شاشة رئيسية" "‏استخدام %1$s كصفحة رئيسية" "التقاط صورة" "التقاط صورة باستخدام" @@ -1326,16 +1291,12 @@ "فتح %1$s" "سيتم إغلاق %1$s من دون حفظ" "لقد تجاوزت %1$s حد الذاكرة." - - + "نَسْخ الذاكرة %1$s جاهز" "تم جمع مقدار كبير من بيانات الذاكرة. انقر للمشاركة." "هل تريد مشاركة نَسْخ الذاكرة؟" - - - - - - + "تجاوزت عملية %1$s حد الذاكرة المخصص لها وقدره %2$s، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق حق الوصول إليها." + "تجاوزت عملية %1$s القيد المفروض على الذاكرة الذي يبلغ %2$s. ويتوفّر نَسْخ ذاكرة يمكنك مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها." + "يتوفّر نَسْخ ذاكرة من عملية %1$s حتى تتمكّن من مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها." "اختيار إجراء للنص" "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الوسائط" @@ -1382,10 +1343,8 @@ "انقر للاطلاع على جميع الشبكات" "اتصال" "جميع الشبكات" - - - - + "‏هل تريد الاتصال بشبكات Wi-Fi؟" + "اقتراح من %s" "نعم" "لا" "‏سيتم تشغيل شبكة Wi-Fi تلقائيًا." @@ -1397,14 +1356,11 @@ "تسجيل الدخول إلى الشبكة" - - + "لا يتوفّر في %1$s إمكانية الاتصال بالإنترنت." "انقر للحصول على الخيارات." "تمّ الاتصال." - - - - + "إمكانية اتصال %1$s محدودة." + "يمكنك النقر للاتصال على أي حال." "التغييرات التي طرأت على إعدادات نقطة الاتصال" "تمّ تغيير نطاق نقطة الاتصال الخاصة بك." "لا يتوافق هذا الجهاز مع إعدادك المفضّل الخاص باستخدام النطاق 5 غيغاهرتز فقط. وسيستخدم الجهاز بدلاً من ذلك النطاق 5 غيغاهرتز عندما يكون متاحًا." @@ -1436,7 +1392,7 @@ "من:" "إلى:" "‏اكتب رمز PIN المطلوب:" - "‏رمز PIN:" + "رقم التعريف الشخصي:" "‏سيتم قطع اتصال الجهاز اللوحي مؤقتًا بشبكة Wi-Fi في الوقت الذي يكون فيه متصلاً بـ %1$s" "‏سيتم إلغاء اتصال التلفزيون بشبكة Wi-Fi مؤقتًا أثناء اتصاله بـ %1$s" "‏سيتم قطع اتصال الهاتف مؤقتًا بشبكة Wi-Fi في الوقت الذي يكون فيه متصلاً بـ %1$s" @@ -1466,7 +1422,7 @@ "تنزيل التطبيق" "‏تم إدخال شريحة SIM جديدة." "انقر لإعداده." - "تعيين الوقت" + "ضبط الوقت" "تعيين التاريخ" "ضبط" "تم" @@ -1489,13 +1445,11 @@ "‏تم توصيل تصحيح أخطاء USB" "‏انقر لإيقاف تصحيح أخطاء USB." "‏اختيار إيقاف تصحيح أخطاء USB." - - - - + "تم تفعيل وضع \"مفعّل الاختبار\"" + "يمكنك إجراء إعادة ضبط على إعدادات المصنع لإيقاف وضع \"مفعِّل اختبار\"." "‏السوائل والشوائب في منفذ USB" "‏تمّ إيقاف منفذ USB تلقائيًا. انقُر لمعرفة المزيد من المعلومات." - "‏الأمان في استخدام منفذ USB" + "‏مسموح باستخدام منفذ USB" "لم يَعُد الهاتف يكتشف سوائل أو شوائب." "جارٍ الحصول على تقرير الخطأ…" "هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟" @@ -1588,7 +1542,7 @@ "أنت تستخدم هذا التطبيق في ملفك الشخصي للعمل" "طريقة الإرسال" "مزامنة" - "إمكانية الوصول" + "سهولة الاستخدام" "الخلفية" "تغيير الخلفية" "برنامج تلقّي الإشعارات الصوتية" @@ -1616,7 +1570,7 @@ "اتصل بالمشرف للحصول على التفاصيل" "رجوع" "التالي" - "تخطي" + "التخطي" "ليس هناك أي مطابقات" "بحث في الصفحة" @@ -1635,7 +1589,7 @@ "بحث عن التطابق التالي" "بحث عن التطابق السابق" "طلب الموقع من %s" - "طلب الموقع" + "طلب الموقع الجغرافي" "مطلوب من %1$s (%2$s)" "نعم" "لا" @@ -1723,7 +1677,8 @@ "جارٍ الإرسال..." "تشغيل المتصفح؟" "هل تريد قبول المكالمة؟" - "دومًا" + "دائمًا" + "ضبط على الفتح دائمًا" "مرة واحدة فقط" "الإعدادات" "‏لا يدعم %1$s الملفات الشخصية للعمل" @@ -1753,10 +1708,8 @@ "المركب #%1$d" "‏%1$s: %2$dx%3$d، %4$d نقطة لكل بوصة" "آمن" - "‏سيتم حظر بدء نشاط الخلفية هذا من %1$s في إصدارات Q القادمة. اطَّلِع على go/q-bg-block." - "‏تم حظر بدء نشاط الخلفية من %1$s. اطَّلِع على go/q-bg-block." "نسيت النقش" - "نقش خاطئ" + "النقش غير صحيح" "كلمة مرور خاطئة" "رقم تعريف شخصي خاطئ" @@ -1803,8 +1756,8 @@ " — " "إزالة" "هل تريد رفع مستوى الصوت فوق المستوى الموصى به؟\n\nقد يضر سماع صوت عالٍ لفترات طويلة بسمعك." - "هل تريد استخدام اختصار إمكانية الوصول؟" - "عند تشغيل الاختصار، يؤدي الضغط على زرّي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ إلى تشغيل ميزة إمكانية الوصول.\n\n ميزة إمكانية الوصول الحالية:\n %1$s\n\n يمكنك تغيير الميزة من \"الإعدادات\" > \"إمكانية الوصول\"." + "هل تريد استخدام اختصار \"سهولة الاستخدام\"؟" + "عند تشغيل الاختصار، يؤدي الضغط على زرّي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ إلى تفعيل ميزة \"سهولة الاستخدام\".\n\n ميزة \"سهولة الاستخدام\" الحالية:\n %1$s\n\n يمكنك تغيير الميزة من \"الإعدادات\" > \"سهولة الاستخدام\"." "إيقاف الاختصار" "استخدام الاختصار" "عكس الألوان" @@ -1812,8 +1765,12 @@ "شغَّل اختصار إمكانية الوصول خدمة %1$s" "أوقف اختصار إمكانية الوصول خدمة %1$s" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ لاستخدام %1$s." - "يمكنك اختيار إحدى الميزات لاستخدامها عند النقر على زر إمكانية الوصول:" - "لتغيير الميزات، يمكنك لمس زر \"إمكانية الوصول\" مع الاستمرار." + "يمكنك اختيار إحدى الخدمات لاستخدامها عند النقر على زر \"سهولة الاستخدام\":" + "يمكنك اختيار إحدى الخدمات لاستخدامها مع إيماءة \"سهولة الاستخدام\" (مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة باستخدام إصبعين):" + "يمكنك اختيار إحدى الخدمات التالية لاستخدامها مع إيماءة \"سهولة الاستخدام\" (مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة باستخدام ثلاثة أصابع):" + "للتبديل بين الخدمات، يمكنك النقر والاستمرار على زر \"سهولة الاستخدام\"." + "للتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين مع تثبيتهما." + "للتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام ثلاثة أصابع مع تثبيت الأصابع." "التكبير" "المستخدم الحالي %1$s." "جارٍ التبديل إلى %1$s…" @@ -1944,15 +1901,16 @@ "%1$s المخصص للعمل" "العمل الثاني %1$s" "العمل الثالث %1$s" - "المطالبة برقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" + "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "تم التثبيت بواسطة المشرف" "تم التحديث بواسطة المشرف" "تم الحذف بواسطة المشرف" - "لإطالة عمر البطارية، تعمل ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف استخدام بعض ميزات الجهاز وتقييد التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" - "لإطالة عمر البطارية، تعمل ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف استخدام بعض ميزات الجهاز وتقييد التطبيقات." - "للمساعدة في خفض استخدام البيانات، يمنع توفير البيانات بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور على سبيل المثال لا تظهر حتى تنقر عليها." + "موافق" + "لإطالة عمر البطارية، تساعد ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف أو تقييد نشاط الخلفية وبعض التأثيرات المرئية وغيرها من الميزات التي تستنفد طاقة البطارية. ""مزيد من المعلومات" + "لإطالة عمر البطارية، تساعد ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف أو تقييد النشاط في الخلفية وبعض التأثيرات المرئية وغيرها من الميزات التي تستنفد طاقة البطارية." + "للمساعدة في خفض استخدام البيانات، تمنع ميزة \"توفير البيانات\" بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقّيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور مثلاً لا تظهر حتى تنقر عليها." "هل تريد تشغيل توفير البيانات؟" "تشغيل" @@ -2061,7 +2019,7 @@ تم تحديد %1$d عناصر تم تحديد %1$d عنصرًا تم تحديد %1$d من العناصر - تم تحديد %1$d عنصر + تم تحديد عنصر واحد (%1$d) "غير مصنفة" "لقد عيَّنت أهمية هذه الإشعارات." @@ -2071,7 +2029,7 @@ "إضافة لغة" "تفضيل المنطقة" "اكتب اسم اللغة" - "المقترحة" + "اللغات المقترحة" "جميع اللغات" "كل المناطق" "البحث" @@ -2085,9 +2043,7 @@ "البحث عن تحديث" "لديك رسائل جديدة" "‏فتح تطبيق الرسائل القصيرة SMS للعرض" - "ربما تكون بعض الوظائف مُقيّدة." - "انقر لإلغاء القفل." - "تم قفل بيانات المستخدم." + "قد تكون بعض الوظائف مُقيّدة." "تم قفل الملف الشخصي للعمل." "انقر لإلغاء قفل الملف الشخصي للعمل" "تم الاتصال بـ %1$s" @@ -2111,7 +2067,7 @@ "‏تصحيح أخطاء USB" "ساعة" "دقيقة" - "تعيين الوقت" + "ضبط الوقت" "يُرجى إدخال وقت صالح" "يُرجى تحديد الوقت" "يُرجى التبديل إلى وضع إدخال النص لإدخال الوقت." @@ -2170,7 +2126,7 @@ "تم العثور على تطبيق ضار" "يريد تطبيق %1$s عرض شرائح تطبيق %2$s." "تعديل" - "سيهتز الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات" + "سيهتز الهاتف عند تلقّي المكالمات والإشعارات" "سيتم كتم صوت الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات" "تغييرات النظام" "عدم الإزعاج" @@ -2186,22 +2142,14 @@ "إشعار معلومات \"وضع سلسلة الإجراءات\"" "قد تنفد طاقة البطارية قبل الشحن المعتاد" "تم تفعيل \"توفير شحن البطارية\" لإطالة عمرها." - - - - - - - - - - - - - - - - + "توفير شحن البطارية" + "لن يتم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" مرة أخرى حتى تنخفض طاقة البطارية مرة أخرى." + "وصل شحن البطارية إلى مستوى كافٍ. لن يتم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" حتى تنخفض طاقة البطارية مرة أخرى." + "وصل مستوى شحن الهاتف إلى %1$s" + "وصل مستوى شحن الجهاز اللوحي إلى %1$s" + "وصل مستوى شحن الجهاز إلى %1$s" + "توفير شحن البطارية لا يعمل. لم تعُد الميزات مقيّدة." + "تم تفعيل \"توفير شحن البطارية\". لم تعُد الميزات مقيّدة." "مجلّد" "‏تطبيق Android" "ملف" @@ -2229,6 +2177,6 @@ %s و%d ملف %s وملف (%d) - - + "لا تتوفّر إمكانية المشاركة المباشرة." + "قائمة التطبيقات" diff --git a/core/res/res/values-as/strings.xml b/core/res/res/values-as/strings.xml index 5a24461c0ccb..c53af2b3fa7e 100644 --- a/core/res/res/values-as/strings.xml +++ b/core/res/res/values-as/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "ভইচমেইলৰ বাৰ্তাসমূহ" "ৱাই-ফাই কলিং" "ছিমৰ স্থিতি" + "উচ্চ অগ্ৰাধিকাৰযুক্ত ছিমৰ স্থিতি" "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড FULLলৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড HCOলৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" "নেটৱৰ্ক পীয়েৰে TTY ম\'ড VCO লৈ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s ৱাই- ফাই কলিং" + "%s ৱাই-ফাই কলিং" "WLAN কল" "%s WLAN কল" "%s ৱাই-ফাই" @@ -141,10 +143,8 @@ "ৱাই-ফাই কলিং" "VoWifi" "অফ হৈ আছে" - - - - + "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰক" + "ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে কল কৰক" "কোৱল ৱাই-ফাই" "{0}: ফৰৱাৰ্ড কৰা নহ\'ল" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ" "ছেশ্বন সমাপ্ত কৰক" "স্ক্ৰীণশ্বট" - - + "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ" "এই কার্যই ইমেইল বাৰ্তা হিচাপে পঠিয়াবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ বৰ্তমান অৱস্থাৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব৷ ইয়াক বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ পঠিওৱা কাৰ্য আৰম্ভ কৰোঁতে অলপ সময় লাগিব; অনুগ্ৰহ কৰি ধৈৰ্য ধৰক।" "ইণ্টাৰেক্টিভ অভিযোগ" "বেছিভাগ পৰিস্থিতিত এয়া ব্যৱহাৰ কৰক। ই আপোনাক অভিযোগৰ অগ্ৰগতি ট্ৰেক কৰিবলৈ, সমস্যাটোৰ সম্পর্কে অধিক বিৱৰণ দিবলৈ আৰু স্ক্ৰীণশ্বট ল\'বলৈ অনুমতি দিয়ে। ই কম ব্যৱহাৰ হোৱা সেই শাখাসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব পাৰে যিবোৰক অভিযোগ কৰিবলৈ দীৰ্ঘ সময়ৰ প্ৰয়োজন হয়।" @@ -264,7 +263,7 @@ "নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় সতৰ্কবাণী" "নেটৱৰ্ক উপলব্ধ" "ভিপিএনৰ স্থিতি" - "ডিভাইচৰ প্ৰশাসন" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ পৰা অহা সতৰ্কবাণী" "সতৰ্কবাণীসমূহ" "খুচুৰা ডেম\'" "ইউএছবি সংযোগ" @@ -284,12 +283,9 @@ "অৱস্থান" "এই ডিভাইচৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "<b>%1$s</b>ক এই ডিভাইচটোৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুমতি দিবনে?" - - - - - - + "আপুনি এই এপ্ ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ সময়তহে ই আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে" + "<b>%1$s</b&gtক এই ডিভাইচটোৰ অৱস্থান <b>সকলো সময়তে</b> এক্সেছ কৰিবলৈ দিবনে?" + "আপুনি কোনো এপ্ ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ সময়তহে সেই এপ্‌টোৱে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰিব" "কেলেণ্ডাৰ" "আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "<b>%1$s</b>ক আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰ চাবলৈ অনুমতি দিবনে?" @@ -302,9 +298,9 @@ "মাইক্ৰ\'ফ\'ন" "অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰিব পাৰে" "<b>%1$s</b>ক অডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" - "কার্যকলাপ চিনাক্তকৰণ" - "কাৰ্যকলাপ চিনাক্ত কৰক" - "<b>%1$s</b>ক নিজৰ শাৰীৰিক কাৰ্যকলাপ চিনাক্ত কৰাৰ অনুমতি দিবনে?" + "শাৰীৰিক কাৰ্যকলাপ" + "শাৰীৰিক কাৰ্যকলাপ এক্সেছ কৰা" + "আপোনাৰ শাৰীৰিক কাৰ্যকলাপ <b>%1$s</b>ক এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?" "কেমেৰা" "ফট\' তুলিব আৰু ভিডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে" "<b>%1$s</b>ক ছবি তুলিবলৈ আৰু ভিডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" @@ -317,15 +313,6 @@ "শৰীৰৰ ছেন্সৰ" "আপোনাৰ দেহৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগসমূহৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে ছেন্সৰৰ ডেটা লাভ কৰিব পাৰে" "<b>%1$s</b>ক আপোনাৰ দেহৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগসমূহৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে ছেন্সৰৰ ডেটা লাভ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" - "সংগীত" - "আপোনাৰ সংগীত এক্সেছ কৰিবলৈ" - "<b>%1$s</b>ক আপোনাৰ সংগীত এক্সেছ কৰিবলৈ দিবনে?" - "ফট’ আৰু ভিডিঅ’" - "আপোনাৰ ফট’ আৰু ভিডিঅ’সমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ" - - - - "ৱিণ্ড’ সমল বিচাৰি উলিওৱাৰ" "আপুনি চাই থকা ৱিণ্ড’খনৰ সমল পৰীক্ষা কৰাৰ।" "স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰাৰ সুবিধা অন কৰাৰ" @@ -518,31 +505,23 @@ "এপটোক নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন (NFC) টেগ, কাৰ্ড আৰু ৰিডাৰসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ ল\'ক অক্ষম কৰক" "এপটোক কী ল\'ক আৰু জড়িত হোৱা যিকোনো পাছৱৰ্ডৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰিব দিয়ে৷ উদাহৰণস্বৰূপে, কোনো অন্তৰ্গামী ফ\'ন কল উঠোৱাৰ সময়ত ফ\'নটোৱে কী-লকটো অক্ষম কৰে, তাৰ পিছত কল শেষ হ\'লেই কী লকটো পুনৰ সক্ষম কৰে৷" - - - - + "স্ক্ৰীণ লকৰ জটিলতাৰ অনুৰোধ" + "এপটোক স্ক্ৰীণ লকৰ জটিলতাৰ স্তৰ (উচ্চ, মধ্যম, নিম্ন বা একেবাৰে নাই) শিকিবলৈ অনুমতি দিয়ে ই স্ক্ৰীণ লকৰ সম্ভাব্য দৈৰ্ঘ্য বা স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰকাৰ দৰ্শায়। লগতে এপটোৱে ব্যৱহাৰকাৰীক স্ক্ৰীণ লকটো এটা নিৰ্দিষ্ট স্তৰলৈ আপডে’ট কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিব পাৰে যিটো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অৱজ্ঞা কৰি পৰৱর্তী পৃষ্ঠালৈ যাব পাৰে। মনত ৰাখিব যে স্ক্ৰীণ লকটো সাধাৰণ পাঠ হিচাপে সঞ্চয় কৰা নহয় সেয়ে এপ্‌টোৱে সঠিক পাছৱৰ্ডটো জানিব নোৱাৰে।" "বায়োমেট্ৰিক হাৰ্ডৱেৰ ব্য়ৱহাৰ কৰক" "বিশ্বাসযোগ্য়তা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে এপক বায়োমেট্ৰিক হাৰ্ডৱেৰ ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ পৰিচালনা কৰিব পাৰে" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট টেম্প্লেটসমূহ যোগ কৰা বা মচাৰ পদ্ধতিসমূহ কামত লগাবলৈ নিৰ্দেশ দিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট হাৰ্ডৱেৰ ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে" - "নিজৰ সংগীত সংগ্ৰহ পঢ়িবলৈ" - "এপক আপোনাৰ সংগীত সংগ্ৰহ পঢ়িবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ সংগীত সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ" "এপক আপোনাৰ সংগীত সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ে।" - "আপোনাৰ ভিডিঅ’ সংগ্ৰহ পঢ়িবলৈ" - "এপক আপোনাৰ ভিডিঅ’ সংগ্ৰহ পঢ়িবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ ভিডিঅ’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ" "এপক আপোনাৰ ভিডিঅ’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ে।" - "আপোনাৰ ফট’ সংগ্ৰহ পঢ়িবলৈ" - "এপক আপোনাৰ ফট’ সংগ্ৰহ পঢ়িবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ ফট’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ" "এপক আপোনাৰ ফট’ সংগ্ৰহ সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ে।" "আপোনাৰ মিডিয়া সংগ্ৰহৰ অৱস্থান পঢ়িবলৈ" "এপক আপোনাৰ মিডিয়া সংগ্ৰহৰ অৱস্থান পঢ়িবলৈ দিয়ে।" - "%s এপে বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণ কৰিব বিচাৰে।" + "এইজন আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক" "বায়োমেট্ৰিক হাৰ্ডৱেৰ উপলব্ধ নহয়" "বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ বাতিল কৰা হৈছে" "চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই" @@ -572,63 +551,45 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আইকন" - "মুখমণ্ডল সত্যাপন হাৰ্ডৱেৰ পৰিচালনা কৰক" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক হার্ডৱেৰ পৰিচালনা কৰক" "মুখমণ্ডলৰ টেম্প্লেট যোগ কৰাৰ বা মচাৰ পদ্ধতি কামত লগাবলৈ আহ্বান কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" - "মুখমণ্ডল সত্যাপন হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰক" - "বিশ্বাসযোগ্য়তা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে এপক মুখমণ্ডল সত্যাপন হাৰ্ডৱেৰ ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক হার্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰক" + "বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে এপ্‌ক মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা হাৰ্ডৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ে" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধা" + "আপোনাৰ মুখমণ্ডল পুনৰ পঞ্জীয়ণ কৰক" + "চিনাক্তকৰণৰ সুবিধাটো উন্নত কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ মুখমণ্ডল পুনৰ পঞ্জীয়ন কৰক" + "সঠিক মুখমণ্ডলৰ ডেটা কেপচাৰ নহ’ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "অতি উজ্জ্বল। ইয়াতকৈ কম পোহৰৰ উৎস ব্যৱহাৰ কৰক।" + "অতি আন্ধাৰ। উজ্জ্বল লাইট ব্যৱহাৰ কৰক।" + "ফ’নটো আৰু আঁতৰলৈ নিয়ক।" + "ফ’নটো ওচৰলৈ আনক।" + "ফ’নটো ওপৰলৈ নিয়ক।" + "ফ’নটো তললৈ নিয়ক" + "ফ’নটো বাওঁফালে নিয়ক।" + "ফ’নটো সোঁফালে নিয়ক।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোলৈ অধিক পোনে পোনে চাওক।" + "আপোনাৰ মুখখন পোনপটীয়াকৈ ফ’নটোৰ সন্মুখত ৰাখক।" + "বেছি লৰচৰ কৰি আছে। ফ’নটো স্থিৰকৈ ধৰক।" "আপোনাৰ মুখমণ্ডল পুনৰ পঞ্জীয়ন কৰক।" - - + "মুখমণ্ডল আৰু চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰি। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "একে ধৰণৰ হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প’জটো সলনি কৰক।" - - - - - "অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ মূৰটো উলম্বভাৱে চিধা কৰক।" - - - - + "আপোনাৰ মূৰটো সামান্য কমকৈ ঘূৰাওক।" + "আপোনাৰ মূৰটো সামান্য কমকৈ ঘূৰাওক।" + "আপোনাৰ মূৰটো সামান্য কমকৈ ঘূৰাওক।" + "আপোনাৰ মুখখন ঢাকি ৰখা বস্তুবোৰ আঁতৰাওক।" + "ক’লা বাৰডালকে ধৰি আপোনাৰ স্ক্রীণৰ ওপৰৰ অংশ চাফা কৰক" - "মুখমণ্ডলৰ হাৰ্ডৱেৰ উপলব্ধ নহয়।" - - - "মুখমণ্ডল সঞ্চয় কৰিব নোৱাৰি।" + "মুখমণ্ডল সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। হাৰ্ডৱেৰ নাই।" + "পুনৰ মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰি চাওক।" + "নতুন মুখমণ্ডলৰ ডেটা জমা কৰিব পৰা নাই। প্ৰথমে পুৰণি এখন মচক।" "মুখমণ্ডলৰ প্ৰক্ৰিয়া বাতিল কৰা হ’ল।" - "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে মুখমণ্ডলৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ বাতিল কৰিছে।" + "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰাটো বাতিল কৰিছে।" "অত্যধিক ভুল প্ৰয়াস। কিছুসময়ৰ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "অত্যধিক প্ৰয়াস। মুখমণ্ডলৰ জৰিয়তে সত্যাপন অক্ষম কৰা হ’ল।" - - - - - - + "অতি বেছি প্ৰয়াস। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰাটো অক্ষম কৰা হৈছে।" + "মুখমণ্ডল সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আপুনি মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰাটো ছেট আপ কৰা নাই।" + "এই ডিভাইচটোত মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো নচলে।" "মুখমণ্ডল %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "বাহক সেৱাৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'বলৈ ধাৰকক অনুমতি দিয়ে। সাধাৰণ এপসমূহৰ বাবে সাধাৰণতে প্ৰয়োজন হ\'ব নালাগে।" "অসুবিধা নিদিব চাব পাৰে" "অসুবিধা নিদিবৰ কনফিগাৰেশ্বনক পঢ়িবলৈ আৰু সালসলনি কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।" + "চোৱাৰ অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভ কৰক" + "ধাৰকক কোনো এপৰ বাবে অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ দিয়ে। সাধাৰণ এপ্‌সমূহৰ বাবে কেতিয়াও প্ৰয়োজন হ’ব নালাগে।" "পাছৱর্ডৰ নিয়ম ছেট কৰক" "স্ক্ৰীণ লক পাছৱৰ্ড আৰু পিনৰ দৈর্ঘ্য আৰু কি কি আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰক।" "স্ক্ৰীণ আনলক কৰা প্ৰয়াসবোৰ পৰ্যবেক্ষণ কৰিব পাৰে" @@ -925,7 +888,7 @@ "আনলক ক্ষেত্ৰ বিস্তাৰ কৰক।" "শ্লাইডৰদ্বাৰা আনলক।" "আৰ্হিৰদ্বাৰা আনলক।" - "গৰাকীৰ মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক।" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক।" "পিনৰদ্বাৰা আনলক।" "ছিম পিন আনলক।" "ছিম পিইউকে আনলক।" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক" "%1$sৰ জৰিয়তে খোলক" "খোলক" - "ইয়াৰ দ্বাৰা %1$s লিংক খুলিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" - "%2$sৰ দ্বাৰা %1$s লিংক খুলিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" + "%1$s লিংকসমূহ ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক" + "লিংকসমূহ ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক" + "লিংকসমূহ %1$sৰ জৰিয়তে খোলক" + "%1$s লিংকসমূহ %2$sৰ জৰিয়তে খোলক" "এক্সেছ দিয়ক" "ইয়াৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰক" "%1$sৰদ্বাৰা সম্পাদনা কৰক" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s খোলক" "%1$s ছেভ নকৰাকৈ বন্ধ হ\'ব" "%1$s মেম\'ৰিৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছে" - - + "%1$s হীপ ডাম্প সাজু" "হীপ ডাম্প সংগ্ৰহ কৰা হ’ল। শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ টিপক" "হীপ ডাম্প শ্বেয়াৰ কৰিবনে?" - - - - - - + "%1$s প্ৰক্ৰিয়াটোৱে ইয়াৰ মেম’ৰীৰ সীমা %2$s অতিক্ৰম কৰিছে। ইয়াৰ বিকাশকৰ্তাৰ সৈতে আপুনি শ্বেয়াৰ কৰিবপৰাকৈ হীপ ডাম্প মজুত আছে। সাৱধান হ’ব: এই হীপ ডাম্পটোত এপ্লিকেশ্বনটোৰ এক্সেছ থকা আপোনাৰ কোনো ব্যক্তিগত তথ্যও থাকিব পাৰে।" + "এই %1$s প্ৰক্ৰিয়াটোৱে তাৰ মেম’ৰীৰ সীমা %2$s অতিক্ৰম কৰিছে। আপুনি শ্বেয়াৰ কৰিব পৰাকৈ এটা হীপ ডাম্প আছে। সাৱধান হ’ব: এই প্ৰক্ৰিয়াটোৱে এক্সেছ কৰিব পৰা যিকোনো স্পৰ্শকাতৰ ব্যক্তিগত তথ্য হীপ ডাম্পটোত থাকিব পাৰে, যিবিলাকত আপুনি টাইপ কৰা সমলো অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।" + "আপুনি শ্বেয়াৰ কৰিব পৰাকৈ %1$s প্ৰক্ৰিয়াৰ এটা হীপ ডাম্প আছে। সাৱধান হ’ব: এই প্ৰক্ৰিয়াটোৱে এক্সেছ কৰিব পৰা যিকোনো স্পৰ্শকাতৰ ব্যক্তিগত তথ্য হীপ ডাম্পটোত থাকিব পাৰে, যিবিলাকত আপুনি টাইপ কৰা সমলো অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।" "বার্তাৰ বাবে কাৰ্য বাছনি কৰক" "ৰিংগাৰৰ ধ্বনি" "মিডিয়াৰ ধ্বনি" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "সকলো নেটৱৰ্ক চাবলৈ টিপক" "সংযোগ কৰক" "সকলো নেটৱৰ্ক" - - - - + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবনে?" + "%sএ প্ৰস্তাব দিয়া" "হয়" "নহয়" "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ\'ব" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "নেটৱৰ্কত ছাইন ইন কৰক" - - + "%1$sৰ ইণ্টাৰনেটৰ এক্সেছ নাই" "অধিক বিকল্পৰ বাবে টিপক" "সংযোগ কৰা হ’ল" - - - - + "%1$sৰ সকলো সেৱাৰ এক্সেছ নাই" + "যিকোনো প্ৰকাৰে সংযোগ কৰিবলৈ টিপক" "আপোনাৰ হটস্পট ছেটিংসমূহত কৰা সালসলনি" "আপোনাৰ হটস্পটৰ বেণ্ড সলনি কৰা হ’ল।" "আপোনাৰ কেৱল ৫গিগাহাৰ্টজৰ প্ৰতি অগ্ৰাধিকাৰ এই ডিভাচইচটোৱে সমৰ্থন নকৰে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে, ডিভাচইচটোৱে যেতিয়া ৫গিগাহাৰ্টজ বেণ্ড উপলব্ধ হ’ব তেতিয়া সেইয়া ব্যৱহাৰ কৰিব।" @@ -1401,13 +1357,11 @@ "ইউএছবি ডিবাগিং সংযোগ কৰা হ’ল" "ইউএছবি ডিবাগিং বন্ধ কৰিবলৈ টিপক" "ইউএছবি ডিবাগিং অক্ষম কৰিবলৈ বাছনি কৰক।" - - - - + "টেষ্ট হাৰনেছ ম’ড সক্ষম কৰা আছে" + "টেষ্ট হাৰনেছ ম’ড অক্ষম কৰিবলৈ ফেক্টৰী ৰিছেট কৰক।" "ইউএছবি প’ৰ্টত তৰল বা ধূলি-মাকতি আছে" "ইউএছবি প’ৰ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অক্ষম কৰা হয়। অধিক জানিবৰ বাবে টিপক।" - "ইউএছবি প’ৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ নিৰাপদ" + "ইউএছবি প’ৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰাত সমস্যা নাই" "ফ’নটোৱে তৰল বা ধূলি-মাকতি আৰু চিনাক্ত নকৰে।" "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ গ্ৰহণ কৰি থকা হৈছে…" "বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ শ্বেয়াৰ কৰিবনে?" @@ -1415,8 +1369,7 @@ "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোৰ সমস্যা সমাধানৰ বাবে বাগ সম্পৰ্কীয় অভিযোগ বিচাৰিছে। এপ্ আৰু ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব পাৰে।" "শ্বেয়াৰ কৰক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" - - + "ইনপুট পদ্ধতি বাছনি কৰক" "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকোঁতে ইয়াক স্ক্ৰীণত ৰাখিব" "ভাৰ্শ্বুৱল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" "কায়িক কীব’ৰ্ড কনফিগাৰ কৰক" @@ -1633,6 +1586,7 @@ "ব্ৰাউজাৰ লঞ্চ কৰিবনে?" "কল স্বীকাৰ কৰিবনে?" "সদায়" + "সদায় খোলক-লৈ ছেট কৰক" "মাত্ৰ এবাৰ" "ছেটিংসমূহ" "%1$sএ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল সমৰ্থন নকৰে।" @@ -1662,8 +1616,6 @@ "অ\'ভাৰলে\' #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", সুৰক্ষিত" - "%1$sৰ পৰা নেপথ্যত আৰম্ভ হোৱা এই কাৰ্যকলাপটো ভবিষ্যতে কিউ বিল্ডত অৱৰোধ কৰা হ’ব। go/q-bg-block চাওক" - "%1$sৰ পৰা নেপথ্যত আৰম্ভ হোৱা কাৰ্যকলাপ অৱৰোধ কৰা হৈছে। go/q-bg-block চাওক" "আৰ্হি পাহৰিলেনে" "ভুল আৰ্হি" "ভুল পাছৱৰ্ড" @@ -1717,8 +1669,12 @@ "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাটটোৱে %1$sক অন কৰিছে" "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাটটোৱে %1$sক অফ কৰিছে" "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুয়োটা ভলিউম বুটাম তিনি ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ৰাখক" - "আপুনি দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো টিপিলে ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া কোনো সুবিধা বাছক:" - "সুবিধাসমূহ সলনি কৰিবলৈ দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি থাকক।" + "আপুনি সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপিলে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সেৱা বাছনি কৰক:" + "সাধ্য সুবিধা ভংগিমাৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সেৱা বাছনি কৰক (দুটা আঙুলিৰে স্ক্রীণখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক):" + "সাধ্য সুবিধা ভংগিমাৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সেৱা বাছনি কৰক (তিনিটা আঙুলিৰে স্ক্রীণখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক):" + "সেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "সেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "সেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তিনিটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "বিবৰ্ধন" "বৰ্তমানৰ ব্যৱহাৰকাৰী %1$s।" "%1$sলৈ সলনি কৰি থকা হৈছে…" @@ -1851,8 +1807,9 @@ "আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইনষ্টল কৰিছে" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপেডট কৰিছে" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে মচিছে" - "আপোনাৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰিবলৈ বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীয়ে ডিভাইচৰ কিছুমান সুবিধা অফ কৰে আৰু এপসমূহক সীমিত কৰে। ""অধিক জানক" - "আপোনাৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰিবলৈ বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীয়ে ডিভাইচৰ কিছুমান সুবিধা অফ কৰে আৰু এপসমূহক সীমিত কৰে।" + "ঠিক আছে" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীয়ে বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ, ভিজুৱেল এফেক্ট আৰু অন্য অধিক বেটাৰি ব্যয় হোৱা সুবিধাবোৰ বন্ধ কৰে বা বাধা দিয়ে। ""অধিক জানক" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীয়ে বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ, ভিজুৱেল এফেক্ট আৰু অন্য অধিক বেটাৰি ব্যয় হোৱা সুবিধাবোৰ বন্ধ কৰে বা বাধা দিয়ে।" "ডেটা ব্য়ৱহাৰ মাত্ৰা কম কৰিবৰ বাবে ডেটা সঞ্চয়কাৰীয়ে কিছুমান এপক নেপথ্য়ত ডেটা প্ৰেৰণ বা সংগ্ৰহ কৰাত বাধা প্ৰদান কৰে। আপুনি বৰ্তমান ব্য়ৱহাৰ কৰি থকা এটা এপে ডেটা ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু সঘনাই এই কার্য কৰিব নোৱাৰিব পাৰে। ইয়াৰ অৰ্থ এইয়ে হ\'ব পাৰে যে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি নিটিপা পর্যন্ত প্ৰতিচ্ছবিসমূহ দেখুওৱা নহ’ব।" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন কৰিবনে?" "অন কৰক" @@ -1950,9 +1907,7 @@ "আপডে’ট আছে নেকি চাওক" "আপুনি নতুন বার্তা লাভ কৰিছে" "চাবলৈ এছএমএছ এপ্ খোলক" - "কিছুমান কৰ্মক্ষমতা সীমিত হ\'ব পাৰে" - "আনলক কৰিবলৈ টিপক" - "ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ ডেটা লক হৈ আছে" + "কিছুমান কাৰ্যকাৰিতা সীমিত হ’ব পাৰে" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল লক হৈ আছে" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আনলক কৰিবলৈ টিপক" "%1$sৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে" @@ -2047,22 +2002,14 @@ "ৰুটিন ম’ডৰ তথ্য জাননী" "চ্চাৰ্জ কৰাৰ সচৰাচৰ সময়ৰ আগতেই বেটাৰি শেষ হ’ব পাৰে" "বেটাৰিৰ খৰচ কমাবলৈ বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰা হৈছে" - - - - - - - - - - - - - - - - + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী" + "বেটাৰিৰ চাৰ্জ নকমালৈকে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী পুনৰ সক্ৰিয় নহয়" + "বেটাৰি পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে চাৰ্জ হৈছে। বেটাৰিৰ চাৰ্জ নকমালৈকে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী পুনৰ সক্ৰিয় নহয়।" + "ফ’ন %1$s চাৰ্জ হ’ল" + "টেবলেট %1$s চাৰ্জ হ’ল" + "ডিভাইচটো %1$s চাৰ্জ হ’ল" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ আছে। সুবিধাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰাত এতিয়া বাধা নাই।" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ কৰা হ’ল। সুবিধাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰাত এতিয়া বাধা নাই।" "ফ’ল্ডাৰ" "Android এপ্লিকেশ্বন" "ফাইল" @@ -2086,6 +2033,6 @@ %s + %dটা ফাইল %s + %dটা ফাইল - - + "পোনপটীয়া শ্বেয়াৰৰ সুবিধা নাই" + "এপ্‌সমূহৰ সূচী" diff --git a/core/res/res/values-az/strings.xml b/core/res/res/values-az/strings.xml index 9ac4a2a05046..a3a2f2a0ecff 100644 --- a/core/res/res/values-az/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Səsli e-poçt mesajları" "Wi-Fi zəngi" "SIM status" + "Yüksək Prioritetli SIM statusu" "Eskpert TTY Rejimi FULL-u sorğuladı" "Ekspert TTY Rejimi HCO-nu sorğuladı" "Ekspert TTY Rejimi VCO-nu sorğuladı" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi Zəngi" + "%s WiFi Zəngi" "WLAN Zəngi" "%s WLAN Zəngi" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "WiFi Zəngi" "VoWifi" "Deaktiv" - - - - + "Wi-Fi ilə zəng edin" + "Mobil şəbəkə ilə zəng edin" "Yalnız Wi-Fi" "{0}: Yönləndirilmədi" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Baq hesabatı" "Sessiyanı sonlandırın" "Skrinşot" - - + "Baq hesabatı" "Bu, sizin hazırkı cihaz durumu haqqında məlumat toplayacaq ki, elektron məktub şəklində göndərsin. Baq raportuna başlamaq üçün bir az vaxt lazım ola bilər, bir az səbr edin." "İnteraktiv hesabat" "Bir çox hallarda bundan istifadə edin. Bu hesabatın gedişatını izləməyə, problem haqqında daha ətraflı məlumat daxil etməyə və skrinşot etməyə imkan verir. Bu, çox vaxt tələb edən bəzi az istifadə olunan bölmələri ixtisar edə bilər." @@ -264,7 +263,7 @@ "Şəbəkə siqnalları" "Şəbəkə əlçatandır" "VPN statusu" - "Cihaz administrasiyası" + "IT adminindən xəbərdarlıqlar" "Siqnallar" "Pərakəndə demo" "USB əlaqə" @@ -284,31 +283,28 @@ "Yer" "cihazın yerini bilmək" "<b>%1$s</b> tətbiqinə bu cihazın məkanına daxil olmaq icazəsi verilsin?" - - - - - - + "Tətbiq yalnız ondan istifadə etiyiniz zaman məkanı əldə edə bilər" + "<b>%1$s</b> tətbiqin bu cihazın məkanına daxil olmasına icazə verilsin<b>all the time</b>?" + "Tətbiq yalnız ondan istifadə etdiyiniz zaman məkana daxil ola biləcək" "Təqvim" "təqvimə daxil olun" "<b>%1$s</b> tətbiqinə təqvimə daxil olmaq icazəsi verilsin?" "SMS" "göndərin və SMS mesajlarına baxın" "<b>%1$s</b> tətbiqinə SMS mesajları göndərmək və onlara baxmaq icazəsi verilsin?" - "Depo" + "Yaddaş" "cihazınızda foto, media və fayllara daxil olun" "<b>%1$s</b> tətbiqinə cihazdakı foto, media və fayllara daxil olmaq icazəsi verilsin?" "Mikrofon" "səsi qeydə alın" "<b>%1$s</b> tətbiqinə səs yazmaq icazəsi verilsin?" - "Fəaliyyətin tanınması" - "fəaliyyəti tanıyın" - "<b>%1$s</b> tətbiqinin fiziki fəaliyyətinizi tanımasına icazə verilsin?" + "Fiziki fəaliyyət" + "fiziki fəaliyyətə daxil olun" + "<b>%1$s</b> tətbiqinin fiziki fəaliyyətinizə daxil olmasına icazə verilsin?" "Kamera" "şəkil çəkin və video yazın" "<b>%1$s</b> tətbiqinə şəkil və video çəkmək icazəsi verilsin?" - "Zənd qeydləri" + "Zəng qeydləri" "telefonun zəng qeydini oxuyun və yazın" "<b>%1$s</b> tətbiqinə telefonun zəng qeydlərinə daxil olmaq icazəsi verilsin?" "Telefon" @@ -317,15 +313,6 @@ "Bədən sensorları" "Həyati əlamətlər haqqında sensor dataya daxil olun" "<b>%1$s</b> tətbiqinə həyati əlamətlər haqqında sensor dataya daxil olmaq icazəsi verilsin?" - "Musiqi" - "musiqiyə daxil olun" - "<b>%1$s</b> tətbiqinin musiqiyə daxil olmağına icazə verilsin?" - "Foto və videolar" - "foto və videolara daxil olun" - - - - "Pəncərənin məzmununu əldə edin" "Əlaqədə olduğunuz pəncərənin məzmununu nəzərdən keçirin." "Toxunaraq Kəşf et funksiyasını yandırın" @@ -518,31 +505,23 @@ "Tətbiqə Yaxın Məsafə Kommunikasiyası (NFC) teqləri, kartları və oxuyucuları ilə əlaqə qurmağa icazə verir." "Ekran kilidini deaktiv edir" "Tətbiqə kilid açarını və təhlükəsizlik parolunu deaktiv etməyə imkan verir. Qanuni misal budur ki, telefon zəng qəbul edən zaman kilidi açır və zəng qurtarandan sonra kilidi bağlayır." - - - - + "ekran kilidi mürəkkəbliyi tələb edin" + "Tətbiqin ekran kilidinin uzunluğunu və növünü göstərən mürəkəblilik dərəcəsini (yüksək, orta, aşağı və ya heç biri) öyrənməsinə icazə verir. Tətbiq ekran kilidinin müəyyən səviyyəyə yenilənməsini təklif edə bilər. İstifadəçilər bu təklifdən imtina edə və davam edə bilər. Yadda saxlayın ekran kilidi açıq mətn formatında saxlanılmır, buna görə də tətbiq dəqiq parolu bilməyəcək." "biometrik proqramdan istifadə edin" "Doğrulama üçün biometrik proqramdan istifadə etməyə imkan verir" "barmaq izi avadanlığını idarə edin" "Proqrama istifadə üçün barmaq izi şablonlarını əlavə etmək və silmək üçün üsullara müraciət etməyə imkan verir." "barmaq izi avadanlığından istifadə edin" "Proqrama əsilliyi yoxlama üçün barmaq izi avadanlığından istifadə etməyə imkan verir" - "musiqi kolleksiyanızı oxuyun" - "Tətbiqin musiqi kolleksiyanızı oxumasına icazə verir." "musiqi kolleksiyanıza düzəliş edin" "Tətbiqin musiqi kolleksiyanıza düzəliş etməsinə icazə verir." - "video kolleksiyanızı oxuyun" - "Tətbiqin video kolleksiyanızı oxumasına icazə verin." "video kolleksiyanıza düzəliş edin" "Tətbiqin video kolleksiyanıza düzəliş etməsinə icazə verin." - "foto kolleksiyanızı oxuyun" - "Tətbiqin foto kolleksiyanızı oxumasına icazə verir." "foto kolleksiyanıza düzəliş edin" "Tətbiqin foto kolleksiyanıza düzəliş etməsinə icazə verir." "media kolleksiyanızdan məkanları oxuyun" "Tətbiqin media kolleksiyanızdan məkanları oxumasına icazə verin." - "%s doğrulamaq istəyir." + "Siz olduğunuzu təsdiqləyin" "Biometrik proqram əlçatan deyil" "Doğrulama ləğv edildi" "Tanınmır" @@ -572,63 +551,45 @@ "Barmaq izi ikonası" - "üz identifikasiyası proqramını idarə edin" + "üz kilidi avadanlığını idarə edin" "Proqramdan istifadə üçün barmaq izi şablonlarını əlavə etmək və silmək məqsədilə üsullara müraciət etməyə imkan verir." - "üz identifikasiyası proqramından istifadə edin" - "Tətbiqin üz identifikasiyası proqramından identifikasiya zamanı istifadə etməsinə icazə verir" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "üz kilidi avadanlığından istifadə edin" + "İdentifikasiya üçün tətbiqin üz kilidi avadanlığından istifadə etməsinə icazə verir" + "Üz kilidi" + "Üzünüzü yenidən qeydiyyatdan keçirin" + "Tanınmanı təkmilləşdirmək üçün üzünüzü yenidən qeydiyyatdan keçirin" + "Dəqiq üz datası əldə edilmədi. Yenidən cəhd edin." + "Çox işıqlıdır. Daha az işıqlı şəkli sınayın." + "Çox qaranlıqdır. Parlaq işıqdan istifadə edin." + "Telefonu uzaq tutun." + "Telefonu yaxına tutun." + "Telefonu yuxarı tutun." + "Telefonu aşağı tutun." + "Telefonu sola hərəkət etdirin." + "Telefonu sağa hərəkət etdirin." + "Birbaşa cihaza baxın." + "Üzünüzü telefonun qarşısında sabit saxlayın." + "Cihaz stabil deyil. Telefonu tərpətməyin." "Üzünüzü yenidən qeydiyyatdan keçirin." - - + "Üzü artıq tanımaq olmur. Yenidən cəhd edin." "Digəri ilə oxşardır, pozanızı dəyişin." - - - - - "Başınızı şaquli istiqamətdə qaldırın." - - - - + "Başınızı bir az döndərin." + "Başınızı bir az döndərin." + "Başınızı bir az döndərin." + "Üzünüzü gizlədən maneələri kənarlaşdırın." + "Qara panel daxil olmaqla, ekranın yuxarısını təmizləyin" - "Üz proqramı əlçatan deyil." - - - "Üz bərpa edilmədi." + "Üz doğrulanmadı. Avadanlıq əlçatan deyil." + "Üz kilidini yenidən sınayın." + "Yeni üz datası saxlanmadı. Əvvəlcə köhnə olanı silin." "Üz əməliyyatı ləğv edildi." - "Üz dorğulaması istifadəçi tərəfindən ləğv edildi." + "İstifadəçi üz kilidini ləğv edib." "Həddindən çox cəhd. Sonraya saxlayın." - "Həddindən çox cəhd. Üz identifikasiyası deaktiv edildi." - - - - - - + "Həddindən çox cəhd. Üz kilidi deaktiv edildi." + "Üz doğrulanmadı. Yenidən cəhd edin." + "Üz kilidi quraşdırmamısınız." + "Üz kilidi bu cihazda dəstəklənmir." "Üz %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Sahibinə operator xidmətləri ilə əlaqələndirməyə icazə verir. Normal tətbiqlər üçün heç vaxt lazım olmamalıdır." "\"Narahat Etməyin\" funksiyasına daxil olun" "Tətbiqə \"Narahat Etməyin\" konfiqurasiyasını oxumağa və yazmağa icazə verin." + "Baxış icazəsinin istifadəsinə başlayın" + "Sahibinə tətbiqin icazədən istifadəsinə başlamağa imkan verir. Adi tətbiqlər üçün heç vaxt tələb edilmir." "Parol qaydalarını təyin edin" "Ekran kilidinin parolu və PINlərində icazə verilən uzunluq və simvollara nəzarət edin." "Ekranı kiliddən çıxarmaq üçün edilən cəhdlərə nəzarət edin" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Bununla açın" "%1$s ilə açın" "Açın" - "Bu tətbiqlə %1$s linklərini açmağa icazə verin:" - "%2$s ilə %1$s linklərini açmağa icazə verin" + "%1$s linklərini belə açın:" + "Linkləri belə açın:" + "Linkləri %1$s ilə açın" + "%1$s linklərini %2$s ilə açın" "İcazə verin" "Bununla düzəliş edin:" "%1$s ilə düzəliş edin" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s tətbiqini açın" "%1$s yadda saxlamadan bağlanacaq" "%1$s yaddaş limitini keçdi" - - + "%1$s snepşotu hazırdır" "Şəkil çəkildi. Paylaşmaq üçün klikləyin." "Yığın paylaşılsın?" - - - - - - + "%1$s %2$s olan yaddaş limitini keçib. Snepşotu developer ilə paylaşa bilərsiniz. Diqqətli olun: bu snepşotda tətbiqin daxil ola biləcəyi şəxsi məlumatlar ola bilər." + "%1$s %2$s olan yaddaş limitini keçib. Snepşot paylaşmaq üçün əlçatandır. Diqqətli olun: bu snepşotda yazdıqlarınızdan ibarət olan mühüm şəxsi məlumat ola bilər. Əməliyyat həmin məlumata daxil ola bilər." + "%1$s üçün senpşotu paylaşa bilərsiniz. Diqqətli olun: bu snepşotda yazdıqlarınızdan ibarət olan mühüm şəxsi məlumat ola bilər. Əməliyyat həmin məlumata daxil ola bilər." "Mətn üçün əməliyyat seçin" "Zəngin səs gücü" "Media həcmi" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Bütün şəbəkələri görmək üçün klikləyin" "Qoşulun" "Bütün şəbəkələr" - - - - + "Wi-Fi şəbəkələrinə qoşulsun?" + "%s tərəfindən təklif edildi" "Bəli" "Xeyr" "Wi‑Fi avtomatik olaraq aktiv ediləcək" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Şəbəkəyə daxil olun" - - + "%1$s üçün internet girişi əlçatan deyil" "Seçimlər üçün tıklayın" "Qoşuldu" - - - - + "%1$s bağlantını məhdudlaşdırdı" + "İstənilən halda klikləyin" "Hotspot ayarlarınızda dəyişiklik" "Hotspot qrupu dəyişdi." "Bu cihaz yalnız 5GHz üçün tərcihinizi dəstəkləmir. Əvəzinə əlçatan olduqda bu cihaz 5GHz qrupundan istifadə edəcək." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB sazlama qoşuludur" "USB sazlamanı deaktiv etmək üçün klikləyin" "USb debaqı deaktivasiya etməyi seçin." - - - - + "Test Rejimi aktivdir" + "Test Rejimini deaktiv etmək üçün fabrika ayarlarına sıfırlayın." "USB portuna maye sızıb və ya qırılıb" "USB portu avtomatik deaktiv edildi. Ətraflı məlumat üçün klikləyin." - "USB portundan istifadə təhlükəsizdir" + "USB portundan istifadə etmək üçün OK" "Telefon artıq maye və ya nasazlığı aşkarlamayacaq." "Baq hesabatı verilir..." "Baq hesabatı paylaşılsın?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Brauzer işə salınsın?" "Zəngi qəbul edək?" "Həmişə" + "\"Həmişə açıq\" olaraq ayarlayın" "Sadəcə bir dəfə" "Ayarlar" "%1$s iş profilini dəstəkləmir" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Örtük #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", təhlükəsiz" - "%1$s ünvanından olan bu arxa fon fəaliyyəti növbəti Q versiyalarında blok ediləcək. go/q-bg-block ünvanına baxın." - "%1$s ünvanından olan arxa fon fəaliyyəti blok edildi. go/q-bg-block ünvanına baxın." "Şablonu unutmuşam" "Yanlış Model" "Yanlış Şifrə" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Əlçatımlıq Qısayolu %1$s xidmətini aktiv etdi" "Əlçatımlıq Qısayolu %1$s xidmətini deaktiv etdi" "%1$s istifadə etmək üçün hər iki səs düyməsini üç saniyə basıb saxlayın" - "Əlçatımlılıq düyməsinə kliklədikdə istifadə etmək üçün funksiya seçin:" - "Funksiyaları dəyişmək üçün Əlçatımlılıq düyməsinə basıb saxlayın." + "Əlçatımlılıq düyməsinə toxunduqda istifadə etmək üçün xidmət seçin:" + "Əlçatımlılıq jestləri (iki barmağınızla ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün) ilə istifadə etmək üçün xidmət seçin:" + "Əlçatımlılıq jestləri (üç barmağınızla ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün) ilə istifadə etmək üçün xidmət seçin:" + "Xidmətlər arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə basın & saxlayın." + "Xidmətlər arasında keçid etmək üçün ekranı iki barmağınızla yuxarı sürüşdürüb saxlayın." + "Xidmətlər arasında keçid etmək üçün ekranı üç barmağınızla yuxarı sürüşdürüb saxlayın." "Böyütmə" "Cari istifadəçi %1$s." "%1$s adına keçirilir…" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "Admin tərəfindən quraşdırıldı" "Admin tərəfindən yeniləndi" "Admin tərəfindən silindi" - "Batareya istifadəsini artırmaq üçün Batareya Qənaəti bəzi cihaz funksiyalarını deaktiv edir və tətbiqləri məhdudlaşdırır. ""Ətraflı Məlumat" - "Batareya istifadəsini uzatmaq üçün Batareya Qənaəti bəzi cihaz funksiyalarını deaktiv edir və tətbiqləri məhdudlaşdırır." - "Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsini və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda istifadə etdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, lakin çox az hissəsini tez-tez edə bilər. Bu o deməkdir ki, məsələn, üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək." + "OK" + "Enerjiyə qənaət batareya istifadəsini artırmaq üçün arxa fon fəaliyyətini, bəzi vizual effektləri və batareyadan çox istifadə edən digər funksiyalarını deaktiv edir və ya məhdudlaşdırır. ""Ətraflı məlumat" + "Enerjiyə qənaət batareya istifadəsini artırmaq üçün arxa fon fəaliyyətini, bəzi vizual effektləri və batareyadan çox istifadə edən digər funksiyalarını deaktiv edir və ya məhdudlaşdırır." + "Data istifadəsini azalatmaq üçün, Data Qanaəti bəzi tətbiqlərin arxafonda data göndərməsini və qəbulunun qarşısını alır. Hazırda istifadə etdiyiniz tətbiq dataya daxil ola bilər, lakin bunu tez-tez edə bilməz. Bu o deməkdir ki, məsələn, Siz üzərinə tıklamadıqca o şəkillər göstərilməyəcək." "Data Qənaəti aktiv edilsin?" "Aktivləşdirin" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Güncəlləməni yoxlayın" "Yeni mesajlarınız var" "Baxmaq üçün SMS tətbiqini açın" - "Bir neçə funksionallıq məhdudlaşdırıla bilər" - "Kilidi açmaq üçün tıklayın" - "İstifadəçi datası kilidlidir" + "Bəzi funksiyalar məhdudlaşdırıla bilər" "İş profili kilidlidir" "İş profilinin kilidini açmaq üçün tıklayın" "%1$s məhsuluna bağlandı" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Rejim üçün məlumat bildirişi" "Batareya həmişəki vaxtdan əvvəl bitə bilər" "Enerjiyə Qənaət rejimi batareya istifadəsinin müddətini artırmaq üçün aktiv edilir" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Enerjiyə qənaət" + "Enerjiyə qənaət batareya az olana qədər aktiv edilməyəcək" + "Batareya kifayət qədər dolub. Enerjiyə qənaət batareya az olana qədər aktiv edilməyəcək." + "Batareya %1$s dolub" + "Batareya %1$s dolub" + "Batareya %1$s dolub" + "Enerjiyə qənaət deaktivdir. Funksiyalar artıq məhdud deyil." + "Enerjiyə qənaət deaktivdir. Funksiyalar artıq məhdud deyil." "Qovluq" "Android tətbiqi" "Fayl" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d fayl %s + %d fayl - - + "Birbaşa paylaşım əlçatan deyil" + "Tətbiq siyahısı" diff --git a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 363b5ea6e79d..30e785ecc25f 100644 --- a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "TB" "PB" "%1$s %2$s" - "<Bez naslova>" + "<Bez imena>" "(Nema broja telefona)" "Nepoznato" "Glasovna pošta" @@ -96,6 +96,7 @@ "Poruke govorne pošte" "Pozivanje preko Wi-Fi mreže" "Status SIM-a" + "Obaveštenja SIM kartice sa statusom „visok prioritet“" "Korisnik zahteva POTPUN režim TTY" "Korisnik zahteva PRENOS ZVUKA za režim TTY" "Korisnik zahteva PRENOS GLASA za režim TTY" @@ -132,6 +133,7 @@ "%s pozivanje preko Wi-Fi-ja" + "%s – pozivanje preko Wi-Fi-ja" "WLAN poziv" "%s WLAN poziv" "%s Wi-Fi" @@ -142,10 +144,8 @@ "Pozivanje preko Wi-Fi-ja" "VoWifi" "Isključeno" - - - - + "Pozivanje preko Wi-Fi-ja" + "Poziv preko mobilne mreže" "Samo Wi-Fi" "{0}: Nije prosleđeno" "{0}: {1}" @@ -177,7 +177,7 @@ "Memorija tableta je puna! Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." "Memorija sata je puna. Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." "Memorijski prostor na TV-u je popunjen. Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." - "Skladište telefona je puno! Izbrišite neke datoteke kako biste oslobodili prostor." + "Memorija telefona je puna! Izbrišite neke datoteke da biste oslobodili prostor." Instalirani su autoriteti za izdavanje sertifikata Instalirani su autoriteti za izdavanje sertifikata @@ -232,8 +232,7 @@ "Izveštaj o grešci" "Završi sesiju" "Snimak ekrana" - - + "Izveštaj o grešci" "Ovim će se prikupiti informacije o trenutnom stanju uređaja kako bi bile poslate u poruci e-pošte. Od započinjanja izveštaja o grešci do trenutka za njegovo slanje proći će neko vreme; budite strpljivi." "Interaktiv. izveštaj" "Koristite ovo u većini slučajeva. To vam omogućava da pratite napredak izveštaja, da unosite dodatne detalje o problemu i da snimate snimke ekrana. Verovatno će izostaviti neke manje korišćene odeljke za koje pravljenje izveštaja dugo traje." @@ -267,11 +266,11 @@ "Obaveštenja u vezi sa mrežom" "Mreža je dostupna" "Status VPN-a" - "Administriranje uređaja" + "Obaveštenja od IT administratora" "Obaveštenja" "Režim demonstracije za maloprodajne objekte" "USB veza" - "Aplikacija je pokrenuta" + "Aktivna aplikacija" "Aplikacije koje troše bateriju" "%1$s koristi bateriju" "Aplikacije (%1$d) koriste bateriju" @@ -287,27 +286,24 @@ "Lokacija" "pristupi lokaciji ovog uređaja" "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> pristupa lokaciji ovog uređaja?" - - - - - - + "Aplikacija će imati pristup lokaciji samo dok koristite aplikaciju" + "Želite li da dozvolite da <b>%1$s</b> pristupa lokaciji uređaja <b>u bilo kom trenutku</b>?" + "Aplikacija trenutno može da pristupa lokaciji samo kada koristite aplikaciju" "Kalendar" "pristupi kalendaru" "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> pristupa kalendaru?" "SMS" "šalje i pregleda SMS poruke" "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> šalje i pregleda SMS-ove?" - "Skladište" + "Memorijski prostor" "pristupa slikama, medijima i datotekama na uređaju" - "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b>pristupa slikama, medijskim datotekama i datotekama na uređaju?" + "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> pristupa slikama, medijskim datotekama i datotekama na uređaju?" "Mikrofon" "snima zvuk" "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> snima zvuk?" - "Prepoznavanje aktivnosti" - "prepoznavanje aktivnosti" - "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> prepoznaje fizičke aktivnosti?" + "Fizičke aktivnosti" + "pristup fizičkim aktivnostima" + "Želite li da dozvolite da <b>%1$s</b> pristupa fizičkim aktivnostima?" "Kamera" "snima slike i video" "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> snima slike i video snimke?" @@ -320,15 +316,6 @@ "Senzori za telo" "pristupa podacima senzora o vitalnim funkcijama" "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b>pristupa podacima senzora o vitalnim funkcijama?" - "Muzika" - "pristup muzici" - "Želite li da omogućite da <b>%1$s</b> pristupa muzici?" - "Slike i video snimci" - "pristup slikama i video snimcima" - - - - "da preuzima sadržaj prozora" "Proverava sadržaj prozora sa kojim ostvarujete interakciju." "da uključi Istraživanja dodirom" @@ -521,31 +508,23 @@ "Dozvoljava aplikaciji da komunicira sa oznakama, karticama i čitačima komunikacije kratkog dometa (NFC)." "onemogućavanje zaključavanja ekrana" "Dozvoljava aplikaciji da onemogući zaključavanje tastature i sve povezane bezbednosne mere sa lozinkama. Na primer, telefon onemogućava zaključavanje tastature pri prijemu dolaznog telefonskog poziva, a zatim ga ponovo omogućava po završetku poziva." - - - - + "traženje složenosti zaključavanja ekrana" + "Dozvoljava aplikaciji da sazna nivo složenosti zaključavanja ekrana (visoka, srednja, niska ili nijedna), što ukazuje na mogući opseg trajanja i tip zaključavanja ekrana. Aplikacija može i da predlaže korisnicima da ažuriraju zaključavanje ekrana na određeni nivo, ali korisnici slobodno mogu da zanemare to i da idu na druge stranice. Imajte na umu da se podaci za zaključavanje ekrana ne čuvaju kao običan tekst, pa aplikacija ne zna tačnu lozinku." "koristi biometrijski hardver" "Dozvoljava aplikaciji da koristi biometrijski hardver za potvrdu identiteta" "upravljaj hardverom za otiske prstiju" "Dozvoljava aplikaciji da aktivira metode za dodavanje i brisanje šablona otisaka prstiju koji će se koristiti." "koristi hardver za otiske prstiju" "Dozvoljava aplikaciji da koristi hardver za otiske prstiju radi potvrde identiteta" - "čitanje muzičke kolekcije" - "Dozvoljava aplikaciji da čita muzičku kolekciju." "izmena muzičke kolekcije" "Dozvoljava aplikaciji da menja muzičku kolekciju." - "čitanje video kolekcije" - "Dozvoljava aplikaciji da čita video kolekciju." "izmena video kolekcije" "Dozvoljava aplikaciji da menja video kolekciju." - "čitanje kolekcije slika" - "Dozvoljava aplikaciji da čita kolekciju slika." "izmena kolekcije slika" "Dozvoljava aplikaciji da menja kolekciju slika." "čitanje lokacija iz medijske kolekcije" "Dozvoljava aplikaciji da čita lokacije iz medijske kolekcije." - "Aplikacija %s želi da potvrdi vaš identitet." + "Potvrdite da ste to vi" "Biometrijski hardver nije dostupan" "Potvrda identiteta je otkazana" "Nije prepoznato" @@ -575,63 +554,45 @@ "Ikona otiska prsta" - "upravljanje hardv. za potvrdu identiteta pomoću lica" + "upravljanje hardv. za otključavanje licem" "Dozvoljava da aplikacija aktivira metode za dodavanje i brisanje šablona lica radi korišćenja." - "korišćenje hardv. za potvrdu identiteta pomoću lica" - "Dozvoljava da aplikacija koristi hardver za potvrdu identiteta pomoću lica" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "korišćenje hardvera za otključavanje licem" + "Dozvoljava da aplikacija koristi hardver za otključavanje licem radi potvrde identiteta" + "Otključavanje licem" + "Ponovo registrujte lice" + "Da biste poboljšali prepoznavanje, ponovo registrujte lice" + "Snimanje lica nije uspelo. Probajte ponovo." + "Previše je svetlo. Probajte sa slabijim osvetljenjem." + "Pretamno je. Probajte sa jačim osvetljenjem." + "Udaljite telefon." + "Približite telefon." + "Pomerite telefon nagore." + "Pomerite telefon nadole." + "Pomerite telefon ulevo." + "Pomerite telefon udesno." + "Gledajte pravo u uređaj." + "Postavite lice direktno ispred telefona" + "Mnogo se pomerate. Držite telefon mirno." "Ponovo registrujte lice." - - + "Više ne može da se prepozna lice. Probajte ponovo." "Previše je slično, promenite pozu." - - - - - "Ispravite glavu." - - - - + "Malo manje pomerite glavu." + "Malo manje pomerite glavu." + "Malo manje pomerite glavu." + "Uklonite sve što vam zaklanja lice." + "Očistite gornji deo ekrana, uključujući crnu traku" - "Harvder za lice nije dostupan." - - - "Nije moguće sačuvati lice." + "Provera lica nije uspela. Hardver nije dostupan." + "Probajte ponovo otključavanje licem." + "Novi podaci o licu nisu sačuvani. Prvo izbrišete prethodne." "Obrada lica je otkazana." - "Korisnik je otkazao potvrdu lica." + "Korisnik je otkazao otključavanje licem" "Previše pokušaja. Probajte ponovo kasnije." - "Više pokušaja. Potvrda identiteta je onemogućena." - - - - - - + "Previše pokušaja. Otključavanje licem je onemogućeno." + "Provera lica nije uspela. Probajte ponovo." + "Niste podesili otključavanje licem" + "Otključavanje licem nije podržano na ovom uređaju" "Lice %d" @@ -692,6 +653,8 @@ "Dozvoljava vlasniku da se poveže sa uslugama operatera. Nikada ne bi trebalo da bude potrebno za obične aplikacije." "pristupaj podešavanju Ne uznemiravaj" "Dozvoljava aplikaciji da čita i upisuje konfiguraciju podešavanja Ne uznemiravaj." + "početak korišćenja dozvole za pregled" + "Dozvoljava vlasniku da započne korišćenje dozvole za aplikaciju. Nikada ne bi trebalo da bude potrebna za uobičajene aplikacije." "Podešavanje pravila za lozinku" "Kontroliše dužinu i znakove dozvoljene u lozinkama i PIN-ovima za zaključavanje ekrana." "Nadgledajte pokušaje otključavanja ekrana" @@ -721,7 +684,7 @@ "Zahteva da sačuvani podaci aplikacije budu šifrovani." "Onemogućavanje kamera" "Sprečite korišćenje svih kamera uređaja." - "Onemogućava neke funk. zaključavanja ekrana" + "Onemogućava funkcije zaključavanja ekrana" "Sprečava korišćenje nekih funkcija zaključavanja ekrana." "Kuća" @@ -940,7 +903,7 @@ "ALT" "znak" "reč" - "veza" + "link" "red" "Fabričko testiranje nije uspelo" "Radnja FACTORY_TEST je podržana samo za pakete instalirane u direktorijumu /system/app." @@ -1188,13 +1151,15 @@ "Otvorite pomoću" "Otvorite pomoću aplikacije %1$s" "Otvori" - "Dozvolite da se linkovi %1$s otvaraju pomoću" - "Dozvolite da %2$s otvara linikove %1$s" + "Otvarajte %1$s linkove pomoću" + "Otvaratej linkove pomoću" + "Otvarajte linkove pomoću aplikacije %1$s" + "Otvarajte %1$s linkove pomoću aplikacije %2$s" "Dozvoli pristup" "Izmenite pomoću" "Izmenite pomoću aplikacije %1$s" "Izmeni" - "Deljenje" + "Delite" "Delite pomoću aplikacije %1$s" "Deli" "Pošaljite pomoću:" @@ -1266,16 +1231,12 @@ "Otvori %1$s" "%1$s će se zatvoriti bez čuvanja" "%1$s premašuje ograničenje memorije" - - + "Snimak dinamičkog dela memorije za proces %1$s je spreman" "Snimak dinamičkog dela memorije je napravljen. Dodirnite za deljenje." "Želite li da delite snimak dinamičkog dela memorije?" - - - - - - + "Proces %1$s je premašio ograničenje memorije od %2$s. Snimak dinamičkog dela memorije je dostupan i možete da ga delite sa programerom. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dela memorije može da sadrži neke lične podatke kojima aplikacija može da pristupa." + "Proces %1$s je premašio ograničenje memorije od %2$s. Snimak dinamičkog dela memorije je dostupan i možete da ga delite. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dela memorije može da sadrži osetljive lične podatke kojima proces može da pristupa, što može da obuhvata tekst koji ste unosili." + "Snimak dinamičkog dela memorije za proces %1$s je dostupan i možete da ga delite. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dela memorije može da sadrži osetljive lične podatke kojima proces može da pristupa, što može da obuhvata tekst koji ste unosili." "Izaberite radnju za tekst" "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka medija" @@ -1316,10 +1277,8 @@ "Dodirnite da biste videli sve mreže" "Poveži" "Sve mreže" - - - - + "Želite li da se povežete sa Wi-Fi mrežama?" + "%s predlaže" "Da" "Ne" "Wi‑Fi će se automatski uključiti" @@ -1331,14 +1290,11 @@ "Prijavite se na mrežu" - - + "%1$s nema pristup internetu" "Dodirnite za opcije" "Povezano je" - - - - + "%1$s ima ograničenu vezu" + "Dodirnite da biste se ipak povezali" "Promene podešavanja za hotspot" "Opseg hotspota je promenjen." "Ovaj uređaj ne podržava podešavanje samo za 5 GHz. Uređaj će koristiti opseg od 5 GHz kada bude dostupan." @@ -1423,13 +1379,11 @@ "Otklanjanje grešaka sa USB-a je omogućeno" "Dodirnite da biste isključili otklanjanje grešaka sa USB-a" "Izaberite da biste onemogućili otklanjanja grešaka sa USB-a." - - - - + "Omogućen je režim probnog korišćenja" + "Obavite resetovanje na fabrička podešavanja da biste onemogućili režim probnog korišćenja." "Tečnost ili nečistoća u USB portu" "USB port je automatski isključen. Dodirnite da biste saznali više." - "Korišćenje USB porta je bezbedno" + "Korišćenje USB porta je dozvoljeno" "Telefon više ne otkriva tečnost ili nečistoću." "Izveštaj o grešci se generiše…" "Želite li da podelite izveštaj o grešci?" @@ -1446,7 +1400,7 @@ " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Prikaz preko drugih aplikacija" "Aplikacija %s se prikazuje preko drugih aplikacija" - "%s se prikazuje preko drugih aplik." + "%s se prikazuje preko drugih apl." "Ako ne želite ovu funkciju za %s, dodirnite da biste otvorili podešavanja i isključili je." "Isključi" "Proverava se %s…" @@ -1655,6 +1609,7 @@ "Želite li da pokrenete pregledač?" "Želite li da prihvatite poziv?" "Uvek" + "Podesi na „uvek otvaraj“" "Samo jednom" "Podešavanja" "%1$s ne podržava poslovni profil" @@ -1684,8 +1639,6 @@ "Postavljeni element br. %1$d" "%1$s: %2$d×%3$d, %4$d dpi" ", bezbedno" - "Ovo pokretanje aktivnosti u pozadini sa %1$s biće blokirano u budućim Q verzijama. Pogledajte go/q-bg-block." - "Pokretanje aktivnosti u pozadini sa %1$s je blokirano. Pogledajte go/q-bg-block." "Zaboravljeni šablon" "Pogrešan šablon" "Pogrešna lozinka" @@ -1740,8 +1693,12 @@ "Prečica za pristupačnost je uključila uslugu %1$s" "Prečica za pristupačnost je isključila uslugu %1$s" "Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka tri sekunde da biste koristili %1$s" - "Izaberite funkciju koja će se koristiti kada dodirnete dugme za pristupačnost:" - "Pritisnite i zadržite dugme za pristupačnost da biste menjali funkcije." + "Odaberite uslugu koja će se koristiti kada dodirnete dugme za pristupačnost:" + "Odaberite funkciju koja će se koristiti pomoću pokreta za pristupačnost (pomoću dva prsta prevucite nagore od dna ekrana):" + "Odaberite uslugu koja će se koristiti pomoću pokreta za pristupačnost (pomoću tri prsta prevucite nagore od dna ekrana):" + "Da biste prelazili sa jedne usluge na drugu, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost." + "Da biste prelazili sa jedne usluge na drugu, prevucite nagore pomoću dva prsta i zadržite." + "Da biste prelazili sa jedne usluge na drugu, prevucite nagore pomoću tri prsta i zadržite." "Uvećanje" "Aktuelni korisnik %1$s." "Prebacivanje na %1$s…" @@ -1875,8 +1832,9 @@ "Instalirao je administrator" "Ažurirao je administrator" "Izbrisao je administrator" - "Da biste produžili trajanje baterije, ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije.""Saznajte više" - "Da biste produžili trajanje baterije, ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije." + "Potvrdi" + "Ušteda baterije isključuje ili ograničava aktivnost u pozadini, neke vizuelne efekte i druge funkcije sa visokom potrošnjom da bi produžila trajanje baterije. ""Saznajte više" + "Ušteda baterije isključuje ili ograničava aktivnost u pozadini, neke vizuelne efekte i druge funkcije sa visokom potrošnjom da bi produžila trajanje baterije." "Da bi se smanjila potrošnja podataka, Ušteda podataka sprečava neke aplikacije da šalju ili primaju podatke u pozadini. Aplikacija koju trenutno koristite može da pristupa podacima, ali će to činiti ređe. Na primer, slike se neće prikazivati dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" @@ -1983,9 +1941,7 @@ "Potraži ažuriranje" "Imate nove poruke" "Otvorite aplikaciju za SMS da biste pregledali" - "Neke funkcije su možda ograničene" - "Dodirnite da biste otključali" - "Podaci korisnika su zaključani" + "Neke funkcije su možda ograničene" "Profil za Work je zaključan" "Dodirom otklj. profil za Work" "Povezano je sa proizvodom %1$s" @@ -2081,22 +2037,14 @@ "Obaveštenje o informacijama Rutinskog režima" "Baterija će se možda isprazniti pre uobičajenog punjenja" "Ušteda baterije je aktivirana da bi se produžilo trajanje baterije" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ušteda baterije" + "Ušteda baterije se neće ponovo aktivirati dok baterija ne bude skoro prazna" + "Baterija je napunjena do zadovoljavajućeg nivoa. Ušteda baterije se neće ponovo aktivirati dok baterija ne bude skoro prazna." + "Telefon je napunjen %1$s" + "Tablet je napunjen %1$s" + "Uređaj je napunjen %1$s" + "Ušteda baterije je isključena. Funkcije više nisu ograničene." + "Ušteda baterije je isključena. Funkcije više nisu ograničene." "Direktorijum" "Android aplikacija" "Datoteka" @@ -2121,6 +2069,6 @@ %s i još %d datoteke %s i još %d datoteka - - + "Direktno deljenje nije dostupno" + "Lista aplikacija" diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index 18e345ac70ec..89c52782e1b1 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -97,6 +97,7 @@ "Паведамленні галасавой пошты" "Wi-Fi-тэлефанія" "Статус SIM-карты" + "Стан SIM-карты з высокім прыярытэтам" "Аднарангавая прылада запытала рэжым TTY FULL" "Аднарангавая прылада запытала рэжым TTY НСО" "Аднарангавая прылада запытала рэжым TTY VCO" @@ -133,6 +134,7 @@ "Wi-Fi-тэлефанія ад %s" + "Wi-Fi-тэлефанія ад аператара \"%s\"" "Выклік праз WLAN" "Выклік праз WLAN ад %s" "Wi-Fi ад %s" @@ -143,10 +145,8 @@ "Wi-Fi-тэлефанія" "VoWi-Fi" "Выкл." - - - - + "Выклікаць праз Wi-Fi" + "Выклікаць праз мабільную сетку" "Толькі Wi-Fi" "{0}: не пераадрасоўваецца" "{0}: {1}" @@ -161,7 +161,7 @@ "Схема аўтэнтыфікацыі сайта не падтрымліваецца." "Памылка аўтэнтыфікацыі." "Праверка сапраўднасці праз проксі-сервер скончылася няўдала." - "Немагчыма падлучыцца да сервера." + "Немагчыма падключыцца да сервера." "Немагчыма звязацца з серверам. Паўтарыце спробу пазней." "Час чакання злучэння з серверам скончыўся." "Старонка змяшчае зашмат перанакіраванняў сервера." @@ -234,8 +234,7 @@ "Справаздача пра памылкі" "Скончыць сеанс" "Здымак экрана" - - + "Справаздача" "Будзе збiрацца iнфармацыя пра бягучы стан прылады, якая будзе адпраўляцца на электронную пошту. Стварэнне справаздачы пра памылкi зойме некаторы час." "Інтэрактыўная справаздача" "Выкарыстоўвайце ў большасці выпадкаў. Гэта дазваляе сачыць за ходам справаздачы, уводзіць дадатковыя звесткі аб праблеме і рабіць здымкі экрана. Могуць быць прапушчаны некаторыя раздзелы, якія выкарыстоўваюцца менш і паведамленне пра якія займае шмат часу." @@ -270,7 +269,7 @@ "Абвесткі сеткі" "Сетка даступная" "Стан VPN" - "Адміністраванне прылады" + "Абвесткі ад IT-адміністратара" "Абвесткi" "Дэманстрацыйны рэжым для пунктаў продажу" "Падключэнне USB" @@ -290,12 +289,9 @@ "Месцазнаходжанне" "атрымліваць доступ да месцазнаходжання гэтай прылады" "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да звестак аб месцазнаходжанні гэтай прылады?" - - - - - - + "Праграма будзе мець доступ да звестак пра месцазнаходжанне толькі падчас карыстання ёю" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да даных пра месцазнаходжанне гэтай прылады <b>ўвесь час</b>?" + "Цяпер праграма можа мець доступ да звестак пра месцазнаходжанне, толькі калі яна выкарыстоўваецца" "Каляндар" "атрымліваць доступ да вашага календара" "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да вашага календара?" @@ -308,9 +304,9 @@ "Мікрафон" "запісваць аўдыя" "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> запісваць аўдыя?" - "Распазнаванне актыўнасці" - "распазнаваць актыўнасць" - "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> распазнаваць фізічную актыўнасць?" + "Фізічная актыўнасць" + "доступ да даных фізічнай актыўнасці" + "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да даных фізічнай актыўнасці?" "Камера" "рабіць фатаздымкі і запісваць відэа" "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> рабіць фота і запісваць відэа?" @@ -323,15 +319,6 @@ "Датчыкі цела" "атрымліваць з датчыка даныя асноўных фізіялагічных паказчыкаў" "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да даных з датчыкаў пра вашы асноўныя фізіялагічныя паказчыкі?" - "Музыка" - "доступ да музыкі" - "Дазволіць праграме <b>%1$s</b> доступ да музыкі?" - "Фота і відэа" - "доступ да фота і відэа" - - - - "Атрымліваць змесціва вакна" "Аналізаваць змесціва актыўнага вакна." "Уключаць Азнаямленне дотыкам" @@ -483,9 +470,9 @@ "наладка памеру шпалер" "Дазваляе прыкладанням задаваць падказкі па памеры сістэмных шпалер." "усталёўваць часавы пояс" - "Дазваляе прыкладанням змяняць гадзінны пояс планшэта." + "Дазваляе праграмам змяняць часавы пояс планшэта." "Дазваляе праграме змяняць часавы пояс тэлевізара." - "Дазваляе прыкладанню змяняць гадзінны пояс тэлефона." + "Дазваляе праграме змяняць часавы пояс тэлефона." "пошук уліковых запісаў на прыладзе" "Дазваляе прыкладанню атрымлiваць спіс уліковых запісаў, вядомых планшэту. Сярод iх могуць быць улiковыя запiсы, створаныя прыкладаннямi, якiя вы ўсталявалi." "Дазваляе праграме атрымлiваць спіс уліковых запісаў, вядомых тэлевізару. Сярод iх могуць быць любыя ўлiковыя запiсы, створаныя праграмамі, якiя вы ўсталявалi." @@ -524,31 +511,23 @@ "Дазваляе прыкладаннzv спалучацца з тэгамі, картамі і счытваючымі прыладамі Near Field Communication (NFC)." "адключэнне блакiроўкi экрана" "Дазваляе прыкладанням адключаць блакiроўку клавіятуры і любыя сродкі абароны, звязаныя з паролем. Прыкладам гэтага з\'яўляецца адключэнне тэлефонам блакiроўкi клавіятуры пры атрыманні ўваходнага выкліку і паўторнае ўключэнне блакiроўкi клавіятуры, калі выклік завершаны." - - - - + "запытваць узровень складанасці блакіроўкі экрана" + "Дазваляе праграме вызначаць узровень складанасці блакіроўкі экрана (высокі, сярэдні, нізкі ці нулявы), які залежыць ад даўжыні пароля і ад тыпу блакіроўкі экрана. Праграма можа прапанаваць карыстальнікам ускладніць блакіроўку экрана, аднак гэту прапанову можна ігнараваць. Заўважце, што праграма не можа ведаць тып і пароль блакіроўкі экрана, таму што яны захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе." "выкарыстоўваць біяметрычнае абсталяванне" "Дазваляе праграме выкарыстоўваць для аўтэнтыфікацыі біяметрычнае абсталяванне" "кіраваць апаратнымі сродкамі для адбіткаў пальцаў" "Дазваляе праграме выкарыстоўваць спосабы дадання і выдалення шаблонаў адбіткаў пальцаў для выкарыстання." "выкарыстоўваць апаратныя сродкі для адбіткаў пальцаў" "Дазваляе праграме выкарыстоўваць апаратныя сродкі распазнання адбіткаў пальцаў для аўтэнтыфікацыі" - "паказваць музычную калекцыю" - "Праграма зможа паказваць музычную калекцыю." "змяняць музычную калекцыю" "Праграма зможа змяняць музычную калекцыю." - "паказваць відэакалекцыю" - "Праграма зможа паказваць відэакалекцыю." "змяняць відэакалекцыю" "Праграма зможа змяняць відэакалекцыю." - "паказваць фотакалекцыю" - "Праграма зможа паказваць фотакалекцыю." "змяняць фотакалекцыю" "Праграма зможа змяняць фотакалекцыю." "паказваць месцазнаходжанне ў калекцыі мультымедыя" "Праграма зможа паказваць месцазнаходжанне ў калекцыі мультымедыя." - "Праграма \"%s\" патрабуе аўтэнтыфікацыі." + "Спраўдзіце, што гэта вы" "Біяметрычнае абсталяванне недаступнае" "Аўтэнтыфікацыя скасавана" "Не распазнана" @@ -578,63 +557,45 @@ "Значок адбіткаў пальцаў" - "кіраваць абсталяваннем для распазнавання твару" + "кіраваць апаратным забеспячэннем для распазнавання твару" "Праграма зможа дадаваць і выдаляць шаблоны твару." - "карыстацца абсталяваннем для распазнавання твару" - "Праграма зможа выкарыстоўваць абсталяванне распазнавання твару для аўтэнтыфікацыі" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "выкарыстоўваць апаратнае забеспячэнне для распазнавання твару" + "Для аўтэнтыфікацыі праграма зможа ўжываць апаратнае забеспячэнне для распазнавання твару" + "Распазнаванне твару" + "Паўтарыце рэгістрацыю твару" + "Каб палепшыць распазнавальнасць, яшчэ раз выканайце рэгістрацыю твару" + "Не атрымалася распазнаць твар. Паўтарыце спробу." + "Занадта светла. Прыглушыце асвятленне." + "Занадта цёмна. Павялічце асвятленне." + "Перамясціце тэлефон далей." + "Перамясціце тэлефон бліжэй." + "Перамясціце тэлефон вышэй." + "Перамясціце тэлефон ніжэй." + "Перамясціце тэлефон улева." + "Перамясціце тэлефон управа." + "Глядзіце прама на экран прылады." + "Трымайце тэлефон прама перад тварам." + "Трымайце прыладу нерухома. Трымайце тэлефон роўна." "Паўтарыце рэгістрацыю твару." - - + "Не ўдаецца распазнаць твар. Паўтарыце спробу." "Не бачна розніцы. Памяняйце позу." - - - - - "Выраўнуйце галаву." - - - - + "Вы занадта моцна павярнулі галаву." + "Галава не ў цэнтры." + "Вы занадта моцна павярнулі галаву." + "Прыміце ўсё, што закрывае ваш твар." + "Ачысціце ад бруду верхнюю частку экрана, у тым ліку чорную панэль" - "Абсталяванне для распазнавання твару недаступнае." - - - "Не ўдалося захаваць твар." + "Твар не спраўджаны. Абсталяванне недаступнае." + "Выканайце распазнаванне твару паўторна." + "Новыя даныя пра твар не захаваны. Спачатку выдаліце старыя." "Распазнаванне твару скасавана." - "Распазнаванне твару скасавана карыстальнікам." + "Распазнаванне твару скасавана карыстальнікам." "Занадта шмат спроб. Паўтарыце спробу пазней." - "Занадта шмат спроб. Аўтэнтыфікацыя твару адключана" - - - - - - + "Занадта шмат спроб. Распазнаванне твару выключана." + "Не ўдалося спраўдзіць твар. Паўтарыце спробу." + "Вы не наладзілі распазнаванне твару." + "На гэтай прыладзе распазнаванне твару не падтрымліваецца." "Твар %d" @@ -695,6 +656,8 @@ "Дазваляе ўладальніку ажыццяўляць прывязку да сэрвісаў аператара. Ніколі не павінна патрабавацца для звычайных праграм." "атрымліваць доступ да рэжыму «Не турбаваць»" "Дазваляе праграме чытаць і выконваць запіс у канфігурацыю рэжыму «Не турбаваць»." + "запусціць выкарыстанне дазволаў на прагляд" + "Дазваляе трымальніку запусціць выкарыстанне дазволаў праграмай. Не патрэбна для звычайных праграм." "Устанавіць правілы паролю" "Кіраваць даўжынёй і сімваламі, дазволенымі пры ўводзе пароляў і PIN-кодаў блакіроўкі экрана." "Сачыць за спробамі разблакіроўкі экрана" @@ -877,7 +840,7 @@ "Спыніць" "Перамотка назад" "Перамотка ўперад" - "Толькі экстраныя выклікі" + "Толькі экстранныя выклікі" "Сетка заблакаваная" "SIM-карта заблакавана PUK-кодам." "Глядзіце \"Інструкцыю для карыстальніка\" або звяжыцеся са службай тэхнiчнай падтрымкі." @@ -931,7 +894,7 @@ "Разгарнуць вобласць разблакіроўкі." "Разблакiроўка слайда." "Узор разблакiроўкі." - "Фэйскантроль" + "Распазнаванне твару" "PIN-код разблакiроўкі." "Разблакіроўка SIM-карты з дапамогай PIN-кода." "Разблакіроўка SIM-карты з дапамогай PUK-кода." @@ -989,7 +952,7 @@ "змяніць дазволы геапазіцыянавання для браўзэра" "Дазваляе прыкладанням змяняць дазволы геалакацыі браўзэра. Шкоднасныя прыкладанні могуць выкарыстоўваць гэта, каб дазваляць адпраўку інфармацыі аб месцазнаходжанні выпадковым вэб-сайтам." "Вы хочаце, каб браўзэр запомніў гэты пароль?" - "Не цяпер" + "Не зараз" "Запомніць" "Ніколі" "У вас няма дазволу на адкрыццё гэтай старонкі." @@ -1026,7 +989,7 @@ "Апошні месяц" "Раней" - "дата: %s" + "%s" "у %s" "у %s" "дзень" @@ -1151,7 +1114,7 @@ "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Вылучыць усё" "Выразаць" - "Капіяваць" + "Капіраваць" "Не атрымалася скапіраваць у буфер абмену" "Уставіць" "Уставіць як звычайны тэкст" @@ -1208,8 +1171,10 @@ "Адкрыць з дапамогай" "Адкрыць з дапамогай %1$s" "Адкрыць" - "Адкрываць спасылкі на сэрвіс %1$s з дапамогай" - "Адкрываць спасылкі на сэрвіс %1$s з дапамогай праграмы \"%2$s\"" + "Адкрываць спасылкі %1$s з дапамогай" + "Адкрываць спасылкі з дапамогай" + "Адкрываць спасылкі з дапамогай праграмы \"%1$s\"" + "Адкрываць спасылкі %1$sз дапамогай праграмы \"%2$s\"" "Даць доступ" "Рэдагаваць з дапамогай" "Рэдагаваць з дапамогай %1$s" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "Адкрыць праграму \"%1$s\"" "Праграма \"%1$s\" будзе закрыта. Даныя не будуць захаваны" "Працэс %1$s перавысіў ліміт памяці" - - + "Дынамічная памяць %1$s гатовая" "Быў сабраны дамп кучы; абагульце дотыкам." "Абагуліць дамп дынамічнай вобласці?" - - - - - - + "Працэс %1$s перавысіў ліміт памяці %2$s. Дамп дынамічнай памяці даступны для вас, вы можаце абагуліць яго з распрацоўшчыкам. Будзьце асцярожныя: у дампе дынамічнай памяці можа ўтрымлівацца асабістая інфармацыя, да якой у праграмы ёсць доступ." + "Працэс \"%1$s\" перавысіў ліміт памяці %2$s. Дамп дынамічнай памяці даступны для абагульвання. Будзьце асцярожныя: у дампе дынамічнай памяці можа ўтрымлівацца асабістая інфармацыя, да якой у працэсу ёсць доступ. Яна можа ўключаць уведзеныя вамі даныя." + "Дамп дынамічнай памяці працэсу \"%1$s\" даступны для абгульвання. Будзьце асцярожныя: у дампе дынамічнай памяці можа ўтрымлівацца асабістая інфармацыя, да якой у працэсу ёсць доступ. Яна можа ўключаць уведзеныя вамі даныя." "Выберыце дзеянне для тэкста" "Гучнасць званка" "Гучнасць прайгравальніка" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "Дакраніцеся, каб убачыць усе сеткі" "Падключыцца" "Усе сеткі" - - - - + "Падключыцца да сетак Wi-Fi?" + "Прапанавана ўладальнікам %s" "Так" "Не" "Wi‑Fi уключыцца аўтаматычна" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "Увайдзіце ў сетку" - - + "%1$s не мае доступу ў інтэрнэт" "Дакраніцеся, каб убачыць параметры" "Падключана" - - - - + "%1$s мае абмежаваную магчымасць падключэння" + "Націсніце, каб падключыцца" "Змяненні ў наладах хот-спота" "Частата хот-спота змянілася." "Прылада не можа працаваць толькі на частаце 5 ГГц. Гэта частата будзе выкарыстоўвацца, калі гэта магчыма." @@ -1378,10 +1334,10 @@ "Немагчыма падключыцца да Wi-Fi" " дрэннае падключэнне да Інтэрнэту." "Дазволіць падключэнне?" - "Праграма %1$s хоча падлучыцца да сеткі Wi-Fi %2$s" + "Праграма %1$s хоча падключыцца да сеткі Wifi %2$s" "Праграма" "Wi-Fi Direct" - "Пачаць работу Wi-Fi Direct. Гэта адключыць кліента або кропку доступу Wi-Fi." + "Пачаць работу Wi-Fi Direct. Гэта адключыць кліента або хот-спот Wi-Fi." "Немагчыма запусціць Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct уключаны" "Дакраніцеся, каб убачыць налады" @@ -1431,7 +1387,7 @@ "Дазволу не патрабуецца" "за гэта можа спаганяцца плата" "ОК" - "Зарадка гэтай прылады праз USB" + "Прылада зараджаецца праз USB" "Зарадка падключанай прылады праз USB" "Перадача файлаў праз USB" "Перадача фота (PTP) праз USB" @@ -1443,15 +1399,13 @@ "Выяўлены аксесуар аналагавага аўдыя" "Далучаная прылада не сумяшчальная з гэтым тэлефонам. Націсніце, каб даведацца больш." "Адладка па USB падключана" - "Націсніце, каб адключыць адладку па USB" + "Націсніце, каб выключыць адладку па USB" "Выберыце, каб адключыць адладку USB." - - - - + "Тэставы рэжым уключаны" + "Каб выключыць тэставы рэжым, скіньце налады да заводскіх значэнняў." "Вадкасць або смецце ў порце USB" "Порт USB аўтаматычна адключаны. Каб даведацца больш, націсніце тут." - "Можна бяспечна выкарыстоўваць порт USB" + "Порт USB можна выкарыстоўваць" "Тэлефон выявіў, што вадкасці і смецця больш няма." "Стварэнне справаздачы пра памылку…" "Падзяліцца справаздачай пра памылку?" @@ -1566,7 +1520,7 @@ "Перадаць" "Праграма для ваджэння ўключана" "Націсніце, каб выйсці з праграмы для ваджэння." - "USB-мадэм або кропка доступу Wi-Fi актыўныя" + "USB-мадэм або хот-спот Wi-Fi актыўныя" "Дакраніцеся, каб наладзіць." "Рэжым мадэма адключаны" "Звярніцеся да адміністратара па падрабязную інфармацыю" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "Запусцiць браўзер?" "Прыняць выклік?" "Заўсёды" + "Прызначыць стандартна для адкрыцця" "Толькі адзін раз" "Налады" "%1$s не падтрымлівае працоўны профіль" @@ -1692,7 +1647,7 @@ "Bluetooth-аўдыё" "Бесправадны дысплей" "Перадача" - "Падлучыцца да прылады" + "Падключыцца да прылады" "Трансліраваць экран на прыладу" "Пошук прылад..." "Налады" @@ -1707,8 +1662,6 @@ "Оверлей # %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d кр. на цалю" ", бяспечны" - "Запуск дзеянняў у фонавым рэжыме з пакета \"%1$s\" будзе заблакіраваны ў будучых Q-зборках. Глядзіце go/q-bg-block." - "Запуск дзеянняў у фонавым рэжыме з пакета \"%1$s\" заблакіраваны. Глядзіце go/q-bg-block." "Забылі ключ" "Няправільны ўзор" "Няправiльны пароль" @@ -1764,8 +1717,12 @@ "%1$s быў уключаны з дапамогай камбінацыі хуткага доступу для спецыяльных магчымасцей" "%1$s быў адключаны з дапамогай камбінацыі хуткага доступу для спецыяльных магчымасцей" "Каб карыстацца сэрвісам \"%1$s\", націсніце і ўтрымлівайце на працягу трох секунд абедзве клавішы гучнасці" - "Выберыце функцыю для выкарыстання пры націску кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\":" - "Каб змяняць функцыі, краніце і ўтрымлівайце кнопку \"Спецыяльныя магчымасці\"." + "Выберыце службу для выкарыстання пры націску кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\":" + "Выберыце службу, дзе будзе выкарыстоўвацца жэст спецыяльных магчымасцей (правесці двума пальцамі па экране знізу ўверх):" + "Выберыце службу, дзе будзе выкарыстоўвацца жэст спецыяльных магчымасцей (правесці двума пальцамі па экране знізу ўверх):" + "Каб пераключыцца на другую службу, націсніце і ўтрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей." + "Каб пераключыцца на другую службу, правядзіце ўверх двума пальцамі, утрымліваючы іх на экране." + "Каб пераключыцца на іншую службу, правядзіце ўверх трыма пальцамі, утрымліваючы іх на экране." "Павелічэнне" "Бягучы карыстальнік %1$s." "Пераход да %1$s..." @@ -1900,8 +1857,9 @@ "Усталяваны вашым адміністратарам" "Абноўлены вашым адміністратарам" "Выдалены вашым адміністратарам" - "Каб падоўжыць тэрмін службы акумулятара, функцыя эканоміі зараду адключае некаторыя функцыі прылады і абмяжоўваецца работа праграм. ""Даведацца больш" - "Каб падоўжыць тэрмін службы акумулятара, у рэжыме эканоміі зараду адключаюцца некаторыя функцыі прылады і абмяжоўваецца работа праграм." + "ОК" + "Каб павялічыць тэрмін службы акумулятара, рэжым эканоміі зараду выключае ці абмяжоўвае дзеянні ў фонавым рэжыме, некаторыя візуальныя эфекты і іншыя функцыі з высокімі энергавыдаткамі. ""Даведацца больш" + "Каб павялічыць тэрмін службы акумулятара, рэжым эканоміі зараду выключае ці абмяжоўвае дзеянні ў фонавым рэжыме, некаторыя візуальныя эфекты і іншыя функцыі з высокімі энергавыдаткамі." "У рэжыме Эканомія трафіка фонавая перадача для некаторых праграмам адключана. Праграма, якую вы зараз выкарыстоўваеце, можа атрымліваць доступ да даных, але радзей, чым звычайна. Напрыклад, відарысы могуць не загружацца, пакуль вы не націсніце на іх." "Уключыць Эканомію трафіка?" "Уключыць" @@ -2017,9 +1975,7 @@ "Праверыць на наяўнасць абнаўленняў" "У вас ёсць новыя паведамленні" "Праглядзець праз праграму для SMS" - "Частка функц. можа быць абмеж." - "Краніце, каб разблакіраваць" - "Карыст. даныя заблакіраваны" + "Функцыі могуць быць абмежаваныя" "Рабочы профіль заблакіраваны" "Кран., каб разбл. раб. профіль" "Падлучана да %1$s" @@ -2042,7 +1998,7 @@ "Сховішча на прыладзе" "Адладка USB" "гадз" - "хвіліна" + "хв" "Задаць час" "Увядзіце дапушчальны час" "Увядзіце час" @@ -2116,22 +2072,14 @@ "Апавяшчэнне з інфармацыяй пра ўсталяваны рэжым" "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым прыйдзе час звычайнай зарадкі" "Каб павялічыць тэрмін работы акумулятара, уключаны рэжым эканоміі зараду" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Эканомія зараду" + "Рэжым эканоміі зараду ўключыцца зноў, калі ў акумулятара будзе нізкі зарад" + "Акумулятар зараджаны да дастатковага ўзроўню. Рэжым эканоміі зараду ўключыцца зноў, калі ў акумулятара будзе нізкі зарад." + "Узровень зараду тэлефона: %1$s" + "Узровень зараду планшэта: %1$s" + "Узровень зараду прылады: %1$s" + "Рэжым эканоміі зараду выключаны. Функцыі больш не абмежаваны." + "Рэжым эканоміі зараду выключаны. Функцыі больш не абмежаваны." "Папка" "Праграма Android" "Файл" @@ -2157,6 +2105,6 @@ %s + %d файлаў %s + %d файла - - + "Непасрэднае абагульванне недаступнае" + "Спіс праграм" diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 231132288325..49d0a378a49b 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Съобщения в гласовата поща" "Обаждания през Wi-Fi" "Състояние на SIM картата" + "Състояние на SIM картата с висок приоритет" "Отсрещният потребител заяви пълен TTY режим (FULL)" "Отсрещният потребител заяви TTY режим с пренос на слух (HCO)" "Отсрещният потребител заяви TTY режим с пренос на глас (VCО)" @@ -131,6 +132,7 @@ "Обаждания през Wi-Fi от %s" + "Обаждания през Wi-Fi от %s" "Обаждане през WLAN" "Обаждане през WLAN от %s" "Wi-Fi от %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Обаждания през Wi-Fi" "VoWifi" "Изключено" - - - - + "Обаждане през Wi-Fi" + "Обаждане през мобилна мрежа" "Само Wi-Fi" "{0}: Не е пренасочено" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Сигнал за програмна грешка" "Прекратяване на сесията" "Екранна снимка" - - + "Сигнал за грешка" "По този начин ще се събере информация за текущото състояние на устройството ви, която да се изпрати като имейл съобщение. След стартирането на процеса ще мине известно време, докато сигналът за програмна грешка бъде готов за подаване. Моля, имайте търпение." "Интерактивен сигнал" "Използвайте тази опция в повечето случаи. Тя ви позволява да следите напредъка на сигнала, да въвеждате допълнителни подробности за проблема и да правите екранни снимки. Възможно е да бъдат пропуснати някои по-рядко използвани секции, за които подаването на сигнал отнема дълго време." @@ -264,7 +263,7 @@ "Сигнали за мрежата" "Налице е мрежа" "Състояние на VPN" - "Администриране на устройство" + "Сигнали от системния ви администратор" "Сигнали" "Демонстрационен режим за магазини" "USB връзка" @@ -284,12 +283,9 @@ "Местоположение" "получи достъп до местоположението на това устройство" "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до местоположението на това устройство?" - - - - - - + "Само когато използвате приложението, то ще има достъп до местоположението" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> достъп до местоположението на това устройство <b>по всяко време</b>?" + "Понастоящем приложението има достъп до местоположението само когато се използва" "Календар" "има достъп до календара ви" "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до календара ви?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Микрофон" "записва звук" "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да записва аудио?" - "Разпознаване на активността" - "разпознаване на активността" - "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да разпознава физическата ви активност?" + "Физическа активност" + "достъп до физическата ви активност" + "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до физическата ви активност?" "Камера" "да прави снимки и записва видеоклипове" "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да прави снимки и да записва видеоклипове?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Сензори за тяло" "достъп до сензорните данни за жизнените ви показатели" "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до данните от сензорите за жизнените ви показатели?" - "Музика" - "достъп до музиката ви" - "Да се разреши ли на <b>%1$s</b> да осъществява достъп до музиката ви?" - "Снимки и видеоклипове" - "достъп до снимките и видеоклиповете ви" - - - - "Извличане на съдържанието от прозореца" "Инспектиране на съдържанието на прозорец, с който взаимодействате." "Включване на изследването чрез докосване" @@ -518,38 +505,30 @@ "Разрешава на приложението да комуникира с маркери, карти и четци, ползващи комуникация в близкото поле (NFC)." "деактивиране на заключването на екрана ви" "Разрешава на приложението да деактивира заключването на клавиатурата и свързаната защита с парола. Например телефонът деактивира заключването при получаване на входящо обаждане и после го активира отново, когато обаждането завърши." - - - - + "заявяване на сложност на опцията за заключване на екрана" + "Разрешава на приложението да разбере нивото на сложност на опцията за заключване на екрана (високо, средно, ниско или липса на такова), което указва възможния диапазон на дължината и типа на опцията. Приложението може също да предложи на потребителите да актуализират опцията за заключване на екрана до определено ниво, но те могат да пренебрегнат това и да излязат от него. Обърнете внимание, че опцията за заключване на екрана не се съхранява като обикновен текст, така че приложението не знае точната парола." "използване на хардуера за биометрични данни" "Разрешава на приложението да използва хардуера за биометрични данни с цел удостоверяване" "управление на хардуера за отпечатъци" "Разрешава на приложението да извиква начини за добавяне и изтриване на шаблони за отпечатъци, които да се използват." "използване на хардуера за отпечатъци" "Разрешава на приложението да използва хардуера за отпечатъци с цел удостоверяване" - "да чете музикалната ви колекция" - "Разрешава на приложението да чете музикалната ви колекция." "да променя музикалната ви колекция" "Разрешава на приложението да променя музикалната ви колекция." - "да чете видеоколекцията ви" - "Разрешава на приложението да чете видеоколекцията ви." "да променя видеоколекцията ви" "Разрешава на приложението да променя видеоколекцията ви." - "да чете колекцията ви от снимки" - "Разрешава на приложението да чете колекцията ви от снимки." "да променя колекцията ви от снимки" "Разрешава на приложението да променя колекцията ви от снимки." "да чете местоположенията от мултимедийната ви колекция" "Разрешава на приложението да чете местоположенията от мултимедийната ви колекция." - "Приложението %s изисква удостоверяване." + "Потвърдете, че сте вие" "Биометричният хардуер не е налице" "Удостоверяването бе анулирано" "Не е разпознато" "Удостоверяването бе анулирано" "Няма зададен ПИН код, фигура или парола" "Открит е частичен отпечатък. Моля, опитайте отново." - "Отпечатъкът не можа да се обработи. Моля, опитайте отново." + "Отпечатъкът не бе обработен. Моля, опитайте отново." "Сензорът за отпечатъци е мръсен. Моля, почистете го и опитайте отново." "Отместихте пръста си твърде бързо. Моля, опитайте отново." "Преместихте пръста си твърде бавно. Моля, опитайте отново." @@ -572,63 +551,45 @@ "Икона за отпечатък" - "управление на хардуера за удостоверяване с лице" + "управление на хардуера за отключване с лице" "Разрешава на прил. да извиква методи за добавяне и изтриване на лицеви шаблони за ползване" - "използване на хардуера за удостоверяване с лице" - "Разрешава на приложението при необходимост да използва хардуера за удостоверяване с лице" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "използване на хардуера за отключване с лице" + "Разрешава на приложението да използва хардуера за отключване с лице с цел удостоверяване" + "Отключване с лице" + "Регистрирайте отново лицето си" + "С цел подобряване на разпознаването регистрирайте отново лицето си" + "Лицето не бе заснето точно. Опитайте отново." + "Твърде светло е. Опитайте при по-слабо осветление." + "Твърде тъмно е. Опитайте при по-силно осветление." + "Отдалечете телефона." + "Доближете телефона." + "Преместете телефона по-високо." + "Преместете телефона по-ниско." + "Преместете телефона наляво." + "Преместете телефона надясно." + "Моля, гледайте точно към устройството си." + "Позиционирайте лицето си директно пред телефона." + "Твърде много движение. Дръжте телефона неподвижно." "Моля, регистрирайте лицето си отново." - - + "Лицето не бе разпознато. Опитайте отново." "Позата ви е сходна с предишна. Моля, променете я." - - - - - "Моля, изправете главата си." - - - - + "Не завъртайте главата си толкова много." + "Не завъртайте главата си толкова много." + "Не завъртайте главата си толкова много." + "Премахнете всичко, което закрива лицето ви." + "Почистете горната част на екрана си, включително черната лента" - "Няма достъп до хардуера за лице." - - - "Лицето не може да бъде съхранено." + "Лицето не може да се потвърди. Хардуерът не е налице." + "Опитайте отново да отключите с лице." + "Не може да се запази ново лице. Първо изтрийте старо." "Операцията с лице е анулирана." - "Удостоверяв. на лицето е анулирано от потребителя." + "Отключването с лице е анулирано от потребителя." "Твърде много опити. Опитайте отново по-късно." - "Твърде много опити. Удост. с лице е деактивирано." - - - - - - + "Твърде много опити. Отключването с лице е деактивирано." + "Лицето не може да се потвърди. Опитайте отново." + "Не сте настроили отключването с лице." + "Отключването с лице не се поддържа на това устройство." "Лице %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Разрешава на собственика да се свързва с услуги на оператор. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "достъп до „Не безпокойте“" "Предоставя на приложението достъп за четене и запис до конфигурацията на „Не безпокойте“." + "стартиране на прегледа на използваните разрешения" + "Разрешава на притежателя да стартира прегледа на използваните разрешения за дадено приложение. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "Задаване на правила за паролата" "Контролира дължината и разрешените знаци за паролите и ПИН кодовете за заключване на екрана." "Наблюдаване на опитите за отключване на екрана" @@ -718,7 +681,7 @@ "Изисква съхраняваните данни за приложенията да бъдат шифровани." "Деактивиране на камерите" "Предотвратява употребата на камерите на всички устройства." - "Изкл. на някои функции за закл. на екр." + "Изкл. на някои функции за закл. на екрана" "Предотвратява използването на някои функции за заключване на екрана." "Домашен" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Отваряне чрез" "Отваряне чрез %1$s" "Отваряне" - "Предоставяне на достъп за отваряне на връзките от %1$s с(ъс)" - "Предоставяне на достъп за отваряне на връзките от %1$s с(ъс) %2$s" + "Отваряне на връзките от %1$s посредством" + "Отваряне на връзките посредством" + "Отваряне на връзките посредством %1$s" + "Отваряне на връзките от %1$s посредством %2$s" "Даване на достъп" "Редактиране чрез" "Редактиране чрез %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Отваряне на %1$s" "%1$s ще се затвори без запазване" "%1$s надхвърли ограничението за памет" - - + "Моментната снимка на паметта за %1$s е готова" "Извлечена е моментна снимка на паметта. Докоснете, за да я споделите." "Да се сподели ли моментната снимка на паметта?" - - - - - - + "Процесът %1$s надхвърли ограничението си от %2$s. Налице е моментна снимка на паметта, която да споделите със съответния програмист. Внимавайте, защото тя може да съдържа ваши лични данни, до които приложението има достъп." + "Процесът %1$s надхвърли ограничението си от %2$s. Налице е моментна снимка на паметта, която можете да споделите. Внимавайте, защото тя може да съдържа поверителни лични данни, до които процесът има достъп, като например въведени от вас неща." + "Налице е моментна снимка на паметта за процеса %1$s, която можете да споделите. Внимавайте, защото тя може да съдържа поверителни лични данни, до които процесът има достъп, като например въведени от вас неща." "Избиране на действие за текст" "Сила на звука при звънене" "Сила на звука" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Докоснете, за да видите всички мрежи" "Свързване" "Всички мрежи" - - - - + "Да се установи ли връзка с Wi-Fi мрежи?" + "Предложено от %s" "Да" "Не" "Wi‑Fi ще се включи автоматично" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Вход в мрежата" - - + "%1$s няма достъп до интернет" "Докоснете за опции" "Установена е връзка" - - - - + "%1$s има ограничена свързаност" + "Докоснете, за да се свържете въпреки това" "Промени в настройките ви за точка за достъп" "Честотната лента на точката ви за достъп е променена." "Това устройство не поддържа предпочитанието ви за използване само на честотната лента от 5 ГХц. Вместо това то ще я ползва, когато е възможно." @@ -1399,15 +1355,13 @@ "Открит е аналогов аудиоаксесоар" "Свързаното устройство не е съвместимо с този телефон. Докоснете, за да научите повече." "Отстраняване на грешки през USB" - "Докоснете, за да изключите отстраняването на грешки през USB" + "Докоснете, за да изключите" "Изберете, за да деактивирате отстраняването на грешки през USB." - - - - + "Режимът за тестова среда е активиран" + "Възстановете фабричните настройки, за да деактивирате режима за тестова среда." "Течност или замърсяване в USB порта" "USB портът е деактивиран автоматично. Докоснете, за да научите повече." - "Безопасно е да използвате USB порта" + "Можете да използвате USB порта" "Телефонът вече не открива течности или замърсяване." "Сигналът за програмна грешка се извлича…" "Да се сподели ли сигналът за програмна грешка?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Да се стартира ли браузърът?" "Да се приеме ли обаждането?" "Винаги" + "Задаване винаги да се отваря" "Само веднъж" "Настройки" "%1$s не поддържа служебен потребителски профил" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Наслагване №%1$d" "„%1$s“: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", защитено" - "Стартирането на активност на заден план от %1$s ще бъде блокирано в бъдещите компилации под Q. Вижте go/q-bg-block." - "Стартирането на активност на заден план от %1$s е блокирано. Вижте go/q-bg-block." "Забравена фигура" "Грешна фигура" "Грешна парола" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Прекият път за достъпност включи %1$s" "Прекият път за достъпност изключи %1$s" "За да използвате %1$s, натиснете двата бутона за силата на звука и ги задръжте за 3 секунди" - "Изберете функция, която да използвате, когато докоснете бутона за достъпност:" - "За да промените функции, докоснете и задръжте бутона за достъпност." + "Изберете коя услуга да се използва при докосване на бутона за достъпност:" + "Изберете коя услуга да се използва с жеста за достъпност (прекарване на два пръста нагоре от долната част на екрана):" + "Изберете коя услуга да се използва с жеста за достъпност (прекарване на три пръста нагоре от долната част на екрана):" + "За превключване между услугите докоснете и задръжте бутона за достъпност." + "За превключване между услугите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." + "За превключване между услугите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "Ниво на мащаба" "Текущ потребител %1$s." "Превключва се към %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Инсталирано от администратора ви" "Актуализирано от администратора ви" "Изтрито от администратора ви" - "За да удължи живота на батерията, режимът за запазването й изключва някои функции на устройството и ограничава приложенията. ""Научете повече" - "За да удължи живота на батерията, режимът за запазването й изключва някои функции на устройството и ограничава приложенията." + "ОК" + "Режимът за запазване на батерията изключва или ограничава активността на заден план, някои визуални ефекти и други функции с висок разход на енергия, за да удължи живота на батерията. ""Научете повече" + "Режимът за запазване на батерията изключва или ограничава активността на заден план, някои визуални ефекти и други функции с висок разход на енергия, за да удължи живота на батерията." "С цел намаляване на преноса на данни функцията за икономия на данни не позволява на някои приложения да изпращат или получават данни на заден план. Понастоящем използвано от вас приложение може да използва данни, но по-рядко. Това например може да означава, че изображенията не се показват, докато не ги докоснете." "Ще вкл. ли Икономия на данни?" "Включване" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Проверка за актуализация" "Имате нови съобщения" "Преглед в приложението за SMS" - "Някои функции може да са огранич." - "Докоснете, за да отключите" - "Потр. данни са заключени" + "Някои функции може да са ограничени" "Служ. потр. профил е заключен" "Докоснете за откл. на служ. потр. профил" "Установена е връзка с %1$s" @@ -1974,7 +1930,7 @@ "Хранилище на устройството" "Отстраняване на грешки през USB" "час" - "минута" + "минути" "Задаване на час" "Въведете валиден час" "Въведете часа" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Известие с информация за режима на поредица" "Батерията може да се изтощи преди обичайното зареждане" "Режимът за запазване на батерията е активиран с цел удължаване на живота на батерията" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Режим за запазване на батерията" + "Режимът за запазване на батерията няма да се активира отново, докато тя пак не се изтощи" + "Батерията е достатъчно заредена. Режимът за запазването й няма да се активира отново, докато тя пак не се изтощи." + "Телефонът е зареден на %1$s" + "Таблетът е зареден на %1$s" + "Устройството е заредено на %1$s" + "Режимът за запазване на батерията е изключен. Функциите вече не са ограничени." + "Режимът за запазване на батерията е изключен. Функциите вече не са ограничени." "Папка" "Приложение за Android" "Файл" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d файла %s + %d файл - - + "Няма възможност за директно споделяне" + "Списък с приложения" diff --git a/core/res/res/values-bn/strings.xml b/core/res/res/values-bn/strings.xml index fc7022dc0ff1..ae4e1236283e 100644 --- a/core/res/res/values-bn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ "তিন ভাবে কল করা" "অবাঞ্ছিত বিরক্তিকর কলগুলি প্রত্যাখ্যান" "যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি পাঠানো" - "বিরক্ত করবেন না" + "বিরক্ত করবে না" "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" @@ -95,6 +95,7 @@ "ভয়েসমেল মেসেজ" "ওয়াই-ফাই কলিং" "সিম কার্ডের স্টাটাস" + "উচ্চ প্রায়রিটি সিম স্ট্যাটাস" "পির TTY মোড FULL অনুরোধ করেছে" "পির TTY মোড HCO অনুরোধ করেছে" "পির TTY মোড VCO অনুরোধ করেছে" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s ওয়াই-ফাই কলিং" + "%s Wi‑Fi কলিং" "WLAN কল" "%s WLAN কল" "%s ওয়াই-ফাই" @@ -141,10 +143,8 @@ "ওয়াই-ফাই কলিং" "VoWifi" "বন্ধ আছে" - - - - + "ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমে কল করুন" + "মোবাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে কল করুন" "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" "{0}: ফরওয়ার্ড করা হয়নি" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "ত্রুটির প্রতিবেদন" "সেশন শেষ করুন" "স্ক্রিনশট নিন" - - + "সমস্যার রিপোর্ট" "এটি একটি ই-মেল মেসেজ পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; অনুগ্রহ করে ধৈর্য রাখুন৷" "ইন্টারেক্টিভ প্রতিবেদন" "বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" @@ -264,7 +263,7 @@ "নেটওয়ার্ক সক্রান্ত অ্যালার্ট" "নেটওয়ার্ক পাওয়া যাচ্ছে" "VPN এর স্থিতি" - "ডিভাইস প্রশাসন" + "আপনার আইটি অ্যাডমিনের সতর্কতা" "সতর্কতা" "খুচরা বিক্রয়ের ডেমো" "USB সংযোগ" @@ -284,12 +283,9 @@ "লোকেশন" "এই ডিভাইসের লোকেশন অ্যাক্সেস" "<b>%1$s</b>-কে এই ডিভাইসের লোকেশন অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" - - - - - - + "আপনি এই অ্যাপ ব্যবহার করার সময়েই শুধু সেটি আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে" + "<b>%1$s</b> অ্যাপকে এই ডিভাইসের লোকেশন <b>সব সময়</b> অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে চান?" + "আপনি যখন অ্যাপটি ব্যবহার করবেন শুধুমাত্র তখনই অ্যাপটি বর্তমান লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "ক্যালেন্ডার" "আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস" "<b>%1$s</b>-কে আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস দেবেন?" @@ -302,13 +298,13 @@ "মাইক্রোফোন" "অডিও রেকর্ড" "<b>%1$s</b>-কে অডিও রেকর্ড করতে দেবেন?" - "অ্যাক্টিভিটি শনাক্তকরণ" - "অ্যাক্টিভিটি শনাক্ত করুন" - "<b>%1$s</b> কে আপনার শারীরিক অ্যাক্টিভিটি শনাক্ত করার অনুমতি দেবেন?" + "শারীরিক অ্যাক্টিভিটি" + "শারীরিক অ্যাক্টিভিটি অ্যাক্সেস করা" + "<b>%1$s</b>-কে আপনার শারীরিক অ্যাক্টিভিটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে চান?" "ক্যামেরা" "ছবি তোলা এবং ভিডিও রেকর্ড" "<b>%1$s</b>-কে ফটো তুলতে এবং ভিডিও রেকর্ড করতে দেবেন?" - "কল লগগুলি" + "কল লগ" "ফোন কল লগ পড়ে এবং দেখে" "আপনার ফোন কল লগ অ্যাক্সেস করার অনুমতি <b>%1$s</b> কে দেবেন?" "ফোন" @@ -317,15 +313,6 @@ "বডি সেন্সর" "আপনার অত্যাবশ্যক লক্ষণগুলির সম্পর্কে সেন্সর ডেটা অ্যাক্সেস করে" "<b>%1$s</b>-কে সেন্সর থেকে আপনার ভাইটাল সাইনের ডেটা অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" - "মিউজিক" - "আপনার মিউজিকে অ্যাক্সেস করুন" - "<b>%1$s</b>-কে আপনার মিউজিকে অ্যাক্সেস দেবেন?" - "ফটো ও ভিডিও" - "আপনার ফটো ও ভিডিও অ্যাক্সেস করুন" - - - - "উইন্ডোর কন্টেন্ট পুনরুদ্ধার করে" "ব্যবহার করছেন এমন একটি উইন্ডোর কন্টেন্ট নিরীক্ষণ করে৷" "স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করা চালু করুন" @@ -518,31 +505,23 @@ "অ্যাপ্লিকেশানকে নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ট্যাগ, কার্ড এবং রিডারগুলির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়৷" "আপনার স্ক্রিন লক অক্ষম করুন" "কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷" - - - - + "স্ক্রিন লকের জটিলতা জানার অনুরোধ করুন" + "এটি অ্যাপটিকে স্ক্রিন লকের জটিলতার লেভেল বুঝতে সাহায্য করে (খুব বেশি, মাঝারি, অল্প জটিল বা কোনও জটিলতা নেই), যা স্ক্রিন লকটি সম্ভবত কত দীর্ঘ ও সেটির ধরন কীরকম, তার ইঙ্গিত দেয়। এই অ্যাপটি একটি নির্দিষ্ট লেভেল পর্যন্ত স্ক্রিন লক আপডেট করার সাজেশনও দিতে পারে, তবে ব্যবহারকারী তা উপেক্ষা করে অন্য কোথাও চলে যেতে পারেন। মনে রাখবেন যে স্ক্রিন লক প্লেন টেক্সট হিসেবে সংরক্ষণ করা হয় না, তাই অ্যাপ কখনও আসল পাসওয়ার্ড জানতে পারে না।" "বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন" "অ্যাপটিকে যাচাইকরণের জন্য বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন" "ব্যবহার করার জন্য আঙ্গুলের ছাপের টেম্প্লেটগুলি যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতিগুলি গ্রহন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অমুমতি দেয়৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন" "অনুমোদনের জন্য আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অনুমতি দেয়" - "আপনার মিউজিক সংগ্রহ পড়ুন" - "অ্যাপকে আপনার মিউজিক সংগ্রহ পড়ার অনুমতি দিন।" "আপনার মিউজিক সংগ্রহ পরিবর্তন করুন" "আপনার মিউজিক সংগ্রহ পরিবর্তন করতে অ্যাপকে অনুমতি দিন।" - "আপনার ভিডিও সংগ্রহ পড়ুন" - "অ্যাপকে আপনার ভিডিও সংগ্রহ দেখার অনুমতি দিন।" "আপনার ভিডিও সংগ্রহ পরিবর্তন করুন" "আপনার ভিডিও সংগ্রহ পরিবর্তন করতে অ্যাপকে অনুমতি দিন।" - "আপনার ছবি সংগ্রহ পড়ুন" - "আপনার ফটো সংগ্রহ পড়ার অনুমতি অ্যাপকে দিন।" "আপনার ফটো সংগ্রহ পরিবর্তন করুন" "অ্যাপকে আপনার ফটো সংগ্রহ পরিবর্তন করার অনুমতি দিন।" "ডিয়া সংগ্রহ থেকে লোকেশন দেখতে দিন" "আপনার মিডিয়া সংগ্রহ থেকে লোকেশন দেখতে অ্যাপকে অনুমতি দিন।" - "%s অ্যাপ্লিকেশন যাচাই করতে চাইছে।" + "আপনার পরিচয় যাচাই করুন" "বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার পাওয়া যাবে না" "যাচাইকরণ বাতিল হয়েছে" "স্বীকৃত নয়" @@ -572,63 +551,45 @@ "আঙ্গুলের ছাপ আইকন" - "ফেস যাচাইকরণ হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন" + "মুখের সাহায্যে আনলক করার হার্ডওয়্যার ম্যানেজ করা" "ব্যবহার করার জন্য ফেস টেম্পলেট যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতি গ্রহণ করতে অ্যাপটিকে অনুমতি দেয়৷" - "ফেস যাচাইকরণ হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন" - "প্রমাণীকরণের জন্য ফেস যাচাইকরণ হার্ডওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি অ্যাপটিকে দেয়" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "মুখের সাহায্যে আনলক করার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করা" + "অ্যাপকে যাচাইকরণের জন্য মুখের সাহায্যে আনলক করার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করতে দেয়" + "মুখের সাহায্যে আনলক" + "আপনার ফেস আবার এনরোল করুন" + "শনাক্তকরণের উন্নতি করতে আপনার ফেস আবার এনরোল করুন" + "মুখের সঠিক ডেটা পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" + "খুব উজ্জ্বল। আলো কমিয়ে চেষ্টা করে দেখুন।" + "খুব অন্ধকার। আরও উজ্জ্বল আলো ব্যবহার করে দেখুন।" + "ফোনটি আরও দূরে নিয়ে যান।" + "ফোনটি আরও কাছে নিয়ে আসুন।" + "ফোন উঁচুতে তুলুন।" + "ফোন নিচে নামান।" + "ফোনটি বাঁদিকে সরান।" + "ফোনটি ডানদিকে সরান।" + "সরাসরি ডিভাইসের দিকে তাকান।" + "আপনার মুখ সরাসরি ফোনের সামনে রাখুন।" + "খুব বেশি নড়ছে। ফোনটি যাতে না কাঁপে সেইভাবে ধরুন।" "আপনার মুখের ছবি আবার নথিভুক্ত করুন।" - - + "আর মুখ চিনতে পারবেন না। আবার চেষ্টা করুন।" "একই ধরনের দেখতে, একটু অন্যদিকে ঘুরে দাঁড়ান।" - - - - - "মাথা সোজা করে রাখুন।" - - - - + "আপনার মাথাটি নিচের দিকে সামান্য নামান।" + "আপনার মাথাটি নিচের দিকে সামান্য নামান।" + "আপনার মাথাটি সামান্য ঘোরান।" + "আপনার ফেসকে আড়াল করে এমন সব কিছু সরিয়ে দিন।" + "ব্ল্যাক বার সহ আপনার স্ক্রিনের উপরের অংশ মুছে ফেলুন" - "ফেসের হার্ডওয়্যার উপলভ্য নয়৷" - - - "ফেস স্টোর করা যাবে না।" + "ফেস যাচাই করা যায়নি। হার্ডওয়্যার উপলভ্য নেই।" + "আবার মুখের সাহায্যে আনলক করার চেষ্টা করুন।" + "নতুন ফেস ডেটা স্টোর করা যায়নি। প্রথমে পুরনোটি মুছে ফেলুন।" "ফেস অপারেশন বাতিল করা হয়েছে৷" - "ফেস যাচাইকরণ ব্যবহারকারীর দ্বারা বাতিল করা হয়েছে।" + "ব্যবহারকারী মুখের সাহায্যে আনলক বাতিল করে দিয়েছেন।" "অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।" - "অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে৷ ফেস যাচাইকরণ বন্ধ আছে।" - - - - - - + "অনেকবার চেষ্টা করেছেন। মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা বন্ধ করা হয়েছে।" + "আপনার মুখ যাচাই করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।" + "এখনও মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা সেট-আপ করেননি।" + "এই ডিভাইসে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি কাজ করে না।" "%d ফেস" @@ -687,8 +648,10 @@ "ধারককে, একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷" "পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হন" "কোনো পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হতে ধারককে অনুমতি দিন। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানের জন্য প্র্রয়োজন হয় না।" - "\'বিরক্ত করবেন না\' -তে অ্যাক্সেস" - "অ্যাপটিকে \'বিরক্ত করবেন না\' কনফিগারেশন পড়া এবং লেখার অনুমতি দেয়।" + "\'বিরক্ত করবে না\' -তে অ্যাক্সেস" + "অ্যাপটিকে \'বিরক্ত করবে না\' কনফিগারেশন পড়া এবং লেখার অনুমতি দেয়।" + "দেখার অনুমতি কাজে লাগানো শুরু করুন" + "কোনও অ্যাপের কোনও নির্দিষ্ট অনুমতির ব্যবহার শুরু করার ক্ষেত্রে হোল্ডারকে সাহায্য করে। সাধারণ অ্যাপের জন্য এটির পরিবর্তন হওয়ার কথা নয়।" "পাসওয়ার্ড নিয়মগুলি সেট করে" "স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ডগুলিতে অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এবং দৈর্ঘ্য নিয়ন্ত্রণ করে৷" "স্ক্রিন আনলক করার প্রচেষ্টাগুলির উপরে নজর রাখুন" @@ -698,14 +661,14 @@ "স্ক্রিন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রিন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রিন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" - "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন" + "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করে" "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন৷" "স্ক্রিনটি লক করে" "স্ক্রিন কখন কীভাবে লক হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে৷" "সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ট্যাবলেটের ডেটা মোছে৷" "সতর্কীকরণ ছাড়াই একটি ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করার দ্বারা টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" - "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ফোনের ডেটা মোছে৷" + "ফ্যাক্টরি ডেটা রিসেট করে কোনও সতর্কতা ছাড়াই ফোনের ডেটা মোছে৷" "ব্যবহারকারীর ডেটা মুছুন" "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ট্যাবলেটে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই টিভিতে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" @@ -718,7 +681,7 @@ "এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷" "ক্যামেরাগুলি অক্ষম করে" "সমস্ত ডিভাইসের ক্যামেরার ব্যবহার আটকায়৷" - "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন" + "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য বন্ধ করুন" "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।" "বাড়ি" @@ -925,7 +888,7 @@ "আনলক এলাকা প্রসারিত করুন৷" "স্লাইড দিয়ে আনলক৷" "প্যাটার্ন দিয়ে আনলক৷" - "মুখের সাহায্যে আনলক করুন৷" + "মুখের সাহায্যে আনলক৷" "পিন দিয়ে আনলক৷" "সিম পিন আনলক।" "সিম পিইউকে আনলক।" @@ -1001,7 +964,7 @@ "enter" "মুছুন" "খুঁজুন" - "সার্চ..." + "সার্চ করুন..." "খুঁজুন" "সার্চ ক্যোয়ারী" "ক্যোয়ারী সাফ করুন" @@ -1111,7 +1074,7 @@ "%1$d:%2$02d:%3$02d" "সবগুলি বেছে নিন" "কাটুন" - "অনুলিপি" + "কপি করুন" "ক্লিপবোর্ডে কপি করা যায়নি" "পেস্ট করুন" "প্লেন টেক্সট হিসাবে পেস্ট করুন" @@ -1161,15 +1124,17 @@ "খেয়াল করুন" "লোড হচ্ছে..." "চালু" - "বন্ধ করুন" + "বন্ধ আছে" "এটি ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন" "%1$s ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন" "ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন" "এর মাধ্যমে খুলুন" "%1$s দিয়ে খুলুন" "খুলুন" - "ব্যবহার করে %1$s লিঙ্ক খুলতে অ্যাক্সেস দিন" - "%2$s ব্যবহার করে %1$s লিঙ্ক খুলতে অ্যাক্সেস দিন" + "এই ব্রাউজারে %1$s লিঙ্কটি খুলুন" + "এই ব্রাউজারে লিঙ্কটি খুলুন" + "%1$s-এ লিঙ্ক খুলুন" + "%2$s-এ %1$s লিঙ্কটি খুলুন" "অ্যাক্সেস দিন" "এর মাধ্যমে সম্পাদনা করুন" "%1$s দিয়ে সম্পাদনা করুন" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s খুলুন" "সেভ না করেই %1$s বন্ধ হবে" "%1$s মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে" - - + "%1$s-এর হিপ ডাম্প তৈরি হয়ে গেছে" "হিপ ডাম্প সংগ্রহ করা হয়েছে। শেয়ার করতে ট্যাপ করুন।" "হিপ ডাম্প শেয়ার করবেন?" - - - - - - + "%1$s প্রসেস সেটির %2$s-এর মেমরি সীমা ছাড়িয়ে গেছে। সেটির ডেভেলপারের সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলভ্য আছে। সতর্ক থাকুন: অ্যাপ্লিকেশনটির অ্যাক্সেস আছে এমন যেকোনও ব্যক্তিগত তথ্য এই হিপ ডাম্পে থাকতে পারে।" + "%1$s প্রসেসের মেমরির %2$s-এর সীমা ছাড়িয়ে গেছে। শেয়ার করতে আপনার জন্য হিপ ডাম্প উপলভ্য আছে। এই হিপ ডাম্পে এমন সংবেদনশীল গোপনীয় তথ্য থাকতে পারে যা প্রসেস অ্যাক্সেস করতে পারবে এবং এর মধ্যে আপনার টাইপ করা কন্টেন্টেও থাকতে পারে।" + "%1$s প্রসেসের হিপ ডাম্প শেয়ার করতে পারবেন। সতর্ক থাকুন: এই হিপ ডাম্পে এমন সংবেদনশীল গোপনীয় তথ্য থাকতে পারে যা প্রসেস অ্যাক্সেস করতে পারবে এবং এর মধ্যে আপনার টাইপ করা কন্টেন্টেও থাকতে পারে।" "পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন" "রিং ভলিউম" "মিডিয়ার ভলিউম" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "সমস্ত নেটওয়ার্ক দেখতে ট্যাপ করুন" "সংযুক্ত করুন" "সব নেটওয়ার্ক" - - - - + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে চান?" + "%s সাজেস্ট করেছে" "হ্যাঁ" "না" "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক চালু হবে" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন" - - + "%1$s-এর ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস নেই" "বিকল্পগুলির জন্য আলতো চাপুন" "কানেক্ট করা হয়েছে" - - - - + "%1$s-এর সীমিত কানেক্টিভিটি আছে" + "তবুও কানেক্ট করতে ট্যাপ করুন" "আপনার হটস্পট সেটিংসে পরিবর্তনগুলি" "আপনার হটস্পট ব্যান্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।" "এই ডিভাইসটি শুধুমাত্র 5GHz এর জন্য আপনার পছন্দ সমর্থন করে না। পরিবর্তে, এই ডিভাইসটি 5GHz ব্যান্ড ব্যবহার করবে।" @@ -1357,7 +1313,7 @@ "এসএমএস পাঠানো হচ্ছে" "<b>%1$s</b> অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" "অনুমতি দিন" - "আস্বীকার করুন" + "অস্বীকার করুন" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি মেসেজ পাঠাতে চায়৷" "এটির জন্য আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে ""চার্জ বহন করতে হতে পারে""।" "এর ফলে আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে চার্জ লাগতে পারে।" @@ -1378,7 +1334,7 @@ "আপনার নতুন সিম কার্ড চালু করতে %1$s অ্যাপটি ডাউনলোড করুন" "অ্যাপ ডাউনলোড করুন" "নতুন সিম ঢোকানো হয়েছে" - "এটিকে সেট আপ করতে আলতো চাপুন" + "এটিকে সেট-আপ করতে আলতো চাপুন" "সময় সেট করুন" "তারিখ সেট করুন" "সেট করুন" @@ -1399,16 +1355,14 @@ "সংযুক্ত ডিভাইস চার্জ করা হচ্ছে। আরও বিকল্প দেখতে ট্যাপ করুন।" "অ্যানালগ অডিও অ্যাক্সেসরি শনাক্ত করা হয়েছে" "সংযুক্ত ডিভাইসটি এই ফোনের সাথে ব্যবহার করা যাবে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" - "USB ডিবাগিং সংযুক্ত হয়েছে" + "USB ডিবাগিং কানেক্ট হয়েছে" "ইউএসবি ডিবাগিং বন্ধ করতে ট্যাপ করুন" "USB ডিবাগিং অক্ষম করতে বেছে নিন।" - - - - + "টেস্ট হারনেস মোড চালু আছে" + "টেস্ট হারনেস মোড বন্ধ করতে ফ্যাক্টরি রিসেট করুন।" "ইউএসবি পোর্টে তরল পদার্থ অথবা ধুলো কণা" "ইউএসবি পোর্ট নিজে থেকে বন্ধ করা হবে। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" - "ইউএসবি পোর্ট এখন ব্যবহার করতে পারবেন" + "ইউএসবি পোর্ট ব্যবহার করা যেতে পারে" "ফোন আর তরল পদার্থ এবং ধুলো কণা শনাক্ত করবে না।" "ত্রুটির প্রতিবেদন নেওয়া হচ্ছে..." "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" @@ -1437,15 +1391,15 @@ "ঠিক করতে ট্যাপ করুন" "%s ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে বেছে নিন।" "%s অসমর্থিত" - "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে আলতো চাপুন।" - "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে বেছে নিন।" + "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট-আপ করতে আলতো চাপুন।" + "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট-আপ করতে চাইলে বেছে নিন।" "%s অপ্রত্যাশিতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" "মিডিয়া সরিয়ে নেওয়ার আগে সেটি সিস্টেম থেকে ইজেক্ট করুন, নাহলে কন্টেন্ট সেভ নাও হতে পারে" "%s সরানো হয়েছে" "কিছু ক্রিয়াকলাপ সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। নতুন স্টোরেজ লাগান।" "%s ইজেক্ট করা হচ্ছে" "সরাবেন না" - "সেট আপ করুন" + "সেট-আপ করুন" "বের করে নিন" "ঘুরে দেখুন" "আউটপুট পাল্টান" @@ -1494,7 +1448,7 @@ "আপনি কি এই অনুরোধটিকে মঞ্জুরি দিতে চান?" "অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "অনুমতি দিন" - "আস্বীকার করুন" + "অস্বীকার করুন" "অনুমতির অনুরোধ করা হয়েছে" "%sঅ্যাকাউন্টের জন্য\nঅনুমতির অনুরোধ করা হয়েছে৷" "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের বাইরে ব্যবহার করছেন" @@ -1519,12 +1473,12 @@ "নেটওয়ার্ক অথবা VPN সেটিংস পরিবর্তন করুন" "ফাইল বেছে নিন" "কোনো ফাইল নির্বাচন করা হয়নি" - "আবার সেট করুন" + "রিসেট করুন" "জমা দিন" "ড্রাইভিং অ্যাপ চালু আছে" "ড্রাইভিং অ্যাপ বন্ধ করতে ট্যাপ করুন।" "টিথারিং বা হটস্পট সক্রিয় আছে" - "সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন৷" + "সেট-আপ করার জন্য আলতো চাপুন৷" "টিথারিং অক্ষম করা আছে" "বিশদ বিবরণের জন্য প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন" "ফিরুন" @@ -1544,7 +1498,7 @@ "পরবর্তীটি খুঁজুন" "পূর্ববর্তীটি খুঁজুন" "%s এর থেকে অবস্থানের অনুরোধ" - "অবস্থানের অনুরোধ" + "লোকেশন জানার অনুরোধ" "%1$s (%2$s) এর দ্বারা অনুরোধকৃত" "হ্যাঁ" "না" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "ব্রাউজার লঞ্চ করতে চান?" "কল গ্রহণ করবেন?" "সবসময়" + "\'সবসময় খোলা থাকবে\' হিসেবে সেট করুন" "শুধু একবার" "সেটিংস" "%1$s কর্মস্থলের প্রোফাইল সমর্থন করে না।" @@ -1648,7 +1603,7 @@ "ওয়্যারলেস প্রদর্শন" "কাস্ট করুন" "ডিভাইসে সংযোগ করুন" - "ডিভাইসে স্ক্রীণ কাস্ট করুন" + "ডিভাইসে স্ক্রিন কাস্ট করুন" "ডিভাইসগুলি সার্চ করা হচ্ছে…" "সেটিংস" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "আচ্ছাদন #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", নিরাপদ" - "%1$s থেকে শুরু হওয়া ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি ভবিষ্যত কিউ বিল্ডে ব্লক করা হবে। go/q-bg-block দেখুন।" - "%1$s থেকে শুরু হওয়া ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি ব্লক করা হয়েছে। go/q-bg-block দেখুন।" "প্যাটার্ন ভুলে গেছেন" "ভুল প্যাটার্ন" "ভুল পাসওয়ার্ড" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট %1$s কে চালু করেছে" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট %1$s কে বন্ধ করেছে" "%1$s ব্যবহার করতে ভলিউম কী বোতাম ৩ সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে রাখুন" - "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামের সাহায্যে যে বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্রণ করতে চান, সেটি বেছে নিন:" - "বৈশিষ্ট্যগুলি পরিবর্তন করতে অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন।" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে ট্যাপ করে ব্যবহার করার জন্য এই পরিষেবাটি বেছে নিন:" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচারের সাহায্যে ব্যবহার করার জন্য এই পরিষেবা বেছে নিন (দুটি আঙুল দিয়ে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন):" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচারের সাহায্যে ব্যবহার করার জন্য এই পরিষেবা বেছে নিন (তিনটি আঙ্গুল দিয়ে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন):" + "একটি পরিষেবা থেকে অন্য পরিষেবায় পাল্টাতে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামটি টাচ করে ধরে রাখুন।" + "একটি পরিষেবা থেকে অন্য পরিষেবায় পাল্টাতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রাখুন।" + "একটি পরিষেবা থেকে অন্য পরিষেবায় পাল্টাতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রাখুন।" "বড় করে দেখা" "বর্তমান ব্যবহারকারী %1$s৷" "%1$s নামের ব্যবহারকারীতে যাচ্ছে…" @@ -1851,8 +1808,9 @@ "আপনার প্রশাসক ইনস্টল করেছেন" "আপনার প্রশাসক আপডেট করেছেন" "আপনার প্রশাসক মুছে দিয়েছেন" - "আপনার ডিভাইসের চার্জ যাতে তাড়াতাড়ি শেষ না হয়ে যায় তার জন্য ব্যাটারি সেভার ডিভাইসের কিছু বৈশিষ্ট্যকে বন্ধ করে দেয় এবং অ্যাপের কাজকর্মকে সীমাবদ্ধ করে।""আরও জানুন" - "আপনার ডিভাইসের চার্জ যাতে তাড়াতাড়ি শেষ না হয়ে যায় তার জন্য ব্যাটারি সেভার ডিভাইসের কিছু বৈশিষ্ট্যকে বন্ধ করে দেয় এবং অ্যাপের কাজকর্মকে সীমাবদ্ধ করে।" + "ঠিক আছে" + "ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালাতে ব্যাটারি সেভার ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি, কিছু ভিজুয়াল এফেক্ট ও অতিরিক্ত শক্তি খরচ হয় এমন অন্যান্য ফিচার বন্ধ বা সীমাবদ্ধ করে। ""আরও জানুন" + "ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালাতে ব্যাটারি সেভার ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি, কিছু ভিজুয়াল এফেক্ট ও অতিরিক্ত শক্তি খরচ হয় এমন অন্যান্য ফিচার বন্ধ বা সীমাবদ্ধ করে।" "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার ব্যাকগ্রাউন্ডে কিছু অ্যাপ্লিকেশনকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবির উপর ট্যাপ না করা পর্যন্ত সেগুলি দেখানো হবে না৷" "ডেটা সেভার চালু করবেন?" "চালু করুন" @@ -1891,10 +1849,10 @@ "%1$s পর্যন্ত" "%1$s পর্যন্ত (পরবর্তী অ্যালার্ম)" "যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন" - "যতক্ষণ না পর্যন্ত আপনি বিরক্ত করবেন না বন্ধ করছেন" + "যতক্ষণ পর্যন্ত না আপনি বিরক্ত করবে না বন্ধ করছেন" "%1$s / %2$s" "সঙ্কুচিত করুন" - "বিরক্ত করবেন না" + "বিরক্ত করবে না" "ডাউনটাইম" "সপ্তাহান্তের রাত্রি" "সপ্তাহান্ত" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "আপডেট পাওয়া যাচ্ছে কিনা দেখুন" "আপনার নতুন মেসেজ আছে" "দেখার জন্য SMS অ্যাপ্লিকেশান খুলুন" - "কিছু ক্রিয়াকলাপ সীমিত হতে পারে" - "আনলক করতে আলতো চাপ দিন" - "ব্যবহারকারির ডেটা লক করা হয়েছে" + "কিছু ফাংশন হয়ত কাজ করবে না" "কর্মস্থলের প্রোফাইল লক করা আছে" "কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে আলতো চাপ দিন" "%1$s এর সাথে সংযুক্ত হয়েছে" @@ -2034,10 +1990,10 @@ "কল এবং বিজ্ঞপ্তি আসলে ভাইব্রেট হবে" "কল এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি মিউট করা হবে" "সিস্টেমে হয়ে থাকা পরিবর্তন" - "বিরক্ত করবেন না" - "নতুন: \'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু আছে, তাই বিজ্ঞপ্তি লুকিয়ে ফেলা হচ্ছে" + "বিরক্ত করবে না" + "নতুন: \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু আছে, তাই বিজ্ঞপ্তি লুকিয়ে ফেলা হচ্ছে" "আরও জানতে এবং পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন।" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোডের সেটিং বদলে গেছে" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোডের সেটিং বদলে গেছে" "কী কী ব্লক করা আছে তা দেখতে ট্যাপ করুন।" "সিস্টেম" "সেটিংস" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "রুটিন মোডের তথ্য সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" "সাধারণত যখন চার্জ দেন, তার আগে চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" "ডিভাইস বেশিক্ষণ চালু রাখতে ব্যাটারি সেভার চালু করা হয়েছে" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ব্যাটারি সেভার" + "চার্জ কম না হওয়া পর্যন্ত ব্যাটারি সেভার আবার চালু হবে না" + "ব্যাটারি পর্যাপ্ত পরিমাণ চার্জ করা হয়েছে। চার্জ কম না হওয়া পর্যন্ত ব্যাটারি সেভার আবার চালু হবে না।" + "ফোনে %1$s চার্জ আছে" + "ট্যাবলেটে %1$s চার্জ আছে" + "ডিভাইসে %1$s চার্জ আছে" + "ব্যাটারি সেভার বন্ধ আছে। ফিচারগুলি আর সীমাবদ্ধ নেই।" + "ব্যাটারি সেভার বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। ফিচারগুলি আর সীমাবদ্ধ নেই।" "ফোল্ডার" "Android অ্যাপ্লিকেশন" "ফাইল" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s এবং আরও %dটি ফাইল %s এবং আরও %dটি ফাইল - - + "সরাসরি শেয়ার করার সুবিধা নেই" + "অ্যাপের তালিকা" diff --git a/core/res/res/values-bs/strings.xml b/core/res/res/values-bs/strings.xml index 1d5a7d8fc524..941dfd094fbf 100644 --- a/core/res/res/values-bs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bs/strings.xml @@ -96,6 +96,7 @@ "Poruke govorne pošte" "Pozivanje putem WiFi-ja" "Status SIM-a" + "Status visokog prioriteta SIM-a" "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY FULL" "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY HCO" "Ravnopravni uređaj zatražio načina rada TTY VCO" @@ -127,11 +128,12 @@ "Da biste pozivali i slali poruke koristeći WiFi mrežu, prvo zatražite od operatera da postavi tu uslugu. Zatim ponovo uključite pozivanje putem WiFi-ja u Postavkama. (Kôd greške: %1$s)" - "Došlo je do problema prilikom registracije pozivanja putem WiFi mreže kod vašeg operatera: %1$s" + "Došlo je do problema prilikom registracije pozivanja putem WiFi mreže kod vašeg mobilnog operatera: %1$s" "%s Pozivanje putem WiFi-ja" + "%s Pozivanje putem WiFi-ja" "WLAN poziv" "%s WLAN poziv" "%s WiFi" @@ -142,10 +144,8 @@ "Pozivanje putem WIFi-ja" "VoWifi" "Isključeno" - - - - + "Poziv putem WiFi-ja" + "Poziv putem mobilne mreže" "Samo WiFi" "{0}: Nije proslijeđen" "{0}: {1}" @@ -157,7 +157,7 @@ "Uredu" "Došlo je do greške na mreži." "Pronalaženje URL-a nije uspjelo." - "Shema za autentifikaciju stranice nije podržana." + "Šema za autentifikaciju stranice nije podržana." "Došlo je do greške prilikom autentifikacije." "Došlo je do greške prilikom autentifikacije preko proksi servera." "Povezivanje sa serverom nije uspjelo." @@ -171,7 +171,7 @@ "Pronalaženje traženog fajla nije uspjelo." "Trenutno se obrađuje previše zahtjeva. Pokušajte ponovo kasnije." "Greška u prijavi za račun %1$s" - "Sinhroniziranje" + "Sinhronizacija" "Nije moguće sinhronizirati" "Pokušali ste izbrisati previše sadržaja iz kategorije %s." "Pohrana tableta je puna. Izbrišite fajlove kako biste oslobodili prostor." @@ -232,8 +232,7 @@ "Izvještaj o greškama" "Završi sesiju" "Snimak ekrana" - - + "Izvještaj o greškama" "Ovim će se prikupljati informacije o trenutnom stanju uređaja, koji će biti poslani kao e-poruka. Može malo potrajati dok se izvještaj o greškama ne kreira i bude spreman za slanje. Budite strpljivi." "Interaktivni izvještaj" "Koristite ovu opciju u većini slučajeva. Ova opcija vam omogućava praćenje napretka izvještaja, unos dodatnih detalja o problemu i pravljenje snimaka ekrana. Moglo bi doći do izostavljanja nekih manje korištenih dijelova za čije prijavljivanje je potrebno dugo vremena." @@ -261,17 +260,17 @@ "Sigurnost" "Način rada u automobilu" "Status računa" - "Poruke programera" + "Poruke za programere" "Ažuriranja" "Status mreže" "Mrežna upozorenja" "Mreža je dostupna" "Status VPN-a" - "Administracija uređaja" + "Upozorenja od IT administratora" "Upozorenja" "Prodajna demonstracija" "USB veza" - "Pokrenuta je aplikacija" + "Pokrenuta aplikacija" "Aplikacije koje troše bateriju" "Aplikacija %1$s troši bateriju" "Broj aplikacija koje troše bateriju: %1$d" @@ -283,59 +282,47 @@ "Pređite na radni profil" "Kontakti" "pristupa vašim kontaktima" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup vašim kontaktima?" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa vašim kontaktima?" "Lokacija" "pristupa lokaciji ovog uređaja" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup lokaciji ovog uređaja?" - - - - - - + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupi lokaciji ovog uređaja?" + "Aplikacija će imati pristup lokaciji isključivo dok je koristite" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup lokaciji uređaja <b>sve vrijeme</b>?" + "Aplikacija trenutno može pristupati lokaciji isključivo dok je koristite" "Kalendar" "pristupa vašem kalendaru" "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupi vašem kalendaru?" "SMS" "šalje i pregleda SMS poruke" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> slanje i pregled SMS poruka?" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da šalje i pregleda SMS poruke?" "Pohrana" "pristupa slikama, medijskim fajlovima i fajlovima na vašem uređaju" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup fotografijama, medijima i fajlovima na vašem uređaju?" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa fotografijama, medijima i fajlovima na vašem uređaju?" "Mikrofon" "snima zvuk" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> snimanje zvuka?" - "Prepoznavanje aktivnosti" - "prepoznavanje aktivnosti" - "Dozvoliti aplikaciji%1$s prepoznavanje vaše fizičke aktivnosti?" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da snima zvuk?" + "Fizička aktivnost" + "pristup vašoj fizičkoj aktivnosti" + "Dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupi informacijama o vašoj fizičkoj aktivnosti?" "Kamera" - "slika i snima videozapise" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> snimanje slika i videozapisa?" + "snima fotografije i videozapise" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da snima fotografije i videozapise?" "Zapisnici poziva" "čitanje i pisanje zapisnika telefonskih poziva" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup zapisnicima poziva?" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa zapisnicima poziva?" "Telefon" "poziva i upravlja pozivima" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> uspostavljanje poziva i njihovo upravljanje?" + "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> da upućuje pozove i upravlja njima?" "Tjelesni senzori" "pristupa podacima senzora o vašim vitalnim funkcijama" "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b> pristup senzornim podacima o vašim vitalnim znacima?" - "Muzika" - "pristup muzici" - "Dozvoliti aplikaciji <b>%1$s</b>da pristupi vašoj muzici?" - "Fotografije i videozapisi" - "pristup fotografijama i videozapisima" - - - - "Preuzima sadržaj prozora" "Pregleda sadržaj prozora koji trenutno koristite." "Uključi opciju Istraživanje dodirom" "Stavke koje dodirnete bit će izgovorene naglas, a ekran možete istraživati koristeći pokrete." "Prati tekst koji unosite" "Obuhvata lične podatke kao što su brojevi kreditnih kartica i lozinke." - "Kontrolira uvećanje prikaza na ekranu" + "Kontrolira uvećavanje prikaza na ekranu" "Kontrolira stepen uvećanja prikaza na ekranu i podešavanje položaja." "Praviti pokrete" "Može dodirivati, prevlačiti, hvatati prstima i praviti druge pokrete." @@ -391,8 +378,8 @@ "Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti tablet." "Dozvoljava aplikaciji da jednim dijelom trajno ostaje u memoriji. Time se ostalim aplikacijama dostupna memorija može ograničiti te usporiti rad TV-a." "Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti telefon." - "pokretanje usluge u prednjem planu" - "Dopušta aplikaciji korištenje usluga u prednjem planu." + "pokretanje usluge u prvom planu" + "Dopušta aplikaciji korištenje usluga u prvom planu." "mjerenje prostora kojeg aplikacije zauzimaju u pohrani" "Dozvoljava aplikaciji preuzimanje svog koda, podataka i veličine keš memorije" "izmjena postavki sistema" @@ -500,9 +487,9 @@ "uspostavljanje i prekidanje WiFi veze" "Omogućava aplikaciji uspostavljanje i prekidanje veze sa WiFi pristupnim tačkama, kao i promjenu konfiguracije uređaja za WiFi mreže." "dozvoljava prijem paketa kroz WiFi Multicast" - "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš tablet. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." - "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš TV. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." - "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću multicast tehnologije, a ne samo na vaš telefon. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." + "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću višesmjernih adresa, a ne samo na vaš tablet. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." + "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću višesmjernih adresa, a ne samo na vaš TV. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." + "Omogućava aplikaciji prijem paketa poslanih svim uređajima na WiFi mreži pomoću višesmjernih adresa, a ne samo na vaš telefon. Troši više energije nego rad van multicast načina rada." "pristup Bluetooth postavkama" "Dozvoljava aplikaciji konfiguriranje lokalnog Bluetooth tableta te otkrivanje udaljenih uređaja i sparivanje s njima." "Dozvoljava aplikaciji konfiguriranje lokalnog Bluetooth TV-a te otkrivanje i povezivanje s udaljenim uređajima." @@ -521,38 +508,30 @@ "Dozvoljava aplikaciji komuniciranje sa NFC (komunikacija bliskog polja) oznakama, karticama i čitačima." "deaktivacija zaključavanja ekrana" "Omogućava aplikaciji deaktivaciju zaključane tastature i svih povezanih zaštita. Naprimjer, telefon deaktivira zaključavanje tastature kod dolaznog telefonskog poziva, a zatim ponovo aktivira zaključavanje tastature kada je poziv završen." - - - - + "zahtjev za kompleksnost zaključavanja ekrana" + "Omogućava aplikaciji da sazna nivo kompleksnosti zaključavanja ekrana (visoki, srednji, niski ili bez zaključavanja), što naznačava mogući raspon trajanja i vrste zaključavanja ekrana. Aplikacija također može korisnicima predložiti da ažuriraju zaključavanje ekrana do određenog nivoa, ali korisnici slobodno mogu ignorirati prijedlog i napustiti stranicu. Važno je napomenuti da se zaključavanje ekrana ne pohranjuje kao obični tekst tako da aplikacija ne zna tačnu lozinku." "koristi biometrijski hardver za otiske prstij" "Omogućava aplikaciji da za autentifikaciju koristi biometrijski hardver" "upravljanje hardverom za otiske prstiju" "Omogućava aplikaciji da koristi metode za dodavanje i brisanje šablona otisaka prstiju za upotrebu." "korištenje hardvera za otiske prstiju" "Omogućava aplikaciji da za autentifikaciju koristi hardver za otiske prstiju" - "čitanje muzičke kolekcije" - "Omogućava aplikaciji da čita vašu muzičku kolekciju." "izmjena muzičke kolekcije" "Omogućava aplikaciji da mijenja vašu muzičku kolekciju." - "čitanje kolekcije videozapisa" - "Omogućava aplikaciji da čita vašu kolekciju videozapisa." "izmjena kolekcije videozapisa" "Omogućava aplikaciji da mijenja vašu kolekciju videozapisa." - "čitanje kolekcije fotografija" - "Omogućava aplikaciji da čita vašu kolekciju fotografija." "izmjena kolekcije fotografija" "Omogućava aplikaciji da mijenja vašu kolekciju fotografija." "čitanje lokacija iz kolekcije medija" "Omogućava aplikaciji da čita lokacije iz vaše kolekcije medija." - "Aplikacija %s traži autentifikaciju." + "Potvrdite identitet" "Biometrijski hardver nije dostupan" "Autentifikacija je otkazana" "Nije prepoznato" "Autentifikacija je otkazana" "Nije postavljen PIN, uzorak niti lozinka" "Otkriven je djelomičan otisak prsta. Pokušajte ponovo." - "Nije uspjela obrada otiska prsta. Pokušajte ponovo." + "Obrada otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo." "Senzor za otisak prsta je prljav. Očistite ga i pokušajte ponovo." "Prst je uklonjen prebrzo. Pokušajte ponovo." "Prst je uklonjen presporo. Pokušajte ponovo." @@ -575,63 +554,45 @@ "Ikona za otisak prsta" - "upravljanje hardverom za autentifikaciju licem" + "upravljanje hardverom za otključavanje licem" "Omogućava aplikaciji korištenje metoda za dodavanje i brisanje šablona lica za upotrebu." - "upotreba hardvera za autentifikaciju licem" - "Omogućava aplikaciji da za autentifikaciju koristi hardver za autentifikaciju licem" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "korištenje hardvera za otključavanje licem" + "Omogućava aplikaciji da za autentifikaciju koristi hardver za otključavanje licem" + "Otključavanje licem" + "Ponovo registrirajte lice" + "Ponovo registrirajte lice da poboljšate prepoznavanje" + "Lice nije snimljeno precizno. Pokušajte ponovo." + "Previše svijetlo. Probajte s blažim osvjetljenjem." + "Previše je tamno. Pokušajte s jačim osvjetljenjem." + "Odmaknite telefon." + "Primaknite telefon." + "Podignite telefon." + "Spustite telefon." + "Pomjerite telefon ulijevo." + "Pomjerite telefon udesno." + "Gledajte direktno u uređaj." + "Postavite lice direktno ispred telefona" + "Previše pokreta. Držite telefon mirno." "Ponovo registrirajte lice." - - + "Nije više moguće prepoznati lice. Pokušajte opet." "Previše slično, promijenite položaj." - - - - - "Poravnajte položaj glave vertikalno." - - - - + "Malo manje zakrenite glavu." + "Malo manje zakrenite glavu." + "Malo manje zakrenite glavu." + "Uklonite prepreke koje blokiraju vaše lice." + "Očistite vrh ekrana, uključujući crnu traku" - "Hardver za prepoznavanje lica nije dostupan." - - - "Nije moguće pohraniti lice." + "Nije moguće potvrditi lice. Hardver nije dostupan." + "Pokušajte ponovo s otključavanjem licem." + "Nije moguće sačuvati nove podatke o licu. Prvo izbrišite stare." "Prepoznavanje lica je otkazano." - "Korisnik je otkazao provjeru lica." + "Korisnik je otkazao otključavanje licem." "Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije." - "Previše pokušaja. Autentifikacija lica onemogućena." - - - - - - + "Previše pokušaja. Otključavanje licem je onemogućeno." + "Nije moguće potvrditi lice. Pokušajte ponovo." + "Niste postavili otključavanje licem." + "Otključavanje licem nije podržano na ovom uređaju." "Lice %d" @@ -692,6 +653,8 @@ "Omogućava vlasniku povezivanje sa uslugama operatera. Obično nije potrebno za obične aplikacije." "pristup načinu rada Ne ometaj" "Omogućava aplikaciji da čita i upisuje konfiguraciju načina rada Ne ometaj." + "pokrenuti korištenje odobrenja za pregled" + "Dozvoljava vlasniku da pokrene korištenje odobrenja za aplikaciju. Ne bi trebalo biti potrebno za obične aplikacije." "Postavljanje pravila za lozinke" "Kontrolira dužinu i znakove koji su dozvoljeni u lozinkama za zaključavanje ekrana i PIN-ovima." "Prati pokušaje otključavanja ekrana" @@ -839,7 +802,7 @@ "Nije pronađena aplikacija za pregled ovog kontakta." "Unesite PIN" "Unesite PUK i novi PIN" - "PUK" + "PUK kôd" "Novi PIN" "Dodirnite za unos lozinke" "Unesite lozinku za otključavanje tipkovnice" @@ -931,7 +894,7 @@ "Otključavanje licem." "Otključavanje pinom." "Otključavanje Pin-om za Sim." - "Otključavanje Puk-om za Sim." + "Otključavanje SIM-a PUK-om" "Otključavanje lozinkom." "Uzorak oblasti." "Oblast za pomjeranje klizača." @@ -1188,8 +1151,10 @@ "Otvori koristeći" "Otvori koristeći %1$s" "Otvori" - "Dozvolite pristup za otvaranje linkova hosta %1$s pomoću" - "Dozvolite pristup za otvaranje linkova hosta %1$s pomoću aplikacije %2$s" + "Otvaranje %1$s linkova pomoću" + "Otvaranje linkova pomoću" + "Otvaranje linkova pomoću aplikacije %1$s" + "Otvaranje %1$s linkova pomoću aplikacije %2$s" "Dozvoli pristup" "Uredi koristeći" "Uredi koristeći %1$s" @@ -1243,7 +1208,7 @@ "Uvijek prikaži" "Aplikacija %1$s je napravljena za verziju operativnog sistema Android koja nije kompatibilna i može se ponašati neočekivano. Ažurirana verzija aplikacije može biti dostupna." "Uvijek prikaži" - "Provjerite ima li ažuriranja" + "Provjeri ima li ažuriranja" "Aplikacija %1$s (proces %2$s) prekršila je vlastita StrictMode pravila." "Proces %1$s prekršio je vlastita StrictMode pravila." "Ažuriranje telefona…" @@ -1268,16 +1233,12 @@ "Otvori aplikaciju %1$s" "Aplikacija %1$s će se zatvoriti bez pohranjivanja" "%1$s premašuje ograničenje memorije" - - - "Snimak dinamičkog stanja memorije je napravljen. Dodirnite za dijeljenje." + "Snimak dinamičkog dijela memorije procesa %1$s je spreman" + "Snimak dinamičkog dijela memorije je napravljen. Dodirnite za dijeljenje." "Želite li dijeliti snimak dinamičkog dijela memorije?" - - - - - - + "Proces %1$s je premašio ograničenje memorije od %2$s. Snimak dinamičkog dijela memorije vam je dostupan i možete ga dijeliti s njegovim programerom. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dijela memorije može sadržavati vaše lične podatke kojima aplikacija ima pristup." + "Proces %1$s je premašio ograničenje memorije od %2$s. Snimak dinamičkog dijela memorije vam je dostupan i možete ga dijeliti. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dijela memorije može sadržavati osjetljive lične podatke kojima ovaj proces ima pristup i mogu uključivati stvari koje ste unijeli." + "Snimak dinamičkog dijela memorije procesa %1$s dostupan vam je i možete ga dijeliti. Budite oprezni: ovaj snimak dinamičkog dijela memorije može sadržavati osjetljive lične podatke kojima ovaj proces ima pristup i mogu uključivati stvari koje ste unijeli." "Biranje akcije za tekst" "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka medija" @@ -1318,13 +1279,11 @@ "Dodirnite da vidite sve mreže" "Povežite se" "Sve mreže" - - - - + "Povezivati na WiFi mreže?" + "Predlaže %s" "Da" "Ne" - "Wi‑Fi veza će se automatski uključiti" + "WiFi će se uključiti automatski" "Kada ste u blizini sačuvane mreže visokog kvaliteta" "Nemoj ponovo uključiti" "Wi‑Fi veza se automatski uključila" @@ -1333,14 +1292,11 @@ "Prijava na mrežu" - - + "Mreža %1$s nema pristup internetu" "Dodirnite za opcije" "Povezano" - - - - + "Mreža %1$s ima ograničenu povezivost" + "Dodirnite da se ipak povežete" "Promjene postavki vaše pristupne tačke" "Opseg vaše pristupne tačke je promijenjen." "Ovaj uređaj ne podržava vašu postavku za mreže od isključivo 5GHz. Uređaj će koristiti opseg of 5GHz kada je dostupan." @@ -1369,7 +1325,7 @@ "Odbijte" "Pozivnica poslana" "Pozivnica za povezivanje" - "Pošiljalac:" + "Od:" "Prima:" "Unesite potrebni PIN:" "PIN:" @@ -1422,16 +1378,14 @@ "Punjenje povezanog uređaja. Dodirnite za više opcija." "Otkriven je analogni periferni uređaj" "Priključeni uređaj nije kompatibilan s ovim telefonom. Dodirnite da saznate više." - "Otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB je uspostavljeno" + "Otklanjanje grešaka putem USB-a je uspostavljeno" "Dodirnite da isključite otklanjanje grešaka putem USB-a" "Odaberite da onemogućite ispravljanje grešaka koristeći USB" - - - - + "Omogućen način rada okvira za testiranje" + "Izvršite vraćanje na fabričke postavke da onemogućite način rada okvira za testiranje." "Tečnost ili nečistoće u USB priključku" "USB priključak je automatski onemogućen. Dodirnite da saznate više." - "USB priključak je sada sigurno koristiti" + "USB priključak je sada sigurno koristiti" "Telefon više ne detektira tečnost ili nečistoće." "Prijem izvještaja o grešci..." "Podijeliti izvještaj o grešci?" @@ -1517,7 +1471,7 @@ "Želite li dozvoliti taj zahtjev?" "Zahtjev za pristup" "Dozvoli" - "Odbijte" + "Odbij" "Upućen zahtjev za odobrenje" "Upućen zahtjev za dozvolu\nza račun %s." "Aplikaciju koristite van poslovnog profila" @@ -1542,7 +1496,7 @@ "Promijenite postavke mreže ili VPN-a" "Odabir fajla" "Nije izabran nijedan fajl" - "Vraćanje na zadano" + "Vrati na zadano" "Potvrdi" "Aplikacija za vožnju je pokrenuta" "Dodirnite za izlaz iz aplikacije za vožnju." @@ -1568,7 +1522,7 @@ "Nađi sljedeći" "Nađi prethodni" "Korisnik %s je poslao zahtjev za utvrđivanje lokacije" - "Zahtjev za utvrđivanje lokacije" + "Zahtjev za lokaciju" "Zahtjev uputio %1$s (%2$s)" "Da" "Ne" @@ -1589,7 +1543,7 @@ "Povećaj sate" "Smanji sate" "Postavi za poslijepodne (PM)" - "Postavi za prijepodne (AM)" + "Postavi za prijepodne" "Povećaj mjesece" "Smanji mjesece" "Povećaj dane" @@ -1657,6 +1611,7 @@ "Pokretanje preglednika?" "Prihvatiti poziv?" "Uvijek" + "Postavi da se uvijek otvara" "Samo ovaj put" "Postavke" "%1$s ne podržava poslovni profil" @@ -1673,7 +1628,7 @@ "Emitiranje" "Poveži na uređaj" "Emitiranje ekrana na uređaj" - "Traženje uređajā…" + "Traženje uređaja…" "Postavke" "Prekini vezu" "Skeniranje…" @@ -1686,8 +1641,6 @@ "Nadsloj #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", osigurano" - "Pokretanje aktivnosti u pozadini na web lokaciji %1$s blokirat će se u budućim Q verzijama. Pogledajte go/q-bg-block." - "Blokirano je pokretanje aktivnosti u pozadini na web lokaciji %1$s. Pogledajte go/q-bg-block." "Zaboravili ste uzorak?" "Pogrešan uzorak" "Pogrešna lozinka" @@ -1742,9 +1695,13 @@ "Prečica za pristupačnost je uključila uslugu %1$s" "Prečica za pristupačnost je isključila uslugu %1$s" "Pritisnite obje tipke za podešavanje jačine zvuka i držite ih pritisnutim tri sekunde da koristite uslugu %1$s" - "Odaberite funkciju koja će se koristiti kada dodirnete dugme Pristupačnost:" - "Da promijenite funkcije, dodirnite i držite dugme Pristupačnost." - "Uvećanje" + "Odaberite uslugu koja će se koristiti kada dodirnete dugme za pristupačnost:" + "Odaberite uslugu koja će se koristiti kada izvedete pokret za pristupačnost (s dva prsta prevucite prema gore s dna ekrana):" + "Odaberite uslugu koja će se koristiti kada izvedete pokret za pristupačnost (s tri prsta prevucite prema gore s dna ekrana):" + "Da prebacujete između usluga, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost." + "Da prebacujete između usluga, s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." + "Da prebacujete između usluga, s tri prsta prevucite prema gore i zadržite." + "Uvećavanje" "Trenutni korisnik %1$s." "Prebacivanje na korisnika %1$s..." "Odjava korisnika %1$s…" @@ -1877,8 +1834,9 @@ "Instalirao je vaš administrator" "Ažurirao je vaš administrator" "Izbrisao je vaš administrator" - "Kako bi se produžio vijek trajanja baterije, Ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije. ""Saznajte više" - "Kako bi se produžio vijek trajanja baterije, Ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije." + "Uredu" + "U cilju produženja trajanja baterije, funkcija Ušteda baterije isključuje ili ograničava aktivnost u pozadini, neke vizuelne efekte i druge funkcije koje troše puno energije. ""Saznajte više" + "U cilju produženja trajanja baterije, funkcija Ušteda baterije isključuje ili ograničava aktivnost u pozadini, neke vizuelne efekte i druge funkcije koje troše puno energije." "Da bi se smanjio prijenos podataka, Ušteda podataka sprečava da neke aplikacije šalju ili primaju podatke u pozadini. Aplikacija koju trenutno koristite može pristupiti podacima, ali će to činiti rjeđe. To može značiti, naprimjer, da se slike ne prikazuju sve dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" @@ -1985,9 +1943,7 @@ "Provjeri je li dostupno ažuriranje" "Imate nove poruke" "Otvorite SMS aplikaciju da biste pregledali poruke" - "Neke funkcije mogu biti ograničene" - "Dodirnite da biste otključali" - "Podaci korisnika su zaključani" + "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Radni profil je zaključan" "Dodirnite da biste otključali radni profil" "Povezan na uređaj %1$s" @@ -2083,22 +2039,14 @@ "Obavještenje za informacije Rutinskog načina" "Moguće je da će se baterija isprazniti prije uobičajenog punjenja" "Ušteda baterije je aktivirana da bi se produžio vijek trajanja baterije" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ušteda baterije" + "Ušteda baterije se neće ponovo aktivirati dok se baterija ponovo ne isprazni" + "Baterija je dovoljno napunjena. Ušteda baterije se neće ponovo aktivirati dok se baterija ponovo ne isprazni." + "Telefon je napunjen %1$s" + "Tablet je napunjen %1$s" + "Uređaj je napunjen %1$s" + "Ušteda baterije je isključena. Funkcije nisu više ograničene." + "Ušteda baterije je isključena. Funkcije nisu više ograničene." "Folder" "Android aplikacija" "Fajl" @@ -2123,6 +2071,6 @@ %s + %d fajla %s + %d fajlova - - + "Direktno dijeljenje nije dostupno" + "Spisak aplikacija" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index da6ccb0ba68b..3a74d2ab2bfc 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -84,7 +84,7 @@ "L\'operador de telefonia mòbil ho ha desactivat temporalment" "L\'operador de telefonia mòbil ho ha desactivat temporalment per a la SIM %d" "No es pot accedir a la xarxa mòbil" - "Prova de canviar de xarxa preferida. Toca per canviar-la." + "Prova de canviar de xarxa preferent. Toca per canviar-la." "Les trucades d\'emergència no estan disponibles" "No es poden fer trucades d\'emergència per Wi-Fi" "Alertes" @@ -94,7 +94,8 @@ "Missatges SMS" "Missatges de veu" "Trucades per Wi-Fi" - "Estat de la targeta SIM" + "Estat de la SIM" + "Estat de la SIM d\'alta prioritat" "L\'altre dispositiu ha sol·licitat el mode TTY COMPLET." "L\'altre dispositiu ha sol·licitat el mode TTY HCO." "L\'altre dispositiu ha sol·licitat el mode TTY VCO." @@ -131,6 +132,7 @@ "Trucades per Wi‑Fi (%s)" + "Trucades per Wi-Fi (%s)" "Trucada per WLAN" "Trucada per WLAN (%s)" "Wi‑Fi (%s)" @@ -141,10 +143,8 @@ "Trucades per Wi‑Fi" "VoWifi" "Desactivat" - - - - + "Trucades per Wi‑Fi" + "Trucades per la xarxa mòbil" "Només Wi-Fi" "{0}: no s\'ha desviat" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Informe d\'error" "Finalitza la sessió" "Captura de pantalla" - - + "Informe d\'errors" "Es recopilarà informació sobre l\'estat actual del dispositiu i se t\'enviarà per correu electrònic. Passaran uns quants minuts des de l\'inici de l\'informe d\'errors fins al seu enviament, per la qual cosa et recomanem que tinguis paciència." "Informe interactiu" "Utilitza aquesta opció en la majoria de circumstàncies. Et permet fer un seguiment del progrés de l\'informe, introduir més dades sobre el problema i fer captures de pantalla. És possible que ometi seccions poc utilitzades que requereixen molt de temps." @@ -264,11 +263,11 @@ "Alertes de xarxa" "Hi ha una xarxa disponible" "Estat de la VPN" - "Administració del dispositiu" + "Alertes de l\'administrador de TI" "Alertes" "Demostració per a botigues" "Connexió USB" - "S\'està executant una aplicació" + "Aplicació en execució" "Aplicacions que consumeixen bateria" "%1$s està consumint bateria" "%1$d aplicacions estan consumint bateria" @@ -284,12 +283,9 @@ "Ubicació" "accedir a la ubicació del dispositiu" "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a la ubicació del dispositiu?" - - - - - - + "L\'aplicació només tindrà accés a la ubicació quan l\'estiguis utilitzant" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi sempre <b>sempre</b> a la ubicació d\'aquest dispositiu?" + "Actualment l\'aplicació només pot accedir a la ubicació quan l\'estàs utilitzant" "Calendari" "accedir al calendari" "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi al calendari?" @@ -298,16 +294,16 @@ "Vols permetre que <b>%1$s</b> enviï i llegeixi missatges SMS?" "Emmagatzematge" "accedir a fotos, contingut multimèdia i fitxers del dispositiu" - "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a les fotos, al contingut multimèdia i als fitxers del dispositiu?" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a fotos, contingut multimèdia i fitxers del dispositiu?" "Micròfon" "gravar àudio" "Vols permetre que <b>%1$s</b> gravi àudio?" - "Reconeixement de l\'activitat" - "reconèixer l\'activitat" - "Vols permetre que <b>%1$s</b> reconegui la teva activitat física?" + "Activitat física" + "accedir a la teva activitat física" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a la teva activitat física?" "Càmera" - "fer fotos i vídeos" - "Vols permetre que <b>%1$s</b> faci fotos i vídeos?" + "fer fotos i gravar vídeos" + "Vols permetre que <b>%1$s</b> faci fotos i gravi vídeos?" "Registres de trucades" "llegir i editar el registre de trucades del telèfon" "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi als registres de trucades del telèfon?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Sensors corporals" "accedir a les dades del sensor sobre els signes vitals" "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a les dades del sensor de constants vitals?" - "Música" - "accedir a la teva música" - "Vols permetre que <b>%1$s</b> accedeixi a la teva música?" - "Fotos i vídeos" - "accedir a les teves fotos i als teus vídeos" - - - - "Recuperar el contingut de la finestra" "Inspecciona el contingut d\'una finestra amb què estàs interaccionant." "Activar Exploració tàctil" @@ -518,31 +505,23 @@ "Permet que l\'aplicació es comuniqui amb les etiquetes, les targetes i els lectors de Comunicació de camp proper (NFC)." "desactivació del bloqueig de pantalla" "Permet que l\'aplicació desactivi el bloqueig del teclat i qualsevol element de seguretat de contrasenyes associat. Per exemple, el telèfon desactiva el bloqueig del teclat en rebre una trucada entrant i, a continuació, reactiva el bloqueig del teclat quan finalitza la trucada." - - - - + "sol·licita una determinada complexitat del bloqueig de pantalla" + "Permet que l\'aplicació conegui el nivell de complexitat del bloqueig de pantalla (alt, mitjà, baix o cap), que indica la llargària i el tipus de bloqueig de pantalla possibles. L\'aplicació també pot suggerir que els usuaris actualitzin el bloqueig de pantalla a un nivell determinat, però els usuaris poden ignorar aquestes recomanacions. Tingues en compte que el bloqueig de pantalla no s\'emmagatzema com a text sense format, de manera que l\'aplicació no coneix la contrasenya exacta." "utilitza maquinari biomètric" "Permet que l\'aplicació faci servir maquinari biomètric per a l\'autenticació" "Gestionar el maquinari d\'empremtes digitals" "Permet que l\'aplicació invoqui mètodes per afegir i suprimir plantilles d\'empremtes digitals que es puguin fer servir." "Utilitzar el maquinari d\'empremtes digitals" "Permet que l\'aplicació faci servir maquinari d\'empremtes digitals per a l\'autenticació" - "llegir la teva col·lecció de música" - "Permet que l\'aplicació llegeixi la teva col·lecció de música." "modificar la teva col·lecció de música" "Permet que l\'aplicació modifiqui la teva col·lecció de música." - "llegir la teva col·lecció de vídeos" - "Permet que l\'aplicació llegeixi la teva col·lecció de vídeos." "modificar la teva col·lecció de vídeos" "Permet que l\'aplicació modifiqui la teva col·lecció de vídeos." - "llegir la teva col·lecció de fotos" - "Permet que l\'aplicació llegeixi la teva col·lecció de fotos." "modificar la teva col·lecció de fotos" "Permet que l\'aplicació modifiqui la teva col·lecció de fotos." "llegir les ubicacions de les teves col·leccions multimèdia" "Permet que l\'aplicació llegeixi les ubicacions de les teves col·leccions multimèdia." - "L\'aplicació %s vol que t\'autentiquis." + "Verifica que ets tu" "Maquinari biomètric no disponible" "S\'ha cancel·lat l\'autenticació" "No s\'ha reconegut" @@ -572,69 +551,51 @@ "Icona d\'empremta digital" - "gestiona el maquinari d\'autenticació facial" + "gestiona el maquinari de desbloqueig facial" "Permet que l\'aplicació afegeixi i suprimeixi plantilles de cares que es puguin fer servir." - "utilitza el maquinari d\'autenticació facial" - "Permet que l\'aplicació faci servir maquinari d\'autenticació facial" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "utilitza el maquinari de desbloqueig facial" + "Permet que l\'aplicació faci servir el maquinari de desbloqueig facial per a l\'autenticació" + "Desbloqueig facial" + "Torna a registrar la cara" + "Per millorar el reconeixement, torna a registrar la cara" + "No es reconeix la teva cara. Torna-ho a provar." + "Massa brillant Prova una il·luminació més suau." + "Massa fosc. Prova una il·luminació més brillant." + "Allunya\'t del telèfon." + "Apropa el telèfon." + "Mou el telèfon més amunt." + "Mou el telèfon més avall." + "Mou el telèfon cap a l\'esquerra." + "Mou el telèfon cap a la dreta." + "Mira més directament cap al dispositiu." + "Posa la cara directament davant del telèfon." + "Massa moviment. Subjecta bé el telèfon." "Torna a registrar la teva cara." - - + "Ja no es reconeix la teva cara. Torna-ho a provar." "És massa semblant; canvia de postura." - - - - - "Mantén el cap recte, sense inclinar-lo." - - - - + "No giris tant el cap." + "No inclinis tant el cap." + "No giris tant el cap." + "Suprimeix qualsevol cosa que amagui la teva cara." + "Neteja la part superior de la pantalla, inclosa la barra negra" - "Maquinari de reconeixement facial no disponible." - - - "La cara no es pot desar." + "No es pot verificar la cara. Maquinari no disponible." + "Torna a provar el desbloqueig facial." + "No es poden desar dades facials noves. Suprimeix-ne d\'antigues." "S\'ha cancel·lat el reconeixement facial." - "Autenticació facial cancel·lada per l\'usuari." + "L\'usuari ha cancel·lat el desbloqueig facial." "Massa intents. Torna-ho a provar més tard." - "Massa intents. Autenticació facial desactivada." - - - - - - + "Massa intents. S\'ha desactivat el desbloqueig facial." + "No es pot verificar la cara. Torna-ho a provar." + "No has configurat el desbloqueig facial" + "El desbloqueig facial no és compatible amb el dispositiu." "Cara %d" "Icona facial" "llegir la configuració de sincronització" - "Permet que l\'aplicació llegeixi la configuració de sincronització d\'un compte. Per exemple, això pot determinar que l\'aplicació Persones estigui sincronitzada amb un compte." + "Permet que l\'aplicació llegeixi la configuració de sincronització d\'un compte. Per exemple, això pot determinar que l\'aplicació Contactes estigui sincronitzada amb un compte." "activar o desactivar la sincronització" "Permet que una aplicació modifiqui la configuració de sincronització d\'un compte. Per exemple, aquesta acció es pot fer servir per activar la sincronització de l\'aplicació Persones amb un compte." "llegir les estadístiques de sincronització" @@ -674,11 +635,11 @@ "invoca l\'aplicació de configuració proporcionada per l\'operador" "Permet que el titular invoqui l\'aplicació de configuració proporcionada per l\'operador. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals." "conèixer les observacions sobre les condicions de la xarxa" - "Permet que una aplicació conegui les observacions sobre les condicions de la xarxa. No s\'ha de necessitar mai per a aplicacions normals." + "Permet que una aplicació conegui les observacions sobre les condicions de la xarxa. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals." "canviar el calibratge del dispositiu d\'entrada" - "Permet que l\'aplicació modifiqui els paràmetres de calibratge de la pantalla tàctil. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals." + "Permet que l\'aplicació modifiqui els paràmetres de calibratge de la pantalla tàctil. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals." "accedir als certificats de DRM" - "Permet que una aplicació proporcioni i utilitzi certificats DRM. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals." + "Permet que una aplicació proporcioni i utilitzi certificats DRM. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals." "rebre l\'estat de la transferència d\'Android Beam" "Permet que aquesta aplicació rebi informació sobre les transferències d\'Android Beam actuals." "suprimir els certificats DRM" @@ -689,6 +650,8 @@ "Permet que el propietari la vinculi a serveis de l\'operador de telefonia mòbil. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals." "accedir a No molestis" "Permet que l\'aplicació llegeixi la configuració No molestis i hi escrigui." + "comença a utilitzar el permís de visualització" + "Permet que un propietari comenci a utilitzar el permís amb una aplicació. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals." "Definir les normes de contrasenya" "Permet controlar la longitud i el nombre de caràcters permesos a les contrasenyes i als PIN del bloqueig de pantalla." "Supervisar els intents de desbloqueig de la pantalla" @@ -699,7 +662,7 @@ "Fa un seguiment del nombre de contrasenyes incorrectes que s\'han escrit en intentar desbloquejar la pantalla i bloqueja el televisor o n\'esborra totes les dades de l\'usuari si s\'escriuen massa contrasenyes incorrectes." "Fa un seguiment del nombre de contrasenyes incorrectes que s\'han escrit en intentar desbloquejar la pantalla i bloqueja el telèfon o n\'esborra totes les dades de l\'usuari si s\'escriuen massa contrasenyes incorrectes." "Canviar el bloqueig de pantalla" - "Canvia el bloqueig de pantalla" + "Canvia el bloqueig de pantalla." "Bloquejar la pantalla" "Controla com i quan es bloqueja la pantalla." "Esborrar totes les dades" @@ -856,10 +819,10 @@ "Torna-ho a provar" "Desbl. per accedir a totes les funcions i dades" "S\'ha superat el nombre màxim d\'intents de desbloqueig facial" - "No hi ha cap targeta SIM." - "No hi ha cap targeta SIM a la tauleta." - "No hi ha cap targeta SIM al televisor." - "No hi ha cap targeta SIM al telèfon." + "No hi ha cap SIM" + "No hi ha cap SIM a la tauleta." + "No hi ha cap SIM al televisor." + "No hi ha cap SIM al telèfon." "Insereix una targeta SIM." "Falta la targeta SIM o no es pot llegir. Insereix-ne una." "Targeta SIM no utilitzable." @@ -883,9 +846,9 @@ "Has dibuixat el patró de desbloqueig %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, se\'t demanarà que desbloquegis la tauleta amb l\'inici de sessió de Google.\n\n Torna-ho a provar d\'aquí a %3$d segons." "Has dibuixat el patró de desbloqueig incorrectament %1$d vegades. Tens %2$d intents més abans no hagis de desbloquejar el televisor amb les dades d\'inici de sessió de Google.\n\n Torna a provar-ho d\'aquí a %3$d segons." "Has dibuixat el patró de desbloqueig %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, se\'t demanarà que desbloquegis el telèfon amb l\'inici de sessió de Google.\n\n Torna-ho a provar d\'aquí a %3$d segons." - "Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades incorrectament. D\'aquí a %2$d intents incorrectes més, la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." + "Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." "Has provat de desbloquejar el televisor incorrectament %1$d vegades. Tens %2$d intents més abans no es restableixin els valors de fàbrica de l\'aparell i es perdin totes les dades d\'usuari." - "Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades incorrectament. D\'aquí a %2$d intents incorrectes més, la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." + "Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." "Has provat de desbloquejar la tauleta %d vegades incorrectament. Ara la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica." "Has provat de desbloquejar el televisor incorrectament %d vegades. Ara es restabliran els valors de fàbrica de l\'aparell." "Has provat de desbloquejar el telèfon %d vegades incorrectament. Ara el telèfon es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Obre amb" "Obre amb %1$s" "Obre" - "Dona accés per obrir enllaços de %1$s amb" - "Dona accés per obrir enllaços de %1$s amb %2$s" + "Obre els enllaços de %1$s amb" + "Obre els enllaços amb" + "Obre els enllaços amb %1$s" + "Obre els enllaços de %1$s amb %2$s" "Dona accés" "Edita amb" "Edita amb %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Obre %1$s" "%1$s es tancarà sense desar els canvis" "%1$s ha superat el límit de memòria" - - + "L\'abocament de memòria en monticle del procés %1$s ja està a punt" "S\'ha recopilat un procés \"heap dump\". Toca per compartir-lo." "Vols compartir el \"heap dump\"?" - - - - - - + "El procés %1$s ha superat el límit de memòria (%2$s). Hi ha un abocament de memòria en monticle disponible perquè el comparteixis amb el desenvolupador. Ves amb compte, ja que pot contenir informació personal a la qual el procés pot accedir." + "El procés %1$s ha superat el límit de memòria (%2$s). Hi ha un abocament de memòria en monticle disponible que pots compartir. Ves amb compte, ja que pot contenir informació personal sensible a la qual el procés pot accedir, com ara text que hagis introduït." + "Hi ha un abocament de memòria en monticle del procés de %1$s disponible que pots compartir. Ves amb compte, ja que pot contenir informació personal sensible a la qual el procés pot accedir, com ara text que hagis introduït." "Tria una acció per al text" "Volum del timbre" "Volum de multimèdia" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Toca per veure totes les xarxes" "Connecta" "Totes les xarxes" - - - - + "Vols connectar-te a una xarxa Wi‑Fi?" + "Suggerida per %s" "Sí" "No" "La Wi-Fi s\'activarà automàticament" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Inicia la sessió a la xarxa" - - + "%1$s no té accés a Internet" "Toca per veure les opcions" "Connectat" - - - - + "%1$s té una connectivitat limitada" + "Toca per connectar igualment" "Canvis en la configuració del punt d\'accés Wi-Fi" "Ha canviat la teva banda del punt d\'accés Wi-Fi." "Aquest dispositiu no admet utilitzar exclusivament una banda de 5 GHz. El dispositiu utilitzarà una banda de 5 GHz quan estigui disponible." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Depuració per USB activada" "Toca per desactivar la depuració per USB" "Selecciona per desactivar la depuració per USB" - - - - + "S\'ha activat el mode Agent de prova" + "Si vols desactivar el mode Agent de prova, restableix les dades de fàbrica." "Hi ha líquid o pols al port USB" "El port USB es desactiva automàticament. Toca per obtenir més informació." - "És segur utilitzar el port USB" + "Ja pots utilitzar el port USB" "El telèfon ja no detecta líquids ni pols." "S\'està creant l\'informe d\'errors…" "Vols compartir l\'informe d\'errors?" @@ -1419,7 +1373,7 @@ "Mantén-lo en pantalla mentre el teclat físic està actiu" "Mostra el teclat virtual" "Configura el teclat físic" - "Toca per seleccionar l\'idioma i el disseny" + "Toca per seleccionar l\'idioma i la disposició" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Mostra sobre altres aplicacions" @@ -1529,7 +1483,7 @@ "Enrere" "Següent" "Omet" - "Cap coincidència" + "No s\'ha trobat cap coincidència" "Troba-ho a la pàgina" %d de %d @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Vols iniciar el navegador?" "Vols acceptar la trucada?" "Sempre" + "Obre sempre" "Només una vegada" "Configuració" "%1$s no admet perfils professionals." @@ -1647,7 +1602,7 @@ "Pantalla sense fil" "Emet" "Connexió al dispositiu" - "Emissió de pantalla al dispositiu" + "Emet pantalla al dispositiu" "S\'estan cercant dispositius…" "Configuració" "Desconnecta" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Superposa #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", segur" - "A les futures compilacions de Q, es bloquejarà aquest inici d\'activitat en segon pla del paquet %1$s. Ves a go/q-bg-block." - "S\'ha bloquejat l\'inici d\'activitat en segon pla del paquet %1$s. Ves a go/q-bg-block." "He oblidat el patró" "Patró incorrecte" "Contrasenya incorrecta" @@ -1695,9 +1648,9 @@ "Has escrit malament el PIN %1$d vegades. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %2$d segons." "Has escrit malament la contrasenya %1$d vegades. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %2$d segons." "Has dibuixat el patró de desbloqueig de manera incorrecta %1$d vegades. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %2$d segons." - "Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades de manera incorrecta. D\'aquí a %2$d intents incorrectes més, la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." + "Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." "Has provat de desbloquejar el televisor incorrectament %1$d vegades. Tens %2$d intents més abans no es restableixin els valors de fàbrica de l\'aparell i es perdin totes les dades d\'usuari." - "Has provat de desbloquejar el telèfon %1$d vegades de manera incorrecta. D\'aquí a %2$d intents incorrectes més, el telèfon es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." + "Has provat de desbloquejar el telèfon %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, el telèfon es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." "Has provat de desbloquejar la tauleta %d vegades de manera incorrecta. Ara la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica." "Has provat de desbloquejar el televisor incorrectament %d vegades. Ara es restabliran els valors de fàbrica de l\'aparell." "Has provat de desbloquejar el telèfon %d vegades de manera incorrecta. Ara el telèfon es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica." @@ -1716,8 +1669,12 @@ "La drecera d\'accessibilitat ha activat %1$s" "La drecera d\'accessibilitat ha desactivat %1$s" "Mantén premudes les dues tecles de volum durant 3 segons per fer servir %1$s" - "Tria la funció que s\'utilitzarà quan toquis el botó Accessibilitat:" - "Per canviar les funcions, toca i mantén premut el botó Accessibilitat." + "Tria el servei que s\'utilitzarà quan toquis el botó d\'accessibilitat:" + "Tria el servei que s\'utilitzarà amb el gest d\'accessibilitat (fes lliscar dos dits cap amunt des de la part inferior de la pantalla)." + "Tria el servei que s\'utilitzarà amb el gest d\'accessibilitat (fes lliscar tres dits cap amunt des de la part inferior de la pantalla)." + "Per canviar de servei, mantén premut el botó d\'accessibilitat." + "Per canviar de servei, fes lliscar dos dits i mantén premut." + "Per canviar de servei, fes lliscar tres dits i mantén premut." "Ampliació" "Usuari actual: %1$s." "S\'està canviant a %1$s…" @@ -1832,7 +1789,7 @@ "Torna-ho a provar més tard" "Mode de pantalla completa" "Per sortir, llisca cap avall des de la part superior." - "D\'acord" + "Entesos" "Fet" "Control circular de les hores" "Control circular dels minuts" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "Instal·lat per l\'administrador" "Actualitzat per l\'administrador" "Suprimit per l\'administrador" - "Per augmentar la durada de la bateria, el mode d\'estalvi de bateria desactiva algunes funcions i restringeix aplicacions. ""Més informació" - "Per augmentar la durada de la bateria, el mode d\'estalvi de bateria desactiva algunes funcions i restringeix aplicacions." - "Per reduir l\'ús de dades, la funció Economitzador de dades evita que determinades aplicacions enviïn o rebin dades en segon pla. L\'aplicació que estiguis fent servir podrà accedir a dades, però potser ho farà menys sovint. Això vol dir, per exemple, que les imatges no es mostraran fins que no les toquis." + "D\'acord" + "Per tal de prolongar la durada de la bateria, el mode Estalvi de bateria desactiva o restringeix les activitats en segon pla, alguns efectes visuals i altres funcions que consumeixen molta energia. ""Més informació" + "Per tal de prolongar la durada de la bateria, el mode Estalvi de bateria desactiva o restringeix les activitats en segon pla, alguns efectes visuals i altres funcions que consumeixen molta energia." + "Per reduir l\'ús de dades, la funció Economitzador de dades evita que determinades aplicacions enviïn o rebin dades en segon pla. L\'aplicació que estiguis fent servir podrà accedir a les dades, però menys sovint. Això vol dir, per exemple, que les imatges no es mostraran fins que no les toquis." "Activar Economitzador de dades?" "Activa" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Cerca actualitzacions" "Tens missatges nous" "Obre l\'aplicació d\'SMS per veure\'ls" - "Algunes funcions es limitaran" - "Toca per desbloquejar" - "Dades d\'usuari bloquejades" + "Algunes funcions poden ser limitades" "Perfil professional bloquejat" "Toca per desbloquejar el perfil" "S\'ha connectat a %1$s" @@ -2045,25 +2001,17 @@ "es mostra sobre altres aplicacions a la pantalla" "Notificació d\'informació del mode de rutina" "És possible que la bateria s\'esgoti abans de la càrrega habitual" - "S\'ha activat l\'estalvi de bateria per allargar-ne la durada" - - - - - - - - - - - - - - - - + "S\'ha activat l\'estalvi de bateria per prolongar-ne la durada" + "Estalvi de bateria" + "L\'estalvi de bateria no es tornarà a activar fins que no tornis a tenir poca bateria" + "La bateria ja està suficientment carregada. L\'estalvi de bateria no es tornarà a activar fins que no tornis a tenir poca bateria." + "El telèfon està carregat un %1$s" + "Tauleta carregada un %1$s" + "El dispositiu està carregat un %1$s" + "L\'estalvi de bateria s\'ha desactivat. Les funcions ja no estan restringides." + "L\'estalvi de bateria s\'ha desactivat. Les funcions ja no estan restringides." "Carpeta" - "Aplicació per a Android" + "Aplicació d\'Android" "Fitxer" "Fitxer %1$s" "Àudio" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s i %d fitxers més %s i %d fitxer més - - + "La compartició directa no està disponible" + "Llista d\'aplicacions" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index a0e3e2117440..63b3e4c6e2db 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -97,6 +97,7 @@ "Hlasové zprávy" "Volání přes Wi-Fi" "Stav SIM karty" + "Stav SIM karty: vysoká priorita" "Partner požádal o přechod na režim TTY FULL" "Partner požádal o přechod na režim TTY HCO" "Partner požádal o přechod na režim TTY VCO" @@ -133,6 +134,7 @@ "%s: volání přes Wi-Fi" + "Volání přes Wi-Fi – %s" "Volání přes WLAN" "%s: volání přes WLAN" "%s: Wi-Fi" @@ -143,10 +145,8 @@ "Volání přes WiFi" "VoWifi" "Vypnuto" - - - - + "Volání přes Wi-Fi" + "Volání přes mobilní síť" "Pouze Wi-Fi" "{0}: Nepřesměrováno" "{0}: {1}" @@ -234,8 +234,7 @@ "Hlášení chyb" "Ukončit relaci" "Snímek obrazovky" - - + "Zpráva o chybě" "Shromažďuje informace o aktuálním stavu zařízení. Tyto informace je následně možné poslat v e-mailové zprávě, chvíli však potrvá, než bude hlášení o chybě připraveno k odeslání. Buďte prosím trpěliví." "Interaktivní přehled" "Tato možnost se používá ve většině případů. Umožňuje sledovat průběh přehledu, zadat další podrobnosti o problému a pořizovat snímky obrazovky. Mohou být vynechány některé méně používané sekce, jejichž kontrola trvá dlouho." @@ -270,7 +269,7 @@ "Síťová upozornění" "K dispozici je síť" "Stav sítě VPN" - "Administrace zařízení" + "Upozornění od vašeho administrátora IT" "Upozornění" "Prodejní ukázka" "Připojení USB" @@ -290,12 +289,9 @@ "Poloha" "přístup k poloze tohoto zařízení" "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k poloze tohoto zařízení?" - - - - - - + "Aplikace bude mít přístup k poloze, pouze když ji budete používat" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k poloze zařízení <b>po celou dobu</b>?" + "Aplikace má přístup k poloze, pouze když ji používáte" "Kalendář" "přístup ke kalendáři" "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup ke kalendáři?" @@ -308,9 +304,9 @@ "Mikrofon" "nahrávání zvuku" "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> nahrávat zvuk?" - "Rozpoznávání aktivity" - "rozpoznávání aktivity" - "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> rozpoznávat vaši fyzickou aktivitu?" + "Fyzická aktivita" + "přístup k vaší fyzické aktivitě" + "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k vaší fyzické aktivitě?" "Fotoaparát" "pořizování fotografií a nahrávání videa" "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> fotit a nahrávat video?" @@ -323,15 +319,6 @@ "Tělesné senzory" "přístup k datům ze snímačů vašich životních funkcí" "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k údajům ze snímačů vašich životních funkcí?" - "Hudba" - "přístup k hudbě" - "Povolit aplikaci <b>%1$s</b> přístup k hudbě?" - "Fotky a videa" - "přístup k fotkám a videím" - - - - "Načítat obsah oken" "Může prozkoumávat obsah oken, se kterými pracujete." "Zapnout funkci Prozkoumání dotykem" @@ -524,31 +511,23 @@ "Umožňuje aplikaci komunikovat se štítky, kartami a čtečkami s podporou technologie NFC." "vypnutí zámku obrazovky" "Umožňuje aplikaci vypnout zámek kláves a související zabezpečení heslem. Telefon například vypne zámek klávesnice při příchozím hovoru a po skončení hovoru jej zase zapne." - - - - + "zjištění složitosti zámku obrazovky" + "Umožňuje aplikaci zjistit úroveň složitosti zámku obrazovky (vysoká, střední, nízká nebo žádná), která ukazuje možnou délku a typ zámku obrazovky. Aplikace také může uživatelům navrhovat, aby zámek obrazovky upravili na určitou úroveň, ale uživatelé mohou návrhy klidně ignorovat a odejít. Zámek obrazovky není uložen jako prostý text, a tak aplikace přesné heslo nezná." "použití biometrického hardwaru" "Umožňuje aplikaci použít k ověření biometrický hardware" "správa hardwaru na čtení otisků prstů" "Umožňuje aplikaci volat metody k přidání a smazání šablon otisků prstů, které budou použity." "použití hardwaru na čtení otisků prstů" "Umožňuje aplikaci použít k ověření hardware na čtení otisků prstů" - "čtení hudební sbírky" - "Umožňuje aplikaci číst vaši hudební sbírku." "úprava hudební sbírky" "Umožňuje aplikaci upravit vaši hudební sbírku." - "čtení sbírky videí" - "Umožňuje aplikaci číst vaši sbírku videí." "úprava sbírky videí" "Umožňuje aplikaci upravit vaši sbírku videí." - "čtení sbírky fotek" - "Umožňuje aplikaci číst vaši sbírku fotek." "úprava sbírky fotek" "Umožňuje aplikaci upravit vaši sbírku fotek." "čtení míst ze sbírky médií" "Umožňuje aplikaci číst místa z vaší sbírky médií." - "Aplikace %s potřebuje provést ověření." + "Potvrďte, že jste to vy" "Biometrický hardware není k dispozici" "Ověření bylo zrušeno" "Nerozpoznáno" @@ -578,63 +557,45 @@ "Ikona otisku prstů" - "správa hardwaru k ověření obličeje" + "správa hardwaru k odemknutí obličejem" "Umožňuje aplikaci volat metody k přidání a smazání šablon obličeje, které budou použity." - "použití hardwaru k ověření obličeje" - "Umožňuje aplikaci provést ověření pomocí hardwaru k ověření obličeje" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "použití hardwaru k odemknutí obličejem" + "Umožňuje aplikaci provést ověření pomocí hardwaru k odemknutí obličejem" + "Odemknutí obličejem" + "Zaznamenejte obličej znovu" + "Chcete-li rozpoznání zdokonalit, zaznamenejte obličej znovu" + "Obličej se nepodařilo zachytit. Zkuste to znovu." + "Je příliš světlo. Zmírněte osvětlení." + "Je moc velká tma. Přejděte na světlo." + "Umístěte telefon dál." + "Umístěte telefon blíž." + "Umístěte telefon výš." + "Umístěte telefon níž." + "Přesuňte telefon vlevo." + "Přesuňte telefon vpravo." + "Dívejte se přímo na zařízení." + "Umístěte obličej přímo před telefon." + "Příliš mnoho pohybu. Držte telefon nehybně." "Zaznamenejte obličej znovu." - - + "Obličej už nelze rozpoznat. Zkuste to znovu." "Příliš podobné, změňte výraz." - - - - - "Narovnejte hlavu." - - - - + "Natočte hlavu o něco méně." + "Natočte hlavu o něco méně." + "Natočte hlavu o něco méně." + "Odstraňte vše, co vám zakrývá obličej." + "Očistěte horní část obrazovky včetně černé části" - "Není k dispozici hardware ke snímání obličeje." - - - "Obličej nelze uložit." + "Obličej nelze ověřit. Hardware není dostupný." + "Zopakujte odemknutí obličejem." + "Údaje o novém obličeji nelze uložit. Nejdřív vymažte starý." "Operace snímání obličeje byla zrušena." - "Ověření obličeje bylo zrušeno uživatelem." + "Odemknutí obličejem zrušil uživatel." "Příliš mnoho pokusů. Zkuste to později." - "Příliš mnoho pokusů. Ověření obličeje je zakázáno." - - - - - - + "Příliš mnoho pokusů. Odemknutí obličejem bylo deaktivováno." + "Obličej se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu." + "Ověření obličejem nemáte nastavené." + "Odemknutí obličejem na tomto zařízení není podporováno." "Obličej %d" @@ -695,6 +656,8 @@ "Umožňuje držiteli oprávnění navázat se na služby operátora. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy požadovat." "přístup k režimu Nerušit" "Umožňuje aplikaci číst a zapisovat konfiguraci režimu Nerušit." + "zahájení zobrazení využití oprávnění" + "Umožňuje přístup zahájit využití oprávnění jiné aplikace. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy požadovat." "Nastavit pravidla pro heslo" "Ovládání délky a znaků povolených v heslech a kódech PIN zámku obrazovky." "Sledovat pokusy o odemknutí obrazovky" @@ -862,7 +825,7 @@ "Zkusit znovu" "Funkce a data jsou k dispozici po odemčení" "Překročili jste maximální povolený počet pokusů o odemknutí obličejem." - "Není vložena SIM karta" + "Chybí SIM karta" "V tabletu není SIM karta." "V televizi není SIM karta." "V telefonu není žádná SIM karta." @@ -1026,7 +989,7 @@ "Poslední měsíc" "Starší" - "dne %s" + "%s" "v %s" "roku %s" "den" @@ -1208,8 +1171,10 @@ "Otevřít v aplikaci" "Otevřít v aplikaci %1$s" "Otevřít" - "Udělte přístup k otevírání odkazů %1$s pomocí aplikace" - "Udělte přístup k otevírání odkazů %1$s pomocí aplikace %2$s" + "Odkazy %1$s otevírat pomocí aplikace" + "Odkazy otevírat pomocí aplikace" + "Odkazy otevírat pomocí aplikace %1$s" + "Odkazy %1$s otevírat pomocí aplikace %2$s" "Udělit přístup" "Upravit v aplikaci" "Upravit v aplikaci %1$s" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "Otevřít aplikaci %1$s" "Aplikace %1$s se zavře bez uložení" "Proces %1$s překročil limit paměti" - - + "Výpis hlady procesu %1$s je připraven" "Byl shromážděn výpis haldy. Klepnutím jej můžete sdílet." "Sdílet výpis haldy?" - - - - - - + "Proces %1$s překročil limit paměti %2$s. Je k dispozici výpis haldy, který můžete sdílet s vývojářem. Buďte opatrní, výpis haldy může obsahovat osobní údaje, ke kterým má aplikace přístup." + "Proces %1$s překročil svůj limit paměti %2$s. Je k dispozici výpis haldy, který můžete sdílet. Buďte opatrní, výpis haldy může obsahovat citlivé osobní údaje, ke kterým má proces přístup a které mohou zahrnovat, co jste napsali." + "Je k dispozici výpis haldy procesu %1$s, který můžete sdílet. Buďte opatrní, výpis haldy může obsahovat citlivé osobní údaje, ke kterým má proces přístup a které mohou zahrnovat, co jste napsali." "Vyberte akci pro text" "Hlasitost vyzvánění" "Hlasitost médií" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "Klepnutím zobrazíte všechny sítě" "Připojit" "Všechny sítě" - - - - + "Připojit k sítím Wi-Fi?" + "Navrženo kanálem %s" "Ano" "Ne" "Wi‑Fi se zapne automaticky" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "Přihlásit se k síti" - - + "Síť %1$s nemá přístup k internetu" "Klepnutím zobrazíte možnosti" "Připojeno" - - - - + "Síť %1$s umožňuje jen omezené připojení" + "Klepnutím se i přesto připojíte" "Změny nastavení hotspotu" "Pásmo hotspotu se změnilo." "Toto zařízení nepodporuje vaše nastavení jen 5GHz pásma. Zařízení použije pásmo 5 GHz, jen když bude dostupné." @@ -1445,13 +1401,11 @@ "Ladění přes USB připojeno" "Klepnutím vypnete ladění přes USB" "Vyberte, chcete-li zakázat ladění přes USB." - - - - + "Režim správce testů je aktivní" + "Chcete-li deaktivovat režim správce testů, restartujte zařízení do továrního nastavení." "Kapalina nebo nečistota v portu USB" "Port USB byl automaticky deaktivován. Klepnutím zobrazíte další informace." - "Port USB lze bezpečně použít" + "Port USB lze bezpečně použít" "Telefon již nedetekuje kapaliny ani nečistoty." "Vytváření zprávy o chybě…" "Sdílet zprávu o chybě?" @@ -1589,7 +1543,7 @@ "Najít další" "Najít předchozí" "Požadavek na informace o poloze od uživatele %s" - "Požadavek na informace o poloze" + "Žádost o informaci o poloze" "Požadavek od uživatele %1$s (%2$s)" "Ano" "Ne" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "Spustit prohlížeč?" "Přijmout hovor?" "Vždy" + "Nastavit na Otevírat vždy" "Pouze jednou" "Nastavení" "%1$s pracovní profily nepodporuje." @@ -1707,8 +1662,6 @@ "Překryvná vrstva č. %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", zabezpečené" - "Zahájení této aktivity na pozadí ze zdroje %1$s bude v budoucích sestaveních Q zablokováno. Viz go/q-bg-block." - "Zahájení aktivity na pozadí ze zdroje %1$s bylo zablokováno. Viz go/q-bg-block." "Zapomenuté gesto" "Nesprávné gesto" "Nesprávné heslo" @@ -1764,8 +1717,12 @@ "Zkratka přístupnosti zapnula službu %1$s" "Zkratka přístupnosti vypnula službu %1$s" "Chcete-li používat službu %1$s, tři sekundy podržte stisknutá obě tlačítka hlasitosti" - "Určete, jakou funkci aktivujete klepnutím na tlačítko Přístupnost:" - "Chcete-li vybrat jinou funkci, podržte tlačítko Přístupnost." + "Určete, jakou službu aktivujete klepnutím na tlačítko Přístupnost:" + "Určete, jakou službu aktivujete pomocí gesta přístupnosti (přejetí dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru):" + "Určete, jakou službu aktivujete pomocí gesta přístupnosti (přejetí třemi prsty ze spodní části obrazovky nahoru):" + "Chcete-li přepnout mezi službami, podržte tlačítko Přístupnost." + "Chcete-li přepnout mezi službami, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." + "Chcete-li přepnout mezi službami, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." "Zvětšení" "Aktuální uživatel je %1$s." "Přepínání na účet %1$s…" @@ -1900,8 +1857,9 @@ "Nainstalováno administrátorem" "Aktualizováno administrátorem" "Smazáno administrátorem" - "Spořič baterie za účelem prodloužení životnosti baterie vypne některé funkce zařízení a omezí aplikace. ""Další informace" - "Spořič baterie za účelem prodloužení životnosti baterie vypne některé funkce zařízení a omezí aplikace." + "OK" + "Spořič baterie vypíná nebo omezuje aktivitu na pozadí, některé vizuální efekty a další funkce náročné na energii, aby vám pomohl šetřit baterii. ""Další informace" + "Spořič baterie vypíná nebo omezuje aktivitu na pozadí, některé vizuální efekty a další funkce náročné na energii, aby vám pomohl šetřit baterii." "Spořič dat z důvodu snížení využití dat některým aplikacím brání v odesílání nebo příjmu dat na pozadí. Aplikace, kterou právě používáte, data přenášet může, ale může tak činit méně často. V důsledku toho se například obrázky nemusejí zobrazit, dokud na ně neklepnete." "Chcete zapnout Spořič dat?" "Zapnout" @@ -2017,9 +1975,7 @@ "Zkontrolovat aktualizace" "Máte nové zprávy" "Zobrazíte je v aplikaci pro SMS" - "Funkce mohou být omezeny" - "Klepnutím je odemknete" - "Uživatelská data jsou uzamčena" + "Některé funkce mohou být omezeny" "Pracovní profil je uzamčen" "Klepnutím jej odemknete" "Připojeno k zařízení %1$s" @@ -2116,22 +2072,14 @@ "Informační oznámení režimu sledu činností" "Baterie se možná vybije před obvyklým časem nabití" "Byl aktivován spořič baterie za účelem prodloužení výdrže" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Spořič baterie" + "Spořič baterie se znovu aktivuje, až bude stav baterie opět nízký" + "Baterie byla nabita na dostatečnou úroveň. Spořič baterie se znovu aktivuje, až bude baterie opět téměř vybitá." + "Telefon je nabitý na %1$s" + "Tablet je nabitý na %1$s" + "Zařízení je nabito na %1$s" + "Spořič baterie je vypnutý. Funkce už nejsou omezeny." + "Spořič baterie je vypnutý. Funkce už nejsou omezeny." "Složka" "Aplikace pro Android" "Soubor" @@ -2157,6 +2105,6 @@ %s + %d souborů %s + %d soubor - - + "Přímé sdílení není k dispozici" + "Seznam aplikací" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 80256eebdf98..ee5597f289bc 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "b" "kB" - "Mb" + "MB" "GB" "Tb" "Pb" @@ -95,6 +95,7 @@ "Talebeskeder" "Wi-Fi-opkald" "SIM-status" + "SIM-kort med høj prioritet" "Den anden enhed har skiftet til FULD TTY-tilstand" "Den anden enhed har skiftet til TTY-tilstanden HCO" "Den anden enhed har skiftet til TTY-tilstanden VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Wi-Fi-opkald via %s" + "%s-opkald via Wi-Fi" "WLAN-opkald" "WLAN-opkald via %s" "Wi-Fi via %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi-opkald" "VoWifi" "Fra" - - - - + "Ring via Wi-Fi" + "Ring via mobilnetværk" "Kun Wi-Fi" "{0}: Ikke viderestillet" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Fejlrapport" "Afslut sessionen" "Screenshot" - - + "Fejlrapport" "Der indsamles oplysninger om din enheds aktuelle status, der efterfølgende sendes i en mail. Der går lidt tid, fra fejlrapporten påbegyndes, til den er klar til at blive sendt. Tak for tålmodigheden." "Interaktiv rapport" "Brug dette workflow under de fleste omstændigheder. Det giver dig mulighed for at se status på rapporten, angive flere oplysninger om problemet og tage screenshots. Nogle mindre brugte sektioner, der tager lang tid at rapportere, udelades muligvis." @@ -264,7 +263,7 @@ "Netværksunderretninger" "Tilgængeligt netværk" "VPN-status" - "Enhedsadministration" + "Underretninger fra din it-administrator" "Underretninger" "Demo til udstilling i butik" "USB-forbindelse" @@ -284,12 +283,9 @@ "Placering" "få adgang til enhedens placering" "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til enhedens placering?" - - - - - - + "Appen har kun adgang til placeringen, når du bruger appen" + "Skal <b>%1$s</b> <b>altid</b> have adgang til denne enheds placering?" + "Appen kan i øjeblikket kun få adgang til placeringen, mens du bruger appen" "Kalender" "have adgang til din kalender" "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til din kalender?" @@ -302,14 +298,14 @@ "Mikrofon" "optage lyd" "Vil du give <b>%1$s</b> tilladelse til at optage lyd?" - "Aktivitetsgenkendelse" - "genkend aktivitet" - "Vil du tillade, at <b>%1$s</b> genkender din fysiske aktivitet?" + "Fysisk aktivitet" + "få adgang til din fysiske aktivitet" + "Vil du tillade, at <b>%1$s</b> får adgang til din fysiske aktivitet?" "Kamera" "tage billeder og optage video" "Vil du give <b>%1$s</b> tilladelse til at tage billeder og optage video?" "Opkaldslister" - "læse og skrive til opkaldslisten" + "læse og redigere opkaldslisten" "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til dine opkaldslister?" "Telefon" "foretage og administrere telefonopkald" @@ -317,15 +313,6 @@ "Kropssensorer" "få adgang til sensordata om dine livstegn" "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til sensordata om dine livstegn?" - "Musik" - "adgang til din musik" - "Vil du give <b>%1$s</b> adgang til din musik?" - "Billeder og videoer" - "adgang til dine billeder og videoer" - - - - "Hente indholdet i vinduet" "Undersøge indholdet i et vindue, du interagerer med." "Aktivere Udforsk ved berøring" @@ -518,31 +505,23 @@ "Tillader, at appen kan kommunikere med NFC-tags (Near Field Communication), -kort og -læsere." "deaktivere din skærmlås" "Tillader, at appen kan deaktivere tastaturlåsen og anden form for tilknyttet adgangskodesikkerhed. Telefonen deaktiverer f.eks. tastaturlåsen ved indgående telefonopkald og aktiverer tastaturlåsen igen, når opkaldet er afsluttet." - - - - + "anmode om skærmlåsens kompleksitet" + "Giver appen tilladelse til at kende skærmlåsens kompleksitet (høj, medium, lav eller ingen), hvilket kan afsløre oplysninger om skærmlåsens længde og type. Appen kan også foreslå brugerne at opdatere deres skærmlås til et bestemt niveau, men brugerne kan frit ignorere det og gå videre. Bemærk! Skærmlåsen gemmes ikke som almindelig tekst, så appen kender ikke den nøjagtige adgangskode." "brug biometrisk hardware" "Tillader, at appen kan bruge biometrisk hardware til godkendelse" "administrer fingeraftrykhardware" "Tillader, at appen kan køre metoder til at tilføje og slette fingeraftryksskabeloner" "bruge fingeraftrykhardware" "Tillader, at appen kan bruge fingeraftrykhardware til godkendelse" - "læse din musiksamling" - "Tillader, at appen kan læse din musiksamling." "ændre din musiksamling" "Tillader, at appen kan ændre din musiksamling." - "læse din videosamling" - "Tillader, at appen kan læse din videosamling." "ændre din videosamling" "Tillader, at appen kan ændre din videosamling." - "læse din billedsamling" - "Tillader, at appen kan læse din billedsamling." "ændre din billedsamling" "Tillader, at appen kan ændre din billedsamling." "læse placeringer fra din mediesamling" "Tillader, at appen kan læse placeringer fra din mediesamling." - "%s-appen kræver din godkendelse." + "Bekræft, at det er dig" "Biometrisk hardware er ikke tilgængelig" "Godkendelsen blev annulleret" "Ikke genkendt" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ikon for fingeraftryk" - "administrer hardware til ansigtsgenkendelse" + "administrere hardware til ansigtslås" "Tillader, at appen kan bruge metoder til at tilføje og slette ansigtsskabeloner." - "brug hardware til ansigtsgenkendelse" - "Tillader, at appen bruger ansigtsgenkendelseshardware til godkendelse" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "bruge hardware til ansigtslås" + "Tillader, at appen bruger hardware til ansigtslås til godkendelse" + "Ansigtslås" + "Registrer dit ansigt igen" + "Registrer dit ansigt igen for at forbedre genkendelsen af det" + "Der blev ikke registreret ansigtsdata. Prøv igen." + "Der er for lyst. Prøv en mere dæmpet belysning." + "For mørkt. Prøv med mere belysning." + "Flyt telefonen længere væk." + "Flyt telefonen tættere på." + "Løft telefonen højere op." + "Sænk telefonen." + "Flyt telefonen til venstre." + "Flyt telefonen til højre." + "Kig mere direkte på din enhed." + "Sørg for, at dit ansigt er direkte foran telefonen." + "Der er for meget bevægelse. Hold telefonen stille." "Registrer dit ansigt igen." - - + "Ansigtet kan ikke længere genkendes. Prøv igen." "Det minder for meget om et andet. Skift stilling." - - - - - "Hold hovedet helt lodret." - - - - + "Du skal ikke dreje hovedet så meget." + "Du skal ikke dreje hovedet så meget." + "Du skal ikke dreje hovedet så meget." + "Hvis noget skjuler dit ansigt, skal du fjerne det." + "Rengør toppen af din skærm, inkl. den sorte bjælke" - "Hardwaren til ansigtsregistrering er ikke klar." - - - "Ansigtet kan ikke gemmes." + "Ansigt ikke bekræftet. Hardware ikke tilgængelig." + "Prøv ansigtslås igen." + "Der kan ikke gemmes nye ansigtsdata. Slet et gammelt først." "Ansigtshandlingen blev annulleret." - "Ansigtsgodkendelsen blev annulleret af brugeren." + "Ansigtslås blev annulleret af brugeren." "Du har prøvet for mange gange. Prøv igen senere." - "For mange forsøg – Ansigtsgenkendelse deaktiveret." - - - - - - + "Du har brugt for mange forsøg. Ansigtslås er deaktiveret." + "Ansigtet kan ikke genkendes. Prøv igen." + "Du har ikke konfigureret ansigtslås." + "Ansigtslås understøttes ikke på denne enhed." "Ansigt %d" @@ -688,7 +649,9 @@ "knytte til tjenester fra mobilselskabet" "Tillader, at brugeren knytter sig til tjenester fra mobilselskabet. Dette bør aldrig være nødvendigt for almindelige apps." "have adgang til Forstyr ikke" - "Giver appen tilladelse til at læse og skrive konfigurationen af Forstyr ikke." + "Giver appen tilladelse til at læse og redigere konfigurationen af Forstyr ikke." + "start brugen at tilladelsesvisning" + "Tillader, at brugeren kan bruge en tilladelse for en app. Dette bør aldrig være nødvendigt for almindelige apps." "Angiv regler for adgangskoder" "Tjek længden samt tilladte tegn i adgangskoder og pinkoder til skærmlåsen." "Overvåg forsøg på oplåsning af skærm" @@ -699,7 +662,7 @@ "Registrer antallet af forkerte adgangskoder, der angives ved oplåsning af skærmen, og lås tv-adgangen, eller slet alle brugerens data, hvis adgangskoden tastes forkert for mange gange." "Registrer antallet af forkerte adgangskoder, der angives ved oplåsning af skærmen, og lås telefonen, eller slet alle brugerens data, hvis adgangskoden tastes forkert for mange gange." "Skifte skærmlås" - "Skifter skærmlås" + "Skifter skærmlås." "Låse skærmen" "Administrerer, hvordan og hvornår skærmen låses." "Slette alle data" @@ -719,7 +682,7 @@ "Deaktiver kameraer" "Bloker brug af alle kameraer på enheden." "Slå visse skærmlåsfunktioner fra" - "Undgå brugen af visse skærmlåsfunktioner." + "Forhindrer brug af visse skærmlåsfunktioner." "Hjem" "Mobil" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Åbn med" "Åbn med %1$s" "Åbn" - "Giv adgang til at åbne %1$s-link med" - "Giv adgang til at åbne %1$s-links med %2$s" + "Åbn %1$s-links med" + "Åbn links med" + "Åbn links med %1$s" + "Åbn %1$s-links med %2$s" "Giv adgang" "Rediger med" "Rediger med %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Åbn %1$s" "%1$s lukkes uden at gemme" "%1$s har overskredet sin hukommelsesgrænse" - - + "Din heap dump for %1$s er klar" "Der er indsamlet en heap dump. Tryk for at dele." "Vil du dele en heap dump?" - - - - - - + "Processen %1$s har overskredet sin proceshukommelsesgrænse på %2$s. En heap dump er tilgængelig og kan deles med udvikleren. Vær forsigtig! Denne heap dump kan indeholde dine personlige oplysninger, som appen har adgang til." + "Processen for %1$s overskrider hukommelsesgrænsen på %2$s. Der er en tilgængelig heap dump, som du kan dele. Vær opmærksom på, at denne heap dump kan indeholde følsomme personlige oplysninger, som processen har adgang til, f.eks. ting, du har indtastet." + "Der er en tilgængelig heap dump for processen for %1$s, som du kan dele. Vær opmærksom på, at denne heap dump kan indeholde følsomme personlige oplysninger, som processen har adgang til, f.eks. ting, du har indtastet." "Vælg en handling for teksten" "Lydstyrke for opkald" "Lydstyrke for medier" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tryk for at se alle netværk" "Opret forbindelse" "Alle netværk" - - - - + "Vil du oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk?" + "Foreslået af %s" "Ja" "Nej" "Wi‑Fi aktiveres automatisk" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Log ind på netværk" - - + "%1$s har ingen internetforbindelse" "Tryk for at se valgmuligheder" "Der er oprettet forbindelse" - - - - + "%1$s har begrænset forbindelse" + "Tryk for at oprette forbindelse alligevel" "Ændringer af dine indstillinger for hotspot" "Dit hotspotbånd er ændret." "Denne enhed understøtter ikke din præference om kun 5 GHz. Denne enhed vil i stedet bruge 5 GHz-båndet, når det er muligt." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB-fejlretning er tilsluttet" "Tryk for at deaktivere USB-fejlretning" "Vælg for at deaktivere USB-fejlretning." - - - - + "Tilstanden Testsele er aktiveret" + "Gendan fabriksindstillingerne for at deaktivere tilstanden Testsele." "Væske eller snavs i USB-porten" "USB-porten deaktiveres automatisk. Tryk for at få flere oplysninger." - "Det er sikkert at bruge USB-porten" + "USB-porten kan bruges" "Telefonen registrerer ikke længere væske og snavs." "Opretter fejlrapport…" "Vil du dele fejlrapporten?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Vil du starte browseren?" "Vil du besvare opkaldet?" "Altid" + "Angiv som altid åben" "Kun én gang" "Indstillinger" "%1$s understøtter ikke arbejdsprofil" @@ -1647,7 +1602,7 @@ "Trådløs skærm" "Cast" "Opret forbindelse til enheden" - "Send skærm til enhed" + "Cast skærm til enhed" "Søger efter enheder…" "Indstillinger" "Afbryd forbindelsen" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlejring nr. %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", sikker" - "Denne opstart af aktivitet i baggrunden fra %1$s blokeres i fremtidige Q-builds. Gå til go/q-bg-block." - "Opstart af aktivitet i baggrunden fra %1$s blokeres. Gå til go/q-bg-block." "Glemt mønster" "Forkert mønster" "Forkert adgangskode" @@ -1701,9 +1654,9 @@ "Du har forsøgt at låse tabletten op forkert %d gange. Tabletten nulstilles til fabriksindstillingerne." "Du har forsøgt at låse tv\'et forkert op %d gange. Fjernsynet nulstilles nu til fabriksindstillingerne." "Du har forsøgt at låse telefonen op forkert %d gange. Telefonen nulstilles til fabriksindstillingerne." - "Du har tegnet dit oplåsningsmønster forkert %1$d gange. Efter %2$d yderligere mislykkede forsøg vil du blive bedt om at låse din tablet op ved hjælp af en e-mailkonto\n\n Prøv igen om %3$d sekunder." - "Du har tegnet dit oplåsningsmønster forkert %1$d gange. Efter endnu %2$d mislykket forsøg bliver du bedt om at låse op for dit tv ved hjælp af en e-mailkonto.\n\n Prøv igen om %3$d sekunder." - "Du har tegnet dit oplåsningsmønster forkert %1$d gange. Efter %2$d yderligere mislykkede forsøg til vil du blive bedt om at låse din telefon op ved hjælp af en e-mailkonto.\n\n Prøv igen om %3$d sekunder." + "Du har tegnet dit oplåsningsmønster forkert %1$d gange. Efter %2$d yderligere mislykkede forsøg vil du blive bedt om at låse din tablet op ved hjælp af en mailkonto\n\n Prøv igen om %3$d sekunder." + "Du har tegnet dit oplåsningsmønster forkert %1$d gange. Efter endnu %2$d mislykket forsøg bliver du bedt om at låse op for dit tv ved hjælp af en mailkonto.\n\n Prøv igen om %3$d sekunder." + "Du har tegnet dit oplåsningsmønster forkert %1$d gange. Efter %2$d yderligere mislykkede forsøg til vil du blive bedt om at låse din telefon op ved hjælp af en mailkonto.\n\n Prøv igen om %3$d sekunder." " – " "Fjern" "Vil du skrue højere op end det anbefalede lydstyrkeniveau?\n\nDu kan skade hørelsen ved at lytte til meget høj musik over længere tid." @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Genvejen til hjælpefunktioner aktiverede %1$s" "Genvejen til hjælpefunktioner deaktiverede %1$s" "Hold begge lydstyrkeknapper nede i tre sekunder for at bruge %1$s" - "Vælg, hvilken funktion du vil bruge, når du trykker på knappen Hjælpefunktioner:" - "Tryk på knappen Hjælpefunktioner, og hold fingeren nede for at skifte funktioner." + "Vælg, hvilken funktion du vil bruge, når du trykker på knappen Hjælpefunktioner:" + "Vælg, hvilken funktion du vil bruge, når du laver bevægelsen for hjælpefunktioner (stryger opad fra bunden af skærmen med to fingre):" + "Vælg, hvilken funktion du vil bruge, når du laver bevægelsen for hjælpefunktioner (stryger opad fra bunden af skærmen med tre fingre):" + "Du kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." + "Du kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Du kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." "Forstørrelse" "Nuværende bruger %1$s." "Skifter til %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Installeret af din administrator" "Opdateret af din administrator" "Slettet af din administrator" - "Batterisparefunktionen deaktiverer nogle enhedsfunktioner og begrænser apps for at forlænge batteritiden.""Få flere oplysninger" - "Batterisparefunktionen deaktiverer nogle enhedsfunktioner og begrænser apps for at forlænge batteritiden." + "OK" + "Batterisparefunktion deaktiverer eller begrænser baggrundsaktivitet, visse visuelle effekter og andre batterikrævende funktioner for at forlænge batteritiden. ""Få flere oplysninger" + "Batterisparefunktion deaktiverer eller begrænser baggrundsaktivitet, visse visuelle effekter og andre batterikrævende funktioner for at forlænge batteritiden." "Datasparefunktionen forhindrer nogle apps i at sende eller modtage data i baggrunden for at reducere dataforbruget. En app, der er i brug, kan få adgang til data, men gør det måske ikke så ofte. Dette kan f.eks. betyde, at billeder ikke vises, før du trykker på dem." "Vil du slå Datasparefunktion til?" "Slå til" @@ -1934,7 +1892,7 @@ "Vil du give %1$s tilladelse til at oprette en ny bruger med %2$s (der findes allerede en bruger med denne konto)?" "Tilføj et sprog" "Områdeindstilling" - "Angiv sprogets navn" + "Angiv sprog" "Foreslået" "Alle sprog" "Alle områder" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Søg efter opdatering" "Du har nye beskeder" "Åbn sms-appen for at se beskeden" - "Nogle funktioner er begrænsede" - "Tryk for at låse op" - "Brugerdataene er låst" + "Nogle funktioner er begrænsede" "Arbejdsprofilen er låst" "Tryk for at låse profilen op" "Tilsluttet %1$s" @@ -2030,7 +1986,7 @@ "Der er registreret en skadelig app" "%1$s anmoder om tilladelse til at vise eksempler fra %2$s" "Rediger" - "Telefonen vil vibrere ved opkald og notifikationer" + "Telefonen vibrerer ved opkald og notifikationer" "Der afspilles ikke lyd ved opkald og notifikationer" "Systemændringer" "Forstyr ikke" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notifikation med oplysninger om rutinetilstand" "Enheden løber muligvis tør for batteri, inden du normalt oplader den" "Batterisparefunktion er aktiveret for at forlænge batteritiden" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Batterisparefunktion" + "Batterisparefunktion genaktiveres ikke, før batteriet er lavt igen" + "Batteriet er tilstrækkeligt opladet. Batterisparefunktion genaktiveres ikke, før batteriet er lavt igen." + "Telefonen er %1$s opladet" + "Denne tablet er %1$s opladet" + "Enheden er %1$s opladet" + "Batterisparefunktion er slået fra. Funktionerne er ikke længere begrænsede." + "Batterisparefunktion er slået fra. Funktionerne er ikke længere begrænsede." "Mappe" "Android-app" "Fil" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d fil %s + %d filer - - + "Det er ikke muligt at dele direkte" + "Liste over apps" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index 4344b3d8eff3..584c78d30b4a 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -95,11 +95,12 @@ "Mailboxnachrichten" "WLAN-Telefonie" "Status der SIM-Karte" + "Benachrichtigungen mit hoher Priorität von der SIM-Karte" "Peer hat TTY-Modus \"Vollständig\" angefordert." "Peer hat TTY-Modus \"HCO\" angefordert." "Peer hat TTY-Modus \"VC\" angefordert." "Peer hat TTY-Modus \"Aus\" angefordert." - "Stimme" + "Sprache" "Daten" "FAX" "SMS" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s WLAN-Telefonie" + "%s WLAN-Telefonie" "WLAN-Anruf" "%s WLAN-Anruf" "%s WLAN" @@ -141,10 +143,8 @@ "WLAN-Telefonie" "VoWifi" "Aus" - - - - + "Anruf über WLAN" + "Über Mobilfunknetz anrufen" "Nur WLAN" "{0}: Nicht weitergeleitet" "{0}: {1}" @@ -153,7 +153,7 @@ "{0}: Nicht weitergeleitet" "Funktionscode abgeschlossen" "Verbindungsproblem oder ungültiger Funktionscode" - "OK" + "Ok" "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten." "URL wurde nicht gefunden." "Das Authentifizierungsschema für die Website wird nicht unterstützt." @@ -230,8 +230,7 @@ "Fehlerbericht" "Sitzung beenden" "Screenshot" - - + "Fehlerbericht" "Bei diesem Fehlerbericht werden Daten zum aktuellen Status deines Geräts erfasst und als E-Mail versandt. Vom Start des Berichts bis zu seinem Versand kann es eine Weile dauern. Bitte habe etwas Geduld." "Interaktiver Bericht" "Diese Option kann in den meisten Fällen verwendet werden. Du kannst darüber den aktuellen Stand der Berichterstellung verfolgen, genauere Angaben zu dem Problem machen und Screenshots aufnehmen. Einige selten genutzte Bereiche, deren Berichterstellung längere Zeit in Anspruch nimmt, werden unter Umständen ausgelassen." @@ -264,7 +263,7 @@ "Netzwerkwarnungen" "Netzwerk verfügbar" "VPN-Status" - "Geräteverwaltung" + "Benachrichtigungen zu wichtigen Updates von deinem IT-Administrator" "Warnmeldungen" "Demo für Einzelhandel" "USB-Verbindung" @@ -280,64 +279,52 @@ "Zum Arbeitsprofil wechseln" "Kontakte" "auf deine Kontakte zugreifen" - "<b>%1$s</b> Zugriff auf deine Kontakte erlauben?" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> auf deine Kontakte zugreift?" "Standort" "auf den Standort deines Geräts zugreifen" - "<b>%1$s</b> erlauben, den Gerätestandort abzurufen?" - - - - - - + "Zulassen, dass die App <b>%1$s</b> den Gerätestandort abruft?" + "Die App hat nur Zugriff auf den Gerätestandort, solange du sie verwendest" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> <b>ständig</b> auf deinen Standort zugreift?" + "Die App hat gegenwärtig nur dann Zugriff auf den Gerätestandort, wenn du sie verwendest" "Kalender" "auf deinen Kalender zugreifen" - "<b>%1$s</b> Zugriff auf deinen Kalender erlauben?" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> auf deinen Kalender zugreift?" "SMS" "SMS senden und abrufen" - "<b>%1$s</b> erlauben, SMS zu senden und aufzurufen?" + "Zulassen, dass die App <b>%1$s</b> SMS sendet und aufruft?" "Speicher" "auf Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät zugreifen" - "<b>%1$s</b> erlauben, auf Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät zuzugreifen?" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> auf Fotos, Medien und Dateien auf deinem Gerät zugreift?" "Mikrofon" "Audio aufnehmen" - "<b>%1$s</b> erlauben, Audioaufnahmen zu machen?" - "Aktivitätserkennung" - "Aktivitäten erkennen" - "<b>%1$s</b> erlauben, deine körperlichen Aktivitäten zu erkennen?" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> Audioaufnahmen macht?" + "Körperliche Aktivität" + "Zugriff auf körperliche Aktivität" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> auf deine körperliche Aktivität zugreift?" "Kamera" "Bilder und Videos aufnehmen" - "<b>%1$s</b> erlauben, Bilder und Videos aufzunehmen?" - "Anruflisten" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> Bilder und Videos aufnimmt?" + "Anrufliste" "Schreib- und Lesezugriff auf Anrufliste" - "<b>%1$s</b> den Zugriff auf deine Anruflisten erlauben?" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> auf deine Anrufliste zugreift?" "Telefon" "Telefonanrufe tätigen und verwalten" - "<b>%1$s</b> erlauben, Anrufe zu tätigen und zu verwalten?" + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> Anrufe startet und verwaltet?" "Körpersensoren" "auf Sensordaten zu deinen Vitaldaten zugreifen" - "<b>%1$s</b> erlauben, auf Sensordaten zu deinen Vitalfunktionen zuzugreifen?" - "Musik" - "auf Musik zugreifen" - "<b>%1$s</b> Zugriff auf deine Musik gewähren?" - "Fotos & Videos" - "auf meine Fotos und Videos zugreifen" - - - - + "Zulassen, dass <b>%1$s</b> auf Sensordaten zu deinen Vitalfunktionen zugreift?" "Fensterinhalte abrufen" "Die Inhalte eines Fensters, mit dem du interagierst, werden abgerufen." "\"Tippen & Entdecken\" aktivieren" - "Berührte Elemente werden laut vorgelesen und der Bildschirm kann über Gesten erkundet werden." + "Berührte Elemente werden laut vorgelesen und der Bildschirm kann über Touch-Gesten erkundet werden." "Text bei der Eingabe beobachten" "Einschließlich personenbezogener Daten wie Kreditkartennummern und Passwörter." "Displayvergrößerung festlegen" "Legt die Zoom-Stufe und -Position auf dem Display fest." - "Bewegungen möglich" - "Tippen, Wischen, Zusammenziehen und andere Bewegungen möglich." - "Bewegungen auf dem Fingerabdrucksensor" - "Erfasst Bewegungen auf dem Fingerabdrucksensor des Geräts." + "Touch-Gesten möglich" + "Tippen, Wischen, Zusammenziehen und andere Touch-Gesten möglich." + "Fingerabdrucksensor-Gesten" + "Erfasst Touch-Gesten auf dem Fingerabdrucksensor des Geräts." "Statusleiste deaktivieren oder ändern" "Ermöglicht der App, die Statusleiste zu deaktivieren oder Systemsymbole hinzuzufügen oder zu entfernen" "Statusleiste darstellen" @@ -413,9 +400,9 @@ "Anrufliste lesen" "Diese App kann deine Anrufliste lesen." "Anrufliste bearbeiten" - "Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Tablets zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern." - "Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Fernsehers zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern." - "Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Telefons zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern." + "Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Tablets zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so die Einträge in der Anrufliste löschen oder sie ändern." + "Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Fernsehers zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so die Einträge in der Anrufliste löschen oder sie ändern." + "Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Telefons zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so die Einträge in der Anrufliste löschen oder sie ändern." "Auf Körpersensoren wie z. B. Pulsmesser zugreifen" "Ermöglicht der App, auf Daten von Sensoren zuzugreifen, die deine körperliche Verfassung überwachen, beispielsweise deinen Puls" "Kalendertermine und Details lesen" @@ -442,8 +429,8 @@ "Diese App kann jederzeit Audio über das Mikrofon aufnehmen." "Befehle an die SIM senden" "Ermöglicht der App das Senden von Befehlen an die SIM-Karte. Dies ist äußerst risikoreich." - "körperlichen Aktivitäten erkennen" - "Diese App kann deine körperlichen Aktivitäten erkennen." + "Körperliche Aktivitäten erkennen" + "Diese App kann deine körperliche Aktivität erkennen." "Bilder und Videos aufnehmen" "Diese App kann mit der Kamera jederzeit Bilder und Videos aufnehmen." "Vibrationsalarm steuern" @@ -518,31 +505,23 @@ "Ermöglicht der App die Kommunikation mit Tags für die Nahfeldkommunikation, Karten und Readern" "Displaysperre deaktivieren" "Ermöglicht der App, die Tastensperre sowie den damit verbundenen Passwortschutz zu deaktivieren. Das Telefon deaktiviert die Tastensperre beispielsweise, wenn ein Anruf eingeht, und aktiviert sie wieder, nachdem das Gespräch beendet wurde." - - - - + "Komplexitätsstufe der Displaysperre anfragen" + "Ermöglicht es der App, die Komplexitätsstufe der Displaysperre (hoch, mittel, niedrig oder keine) zu ermitteln, was auf Art und mögliche Dauer der Displaysperre hinweist. Die App kann Nutzern auch vorschlagen, die Displaysperre auf eine bestimmte Stufe zu setzen. Nutzer können diesen Vorschlag jedoch einfach ignorieren und fortfahren. Beachten Sie, dass die Displaysperre nicht im Klartext gespeichert ist, sodass die App nicht das genaue Passwort kennt." "Biometrische Hardware verwenden" "Erlaubt der App, biometrische Hardware zur Authentifizierung zu verwenden" "Fingerabdruckhardware verwalten" "Erlaubt der App, Methoden zum Hinzufügen und Löschen zu verwendender Fingerabdruckvorlagen aufzurufen" "Fingerabdruckhardware verwenden" "Erlaubt der App, Fingerabdruckhardware zur Authentifizierung zu verwenden" - "meine Musiksammlung abrufen" - "Ermöglicht der App, deine Musiksammlung abzurufen." "meine Musiksammlung ändern" "Ermöglicht der App, deine Musiksammlung zu ändern." - "meine Videosammlung abrufen" - "Ermöglicht der App, deine Videosammlung abzurufen." "meine Videosammlung ändern" "Ermöglicht der App, deine Videosammlung zu ändern." - "meine Fotosammlung abrufen" - "Ermöglicht der App, deine Fotosammlung abzurufen." "meine Fotosammlung ändern" "Ermöglicht der App, deine Fotosammlung zu ändern." "Standorte aus meiner Mediensammlung abrufen" "Ermöglicht der App, Standorte aus deiner Mediensammlung abzurufen." - "%s möchte, dass du dich authentifizierst." + "Deine Identität bestätigen" "Biometrische Hardware nicht verfügbar" "Authentifizierung abgebrochen" "Nicht erkannt" @@ -551,7 +530,7 @@ "Fingerabdruck teilweise erkannt. Bitte versuche es noch einmal." "Fingerabdruck konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuche es noch einmal." "Fingerabdrucksensor ist verschmutzt. Reinige ihn und versuche es noch einmal." - "Finger zu schnell bewegt, bitte noch einmal versuchen" + "Du hast deinen Finger zu schnell bewegt. Bitte versuche es noch einmal." "Finger zu langsam bewegt. Bitte versuche es noch einmal." @@ -572,63 +551,45 @@ "Fingerabdruck-Symbol" - "Gesichtserkennungshardware verwalten" + "Face Unlock-Hardware verwalten" "Ermöglicht der App, Gesichtsvorlagen hinzuzufügen oder zu entfernen." - "Gesichtserkennungshardware verwenden" - "Ermöglicht der App, für die Authentifizierung Gesichtserkennungshardware zu verwenden" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Face Unlock-Hardware verwenden" + "Ermöglicht der App, zu Authentifizierungszwecken Face Unlock-Hardware zu verwenden" + "Face Unlock" + "Gesicht neu scannen lassen" + "Für bessere Erkennung Gesicht neu scannen lassen" + "Gesichtsdaten nicht gut erfasst. Erneut versuchen." + "Zu hell. Schwächere Beleuchtung ausprobieren." + "Zu dunkel. Probier eine hellere Beleuchtung aus." + "Beweg das Telefon weiter weg." + "Beweg das Telefon näher heran." + "Halte das Smartphone höher." + "Beweg das Smartphone nach unten." + "Beweg das Smartphone nach links." + "Beweg das Smartphone nach rechts." + "Bitte sieh direkt auf dein Gerät." + "Halte dein Gesicht direkt vor dein Smartphone." + "Zu viel Unruhe. Halte das Smartphone ruhig." "Bitte registriere dein Gesicht noch einmal." - - + "Gesicht wird nicht mehr erkannt. Erneut versuchen." "Zu ähnlich. Bitte dreh deinen Kopf etwas." - - - - - "Bitte halte deinen Kopf gerade." - - - - + "Dreh den Kopf etwas weniger zur Seite." + "Neig den Kopf etwas weniger stark." + "Neig den Kopf etwas weniger stark." + "Entferne alles, was dein Gesicht verdeckt." + "Reinige den oberen Teil deines Bildschirms, einschließlich der schwarzen Leiste" - "Hardware zur Gesichtserkennung nicht verfügbar." - - - "Gesicht kann nicht gespeichert werden." + "Gesicht nicht erkannt. Hardware nicht verfügbar." + "Face Unlock noch einmal versuchen." + "Kein Speicherplatz frei. Bitte erst ein Gesicht löschen." "Gesichtserkennung abgebrochen." - "Gesichtsauthentifizierung vom Nutzer abgebrochen." + "Face Unlock vom Nutzer abgebrochen." "Zu viele Versuche, bitte später noch einmal versuchen" - "Zu viele Versuche. Gesichtserkennung deaktiviert." - - - - - - + "Zu viele Versuche. Face Unlock wurde deaktiviert." + "Gesichtsprüfung nicht möglich. Noch mal versuchen." + "Face Unlock ist nicht eingerichtet." + "Face Unlock wird auf diesem Gerät nicht unterstützt." "Gesicht %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an Mobilfunkanbieter-Dienste. Für normale Apps sollte dies nicht erforderlich sein." "Auf \"Bitte nicht stören\" zugreifen" "Ermöglicht der App Lese- und Schreibzugriff auf die \"Bitte nicht stören\"-Konfiguration" + "Mit der Verwendung der Anzeigeberechtigung beginnen" + "Ermöglicht dem Inhaber, die Berechtigungsnutzung für eine App zu beginnen. Sollte für normale Apps nie benötigt werden." "Passwortregeln festlegen" "Zulässige Länge und Zeichen für Passwörter für die Displaysperre festlegen" "Versuche zum Entsperren des Displays überwachen" @@ -977,7 +940,7 @@ "Ermöglicht der App, den Browserverlauf und die Lesezeichen auf deinem Fernseher zu bearbeiten. Damit kann die App Browserdaten löschen und ändern. Hinweis: Diese Berechtigung kann nicht von Browsern von Drittanbietern oder anderen Apps mit Internetfunktionen erzwungen werden." "Ermöglicht der App, den Browserverlauf und die Lesezeichen auf deinem Telefon zu ändern. Damit kann die App Browserdaten löschen und ändern. Hinweis: Diese Berechtigung kann nicht von Browsern von Drittanbietern oder anderen Apps mit Internetfunktionen erzwungen werden." "Wecker stellen" - "Ermöglicht der App, einen Alarm in einer installierten Wecker-App einzurichten. Einige Wecker-Apps implementieren diese Funktion möglicherweise nicht." + "Ermöglicht der App, einen Weckruf in einer installierten Wecker-App einzurichten. Einige Wecker-Apps implementieren diese Funktion möglicherweise nicht." "Mailboxnachrichten hinzufügen" "Ermöglicht der App, Nachrichten zu deinem Mailbox-Posteingang hinzuzufügen" "Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers ändern" @@ -1008,8 +971,8 @@ "Anfrage senden" "Sprachsuche" "\"Tippen & Entdecken\" aktivieren?" - "%1$s fordert die Aktivierung von \"Tippen & Entdecken\" an. Wenn \"Tippen & Entdecken\" aktiviert ist, kannst du Beschreibungen dessen hören oder sehen, was sich unter deinen Fingern befindet, oder Gesten ausführen, um mit dem Tablet zu kommunizieren." - "%1$s fordert die Aktivierung von \"Tippen & Entdecken\" an. Wenn \"Tippen & Entdecken\" aktiviert ist, kannst du Beschreibungen dessen hören oder sehen, was sich unter deinen Fingern befindet, oder Gesten ausführen, um mit dem Telefon zu kommunizieren." + "%1$s fordert die Aktivierung von \"Tippen & Entdecken\" an. Wenn \"Tippen & Entdecken\" aktiviert ist, kannst du Beschreibungen dessen hören oder sehen, was sich unter deinen Fingern befindet, oder über Touch-Gesten mit dem Tablet kommunizieren." + "%1$s fordert die Aktivierung von \"Tippen & Entdecken\" an. Wenn \"Tippen & Entdecken\" aktiviert ist, kannst du Beschreibungen dessen hören oder sehen, was sich unter deinen Fingern befindet, oder über Touch-Gesten mit dem Telefon kommunizieren." "Vor 1 Monat" "Vor mehr als 1 Monat" @@ -1033,7 +996,7 @@ "Wochen" "Jahr" "Jahre" - "jetzt" + "Jetzt" %d min %d min @@ -1101,7 +1064,7 @@ "Videoprobleme" "Dieses Video ist nicht für Streaming auf diesem Gerät gültig." "Video kann nicht wiedergegeben werden." - "OK" + "Ok" "%1$s, %2$s" "Mittag" "Mittag" @@ -1154,9 +1117,9 @@ "Der Speicherplatz reicht nicht für das System aus. Stelle sicher, dass 250 MB freier Speicherplatz vorhanden sind, und starte das Gerät dann neu." "%1$s wird ausgeführt" "Für weitere Informationen oder zum Beenden der App tippen." - "OK" + "Ok" "Abbrechen" - "OK" + "Ok" "Abbrechen" "Achtung" "Wird geladen…" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Öffnen mit" "Mit %1$s öffnen" "Öffnen" - "Zugriff zum Öffnen von %1$s-Links erlauben" - "Zugriff zum Öffnen von %1$s-Links mit %2$s erlauben" + "Links von %1$s öffnen mit" + "Links öffnen mit" + "Links mit %1$s öffnen" + "Links von %1$s mit %2$s öffnen" "Zugriff erlauben" "Bearbeiten mit" "Mit %1$s bearbeiten" @@ -1207,7 +1172,7 @@ "%1$s reagiert nicht" "%1$s reagiert nicht" "Der Prozess %1$s reagiert nicht" - "OK" + "Ok" "Melden" "Warten" "Die Seite reagiert nicht mehr.\n\nMöchtest du die Seite schließen?" @@ -1221,7 +1186,7 @@ "Immer anzeigen" "%1$s ist mit der Version deines Android-Betriebssystems nicht kompatibel, wodurch ein unerwartetes Verhalten auftreten kann. Möglicherweise ist eine aktualisierte Version der App verfügbar." "Immer anzeigen" - "Auf Updates überprüfen" + "Auf Updates prüfen" "Die App %1$s (Prozess %2$s) hat gegen deine selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen." "Der Prozess %1$s hat gegen seine selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen." "Smartphone wird aktualisiert…" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s öffnen" "%1$s wird ohne Speichern geschlossen" "Speicherlimit für \"%1$s\" überschritten" - - + "%1$s-Heap-Dump bereit" "Heap-Dump wurde erfasst. Tippe, um ihn zu teilen." "Heap-Dump teilen?" - - - - - - + "Für den Prozess \"%1$s\" wurde das Speicherlimit von %2$s überschritten. Es steht ein Heap-Dump zur Verfügung, den du mit dem Entwickler teilen kannst. Beachte jedoch unbedingt, dass der Heap-Dump personenbezogene Daten von dir enthalten kann, auf die die App zugreifen kann." + "Für den Prozess \"%1$s\" wurde das Prozessspeicherlimit von %2$s überschritten. Es gibt einen Heap-Dump, den du teilen kannst. Beachte jedoch unbedingt, dass der Heap-Dump vertrauliche personenbezogene Daten von dir enthalten kann, auf die der Prozess Zugriff hat, einschließlich der von dir eingegebenen Informationen." + "Es gibt einen Heap-Dump des Prozesses \"%1$s\", den du teilen kannst. Beachte jedoch unbedingt, dass der Heap-Dump vertrauliche personenbezogene Daten von dir enthalten kann, auf die der Prozess Zugriff hat, einschließlich der von dir eingegebenen Informationen." "Aktion für Text auswählen" "Klingeltonlautstärke" "Medienlautstärke" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tippen, um alle Netzwerke zu sehen" "Verbinden" "Alle Netzwerke" - - - - + "Verbindung mit WLANs herstellen?" + "Vorschlag von %s" "Ja" "Nein" "WLAN wird automatisch aktiviert" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Im Netzwerk anmelden" - - + "%1$s hat keinen Internetzugriff" "Für Optionen tippen" "Verbunden" - - - - + "Schlechte Verbindung mit %1$s" + "Tippen, um die Verbindung trotzdem herzustellen" "Änderungen an deinen Hotspot-Einstellungen" "Dein Hotspot-Band hat sich geändert." "Dieses Gerät unterstützt die ausschließliche Nutzung von 5 GHz nicht. Es greift aber immer auf das 5-GHz-Band zurück, wenn dieses verfügbar ist." @@ -1386,7 +1342,7 @@ "Zur Verfügung gestellt von %1$s" "Keine Berechtigungen erforderlich" "Hierfür können Gebühren anfallen." - "OK" + "Ok" "Gerät wird über USB aufgeladen" "Verbundenes Gerät wird über USB aufgeladen" "USB-Dateiübertragung aktiviert" @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB-Debugging aktiviert" "Zum Deaktivieren von USB-Debugging tippen" "USB-Debugging deaktivieren: auswählen" - - - - + "Test-Harnischmodus aktiviert" + "Setz das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück, um den Test-Harnischmodus zu deaktivieren." "Flüssigkeiten oder Fremdkörper im USB-Port" "Der USB-Port wird automatisch deaktiviert. Für weitere Informationen tippen." - "USB-Port kann wieder sicher verwendet werden" + "USB-Port kann wieder verwendet werden" "Das Smartphone erkennt keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper mehr." "Fehlerbericht wird abgerufen…" "Fehlerbericht teilen?" @@ -1416,7 +1370,7 @@ "TEILEN" "ABLEHNEN" "Eingabemethode wählen" - "Auf dem Display einblenden, wenn die physische Tastatur aktiv ist" + "Bildschirmtastatur auch dann anzeigen, wenn physische Tastatur aktiv ist" "Virtuelle Tastatur einblenden" "Physische Tastatur konfigurieren" "Zum Auswählen von Sprache und Layout tippen" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Browser starten?" "Anruf annehmen?" "Immer" + "Auf \"Immer geöffnet\" festlegen" "Nur diesmal" "Einstellungen" "Das Arbeitsprofil wird von %1$s nicht unterstützt." @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlay-Nr. %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", sicher" - "Der Start dieser Hintergrundaktivität aus %1$s wird in künftigen Q-Builds blockiert. Siehe go/q-bg-block." - "Der Start der Hintergrundaktivität aus %1$s wurde blockiert. Siehe go/q-bg-block." "Muster vergessen" "Falsches Muster" "Falsches Passwort" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "%1$s wurde durch die Bedienungshilfenverknüpfung aktiviert" "%1$s wurde durch die Bedienungshilfenverknüpfung deaktiviert" "Halten Sie beide Lautstärketasten drei Sekunden lang gedrückt, um %1$s zu verwenden" - "Wähle eine Funktion aus, die verwendet wird, wenn du auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen tippst:" - "Um die Funktionen zu ändern, halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt." + "Wähle den Dienst aus, der verwendet werden soll, wenn du auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen tippst:" + "Wähle den Dienst aus, der mit der Touch-Geste für die Bedienungshilfen verwendet werden soll (mit zwei Fingern vom unteren Bildschirmrand nach oben wischen):" + "Wähle den Dienst aus, der mit der Touch-Geste für die Bedienungshilfen verwendet werden soll (mit drei Fingern vom unteren Bildschirmrand nach oben wischen):" + "Wenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt." + "Wenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern nach oben und halte sie gedrückt." + "Wenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, wische mit drei Fingern nach oben und halte sie gedrückt." "Vergrößerung" "Aktueller Nutzer %1$s" "Wechseln zu %1$s…" @@ -1832,7 +1789,7 @@ "Später erneut versuchen" "Vollbildmodus wird aktiviert" "Zum Beenden von oben nach unten wischen" - "OK" + "Ok" "Fertig" "Kreisförmiger Schieberegler für Stunden" "Kreisförmiger Schieberegler für Minuten" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "Von deinem Administrator installiert" "Von deinem Administrator aktualisiert" "Von deinem Administrator gelöscht" - "Zur Verlängerung der Akkulaufzeit werden im Energiesparmodus einige Gerätefunktionen deaktiviert und Apps eingeschränkt. ""Weitere Informationen" - "Zur Verlängerung der Akkulaufzeit werden im Energiesparmodus einige Gerätefunktionen deaktiviert und Apps eingeschränkt." - "Mit dem Datensparmodus wird die Datennutzung verringert, indem verhindert wird, dass im Hintergrund Daten von Apps gesendet oder empfangen werden. Datenzugriffe sind mit einer aktiven App zwar möglich, erfolgen aber seltener. Als Folge davon könnten Bilder beispielsweise erst dann sichtbar werden, wenn sie angetippt werden." + "Ok" + "Im Energiesparmodus werden Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen mit hohem Energiebedarf abgeschaltet oder eingeschränkt, um die Akkulaufzeit zu verlängern. ""Weitere Informationen" + "Im Energiesparmodus werden Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen mit hohem Energiebedarf abgeschaltet oder eingeschränkt, um die Akkulaufzeit zu verlängern." + "Der Datensparmodus verhindert zum einen, dass Apps im Hintergrund Daten senden oder empfangen, sodass weniger Daten verbraucht werden. Zum anderen werden die Datenzugriffe der gerade aktiven App eingeschränkt, was z. B. dazu führen kann, dass Bilder erst angetippt werden müssen, bevor sie sichtbar werden." "Datensparmodus aktivieren?" "Aktivieren" @@ -1898,7 +1856,7 @@ "Abends unter der Woche" "Wochenende" "Termin" - "Beim Schlafen" + "Schlafen" "Einige Töne werden von %1$s stummgeschaltet" "Es liegt ein internes Problem mit deinem Gerät vor. Möglicherweise verhält es sich instabil, bis du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzt." "Es liegt ein internes Problem mit deinem Gerät vor. Bitte wende dich diesbezüglich an den Hersteller." @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Auf Updates prüfen" "Du hast neue Nachrichten" "Zum Ansehen SMS-App öffnen" - "Einige Funktionen sind evtl. eingeschränkt" - "Zum Entsperren tippen" - "Nutzerdaten gesperrt" + "Funktionen sind evtl. eingeschränkt" "Arbeitsprofil gesperrt" "Zum Entsperren des Arbeitsprofils tippen" "Verbunden mit %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Infomitteilung zum Ablaufmodus" "Dein Akku könnte vor der gewöhnlichen Ladezeit leer sein" "Energiesparmodus aktiviert, um die Akkulaufzeit zu verlängern" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Energiesparmodus" + "Energiesparmodus wird erst bei niedrigem Ladestand wieder aktiviert" + "Der Akku ist jetzt ausreichend aufgeladen. Der Energiesparmodus wird erst wieder bei schwachem Ladestand aktiviert." + "Ladestand deines Smartphones: %1$s" + "Ladestand Tablet: %1$s" + "Ladestand des Geräts: %1$s" + "Energiesparmodus ist deaktiviert. Es sind keine Funktionen mehr beschränkt." + "Energiesparmodus deaktiviert. Es sind keine Funktionen mehr beschränkt." "Ordner" "Android-App" "Datei" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s und %d Dateien %s und %d Datei - - + "Direct Share nicht verfügbar" + "Liste der Apps" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 538151159ce9..de53c1731fb7 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή" "Κλήση Wi-Fi" "Κατάσταση SIM" + "Κατάσταση SIM υψηλής προτεραιότητας" "Αίτημα peer για TTY ΠΛΗΡΗΣ Λειτουργία" "Αίτημα peer για TTY Λειτουργία HCO" "Αίτημα peer για TTY Λειτουργία VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Κλήση Wi-Fi %s" + "Κλήση Wi-Fi %s" "Κλήση μέσω WLAN" "Κλήση μέσω WLAN %s" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Κλήση Wi-Fi" "VoWifi" "Ανενεργό" - - - - + "Κλήση μέσω Wi-Fi" + "Κλήση μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Μόνο Wi-Fi" "{0}: Δεν προωθήθηκε" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Αναφορά σφαλμάτων" "Λήξη περιόδου σύνδεσης" "Στιγμιότυπο οθόνης" - - + "Αναφορά σφάλματος" "Θα συλλέξει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής σας και θα τις στείλει μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Απαιτείται λίγος χρόνος για τη σύνταξη της αναφοράς σφάλματος και την αποστολή της. Κάντε λίγη υπομονή." "Διαδραστική αναφορά" "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή στις περισσότερες περιπτώσεις. Σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την πρόοδο της αναφοράς, να εισάγετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε και να τραβήξετε στιγμιότυπα οθόνης. Ενδέχεται να παραλείψει ορισμένες ενότητες που δεν χρησιμοποιούνται συχνά και για τις οποίες απαιτείται μεγάλο χρονικό διάστημα για τη δημιουργία αναφορών." @@ -264,7 +263,7 @@ "Ειδοποιήσεις δικτύου" "Το δίκτυο είναι διαθέσιμο" "Κατάσταση VPN" - "Διαχείριση συσκευής" + "Ειδοποιήσεις από τον διαχειριστή IT" "Ειδοποιήσεις" "Επίδειξη λιανικής" "Σύνδεση USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Τοποθεσία" "έχει πρόσβαση στην τοποθεσία της συσκευής" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία αυτής της συσκευής;" - - - - - - + "Η εφαρμογή θα έχει πρόσβαση στην τοποθεσία μόνο κατά τη διάρκεια χρήσης της εφαρμογής" + "Να επιτρέπεται η πρόσβαση της εφαρμογής <b>%1$s</b> στην τοποθεσία της συσκευής<b>διαρκώς</b>;" + "Οι εφαρμογές μπορούν αυτήν τη στιγμή να έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία μόνο κατά τη χρήση της εφαρμογής" "Ημερολόγιο" "έχει πρόσβαση στο ημερολόγιό σας" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στο ημερολόγιό σας;" @@ -302,9 +298,9 @@ "Μικρόφωνο" "ηχογραφεί" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η εγγραφή ήχου;" - "Αναγνώριση δραστηριότητας" - "αναγνώριση δραστηριότητας" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να αναγνωρίζει τη σωματική σας δραστηριότητα;" + "Σωματική δραστηριότητα" + "πρόσβαση στη σωματική σας δραστηριότητα" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στη σωματική σας δραστηριότητα;" "Κάμερα" "γίνεται λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> η λήψη φωτογραφιών και η εγγραφή βίντεο;" @@ -317,15 +313,6 @@ "Αισθητήρες σώματος" "πρόσβαση στα δεδομένα αισθητήρα σχετικά με τις ζωτικές ενδείξεις σας" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στα δεδομένα αισθητήρα σχετικά με τις ζωτικές ενδείξεις σας;" - "Μουσική" - "πρόσβαση στη μουσική σας" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <b>%1$s</b> να έχει πρόσβαση στη μουσική σας;" - "Φωτογραφίες και βίντεο" - "πρόσβαση στις φωτογραφίες και στα βίντεό σας" - - - - "Ανάκτηση του περιεχομένου του παραθύρου" "Έλεγχος του περιεχομένου ενός παραθύρου με το οποίο αλληλεπιδράτε." "Ενεργοποίηση της \"Εξερεύνησης με άγγιγμα\"" @@ -518,31 +505,23 @@ "Επιτρέπει στην εφαρμογή την επικοινωνία με ετικέτες, κάρτες και αναγνώστες της Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC)." "απενεργοποιεί το κλείδωμα οθόνης" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την απενεργοποίηση του κλειδώματος πληκτρολογίου και άλλης σχετικής ασφάλειας με κωδικό πρόσβασης. Για παράδειγμα, το κλείδωμα πληκτρολογίου στο τηλέφωνο απενεργοποιείται όταν λαμβάνεται εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση και ενεργοποιείται ξανά όταν η κλήση τερματιστεί." - - - - + "υποβολή αιτήματος για πολυπλοκότητα οθόνης κλειδώματος" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να μάθει το επίπεδο πολυπλοκότητας του κλειδώματος οθόνης (υψηλό, μέσο, χαμηλό ή κανένα), το οποίο υποδεικνύει το πιθανό εύρος του μήκους και του τύπου κλειδώματος οθόνης. Η εφαρμογή μπορεί επίσης να προτείνει στους χρήστες να ενημερώσουν το κλείδωμα οθόνης σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο, όμως οι χρήστες μπορούν να την αγνοήσουν και να συνεχίσουν. Λάβετε υπόψη ότι το κλείδωμα οθόνης δεν αποθηκεύεται σε απλό κείμενο. Συνεπώς, η εφαρμογή δεν γνωρίζει τον κωδικό." "χρήση βιομετρικού εξοπλισμού" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί βιομετρικό εξοπλισμό για έλεγχο ταυτότητας" "διαχειρίζεται τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να επικαλείται μεθόδους για την προσθήκη και τη διαγραφή προτύπων μοναδικού χαρακτηριστικού για χρήση." "χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί εξοπλισμό μοναδικού χαρακτηριστικού για έλεγχο ταυτότητας" - "ανάγνωση της μουσικής συλλογής σας" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τη μουσική συλλογή σας." "τροποποίηση της μουσικής συλλογής σας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιήσει τη μουσική συλλογή σας." - "ανάγνωση της συλλογής βίντεό σας" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τη συλλογή βίντεό σας." "τροποποίηση της συλλογής βίντεό σας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιήσει τη συλλογή βίντεό σας." - "ανάγνωση της συλλογής φωτογραφιών σας" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τη συλλογή φωτογραφιών σας." "τροποποίηση της συλλογής φωτογραφιών σας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιήσει τη συλλογή φωτογραφιών σας." "ανάγνωση τοποθεσιών από τη συλλογή πολυμέσων σας" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τοποθεσίες από τη συλλογή πολυμέσων σας." - "Η εφαρμογή %s επιθυμεί έλεγχο ταυτότητας." + "Επαλήθευση ταυτότητας" "Δεν υπάρχει διαθέσιμος βιομετρικός εξοπλισμός" "Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε" "Δεν αναγνωρίστηκε" @@ -572,63 +551,45 @@ "Εικονίδιο δακτυλικών αποτυπωμάτων" - "διαχείριση υλικολογισμ. ελέγχου ταυτότ. προσώπου" + "διαχείριση εξοπλισμού Face Unlock" "Επιτρέπει στην εφαρμογή να επικαλείται μεθόδους προσθήκης/διαγραφής προτύπων για χρήση." - "χρήση υλικολογισμικού ελέγχου ταυτότητας προσώπου" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί υλικολογισμικό για έλεγχο ταυτότητας" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "χρήση εξοπλισμού Face Unlock" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί εξοπλισμό Face Unlock για έλεγχο ταυτότητας" + "Face Unlock" + "Εγγράψτε ξανά το πρόσωπό σας" + "Για να βελτιώσετε την αναγνώριση, εγγράψτε ξανά το πρόσωπό σας" + "Αδύνατη λήψη ακριβών δεδομ. προσώπου. Επανάληψη." + "Υπερβολικά έντονος φωτισμός. Δοκιμάστε πιο ήπιο." + "Πολύ σκοτεινό περιβάλλον. Φροντίστε τον φωτισμό." + "Απομακρύνετε περισσότερο το τηλέφωνο." + "Πλησιάστε περισσότερο το τηλέφωνο." + "Μετακινήστε το τηλέφωνο πιο ψηλά." + "Μετακινήστε πιο χαμηλά το τηλέφωνο." + "Μετακινήστε το τηλέφωνο στα αριστερά." + "Μετακινήστε το τηλέφωνο στα δεξιά." + "Κοιτάξτε απευθείας τη συσκευή σας." + "Στρέψτε το πρόσωπό σάς απευθείας στο τηλέφωνο." + "Πάρα πολλή κίνηση. Κρατήστε σταθερό το τηλέφωνο." "Καταχωρίστε ξανά το πρόσωπό σας." - - + "Αδύνατη η αναγνώριση του προσώπου. Επανάληψη." "Πολύ παρόμοιο, αλλάξτε την πόζα σας." - - - - - "Ευθυγραμμίστε το κεφάλι σας στον κατακόρυφο άξονα." - - - - + "Στρέψτε λιγότερο το κεφάλι σας." + "Στρέψτε λιγότερο το κεφάλι σας." + "Στρέψτε λιγότερο το κεφάλι σας." + "Απομακρύνετε οτιδήποτε κρύβει το πρόσωπό σας." + "Καθαρίστε το επάνω μέρος της οθόνης σας, συμπεριλαμβανομένης της μαύρης γραμμής" - "Το υλικολογισμικό προσώπου δεν είναι διαθέσιμο." - - - "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του προσώπου." + "Αδύν. επαλήθ. προσώπου. Μη διαθέσιμος εξοπλισμός." + "Δοκιμάστε ξανά το Face Unlock." + "Η αποθήκ. νέων δεδομ. προσώπ. είναι αδύν. Διαγρ. ένα παλιό." "Η ενέργεια προσώπου ακυρώθηκε." - "Ο έλεγχος ταυτότητας προσώπου ακυρώθηκε από τον χρήστη." + "Το Face Unlock ακυρώθηκε από τον χρήστη." "Πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." - "Πολλές προσπάθειες. Αποτυχία ελέγ. ταυτ. προσώπου." - - - - - - + "Υπερβολικά πολλές προσπάθειες. Το Face Unlock απενεργοποιήθηκε." + "Αδύνατη επαλήθευση του προσώπου. Επανάληψη." + "Δεν έχετε ρυθμίσει το Face Unlock." + "Το Face Unlock δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή." "Πρόσωπο %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Δίνει στον κάτοχο τη δυνατότητα δέσμευσης σε υπηρεσίες εταιρείας κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται ποτέ για κανονικές εφαρμογές." "έχει πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή και τη σύνταξη διαμόρφωσης για τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"." + "έναρξη χρήσης άδειας προβολής" + "Επιτρέπει στον κάτοχο να ξεκινήσει τη χρήση της άδειας για μια εφαρμογή. Δεν απαιτείται ποτέ για κανονικές εφαρμογές." "Ορισμός κανόνων κωδικού πρόσβασης" "Ελέγξτε την έκταση και τους επιτρεπόμενους χαρακτήρες σε κωδικούς πρόσβασης κλειδώματος οθόνης και PIN." "Παρακολούθηση προσπαθειών ξεκλειδώματος οθόνης" @@ -1141,7 +1104,7 @@ "Προσθήκη στις επαφές" "Προβολή" "Προβολή επιλεγμένης ώρας στο ημερολόγιο" - "Χρονοδιάγραμμα" + "Πρόγραμμα" "Προγραμματισμός συμβάντος για επιλεγμένο χρόνο" "Κομμάτι" "Παρακολούθηση επιλεγμένης πτήσης" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Άνοιγμα με" "Άνοιγμα με %1$s" "Άνοιγμα" - "Παραχώρηση πρόσβασης για το άνοιγμα συνδέσμων %1$s με" - "Παραχώρηση πρόσβασης για το άνοιγμα συνδέσμων %1$s με την εφαρμογή %2$s" + "Άνοιγμα συνδέσμων %1$s με" + "Άνοιγμα συνδέσμων με" + "Άνοιγμα συνδέσμων με την εφαρμογή %1$s" + "Άνοιγμα συνδέσμων %1$s με την εφαρμογή %2$s" "Παροχή πρόσβασης" "Επεξεργασία με" "Επεξεργασία με %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Ανοίξτε την εφαρμογή %1$s" "Η εφαρμογή %1$s θα κλείσει χωρίς αποθήκευση" "Η διαδικασία %1$s υπερβαίνει το όριο μνήμης" - - + "Το στιγμιότυπο μνήμης %1$s είναι έτοιμο" "Το στιγμιότυπο οθόνης λήφθηκε. Πατήστε για κοινοποίηση." "Κοινή χρήση στιγμιότυπου μνήμης;" - - - - - - + "Η διαδικασία %1$s υπερβαίνει το όριο μνήμης %2$s. Είναι διαθέσιμο ένα στιγμιότυπο μνήμης για να μοιραστείτε με τον προγραμματιστή. Να είστε προσεκτικοί: αυτό το στιγμιότυπο μνήμης μπορεί να περιέχει οποιοδήποτε από τα προσωπικά σας στοιχεία στα οποία έχει πρόσβαση η εφαρμογή." + "Η διαδικασία %1$s υπερβαίνει το όριο μνήμης %2$s. Ένα στιγμιότυπο μνήμης είναι διαθέσιμο σε εσάς για κοινοποίηση. Προσοχή: Αυτό το στιγμιότυπο μνήμης μπορεί να περιέχει τυχόν ευαίσθητα προσωπικά στοιχεία στα οποία έχει πρόσβαση η διαδικασία και τα οποία ενδέχεται να περιλαμβάνουν πληροφορίες που έχετε πληκτρολογήσει." + "Ένα στιγμιότυπο μνήμης της διαδικασίας %1$s είναι διαθέσιμο σε εσάς για κοινοποίηση. Προσοχή: Αυτό το στιγμιότυπο μνήμης ίσως περιέχει τυχόν ευαίσθητα προσωπικά στοιχεία στα οποία έχει πρόσβαση η διαδικασία και τα οποία ενδέχεται να περιλαμβάνουν πληροφορίες που έχετε πληκτρολογήσει." "Επιλέξτε μια ενέργεια για το κείμενο" "Ένταση ήχου ειδοποίησης" "Ένταση ήχου πολυμέσων" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Πατήστε για να δείτε όλα τα δίκτυα" "Σύνδεση" "Όλα τα δίκτυα" - - - - + "Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi;" + "Προτείνεται από %s" "Ναι" "Όχι" "Το Wi‑Fi θα ενεργοποιηθεί αυτόματα" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Σύνδεση στο δίκτυο" - - + "Η εφαρμογή %1$s δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο" "Πατήστε για να δείτε τις επιλογές" "Συνδέθηκε" - - - - + "Το δίκτυο %1$s έχει περιορισμένη συνδεσιμότητα" + "Πατήστε για σύνδεση ούτως ή άλλως" "Αλλαγές στις ρυθμίσεις σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Το εύρος σημείου πρόσβασης Wi-Fi άλλαξε." "Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει την προτίμησή σας για τη ζώνη 5 GHz μόνο. Αντ\' αυτού, αυτή η συσκευή θα χρησιμοποιεί τη ζώνη 5 GHz όταν είναι διαθέσιμη." @@ -1399,15 +1355,13 @@ "Εντοπίστηκε αναλογικό αξεσουάρ ήχου" "Η συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι συμβατή με αυτό το τηλέφωνο. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα." "Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων USB" - "Πατήστε για να απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων USB" + "Απενεργοποιήστε τον εντοπισμό/διόρθ. σφαλμάτων USB" "Επιλογή για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB." - - - - + "Η λειτουργία περιβάλλοντος δοκιμών ενεργοποιήθηκε" + "Εκτελέστε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία περιβάλλοντος δοκιμών." "Υγρασία ή ακαθαρσίες στη θύρα USB" "Η θύρα USB απενεργοποιείται αυτόματα. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα." - "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια τη θύρα USB" + "Αποδεκτή η χρήση της θύρας USB" "Το τηλέφωνο δεν εντοπίζει πλέον υγρασία ή ακαθαρσίες." "Λήψη αναφοράς σφάλματος…" "Κοινή χρήση αναφοράς σφάλματος;" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Εκκίνηση προγράμματος περιήγησης;" "Αποδοχή κλήσης;" "Πάντα" + "Ορισμός ως πάντα ανοικτής" "Μόνο μία φορά" "Ρυθμίσεις" "Το προφίλ εργασίας δεν υποστηρίζεται από %1$s" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Επικάλυψη #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ασφαλές" - "Αυτή η έναρξη δραστηριότητας παρασκηνίου από το %1$s θα αποκλειστεί σε μελλοντικές εκδόσεις του Q. Ανατρέξτε στο go/q-bg-block." - "Η έναρξη δραστηριότητας παρασκηνίου από το %1$s αποκλείστηκε. Ανατρέξτε στο go/q-bg-block." "Ξεχάσατε το μοτίβο" "Λάθος μοτίβο" "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Η συντόμευση προσβασιμότητας ενεργοποίησε την υπηρεσία %1$s" "Η συντόμευση προσβασιμότητας απενεργοποίησε την υπηρεσία %1$s" "Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο κουμπιά έντασης ήχου για τρία δευτερόλεπτα, ώστε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία %1$s" - "Επιλέξτε μια λειτουργία που θα χρησιμοποιείται κατά το πάτημα του κουμπιού \"Προσβασιμότητα\"." - "Για να αλλάξετε λειτουργίες, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί \"Προσβασιμότητα\"." + "Επιλέξτε μια υπηρεσία που θα χρησιμοποιείται κατά το πάτημα του κουμπιού προσβασιμότητας:" + "Επιλέξτε μια υπηρεσία που θα χρησιμοποιείται με την κίνηση προσβασιμότητας (σύρετε με δύο δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης):" + "Επιλέξτε μια υπηρεσία που θα χρησιμοποιείται με την κίνηση προσβασιμότητας (σύρετε με τρία δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης):" + "Για εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." + "Για εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα προς τα επάνω και μην τα απομακρύνετε από την οθόνη." + "Για εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε παρατεταμένα με τρία δάχτυλα προς τα επάνω." "Μεγιστοποίηση" "Τρέχων χρήστης %1$s." "Εναλλαγή σε %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Εγκαταστάθηκε από τον διαχειριστή σας" "Ενημερώθηκε από τον διαχειριστή σας" "Διαγράφηκε από τον διαχειριστή σας" - "Προκειμένου να επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιεί ορισμένες λειτουργίες της συσκευής και περιορίζει τις εφαρμογές. ""Μάθετε περισσότερα" - "Προκειμένου να επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιεί ορισμένες λειτουργίες της συσκευής και περιορίζει τις εφαρμογές." + "OK" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιεί ή περιορίζει τη δραστηριότητα παρασκηνίου, ορισμένα οπτικά εφέ και άλλες λειτουργίες υψηλής κατανάλωσης ενέργειας για την επέκταση της διάρκειας ζωής μπαταρίας. ""Μάθετε περισσότερα" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιεί ή περιορίζει τη δραστηριότητα παρασκηνίου, ορισμένα οπτικά εφέ και άλλες λειτουργίες υψηλής κατανάλωσης ενέργειας για την επέκταση της διάρκειας ζωής μπαταρίας." "Προκειμένου να μειωθεί η χρήση δεδομένων, η Εξοικονόμηση δεδομένων αποτρέπει την αποστολή ή λήψη δεδομένων από ορισμένες εφαρμογές στο παρασκήνιο. Μια εφαρμογή που χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή μπορεί να χρησιμοποιήσει δεδομένα αλλά με μικρότερη συχνότητα. Για παράδειγμα, οι εικόνες μπορεί να μην εμφανίζονται μέχρι να τις πατήσετε." "Ενεργ.Εξοικονόμησης δεδομένων;" "Ενεργοποίηση" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Έλεγχος για ενημέρωση" "Έχετε νέα μηνύματα" "Άνοιγμα της εφαρμογής SMS για προβολή" - "Μερ. λειτ. ίσως είναι περιορ." - "Πατήστε για ξεκλείδωμα" - "Τα δεδομένα χρήστη κλειδώθηκαν" + "Ορισμ. λειτ. ίσως είναι περιορισμ." "Το προφίλ εργασίας κλειδώθηκε" "Πατήστε για ξεκλ. προφίλ εργ." "Συνδέθηκε με το %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Ειδοποίηση πληροφοριών λειτουργίας Ρουτίνας" "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πριν από τη συνηθισμένη φόρτιση" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιήθηκε για την επέκταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Εξοικονόμηση μπαταρίας" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας δεν θα ενεργοποιηθεί ξανά προτού η στάθμη της μπαταρίας είναι ξανά χαμηλή" + "Η μπαταρία φορτίστηκε σε επαρκές επίπεδο. Η Εξοικονόμηση μπαταρίας δεν θα ενεργοποιηθεί ξανά προτού η στάθμη της μπαταρίας είναι ξανά χαμηλή." + "Το τηλέφωνο %1$s φορτίστηκε" + "Επίπεδο φόρτισης tablet %1$s" + "Η συσκευή %1$s φορτίστηκε" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ανενεργή. Οι λειτουργίες δεν περιορίζονται πλέον." + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιήθηκε. Οι λειτουργίες δεν περιορίζονται πλέον." "Φάκελος" "Εφαρμογή Android" "Αρχείο" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d αρχεία %s + %d αρχείο - - + "Η άμεση κοινοποίηση δεν είναι διαθέσιμη" + "Λίστα εφαρμογών" diff --git a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml index a90fef7db74f..fa9e82f7a3c7 100644 --- a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Voicemail messages" "Wi-Fi Calling" "SIM status" + "High priority SIM status" "Peer requested TTY Mode FULL" "Peer requested TTY Mode HCO" "Peer requested TTY Mode VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi Calling" + "%s Wi-Fi calling" "WLAN call" "%s WLAN Call" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi Calling" "VoWifi" "Off" - - - - + "Call over Wi-Fi" + "Call over mobile network" "Wi-Fi only" "{0}: Not forwarded" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Bug report" "End session" "Screenshot" - - + "Bug report" "This will collect information about your current device state, to send as an email message. It will take a little time from starting the bug report until it is ready to be sent. Please be patient." "Interactive report" "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report, enter more details about the problem and take screenshots. It might omit some less-used sections that take a long time to report." @@ -264,7 +263,7 @@ "Network alerts" "Network available" "VPN status" - "Device administration" + "Alerts from your IT admin" "Alerts" "Retail demo" "USB connection" @@ -275,7 +274,7 @@ "Tap for details on battery and data usage" "%1$s, %2$s" "Safe mode" - "Android system" + "Android System" "Switch to personal profile" "Switch to work profile" "Contacts" @@ -284,12 +283,9 @@ "Location" "access this device\'s location" "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location?" - - - - - - + "The app will only have access to the location while you’re using the app" + "Allow <b>%1$s</b> to access this device’s location <b>all the time</b>?" + "App currently can access location only while you’re using the app" "Calendar" "access your calendar" "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar?" @@ -302,14 +298,14 @@ "Microphone" "record audio" "Allow <b>%1$s</b> to record audio?" - "Activity recognition" - "recognise activity" - "Allow <b>%1$s</b> to recognise your physical activity?" + "Physical activity" + "access your physical activity" + "Allow <b>%1$s</b> to access your physical activity?" "Camera" "take pictures and record video" "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video?" "Call logs" - "read and write phone call log" + "read and write phone call logs" "Allow <b>%1$s</b> to access your phone call logs?" "Telephone" "make and manage phone calls" @@ -317,15 +313,6 @@ "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs?" - "Music" - "access your music" - "Allow <b>%1$s</b> to access your music?" - "Photos & videos" - "access your photos & videos" - - - - "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" @@ -518,31 +505,23 @@ "Allows the app to communicate with Near Field Communication (NFC) tags, cards and readers." "disable your screen lock" "Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished." - - - - + "request screen lock complexity" + "Allows the app to learn the screen lock complexity level (high, medium, low or none), which indicates the possible range of length and type of the screen lock. The app can also suggest to users that they update the screen lock to a certain level but users can freely ignore and navigate away. Note that the screen lock is not stored in plain text so the app does not know the exact password." "use biometric hardware" "Allows the app to use biometric hardware for authentication" "manage fingerprint hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete fingerprint templates for use." "Use fingerprint hardware" "Allows the app to use fingerprint hardware for authentication" - "read your music collection" - "Allows the app to read your music collection." "modify your music collection" "Allows the app to modify your music collection." - "read your video collection" - "Allows the app to read your video collection." "modify your video collection" "Allows the app to modify your video collection." - "read your photo collection" - "Allows the app to read your photo collection." "modify your photo collection" "Allows the app to modify your photo collection." "read locations from your media collection" "Allows the app to read locations from your media collection." - "Application %s wants to authenticate." + "Verify that it‘s you" "Biometric hardware unavailable" "Authentication cancelled" "Not recognised" @@ -572,63 +551,45 @@ "Fingerprint icon" - "manage face authentication hardware" + "manage face unlock hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete facial templates for use." - "use face authentication hardware" - "Allows the app to use face authentication hardware for authentication" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "use face unlock hardware" + "Allows the app to use face unlock hardware for authentication" + "Face unlock" + "Re-enrol your face" + "To improve recognition, please re-enrol your face" + "Couldn’t capture accurate face data. Try again." + "Too bright. Try gentler lighting." + "Too dark. Try brighter lighting." + "Move phone farther away." + "Move phone closer." + "Move phone higher." + "Move phone lower." + "Move phone to the left." + "Move phone to the right." + "Please look more directly at your device." + "Position your face directly in front of the phone." + "Too much motion. Hold phone steady." "Please re-enroll your face." - - + "No longer able to recognise face. Try again." "Too similar, please change your pose." - - - - - "Please straighten your head vertically." - - - - + "Turn your head a little less." + "Turn your head a little less." + "Turn your head a little less." + "Remove anything hiding your face." + "Clean the top of your screen, including the black bar" - "Face hardware not available." - - - "Face can’t be stored." + "Can’t verify face. Hardware not available." + "Try face unlock again." + "Can’t store new face data. Delete an old one first." "Face operation cancelled." - "Face authentication cancelled by user." + "Face unlock cancelled by user." "Too many attempts. Try again later." - "Too many attempts. Facial authentication disabled." - - - - - - + "Too many attempts. Face unlock disabled." + "Can’t verify face. Try again." + "You haven’t set up face unlock." + "Face unlock is not supported on this device." "Face %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Allows the holder to bind to operator services. Should never be needed for normal apps." "access Do Not Disturb" "Allows the app to read and write Do Not Disturb configuration." + "start view permission usage" + "Allows the holder to start the permission usage for an app. Should never be needed for normal apps." "Set password rules" "Control the length and the characters allowed in screen lock passwords and PINs." "Monitor screen unlock attempts" @@ -855,7 +818,7 @@ "Try again" "Try again" "Unlock for all features and data" - "Maximum Face Unlock attempts exceeded" + "Maximum face unlock attempts exceeded" "No SIM card" "No SIM card in tablet." "No SIM card in TV." @@ -893,7 +856,7 @@ "Forgotten pattern?" "Account unlock" "Too many pattern attempts" - "To unlock, sign in with your Google account." + "To unlock, sign in with your Google Account." "Username (email)" "Password" "Sign in" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Open with" "Open with %1$s" "Open" - "Give access to open %1$s links with" - "Give access to open %1$s links with %2$s" + "Open %1$s links with" + "Open links with" + "Open links with %1$s" + "Open %1$s links with %2$s" "Give access" "Edit with" "Edit with %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Open %1$s" "%1$s will close without saving" "%1$s exceeded memory limit" - - + "%1$s heap dump ready" "Heap dump collected. Tap to share." "Share heap dump?" - - - - - - + "The %1$s process has exceeded its memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." + "The %1$s process has exceeded its memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share. Be careful: this heap dump can contain any sensitive personal information that the process has access to, which may include things that you’ve typed." + "A heap dump of %1$s’s process is available for you to share. Be careful: this heap dump may contain any sensitive personal information that the process has access to, which may include things that you’ve typed." "Choose an action for text" "Ringer volume" "Media volume" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tap to see all networks" "Connect" "All networks" - - - - + "Connect to Wi‑Fi networks?" + "Suggested by %s" "Yes" "No" "Wi‑Fi will turn on automatically" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Sign in to network" - - + "%1$s has no Internet access" "Tap for options" "Connected" - - - - + "%1$s has limited connectivity" + "Tap to connect anyway" "Changes to your hotspot settings" "Your hotspot band has changed." "This device doesn’t support your preference for 5 GHz only. Instead, this device will use the 5 GHz band when available." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB debugging connected" "Tap to turn off USB debugging" "Select to disable USB debugging." - - - - + "Test Harness Mode enabled" + "Perform a factory reset to disable Test Harness Mode." "Liquid or debris in USB port" "USB port is automatically disabled. Tap to learn more." - "Safe to use USB port" + "OK to use USB port" "Phone no longer detects liquid or debris." "Taking bug report…" "Share bug report?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Launch Browser?" "Accept call?" "Always" + "Set to always open" "Just once" "Settings" "%1$s doesn\'t support work profile" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlay #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", secure" - "This background activity start from %1$s will be blocked in future Q builds. See go/q-bg-block." - "Background activity start from %1$s blocked. See go/q-bg-block." "Forgot Pattern" "Wrong Pattern" "Wrong Password" @@ -1685,7 +1638,7 @@ "Re-enter the correct PUK code. Repeated attempts will permanently disable the SIM." "PIN codes do not match" "Too many pattern attempts" - "To unlock, sign in with your Google account." + "To unlock, sign in with your Google Account." "Username (email)" "Password" "Sign in" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Accessibility Shortcut turned %1$s on" "Accessibility Shortcut turned %1$s off" "Press and hold both volume keys for three seconds to use %1$s" - "Choose a feature to use when you tap the Accessibility button:" - "To change features, touch & hold the Accessibility button." + "Choose a service to use when you tap the accessibility button:" + "Choose a service to use with the accessibility gesture (swipe up from the bottom of the screen with two fingers):" + "Choose a service to use with the accessibility gesture (swipe up from the bottom of the screen with three fingers):" + "To switch between services, touch & hold the accessibility button." + "To switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To switch between services, swipe up with three fingers and hold." "Magnification" "Current user %1$s." "Switching to %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Installed by your admin" "Updated by your admin" "Deleted by your admin" - "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps. ""Find out more" - "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps." + "OK" + "Battery Saver turns off or restricts background activity, some visual effects & other high-power features to extend battery life. ""Learn more" + "Battery Saver turns off or restricts background activity, some visual effects & other high-power features to extend battery life." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Check for update" "You have new messages" "Open SMS app to view" - "Some functionality may be limited" - "Tap to unlock" - "User data locked" + "Some functionality may be limited" "Work profile locked" "Tap to unlock work profile" "Connected to %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Routine Mode info notification" "Battery may run out before usual charge" "Battery Saver activated to extend battery life" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Battery Saver" + "Battery Saver won’t reactivate until battery low again" + "Battery has been charged to a sufficient level. Battery Saver won’t reactivate until the battery is low again." + "Phone %1$s charged" + "Tablet %1$s charged" + "Device %1$s charged" + "Battery Saver is off. Features no longer restricted." + "Battery Saver turned off. Features no longer restricted." "Folder" "Android application" "File" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d files %s + %d file - - + "Direct share not available" + "Apps list" diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index a90fef7db74f..fa9e82f7a3c7 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Voicemail messages" "Wi-Fi Calling" "SIM status" + "High priority SIM status" "Peer requested TTY Mode FULL" "Peer requested TTY Mode HCO" "Peer requested TTY Mode VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi Calling" + "%s Wi-Fi calling" "WLAN call" "%s WLAN Call" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi Calling" "VoWifi" "Off" - - - - + "Call over Wi-Fi" + "Call over mobile network" "Wi-Fi only" "{0}: Not forwarded" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Bug report" "End session" "Screenshot" - - + "Bug report" "This will collect information about your current device state, to send as an email message. It will take a little time from starting the bug report until it is ready to be sent. Please be patient." "Interactive report" "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report, enter more details about the problem and take screenshots. It might omit some less-used sections that take a long time to report." @@ -264,7 +263,7 @@ "Network alerts" "Network available" "VPN status" - "Device administration" + "Alerts from your IT admin" "Alerts" "Retail demo" "USB connection" @@ -275,7 +274,7 @@ "Tap for details on battery and data usage" "%1$s, %2$s" "Safe mode" - "Android system" + "Android System" "Switch to personal profile" "Switch to work profile" "Contacts" @@ -284,12 +283,9 @@ "Location" "access this device\'s location" "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location?" - - - - - - + "The app will only have access to the location while you’re using the app" + "Allow <b>%1$s</b> to access this device’s location <b>all the time</b>?" + "App currently can access location only while you’re using the app" "Calendar" "access your calendar" "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar?" @@ -302,14 +298,14 @@ "Microphone" "record audio" "Allow <b>%1$s</b> to record audio?" - "Activity recognition" - "recognise activity" - "Allow <b>%1$s</b> to recognise your physical activity?" + "Physical activity" + "access your physical activity" + "Allow <b>%1$s</b> to access your physical activity?" "Camera" "take pictures and record video" "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video?" "Call logs" - "read and write phone call log" + "read and write phone call logs" "Allow <b>%1$s</b> to access your phone call logs?" "Telephone" "make and manage phone calls" @@ -317,15 +313,6 @@ "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs?" - "Music" - "access your music" - "Allow <b>%1$s</b> to access your music?" - "Photos & videos" - "access your photos & videos" - - - - "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" @@ -518,31 +505,23 @@ "Allows the app to communicate with Near Field Communication (NFC) tags, cards and readers." "disable your screen lock" "Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished." - - - - + "request screen lock complexity" + "Allows the app to learn the screen lock complexity level (high, medium, low or none), which indicates the possible range of length and type of the screen lock. The app can also suggest to users that they update the screen lock to a certain level but users can freely ignore and navigate away. Note that the screen lock is not stored in plain text so the app does not know the exact password." "use biometric hardware" "Allows the app to use biometric hardware for authentication" "manage fingerprint hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete fingerprint templates for use." "Use fingerprint hardware" "Allows the app to use fingerprint hardware for authentication" - "read your music collection" - "Allows the app to read your music collection." "modify your music collection" "Allows the app to modify your music collection." - "read your video collection" - "Allows the app to read your video collection." "modify your video collection" "Allows the app to modify your video collection." - "read your photo collection" - "Allows the app to read your photo collection." "modify your photo collection" "Allows the app to modify your photo collection." "read locations from your media collection" "Allows the app to read locations from your media collection." - "Application %s wants to authenticate." + "Verify that it‘s you" "Biometric hardware unavailable" "Authentication cancelled" "Not recognised" @@ -572,63 +551,45 @@ "Fingerprint icon" - "manage face authentication hardware" + "manage face unlock hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete facial templates for use." - "use face authentication hardware" - "Allows the app to use face authentication hardware for authentication" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "use face unlock hardware" + "Allows the app to use face unlock hardware for authentication" + "Face unlock" + "Re-enrol your face" + "To improve recognition, please re-enrol your face" + "Couldn’t capture accurate face data. Try again." + "Too bright. Try gentler lighting." + "Too dark. Try brighter lighting." + "Move phone farther away." + "Move phone closer." + "Move phone higher." + "Move phone lower." + "Move phone to the left." + "Move phone to the right." + "Please look more directly at your device." + "Position your face directly in front of the phone." + "Too much motion. Hold phone steady." "Please re-enroll your face." - - + "No longer able to recognise face. Try again." "Too similar, please change your pose." - - - - - "Please straighten your head vertically." - - - - + "Turn your head a little less." + "Turn your head a little less." + "Turn your head a little less." + "Remove anything hiding your face." + "Clean the top of your screen, including the black bar" - "Face hardware not available." - - - "Face can’t be stored." + "Can’t verify face. Hardware not available." + "Try face unlock again." + "Can’t store new face data. Delete an old one first." "Face operation cancelled." - "Face authentication cancelled by user." + "Face unlock cancelled by user." "Too many attempts. Try again later." - "Too many attempts. Facial authentication disabled." - - - - - - + "Too many attempts. Face unlock disabled." + "Can’t verify face. Try again." + "You haven’t set up face unlock." + "Face unlock is not supported on this device." "Face %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Allows the holder to bind to operator services. Should never be needed for normal apps." "access Do Not Disturb" "Allows the app to read and write Do Not Disturb configuration." + "start view permission usage" + "Allows the holder to start the permission usage for an app. Should never be needed for normal apps." "Set password rules" "Control the length and the characters allowed in screen lock passwords and PINs." "Monitor screen unlock attempts" @@ -855,7 +818,7 @@ "Try again" "Try again" "Unlock for all features and data" - "Maximum Face Unlock attempts exceeded" + "Maximum face unlock attempts exceeded" "No SIM card" "No SIM card in tablet." "No SIM card in TV." @@ -893,7 +856,7 @@ "Forgotten pattern?" "Account unlock" "Too many pattern attempts" - "To unlock, sign in with your Google account." + "To unlock, sign in with your Google Account." "Username (email)" "Password" "Sign in" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Open with" "Open with %1$s" "Open" - "Give access to open %1$s links with" - "Give access to open %1$s links with %2$s" + "Open %1$s links with" + "Open links with" + "Open links with %1$s" + "Open %1$s links with %2$s" "Give access" "Edit with" "Edit with %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Open %1$s" "%1$s will close without saving" "%1$s exceeded memory limit" - - + "%1$s heap dump ready" "Heap dump collected. Tap to share." "Share heap dump?" - - - - - - + "The %1$s process has exceeded its memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." + "The %1$s process has exceeded its memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share. Be careful: this heap dump can contain any sensitive personal information that the process has access to, which may include things that you’ve typed." + "A heap dump of %1$s’s process is available for you to share. Be careful: this heap dump may contain any sensitive personal information that the process has access to, which may include things that you’ve typed." "Choose an action for text" "Ringer volume" "Media volume" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tap to see all networks" "Connect" "All networks" - - - - + "Connect to Wi‑Fi networks?" + "Suggested by %s" "Yes" "No" "Wi‑Fi will turn on automatically" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Sign in to network" - - + "%1$s has no Internet access" "Tap for options" "Connected" - - - - + "%1$s has limited connectivity" + "Tap to connect anyway" "Changes to your hotspot settings" "Your hotspot band has changed." "This device doesn’t support your preference for 5 GHz only. Instead, this device will use the 5 GHz band when available." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB debugging connected" "Tap to turn off USB debugging" "Select to disable USB debugging." - - - - + "Test Harness Mode enabled" + "Perform a factory reset to disable Test Harness Mode." "Liquid or debris in USB port" "USB port is automatically disabled. Tap to learn more." - "Safe to use USB port" + "OK to use USB port" "Phone no longer detects liquid or debris." "Taking bug report…" "Share bug report?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Launch Browser?" "Accept call?" "Always" + "Set to always open" "Just once" "Settings" "%1$s doesn\'t support work profile" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlay #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", secure" - "This background activity start from %1$s will be blocked in future Q builds. See go/q-bg-block." - "Background activity start from %1$s blocked. See go/q-bg-block." "Forgot Pattern" "Wrong Pattern" "Wrong Password" @@ -1685,7 +1638,7 @@ "Re-enter the correct PUK code. Repeated attempts will permanently disable the SIM." "PIN codes do not match" "Too many pattern attempts" - "To unlock, sign in with your Google account." + "To unlock, sign in with your Google Account." "Username (email)" "Password" "Sign in" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Accessibility Shortcut turned %1$s on" "Accessibility Shortcut turned %1$s off" "Press and hold both volume keys for three seconds to use %1$s" - "Choose a feature to use when you tap the Accessibility button:" - "To change features, touch & hold the Accessibility button." + "Choose a service to use when you tap the accessibility button:" + "Choose a service to use with the accessibility gesture (swipe up from the bottom of the screen with two fingers):" + "Choose a service to use with the accessibility gesture (swipe up from the bottom of the screen with three fingers):" + "To switch between services, touch & hold the accessibility button." + "To switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To switch between services, swipe up with three fingers and hold." "Magnification" "Current user %1$s." "Switching to %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Installed by your admin" "Updated by your admin" "Deleted by your admin" - "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps. ""Find out more" - "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps." + "OK" + "Battery Saver turns off or restricts background activity, some visual effects & other high-power features to extend battery life. ""Learn more" + "Battery Saver turns off or restricts background activity, some visual effects & other high-power features to extend battery life." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Check for update" "You have new messages" "Open SMS app to view" - "Some functionality may be limited" - "Tap to unlock" - "User data locked" + "Some functionality may be limited" "Work profile locked" "Tap to unlock work profile" "Connected to %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Routine Mode info notification" "Battery may run out before usual charge" "Battery Saver activated to extend battery life" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Battery Saver" + "Battery Saver won’t reactivate until battery low again" + "Battery has been charged to a sufficient level. Battery Saver won’t reactivate until the battery is low again." + "Phone %1$s charged" + "Tablet %1$s charged" + "Device %1$s charged" + "Battery Saver is off. Features no longer restricted." + "Battery Saver turned off. Features no longer restricted." "Folder" "Android application" "File" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d files %s + %d file - - + "Direct share not available" + "Apps list" diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index a90fef7db74f..fa9e82f7a3c7 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Voicemail messages" "Wi-Fi Calling" "SIM status" + "High priority SIM status" "Peer requested TTY Mode FULL" "Peer requested TTY Mode HCO" "Peer requested TTY Mode VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi Calling" + "%s Wi-Fi calling" "WLAN call" "%s WLAN Call" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi Calling" "VoWifi" "Off" - - - - + "Call over Wi-Fi" + "Call over mobile network" "Wi-Fi only" "{0}: Not forwarded" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Bug report" "End session" "Screenshot" - - + "Bug report" "This will collect information about your current device state, to send as an email message. It will take a little time from starting the bug report until it is ready to be sent. Please be patient." "Interactive report" "Use this under most circumstances. It allows you to track progress of the report, enter more details about the problem and take screenshots. It might omit some less-used sections that take a long time to report." @@ -264,7 +263,7 @@ "Network alerts" "Network available" "VPN status" - "Device administration" + "Alerts from your IT admin" "Alerts" "Retail demo" "USB connection" @@ -275,7 +274,7 @@ "Tap for details on battery and data usage" "%1$s, %2$s" "Safe mode" - "Android system" + "Android System" "Switch to personal profile" "Switch to work profile" "Contacts" @@ -284,12 +283,9 @@ "Location" "access this device\'s location" "Allow <b>%1$s</b> to access this device\'s location?" - - - - - - + "The app will only have access to the location while you’re using the app" + "Allow <b>%1$s</b> to access this device’s location <b>all the time</b>?" + "App currently can access location only while you’re using the app" "Calendar" "access your calendar" "Allow <b>%1$s</b> to access your calendar?" @@ -302,14 +298,14 @@ "Microphone" "record audio" "Allow <b>%1$s</b> to record audio?" - "Activity recognition" - "recognise activity" - "Allow <b>%1$s</b> to recognise your physical activity?" + "Physical activity" + "access your physical activity" + "Allow <b>%1$s</b> to access your physical activity?" "Camera" "take pictures and record video" "Allow <b>%1$s</b> to take pictures and record video?" "Call logs" - "read and write phone call log" + "read and write phone call logs" "Allow <b>%1$s</b> to access your phone call logs?" "Telephone" "make and manage phone calls" @@ -317,15 +313,6 @@ "Body sensors" "access sensor data about your vital signs" "Allow <b>%1$s</b> to access sensor data about your vital signs?" - "Music" - "access your music" - "Allow <b>%1$s</b> to access your music?" - "Photos & videos" - "access your photos & videos" - - - - "Retrieve window content" "Inspect the content of a window that you\'re interacting with." "Turn on Explore by Touch" @@ -518,31 +505,23 @@ "Allows the app to communicate with Near Field Communication (NFC) tags, cards and readers." "disable your screen lock" "Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished." - - - - + "request screen lock complexity" + "Allows the app to learn the screen lock complexity level (high, medium, low or none), which indicates the possible range of length and type of the screen lock. The app can also suggest to users that they update the screen lock to a certain level but users can freely ignore and navigate away. Note that the screen lock is not stored in plain text so the app does not know the exact password." "use biometric hardware" "Allows the app to use biometric hardware for authentication" "manage fingerprint hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete fingerprint templates for use." "Use fingerprint hardware" "Allows the app to use fingerprint hardware for authentication" - "read your music collection" - "Allows the app to read your music collection." "modify your music collection" "Allows the app to modify your music collection." - "read your video collection" - "Allows the app to read your video collection." "modify your video collection" "Allows the app to modify your video collection." - "read your photo collection" - "Allows the app to read your photo collection." "modify your photo collection" "Allows the app to modify your photo collection." "read locations from your media collection" "Allows the app to read locations from your media collection." - "Application %s wants to authenticate." + "Verify that it‘s you" "Biometric hardware unavailable" "Authentication cancelled" "Not recognised" @@ -572,63 +551,45 @@ "Fingerprint icon" - "manage face authentication hardware" + "manage face unlock hardware" "Allows the app to invoke methods to add and delete facial templates for use." - "use face authentication hardware" - "Allows the app to use face authentication hardware for authentication" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "use face unlock hardware" + "Allows the app to use face unlock hardware for authentication" + "Face unlock" + "Re-enrol your face" + "To improve recognition, please re-enrol your face" + "Couldn’t capture accurate face data. Try again." + "Too bright. Try gentler lighting." + "Too dark. Try brighter lighting." + "Move phone farther away." + "Move phone closer." + "Move phone higher." + "Move phone lower." + "Move phone to the left." + "Move phone to the right." + "Please look more directly at your device." + "Position your face directly in front of the phone." + "Too much motion. Hold phone steady." "Please re-enroll your face." - - + "No longer able to recognise face. Try again." "Too similar, please change your pose." - - - - - "Please straighten your head vertically." - - - - + "Turn your head a little less." + "Turn your head a little less." + "Turn your head a little less." + "Remove anything hiding your face." + "Clean the top of your screen, including the black bar" - "Face hardware not available." - - - "Face can’t be stored." + "Can’t verify face. Hardware not available." + "Try face unlock again." + "Can’t store new face data. Delete an old one first." "Face operation cancelled." - "Face authentication cancelled by user." + "Face unlock cancelled by user." "Too many attempts. Try again later." - "Too many attempts. Facial authentication disabled." - - - - - - + "Too many attempts. Face unlock disabled." + "Can’t verify face. Try again." + "You haven’t set up face unlock." + "Face unlock is not supported on this device." "Face %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Allows the holder to bind to operator services. Should never be needed for normal apps." "access Do Not Disturb" "Allows the app to read and write Do Not Disturb configuration." + "start view permission usage" + "Allows the holder to start the permission usage for an app. Should never be needed for normal apps." "Set password rules" "Control the length and the characters allowed in screen lock passwords and PINs." "Monitor screen unlock attempts" @@ -855,7 +818,7 @@ "Try again" "Try again" "Unlock for all features and data" - "Maximum Face Unlock attempts exceeded" + "Maximum face unlock attempts exceeded" "No SIM card" "No SIM card in tablet." "No SIM card in TV." @@ -893,7 +856,7 @@ "Forgotten pattern?" "Account unlock" "Too many pattern attempts" - "To unlock, sign in with your Google account." + "To unlock, sign in with your Google Account." "Username (email)" "Password" "Sign in" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Open with" "Open with %1$s" "Open" - "Give access to open %1$s links with" - "Give access to open %1$s links with %2$s" + "Open %1$s links with" + "Open links with" + "Open links with %1$s" + "Open %1$s links with %2$s" "Give access" "Edit with" "Edit with %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Open %1$s" "%1$s will close without saving" "%1$s exceeded memory limit" - - + "%1$s heap dump ready" "Heap dump collected. Tap to share." "Share heap dump?" - - - - - - + "The %1$s process has exceeded its memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share with its developer. Be careful: this heap dump can contain any of your personal information that the application has access to." + "The %1$s process has exceeded its memory limit of %2$s. A heap dump is available for you to share. Be careful: this heap dump can contain any sensitive personal information that the process has access to, which may include things that you’ve typed." + "A heap dump of %1$s’s process is available for you to share. Be careful: this heap dump may contain any sensitive personal information that the process has access to, which may include things that you’ve typed." "Choose an action for text" "Ringer volume" "Media volume" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tap to see all networks" "Connect" "All networks" - - - - + "Connect to Wi‑Fi networks?" + "Suggested by %s" "Yes" "No" "Wi‑Fi will turn on automatically" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Sign in to network" - - + "%1$s has no Internet access" "Tap for options" "Connected" - - - - + "%1$s has limited connectivity" + "Tap to connect anyway" "Changes to your hotspot settings" "Your hotspot band has changed." "This device doesn’t support your preference for 5 GHz only. Instead, this device will use the 5 GHz band when available." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB debugging connected" "Tap to turn off USB debugging" "Select to disable USB debugging." - - - - + "Test Harness Mode enabled" + "Perform a factory reset to disable Test Harness Mode." "Liquid or debris in USB port" "USB port is automatically disabled. Tap to learn more." - "Safe to use USB port" + "OK to use USB port" "Phone no longer detects liquid or debris." "Taking bug report…" "Share bug report?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Launch Browser?" "Accept call?" "Always" + "Set to always open" "Just once" "Settings" "%1$s doesn\'t support work profile" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlay #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", secure" - "This background activity start from %1$s will be blocked in future Q builds. See go/q-bg-block." - "Background activity start from %1$s blocked. See go/q-bg-block." "Forgot Pattern" "Wrong Pattern" "Wrong Password" @@ -1685,7 +1638,7 @@ "Re-enter the correct PUK code. Repeated attempts will permanently disable the SIM." "PIN codes do not match" "Too many pattern attempts" - "To unlock, sign in with your Google account." + "To unlock, sign in with your Google Account." "Username (email)" "Password" "Sign in" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Accessibility Shortcut turned %1$s on" "Accessibility Shortcut turned %1$s off" "Press and hold both volume keys for three seconds to use %1$s" - "Choose a feature to use when you tap the Accessibility button:" - "To change features, touch & hold the Accessibility button." + "Choose a service to use when you tap the accessibility button:" + "Choose a service to use with the accessibility gesture (swipe up from the bottom of the screen with two fingers):" + "Choose a service to use with the accessibility gesture (swipe up from the bottom of the screen with three fingers):" + "To switch between services, touch & hold the accessibility button." + "To switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To switch between services, swipe up with three fingers and hold." "Magnification" "Current user %1$s." "Switching to %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Installed by your admin" "Updated by your admin" "Deleted by your admin" - "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps. ""Find out more" - "To extend your battery life, Battery Saver turns off some device features and restricts apps." + "OK" + "Battery Saver turns off or restricts background activity, some visual effects & other high-power features to extend battery life. ""Learn more" + "Battery Saver turns off or restricts background activity, some visual effects & other high-power features to extend battery life." "To help reduce data usage, Data Saver prevents some apps from sending or receiving data in the background. An app that you’re currently using can access data, but may do so less frequently. This may mean, for example, that images don’t display until you tap them." "Turn on Data Saver?" "Turn on" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Check for update" "You have new messages" "Open SMS app to view" - "Some functionality may be limited" - "Tap to unlock" - "User data locked" + "Some functionality may be limited" "Work profile locked" "Tap to unlock work profile" "Connected to %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Routine Mode info notification" "Battery may run out before usual charge" "Battery Saver activated to extend battery life" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Battery Saver" + "Battery Saver won’t reactivate until battery low again" + "Battery has been charged to a sufficient level. Battery Saver won’t reactivate until the battery is low again." + "Phone %1$s charged" + "Tablet %1$s charged" + "Device %1$s charged" + "Battery Saver is off. Features no longer restricted." + "Battery Saver turned off. Features no longer restricted." "Folder" "Android application" "File" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d files %s + %d file - - + "Direct share not available" + "Apps list" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index d058728a7833..213ca9aee39a 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -30,11 +30,11 @@ "<Sin título>" "(No hay número de teléfono)" "Desconocido" - "Correo de voz" + "Buzón de voz" "MSISDN1" "Problema de conexión o código incorrecto de MMI." "La operación está limitada a números de marcación fija." - "No se puede cambiar la configuración de reenvío de llamadas de tu teléfono mientras usas el servicio de roaming." + "No se puede cambiar la configuración de desvío de llamadas de tu teléfono mientras usas el servicio de roaming." "Se ha activado el servicio." "Se activó el servicio para:" "Se ha desactivado el servicio." @@ -95,6 +95,7 @@ "Mensajes del buzón de voz" "Llamada con Wi-Fi" "Estado de SIM" + "Notificaciones de prioridad alta sobre el estado de la SIM" "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY FULL." "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY HCO." "El dispositivo del mismo nivel solicitó el modo TTY VCO." @@ -131,6 +132,7 @@ "Llamada por Wi-Fi de %s" + "Llamada por Wi-Fi de %s" "Llamada por WLAN" "Llamada por WLAN de %s" "Wi-Fi de %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Llamada por Wi-Fi" "VoWifi" "Desactivada" - - - - + "Llamar mediante Wi-Fi" + "Llamar mediante red móvil" "Solo Wi-Fi" "{0}: no se ha remitido" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Informe de errores" "Finalizar sesión" "Captura de pantalla" - - + "Informe de errores" "Se recopilará información sobre el estado actual de tu dispositivo, que se enviará por correo. Pasarán unos minutos desde que se inicie el informe de errores hasta que se envíe, por lo que te recomendamos que tengas paciencia." "Informe interactivo" "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite realizar un seguimiento del progreso del informe, ingresar más detalles acerca del problema y tomar capturas de pantalla. Es posible que se omitan secciones menos usadas cuyos informes demoran más en completarse." @@ -264,7 +263,7 @@ "Alertas de red" "Red disponible" "Estado de VPN" - "Administración del dispositivo" + "Alertas de tu administrador de TI" "Alertas" "Demo para punto de venta" "Conexión USB" @@ -284,31 +283,28 @@ "Ubicación" "acceder a la ubicación de este dispositivo" "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a la ubicación de este dispositivo?" - - - - - - + "La app solo tendrá acceso a la ubicación cuando esté en uso" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a la ubicación de este dispositivo <b>todo el tiempo</b>?" + "Actualmente, la app puede acceder a la ubicación solo cuando está en uso" "Calendario" "acceder al calendario" "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a tu calendario?" "SMS" "enviar y ver mensajes SMS" "¿Permitir que <b>%1$s</b> envíe y vea SMS?" - "Espacio de almacenamiento" + "Almacenamiento" "acceder a las fotos, el contenido multimedia y los archivos" "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a las fotos, el contenido multimedia y los archivos de tu dispositivo?" "Micrófono" "grabar audio" "¿Permitir que <b>%1$s</b> grabe audio?" - "Reconocimiento de actividad" - "reconocer actividad" - "¿Permitir que <b>%1$s</b> reconozca tu actividad física?" + "Actividad física" + "acceder a tu actividad física" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a tu actividad física?" "Cámara" "tomar fotografías y grabar videos" "¿Permitir que <b>%1$s</b> tome fotos y grabe videos?" - "Registro de llamadas" + "Llamadas" "leer y escribir el registro de llamadas telefónicas" "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda al registro de las llamadas telefónicas?" "Teléfono" @@ -317,15 +313,6 @@ "Sensores corporales" "acceder a los datos del sensor acerca de tus signos vitales" "¿Permitir que <b>%1$s</b> acceda a los datos del sensor de tus signos vitales?" - "Música" - "acceder a tu música" - "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a tu música?" - "Fotos y videos" - "acceder a tus fotos y videos" - - - - "Recuperar el contenido de las ventanas" "Inspecciona el contenido de la ventana con la que estés interactuando." "Activar la Exploración táctil" @@ -417,7 +404,7 @@ "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la TV, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas." "acceder a los sensores corporales (como los monitores de frecuencia cardíaca)" - "Permite que la app acceda a datos de sensores que monitorean tu estado físico, como el ritmo cardíaco." + "Permite que la app acceda a datos de sensores que monitorean tu estado físico, como la frecuencia cardíaca." "Leer eventos y detalles del calendario" "Esta app puede leer todos los eventos del calendario de tu tablet y compartir o guardar los datos correspondientes." "Esta app puede leer todos los eventos del calendario de tu TV y compartir o guardar los datos correspondientes." @@ -518,31 +505,23 @@ "Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)." "desactivar el bloqueo de pantalla" "Permite que la aplicación desactive el bloqueo del teclado y cualquier protección con contraseña asociada. Por ejemplo, el dispositivo puede desactivar el bloqueo del teclado cuando recibe una llamada telefónica y volver a activarlo cuando finaliza la llamada." - - - - + "solicitar complejidad del bloqueo de pantalla" + "Permite que la app conozca el nivel de complejidad del bloqueo de pantalla (alta, media, baja o ninguna), lo que indica el rango de duración posible y el tipo de bloqueo. La app también puede sugerirles a los usuarios que actualicen el bloqueo de pantalla a un determinado nivel, aunque ellos pueden ignorar esta sugerencia y seguir navegando. Ten en cuenta que el bloqueo de pantalla no se almacena como texto sin formato, por lo que la app no conoce la contraseña exacta." "usar hardware biométrico" "Permite que la app use hardware biométrico para realizar la autenticación" "Administrar el hardware de huellas digitales" "Permite que la aplicación emplee métodos para agregar y eliminar plantillas de huellas digitales para su uso." "Utilizar hardware de huellas digitales" "Permite que la aplicación utilice el hardware de huellas digitales para realizar la autenticación." - "leer tu colección de música" - "Permite que la app lea tu colección de música." "modificar tu colección de música" "Permite que la app modifique tu colección de música." - "leer tu colección de videos" - "Permite que la app lea tu colección de videos." "modificar tu colección de videos" "Permite que la app modifique tu colección de videos." - "leer tu colección de fotos" - "Permite que la app lea tu colección de fotos." "modificar tu colección de fotos" "Permite que la app modifique tu colección de fotos." "leer ubicaciones de tu colección de contenido multimedia" "Permite que la app lea las ubicaciones de tu colección de contenido multimedia." - "La aplicación de %s quiere autenticarte" + "Verifica tu identidad" "No hay hardware biométrico disponible" "Se canceló la autenticación" "No se reconoció" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ícono de huella digital" - "administrar el hardware de autenticación facial" + "administrar el hardware de Desbloqueo facial" "Permite que la app emplee métodos para agregar y borrar plantillas de rostros para su uso." - "usar el hardware de autenticación facial" - "Permite que la app use el hardware de autenticación facial para reconocerte" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "usar el hardware de Desbloqueo facial" + "Permite que la app use el hardware de Desbloqueo facial con fines de autenticación" + "Desbloqueo facial" + "Vuelve a registrar tu rostro" + "Para mejorar el reconocimiento, vuelve a registrar tu rostro" + "Datos faciales imprecisos. Vuelve a intentarlo." + "Demasiado brillante. Prueba con menos iluminación." + "Demasiado oscuro. Prueba con más iluminación." + "Aleja un poco más el teléfono." + "Acerca el teléfono." + "Mueve el teléfono hacia arriba." + "Mueve el teléfono hacia abajo." + "Mueve el teléfono hacia la izquierda." + "Mueve el teléfono hacia la derecha." + "Mira directamente al dispositivo." + "Ubica el rostro directamente frente al teléfono." + "Te estás moviendo demasiado. No muevas el teléfono" "Vuelve a registrar tu cara." - - + "Ya no se reconoce la cara. Vuelve a intentarlo." "Es muy similar a la anterior. Haz otra pose." - - - - - "Mantén la cabeza en posición vertical." - - - - + "Gira la cabeza un poco menos." + "Gira la cabeza un poco menos." + "Gira la cabeza un poco menos." + "Quítate cualquier objeto que te cubra el rostro." + "Limpia la parte superior de la pantalla, incluida la barra negra" - "Hardware de reconocimiento facial no disponible" - - - "No se puede almacenar el rostro." + "No se verificó el rostro. Hardware no disponible." + "Vuelve a probar el Desbloqueo facial." + "No hay espacio para datos faciales nuevos. Borra uno viejo." "Se canceló el reconocimiento facial." - "El usuario canceló la autenticación de rostro." + "El usuario canceló el Desbloqueo facial." "Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo más tarde." - "Demasiados intentos. Autent. facial inhabilitada." - - - - - - + "Demasiados intentos. Se inhabilitó el Desbloqueo facial." + "No se pudo verificar la cara. Vuelve a intentarlo." + "No configuraste el Desbloqueo facial." + "No se admite el Desbloqueo facial en este dispositivo." "Rostro %d" @@ -641,7 +602,7 @@ "Permite que la aplicación consulte las estadísticas de sincronización de una cuenta, por ejemplo, el historial de eventos sincronizados y la cantidad de datos sincronizados." "ver almacenamiento compartido" "Ver almacenamiento compartido" - "Cambia/borra almac. compartido" + "cambiar o borrar contenido de almacenamiento compartido" "Editar almacen. compartido" "realizar/recibir llamadas SIP" "Permite que la aplicación realice y reciba llamadas SIP." @@ -689,6 +650,8 @@ "Permite al propietario vincular con servicios de proveedores. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "Acceso a la función No interrumpir" "Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de la función No interrumpir." + "iniciar uso de permiso de vista" + "Permite que el propietario inicie el uso de permisos para una app. No debería requerirse para apps normales." "Establecer reglas de contraseña" "Controlar la longitud y los caracteres permitidos en las contraseñas y los PIN para el bloqueo de pantalla." "Supervisa los intentos para desbloquear la pantalla" @@ -699,13 +662,13 @@ "Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear la televisión, o borrar todos los datos del usuario, si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas." "Permite controlar la cantidad de contraseñas incorrectas que se escriben al desbloquear la pantalla y bloquear el teléfono, o borrar todos los datos del usuario, si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas." "Cambiar el bloqueo de pantalla" - "Cambiar el bloqueo de pantalla" + "Cambia el bloqueo de pantalla." "Bloquear la pantalla" - "Controlar cómo y cuándo se bloquea la pantalla" + "Controla cómo y cuándo se bloquea la pantalla." "Borrar todos los datos" "Eliminar los datos de la tablet sin avisar y restablecer la configuración de fábrica" "Permite borrar los datos de la TV sin previo aviso mediante el restablecimiento de la configuración de fábrica." - "Eliminar los datos del dispositivo sin avisar y restablecer la configuración de fábrica" + "Borra los datos del dispositivo sin avisar y restablece la configuración de fábrica." "Borrar los datos del usuario" "Permite borrar los datos del usuario en esta tablet sin previo aviso." "Permite borrar los datos del usuario en esta televisión sin previo aviso." @@ -978,7 +941,7 @@ "Permite que la aplicación modifique el historial o los favoritos del navegador almacenados en el dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet." "programar una alarma" "Permite que la aplicación establezca una alarma en una aplicación de alarma instalada. Es posible que algunas aplicaciones de alarma no incluyan esta función." - "agregar correo de voz" + "agregar buzón de voz" "Permite que la aplicación agregue mensajes a la bandeja de entrada de tu buzón de voz." "Modificar los permisos de ubicación geográfica del navegador" "Permite que la aplicación modifique los permisos de ubicación geográfica del navegador. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar esto para permitir el envío de información de ubicación a sitios web arbitrarios." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Abrir con" "Abrir con %1$s" "Abrir" - "Otorgar acceso para abrir vínculos de %1$s con" - "Otorgar acceso para abrir vínculos de %1$s con %2$s" + "Abrir vínculos de %1$s con" + "Abrir vínculos con" + "Abrir vínculos con %1$s" + "Abrir vínculos de %1$s con %2$s" "Otorgar acceso" "Editar con" "Editar con %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Abrir %1$s" "%1$s se cerrará sin guardar" "%1$s superó el límite de memoria." - - + "El volcado del montón %1$s está listo" "Se recopiló el volcado de pila. Toca para compartir." "¿Compartir volcado de pila?" - - - - - - + "El proceso %1$s superó el límite de memoria de %2$s. Hay un volcado de pila disponible para compartir con el programador. Ten cuidado, este volcado de pila puede contener información personal a la que la aplicación tiene acceso." + "El proceso de %1$s superó el límite de memoria de %2$s. Tienes un volcado del montón disponible para compartir. Ten cuidado: Es posible que este volcado contenga información personal sensible (incluido el contenido que hayas escrito) a la que puede acceder el proceso." + "Tienes un volcado del montón del proceso de %1$s disponible para compartir. Ten cuidado: Es posible que este volcado contenga información personal sensible (incluido el contenido que hayas escrito) a la que puede acceder el proceso." "Seleccionar una acción para el texto" "Volumen del timbre" "Volumen de los medios" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Presiona para ver todas las redes" "Conectar" "Todas las redes" - - - - + "¿Quieres conectarte a redes Wi-Fi?" + "Sugerido por %s" "Sí" "No" "Se activará la conexión Wi-Fi automáticamente" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Acceder a la red" - - + "%1$sno tiene acceso a Internet" "Presiona para ver opciones" "Se estableció conexión" - - - - + "%1$s tiene conectividad limitada" + "Presiona para conectarte de todas formas" "Cambios en la configuración de tu hotspot" "Cambió la banda de tu hotspot." "Si bien este dispositivo no admite la opción para conectarse exclusivamente a bandas de 5 GHz, las usará cuando estén disponibles." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Depuración por USB conectada" "Presiona para desactivar la depuración USB" "Seleccionar para desactivar la depuración por USB" - - - - + "Se habilitó el modo de agente de prueba" + "Restablece la configuración de fábrica para inhabilitar el modo de agente de prueba." "Hay líquido o suciedad en el puerto USB" "El puerto USB se inhabilitó automáticamente. Presiona para obtener más información." - "Es seguro usar el puerto USB" + "Se puede usar el puerto USB" "El teléfono ya no detecta líquidos o suciedad." "Realizando un informe de errores…" "¿Compartir informe de errores?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "¿Deseas iniciar el navegador?" "¿Aceptar la llamada?" "Siempre" + "Establecer en \"abrir siempre\"" "Solo una vez" "Configuración" "%1$s no admite perfiles de trabajo." @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Superposición #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d ppp" ", segura" - "En las próximas compilaciones de Q, se bloqueará el inicio de la actividad en segundo plano de %1$s. Consulta go/q-bg-block." - "Se bloqueó el inicio de la actividad en segundo plano de %1$s. Consulta go/q-bg-block." "¿Olvidaste el patrón?" "Patrón incorrecto" "Contraseña incorrecta" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "El acceso directo de accesibilidad activó %1$s" "El acceso directo de accesibilidad desactivó %1$s" "Mantén presionadas ambas teclas de volumen durante tres segundos para usar %1$s" - "Elige una función para usar cuando presionas el botón Accesibilidad:" - "Para cambiar funciones, mantén presionado el botón Accesibilidad." + "Elige un servicio para usar cuando presiones el botón de accesibilidad:" + "Elige un servicio para usar cuando realices el gesto de accesibilidad (deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla):" + "Elige el servicio que se usará cuando realices el gesto de accesibilidad (deslizar tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla):" + "Para cambiar de servicio, mantén presionado el botón de accesibilidad." + "Para cambiar de servicio, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionado." + "Para cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionado." "Ampliación" "Usuario actual: %1$s" "Cambiando a %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Tu administrador instaló este paquete" "Tu administrador actualizó este paquete" "Tu administrador borró este paquete" - "Para extender la duración de batería, Ahorro de batería desactiva algunas funciones y restringe apps en el dispositivo. ""Más información" - "Para extender la duración de la batería, Ahorro de batería desactiva algunas funciones y restringe apps en el dispositivo." + "Aceptar" + "El Ahorro de batería desactiva o restringe la actividad en segundo plano, algunos efectos visuales y otras funciones que consumen mucha energía a fin de extender la duración de batería. ""Más información" + "El Ahorro de batería desactiva o restringe la actividad en segundo plano, algunos efectos visuales y otras funciones que consumen mucha energía para extender la duración de la batería." "Para reducir el uso de datos, Ahorro de datos evita que algunas apps envíen y reciban datos en segundo plano. La app que estés usando podrá acceder a los datos, pero con menor frecuencia. De esta forma, por ejemplo, las imágenes no se mostrarán hasta que las presiones." "¿Activar Ahorro de datos?" "Activar" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Buscar actualización" "Tienes mensajes nuevos" "Abrir app de SMS para ver el mensaje" - "Funciones limitadas" - "Presiona para desbloquear" - "Datos del usuario bloqueados" + "Podrían limitarse algunas funciones" "Perfil de trabajo bloqueado" "Presiona para desbloquear" "Conectado a %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notificación de información del modo de Rutinas" "Es posible que la batería se agote antes de la carga habitual" "Se activó el Ahorro de batería para extender la duración de la batería" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ahorro de batería" + "El Ahorro de batería no se volverá a activar hasta que la batería esté baja otra vez" + "La batería tiene suficiente carga. El Ahorro de batería no se volverá a activar hasta que la batería esté baja otra vez." + "Nivel de batería: %1$s" + "Nivel de batería de la tablet: %1$s" + "Nivel de batería del dispositivo: %1$s" + "El Ahorro de batería está desactivado. Ya no se restringen las funciones." + "Se desactivó el Ahorro de batería. Ya no se restringen las funciones." "Carpeta" "Aplicación de Android" "Archivo" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s y %d archivos más %s y %d archivo más - - + "No está disponible el uso compartido directo" + "Lista de apps" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 54a3860df985..3ba9266911bd 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Mensajes de voz" "Llamada por Wi-Fi" "Estado de la tarjeta SIM" + "Estado de SIM de alta prioridad" "Un dispositivo ha solicitado el modo TTY FULL" "Un dispositivo ha solicitado el modo TTY HCO" "Un dispositivo ha solicitado el modo TTY VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Llamada por Wi‑Fi de %s" + "%s Llamada por Wi‑Fi" "Llamada por WLAN" "Llamada por WLAN de %s" "Wi‑Fi de %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Llamada por Wi‑Fi" "VoWiFi" "Desactivado" - - - - + "Llamar a través de la red Wi‑Fi" + "Llamar a través de la red móvil" "Solo Wi-Fi" "{0}: No desviada" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Informe de error" "Finalizar sesión" "Captura de pantalla" - - + "Informe de errores" "Se recopilará información sobre el estado actual de tu dispositivo y se enviará por correo electrónico. Pasarán unos minutos desde que empiece a generarse el informe de errores hasta que se envíe." "Informe interactivo" "Usa esta opción en la mayoría de los casos. Te permite realizar un seguimiento del progreso del informe, introducir más información sobre el problema y hacer capturas de pantalla. Es posible que se omitan algunas secciones menos utilizadas y que requieran más tiempo." @@ -264,7 +263,7 @@ "Alertas de la red" "Red disponible" "Estado de la VPN" - "Administración de dispositivos" + "Alertas de tu administrador de TI" "Alertas" "Demo para tiendas" "Conexión USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Ubicación" "acceder a la ubicación de este dispositivo" "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a la ubicación de este dispositivo?" - - - - - - + "La aplicación solo podrá acceder a la ubicación cuando la estés usando" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda siempre <b>a la ubicación de tu dispositivo</b>?" + "Actualmente la aplicación puede acceder a la ubicación solo cuando la estés usando" "Calendario" "acceder a tu calendario" "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a tu calendario?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Micrófono" "grabar audio" "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> grabe audio?" - "reconocimiento de actividad" - "reconocer actividad" - "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> reconozca tu actividad física?" + "Actividad física" + "acceder a tu actividad física" + "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a tu actividad física?" "Cámara" "hacer fotos y grabar vídeos" "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> haga fotos y grabe vídeos?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Sensores corporales" "acceder a datos de sensores de tus constantes vitales" "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a los datos del sensor sobre tus constantes vitales?" - "Música" - "acceder a tu música" - "¿Quieres permitir que <b>%1$s</b> acceda a tu música?" - "Fotos y vídeos" - "acceder a tus fotos y vídeos" - - - - "Comprobar el contenido de la ventana" "Inspecciona el contenido de una ventana con la que estés interactuando." "Activar la exploración táctil" @@ -518,31 +505,23 @@ "Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)." "inhabilitar el bloqueo de pantalla" "Permite que la aplicación inhabilite el bloqueo del teclado y cualquier protección con contraseña asociada. Por ejemplo, el teléfono puede inhabilitar el bloqueo del teclado cuando se recibe una llamada telefónica y volver a habilitarlo cuando finaliza la llamada." - - - - + "solicitar complejidad del bloqueo de pantalla" + "Permite que la aplicación entienda el nivel de complejidad del bloqueo de pantalla (alto, medio, bajo o ninguno) que indica la longitud y el tipo del bloqueo de pantalla posibles. La aplicación también puede sugerir a los usuarios que actualicen el bloqueo de pantalla para que tenga un nivel concreto de complejidad, pero los usuarios pueden ignorar la advertencia libremente. El bloqueo de pantalla no se almacena en texto sin formato, así que la aplicación no puede saber cuál es la contraseña exacta." "usar hardware biométrico" "Permite que la aplicación utilice el hardware biométrico para realizar la autenticación" "administrar hardware de huellas digitales" "Permite que la aplicación invoque métodos para añadir y eliminar plantillas de huellas digitales y utilizarlas." "utilizar hardware de huellas digitales" "Permite que la aplicación utilice el hardware de huellas digitales para realizar la autenticación" - "leer tu colección de música" - "Permite que la aplicación lea tu colección de música." "modificar tu colección de música" "Permite que la aplicación modifique tu colección de música." - "leer tu colección de vídeos" - "Permite que la aplicación lea tu colección de vídeos." "modificar tu colección de vídeos" "Permite que la aplicación modifique tu colección de vídeos." - "leer tu colección de fotos" - "Permite que la aplicación lea tu colección de fotos." "modificar tu colección de fotos" "Permite que la aplicación modifique tu colección de fotos." "leer las ubicaciones de tu colección de contenido multimedia" "Permite que la aplicación lea las ubicaciones de tu colección de contenido multimedia." - "%s solicita tu autenticación." + "Verificar tu identidad" "Hardware biométrico no disponible" "Autenticación cancelada" "No se reconoce" @@ -572,63 +551,45 @@ "Icono de huella digital" - "gestionar el hardware de autenticación facial" + "gestionar el hardware de desbloqueo facial" "Permite que la app use métodos para añadir y suprimir plantillas de caras para su uso." - "usar el hardware de autenticación facial" - "Permite que la aplicación utilice el hardware de autenticación facial para autenticarte" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Utilizar hardware de desbloqueo facial" + "Permite que la aplicación utilice el hardware de desbloqueo facial para autenticarte" + "Desbloqueo facial" + "Volver a registrar la cara" + "Para mejorar el reconocimiento, vuelve a registrar tu cara" + "Datos faciales no reconocidos. Vuelve a intentarlo." + "Hay demasiada luz. Busca un sitio menos iluminado." + "Demasiado oscuro. Prueba en un lugar con más luz." + "Aleja el teléfono." + "Acerca el teléfono." + "Sube el teléfono." + "Baja el teléfono." + "Mueve el teléfono hacia la izquierda." + "Mueve el teléfono hacia la derecha." + "Mira de forma más directa al dispositivo." + "Coloca la cara directamente frente al teléfono." + "El teléfono se mueve demasiado. Mantenlo quieto." "Vuelve a registrar tu cara." - - + "No puede reconocer tu cara. Vuelve a intentarlo." "Se parece mucha a la anterior. Pon otra cara." - - - - - "Mantén la cabeza en posición vertical." - - - - + "Gira la cabeza un poco menos." + "Gira la cabeza un poco menos." + "No gires tanto la cabeza." + "Retira cualquier objeto que te tape la cara." + "Limpia la parte superior de la pantalla, incluida la barra de color negro" - "Hardware de reconocimiento facial no disponible." - - - "No se pueden registrar más caras." + "No se puede verificar. Hardware no disponible." + "Vuelve a probar el desbloqueo facial." + "Para guardar nuevos datos faciales, borra otros antiguos." "Se ha cancelado el reconocimiento facial." - "El usuario ha cancelado la autenticación de la cara." + "El usuario ha cancelado el desbloqueo facial." "Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo más tarde." - "Demasiados intentos. Autent. facial inhabilitada." - - - - - - + "Muchos intentos. Se ha inhabilitado el desbloqueo facial." + "No se ha verificado tu cara. Vuelve a intentarlo." + "No has configurado el desbloqueo facial." + "El desbloqueo facial no está disponible en este dispositivo." "Cara %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Permite vincular con servicios de operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso." "acceso a No molestar" "Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de No molestar." + "iniciar uso de permiso de visualización" + "Permite que el titular inicie el uso de permisos de una aplicación. Las aplicaciones normales no deberían necesitar nunca este permiso." "Establecimiento de reglas de contraseña" "Controla la longitud y los caracteres permitidos en los PIN y en las contraseñas de bloqueo de pantalla." "Supervisar los intentos de desbloqueo de pantalla" @@ -701,11 +664,11 @@ "Cambiar el bloqueo de pantalla" "Cambiar el bloqueo de pantalla" "Bloquear la pantalla" - "Controla cómo y cuándo se bloquea la pantalla" + "Controlar cómo y cuándo se bloquea la pantalla" "Borrar todos los datos" "Borrar los datos del tablet sin avisar restableciendo el estado de fábrica" "Borra los datos de la TV sin advertencia previa restableciendo la TV a los valores predeterminados de fábrica." - "Borra los datos del teléfono sin avisar restableciendo el estado de fábrica" + "Borrar los datos del teléfono sin avisar restableciendo el estado de fábrica" "Borrar datos del usuario" "Borra los datos del usuario en este tablet sin avisar." "Borra los datos del usuario en esta TV sin avisar." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Abrir con" "Abrir con %1$s" "Abrir" - "Permitir acceso para abrir enlaces de %1$s con" - "Permitir acceso para abrir enlaces de %1$s con %2$s" + "Abrir enlaces de %1$s con" + "Abrir enlaces con" + "Abrir enlaces con %1$s" + "Abrir enlaces de %1$s con %2$s" "Permitir acceso" "Editar con" "Editar con %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Abrir %1$s" "%1$s se cerrará sin guardar" "%1$s ha superado el límite de memoria" - - + "El volcado de pila %1$s está listo" "Se ha recopilado un volcado de pila. Toca para compartir." "¿Compartir volcado de pila?" - - - - - - + "El proceso %1$s ha superado su límite de memoria de %2$s. Hay un volcado de pila disponible que puedes compartir con su desarrollador (ten cuidado, ya que puede incluir información personal a la que tenga acceso la aplicación)." + "El proceso %1$s ha superado su límite de memoria de %2$s. Hay un volcado de pila disponible que puedes compartir. Ten cuidado, ya que puede incluir información personal sensible a la que el proceso puede acceder, como texto que hayas introducido." + "Hay un volcado de pila del proceso %1$s que puedes compartir. Ten cuidado, ya que puede incluir información personal sensible a la que el proceso puede acceder, como texto que hayas introducido." "Selecciona una acción para el texto" "Volumen del timbre" "Volumen de multimedia" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Toca para ver todas las redes" "Conectarse" "Todas las redes" - - - - + "¿Quieres conectarte a redes Wi-Fi?" + "Sugerido por %s" "Sí" "No" "La conexión Wi‑Fi se activará automáticamente" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Iniciar sesión en la red" - - + "%1$s no tiene acceso a Internet" "Toca para ver opciones" "Conectado" - - - - + "%1$s tiene una conectividad limitada" + "Toca para conectarte de todas formas" "Cambios en los ajustes de tu punto de acceso" "La banda de tu punto de acceso ha cambiado." "Este dispositivo no admite la opción de conectarse exclusivamente a bandas de 5 GHz, pero las usará cuando estén disponibles." @@ -1399,15 +1355,13 @@ "Se ha detectado un accesorio de audio analógico" "El dispositivo adjunto no es compatible con este teléfono. Toca para obtener más información." "Depuración USB habilitada" - "Toca para desactivar la depuración USB." + "Tocar para desactivar depuración USB" "Seleccionar para inhabilitar la depuración USB" - - - - + "Modo de agente de prueba habilitado" + "Restablece los ajustes de fábrica para inhabilitar el modo de agente de prueba." "Se ha detectado líquido o suciedad en el puerto USB" "El puerto USB se ha inhabilitado automáticamente. Toca para obtener más información." - "Ya puedes usar el puerto USB" + "Se puede utilizar el puerto USB" "El teléfono ya no detecta líquidos ni suciedad." "Creando informe de errores…" "¿Compartir informe de errores?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "¿Iniciar el navegador?" "¿Aceptar la llamada?" "Siempre" + "Configurar para que se abra siempre" "Solo una vez" "Ajustes" "%1$s no admite perfiles de trabajo" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Superposición #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", seguro" - "El inicio de la actividad en segundo plano de %1$s se bloqueará en las próximas compilaciones de Q. Consulta la página go/q-bg-block." - "Se ha bloqueado el inicio de la actividad en segundo plano de %1$s. Consulta la página go/q-bg-block." "¿Has olvidado el patrón?" "El patrón es incorrecto" "Contraseña incorrecta" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "El acceso directo a accesibilidad ha activado %1$s" "El acceso directo a accesibilidad ha desactivado %1$s" "Para utilizar %1$s, mantén pulsadas ambas teclas de volumen durante 3 segundos" - "Selecciona la función que se utilizará cuando toques el botón Accesibilidad:" - "Para cambiar las funciones, mantén pulsado el botón Accesibilidad." + "Selecciona el servicio que se utilizará cuando toques el botón Accesibilidad:" + "Elige el servicio que se utilizará con el gesto de accesibilidad (deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla):" + "Elige el servicio que se utilizará con el gesto de accesibilidad (deslizar tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla):" + "Para cambiar de un servicio a otro, mantén pulsado el botón de accesibilidad." + "Para cambiar de un servicio a otro, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Para cambiar de un servicio a otro, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." "Ampliar" "Usuario actual: %1$s" "Cambiando a %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Instalado por el administrador" "Actualizado por el administrador" "Eliminado por el administrador" - "Para aumentar la duración de la batería, Ahorro de batería desactiva algunas funciones del dispositivo y limita aplicaciones. ""Más información" - "Para aumentar la duración de la batería, el ahorro de batería desactiva algunas funciones del dispositivo y limita aplicaciones." + "Aceptar" + "El modo Ahorro de batería desactiva o restringe la actividad en segundo plano, así como algunos efectos visuales y otras funciones que consumen mucha batería para poder prolongar su duración. ""Más información" + "El modo Ahorro de batería desactiva o restringe la actividad en segundo plano, así como algunos efectos visuales y otras funciones que consumen mucha batería para poder prolongar su duración." "El ahorro de datos evita que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano, lo que permite reducir el uso de datos. Una aplicación activa podrá acceder a los datos, aunque con menos frecuencia. Esto significa que, por ejemplo, algunas imágenes no se mostrarán hasta que las toques." "¿Activar ahorro de datos?" "Activar" @@ -1932,7 +1890,7 @@ "Esto es importante por los usuarios implicados." "¿Permitir que %1$s cree un usuario con la cuenta %2$s?" "¿Permitir que %1$s cree un usuario con la cuenta %2$s (ya existe un usuario con esta cuenta)?" - "Añade un idioma" + "Añadir un idioma" "Preferencia de región" "Nombre de idioma" "Sugeridos" @@ -1949,14 +1907,12 @@ "Comprobar actualizaciones" "Tienes mensajes nuevos" "Abre la aplicación de SMS para ver el mensaje" - "Algunas funciones limitadas" - "Toca para desbloquear" - "Datos de usuario bloqueados" + "Algunas funciones limitadas" "Perfil de trabajo bloqueado" "Toca para desbloquear" "Conectado a %1$s" "Toca para ver archivos" - "Información de la aplicación" + "Acerca de la aplicación" "−%1$s" "Iniciando demostración…" "Restableciendo dispositivo…" @@ -1977,7 +1933,7 @@ "minuto" "Establecer hora" "Introduce una hora válida" - "Escribe la hora" + "Introduce la hora" "Cambia al modo de introducción de texto para escribir la hora." "Cambia al modo de reloj para escribir la hora." "Opciones de Autocompletar" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notificación sobre el modo rutina" "Es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual" "Se ha activado el ahorro de batería para aumentar la duración de la batería" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ahorro de batería" + "El modo Ahorro de batería no se activará hasta que la batería vuelva a estar baja" + "La batería se ha cargado lo suficiente. El modo Ahorro de batería no se activará hasta que la batería vuelva a estar baja." + "Nivel de la batería del teléfono: %1$s" + "Nivel de batería del tablet: %1$s" + "Nivel de la batería del dispositivo: %1$s" + "Ahorro de batería desactivado. Las funciones ya no están restringidas." + "Ahorro de batería desactivado. Las funciones ya no están restringidas." "Carpeta" "Aplicación de Android" "Archivo" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s y %d archivos %s y %d archivo - - + "No se puede compartir directamente" + "Lista de aplicaciones" diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index 6e212d75cc8f..98eb52c74846 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Kõnepostisõnumid" "WiFi-kõned" "SIM-kaardi olek" + "Kõrge prioriteediga SIM-i olek" "Partner taotles TTY-režiimi TÄIELIK" "Partner taotles TTY-režiimi HCO" "Partner taotles TTY-režiimi VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s: WiFi-kõned" + "%s: WiFi-kõned" "WLAN-kõne" "%s: WLAN-kõne" "%s: WiFi" @@ -141,10 +143,8 @@ "WiFi-kõned" "VoWifi" "Väljas" - - - - + "Helista WiFi kaudu" + "Helista mobiilsidevõrgu kaudu" "Ainult WiFi" "{0}: pole suunatud" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Veaaruanne" "Seansi lõpp" "Ekraanipilt" - - + "Veaaruanne" "Nii kogutakse teavet teie seadme praeguse oleku kohta, et saata see meilisõnumina. Enne kui saate veaaruande ära saata, võtab selle loomine natuke aega; varuge kannatust." "Interakt. aruanne" "Kasutage seda enamikul juhtudel. See võimaldab jälgida aruande edenemist, sisestada probleemi kohta täpsemat teavet ja jäädvustada ekraanipilte. Vahele võivad jääda mõned vähem kasutatud jaotised, millest teavitamine võtab rohkem aega." @@ -244,7 +243,7 @@ "Hääletu režiim" "Heli on VÄLJAS" "Heli on SEES" - "Lennurežiim" + "Lennukirežiim" "Lennurežiim on SEES" "Lennurežiim on VÄLJAS" "Seaded" @@ -264,7 +263,7 @@ "Võrguteavitused" "Võrk on saadaval" "VPN-i olek" - "Seadme haldamine" + "Teie IT-administraatori teatised" "Teatised" "Poedemo" "USB-ühendus" @@ -284,12 +283,9 @@ "Asukoht" "pääseda juurde selle seadme asukohale" "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs selle seadme asukohale?" - - - - - - + "Rakendusel on juurdepääs asukohale vaid sel ajal, kui rakendust kasutate" + "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> <b>alati</b> seadme asukohale juurde pääseda?" + "Rakendusel on praegu juurdepääs asukohale vaid sel ajal, kui rakendust kasutate." "Kalender" "juurdepääs kalendrile" "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs teie kalendrile?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Mikrofon" "heli salvestamine" "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> salvestada heli?" - "Tegevuste tuvastamine" - "tegevuste tuvastamine" - "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> teie füüsilised tegevused tuvastada?" + "Füüsiline tegevus" + "juurdepääs teie füüsilisele tegevusele" + "Kas anda rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs teie füüsilisele tegevusele?" "Kaamera" "pildistamine ja video salvestamine" "Kas lubada rakendusel <b>%1$s</b> jäädvustada pilte ja salvestada videoid?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Kehaandurid" "juurdepääs anduri andmetele teie eluliste näitajate kohta" "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs anduri andmetele teie eluliste näitajate kohta?" - "Muusika" - "Pääseda juurde teie muusikale" - "Kas lubada rakendusele <b>%1$s</b> juurdepääs teie muusikale?" - "Fotod ja videod" - "Pääseda juurde teie fotodele ja videotele" - - - - "Akna sisu toomine" "Kasutatava akna sisu kontrollimine." "Puudutusega sirvimise sisselülitamine" @@ -345,9 +332,9 @@ "laienda/ahenda olekuriba" "Võimaldab rakendusel laiendada või ahendada olekuriba." "otseteede installimine" - "Lubab rakendusel lisada avaekraani otseteid ilma kasutaja sekkumiseta." + "Lubab rakendusel lisada avakuva otseteid ilma kasutaja sekkumiseta." "otseteede desinstallimine" - "Lubab rakendusel eemaldada avaekraani otseteid ilma kasutaja sekkumiseta." + "Lubab rakendusel eemaldada avakuva otseteid ilma kasutaja sekkumiseta." "marsruutige väljuvad kõned uuesti" "Lubab rakendusel näha, mis number valitakse väljahelistamisel, ning laseb suunata kõne teisele numbrile või selle üldse katkestada." "vastamine telefonikõnedele" @@ -518,31 +505,23 @@ "Võimaldab rakendusel suhelda lähiväljaside (NFC) märgendite, kaartide ja lugeritega." "keelake ekraanilukk" "Võimaldab rakendusel keelata klahviluku ja muu seotud parooli turvalisuse. Näiteks keelab telefon klahviluku sissetuleva kõne vastuvõtmisel ja lubab klahviluku uuesti, kui kõne on lõpetatud." - - - - + "ekraaniluku keerukuse taotlemine" + "Lubab rakendusel vaadata ekraaniluku keerukuse taset (kõrge, keskmine, madal või puudub), mis näitab ekraaniluku võimalikku pikkust ja tüüpi. Rakendus võib kasutajatele soovitada ka ekraaniluku viimist teatud tasemele, kuid kasutajad võivad seda eirata ja kuvalt lahkuda. Pange tähele, et ekraanilukku ei salvestata lihttekstina, seega ei tea rakendus täpset parooli." "kasutada biomeetrilist riistvara" "Võimaldab rakendusel autentimiseks kasutada biomeetrilist riistvara" "sõrmejälje riistvara haldamine" "Võimaldab rakendusel tühistada meetodid kasutatavate sõrmejäljemallide lisamiseks ja kustutamiseks." "sõrmejälje riistvara kasutamine" "Võimaldab rakendusel autentimiseks kasutada sõrmejälje riistvara" - "Lugeda teie muusikakogu" - "Võimaldab rakendusel lugeda teie muusikakogu." "Muuta teie muusikakogu" "Võimaldab rakendusel muuta teie muusikakogu." - "Lugeda teie videokogu" - "Võimaldab rakendusel lugeda teie videokogu." "Muuta teie videokogu" "Võimaldab rakendusel muuta teie videokogu." - "Lugeda teie fotokogu" - "Võimaldab rakendusel lugeda teie fotokogu." "Muuta teie fotokogu" "Võimaldab rakendusel muuta teie fotokogu." "Lugeda teie meediakogus olevaid asukohti" "Võimaldab rakendusel lugeda teie meediakogus olevaid asukohti." - "Rakendus %s soovib autentimist." + "Kinnitage oma isik" "Biomeetriline riistvara ei ole saadaval" "Autentimine tühistati" "Ei tuvastatud" @@ -572,63 +551,45 @@ "Sõrmejälje ikoon" - "hallata näo autentimise riistvara" + "hallata Face Unlocki riistvara" "Lubab rakendusel tühistada meetodid kasutatavate näomallide lisamiseks ja kustutamiseks." - "kasutada näo autentimise riistvara" - "Võimaldab rakendusel autentimiseks kasutada näo autentimise riistvara" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "kasutada Face Unlocki riistvara" + "Võimaldab rakendusel autentimiseks kasutada Face Unlocki riistvara" + "Face Unlock" + "Registreerige oma nägu uuesti" + "Tuvastamise parandamiseks registreerige oma nägu uuesti" + "Näoandmeid ei saanud jäädvustada. Proovige uuesti." + "Liiga ere. Proovige hämaramat valgust." + "Liiga pime. Proovige parema valgustusega kohas." + "Liigutage telefon kaugemale." + "Liigutage telefon lähemale." + "Liigutage telefoni kõrgemale." + "Liigutage telefoni allapoole." + "Liigutage telefoni vasakule." + "Liigutage telefoni paremale." + "Vaadake otse oma seadmesse." + "Hoidke oma nägu otse telefoni ees." + "Liiga palju liikumist. Hoidke telefoni paigal." "Registreerige oma nägu uuesti." - - + "Nägu ei õnnestu enam tuvastada. Proovige uuesti." "Liiga sarnane, palun muutke oma asendit." - - - - - "Pange pea vertikaalselt otseks." - - - - + "Pöörake oma pead veidi vähem." + "Pöörake oma pead veidi vähem." + "Pöörake oma pead veidi vähem." + "Eemaldage kõik, mis varjab teie nägu." + "Puhastage ekraani ülaosa, sh musta värvi riba" - "Näotuvastuse riistvara pole saadaval." - - - "Nägu ei saa salvestada." + "Nägu ei saa kinnitada. Riistvara pole saadaval." + "Proovige Face Unlocki uuesti." + "Uue näo andmeid ei saa salvestada. Kustutage enne vanad." "Näotuvastuse toiming tühistati." - "Kasutaja tühistas näo autentimise." + "Kasutaja tühistas Face Unlocki." "Liiga palju katseid. Proovige hiljem uuesti." - "Liiga palju katseid. Näotuvastus on keelatud." - - - - - - + "Liiga palju katseid. Face Unlock on keelatud." + "Nägu ei saa kinnitada. Proovige uuesti." + "Face Unlocki ei ole seadistatud." + "Seade ei toeta Face Unlocki." "Nägu %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Lubab omanikul siduda operaatoriteenustega. Seda ei tohiks tavarakenduste puhul kunagi tarvis minna." "juurdepääs funktsioonile Mitte segada" "Võimaldab rakendusel lugeda ja kirjutada funktsiooni Mitte segada seadistusi." + "vaatamisloa kasutamise alustamine" + "Võimaldab omanikul rakenduse puhul alustada loa kasutamist. Tavarakenduste puhul ei peaks seda kunagi vaja minema." "Parooli reeglite määramine" "Juhitakse ekraaniluku paroolide ja PIN-koodide pikkusi ning lubatud tähemärkide seadeid." "Ekraani avamiskatsete jälgimine" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Avamine:" "Avamine rakendusega %1$s" "Ava" - "Juurdepääsu andmine, et avada üksuse %1$s lingid" - "Juurdepääsu andmine, et avada üksuse %1$s lingid rakendusega %2$s" + "Ava teenuse %1$s lingid rakendusega" + "Ava lingid rakendusega" + "Linkide avamine rakendusega %1$s" + "Ava teenuse %1$s lingid rakendusega %2$s" "Juudep. andmine" "Muutmine:" "Muutmine rakendusega %1$s" @@ -1180,7 +1145,7 @@ "Saada rakendusega" "Saada rakendusega %1$s" "Saada" - "Avaekraani rakenduse valimine" + "Avakuva rakenduse valimine" "Rakenduse %1$s kasutamine avaekraanina" "Jäädvusta kujutis" "Jäädvusta pilt rakendusega" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Ava rakendus %1$s" "Rakendus %1$s suletakse salvestamata" "Protsess %1$s ületas mälupiirangu" - - + "Protsessi %1$s mälutõmmis on valmis" "Mälutõmmis salvestati. Puudutage jagamiseks." "Kas jagada mälutõmmist?" - - - - - - + "Protsess %1$s ületas protsessi mälupiirangu %2$s. Saate mälutõmmist jagada selle arendajaga. Olge ettevaatlik: see mälutõmmis võib sisaldada teie isiklikke andmeid, millele rakendusel on juurdepääs." + "Protsess %1$s ületas mälupiirangu %2$s. Mälutõmmis on jagamiseks saadaval. Olge ettevaatlik: see mälutõmmis võib sisaldada tundlikke isiklikke andmeid, millele protsessil on juurdepääs. See võib hõlmata teie sisestatud teavet." + "Protsessi %1$s mälutõmmis on jagamiseks saadaval. Olge ettevaatlik: see mälutõmmis võib sisaldada tundlikke isiklikke andmeid, millele protsessil on juurdepääs. See võib hõlmata teie sisestatud teavet." "Valige teksti jaoks toiming" "Helina helitugevus" "Meediumi helitugevus" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Puudutage kõikide võrkude nägemiseks" "Ühenda" "Kõik võrgud" - - - - + "Kas soovite luua ühenduse WiFi-võrkudega?" + "Soovitas %s" "Jah" "Ei" "WiFi lülitub sisse automaatselt" @@ -1309,16 +1268,13 @@ "Võrku sisselogimine" - - + "Võrgul %1$s puudub Interneti-ühendus" "Puudutage valikute nägemiseks" "Ühendatud" - - - - - "Muudatused teie leviala seadetes" - "Teie leviala riba on muutunud." + "Võrgu %1$s ühendus on piiratud" + "Puudutage, kui soovite siiski ühenduse luua" + "Muudatused teie kuumkoha seadetes" + "Teie kuumkoha sagedusriba on muutunud." "See seade ei toeta teie eelistatud ainult 5 GHz riba. Seade kasutab 5 GHz riba ainult siis, kui see on saadaval." "Lülitati võrgule %1$s" "Seade kasutab võrku %1$s, kui võrgul %2$s puudub juurdepääs Internetile. Rakenduda võivad tasud." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB-silumine ühendatud" "Puudutage USB silumise väljalülitamiseks" "Valige USB silumise keelamiseks" - - - - + "Testrakendirežiim on lubatud" + "Testrakendirežiimi keelamiseks taastage tehaseseaded." "USB-pordis on vedelik või mustus" "USB-port on automaatselt keelatud. Puudutage lisateabe saamiseks." - "USB-porti on ohutu kasutada" + "USB-porti tohib kasutada" "Telefon ei tuvasta enam vedelikku ega mustust." "Veaaruande võtmine …" "Kas jagada veaaruannet?" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "Leia järgmine" "Leia eelmine" "Asukohapäring kasutajalt %s" - "Asukohapäring" + "Asukohataotlus" "Taotleja: %1$s (%2$s)" "Jah" "Ei" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Kas käivitada brauser?" "Kas vastata kõnele?" "Alati" + "Määra alati avama" "Ainult üks kord" "Seaded" "%1$s ei toeta tööprofiili" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Ülekate nr .%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", turvaline" - "See taustategevuse käivitamine paketist %1$s blokeeritakse tulevaste Q järkude puhul. Vt go/q-bg-block." - "Taustategevuse käivitamine paketist %1$s blokeeriti. Vt go/q-bg-block." "Unustasin mustri" "Vale muster" "Vale parool" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Juurdepääsetavuse otsetee lülitas teenuse %1$s sisse" "Juurdepääsetavuse otsetee lülitas teenuse %1$s välja" "Teenuse %1$s kasutamiseks hoidke kolm sekundit all mõlemat helitugevuse klahvi" - "Valige, millist funktsiooni kasutada, kui vajutate nuppu Juurdepääsetavus:" - "Funktsioonide muutmiseks puudutage pikalt nuppu Juurdepääsetavus." + "Valige, millist teenust kasutada, kui puudutate juurdepääsetavuse nuppu:" + "Valige, millist teenust kasutada koos juurdepääsetavuse liigutusega (kahe sõrmega ekraanikuval alt üles pühkimine):" + "Valige, millist teenust kasutada koos juurdepääsetavuse liigutusega (kolme sõrmega ekraanikuval alt üles pühkimine):" + "Teenuste vahel vahetamiseks vajutage pikalt juurdepääsetavuse nuppu." + "Teenuste vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." + "Teenuste vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." "Suurendus" "Praegune kasutaja %1$s." "Üleminek kasutajale %1$s ..." @@ -1850,9 +1807,10 @@ "Administraator on selle installinud" "Administraator on seda värskendanud" "Administraator on selle kustutanud" - "Akusäästja lülitab mõned seadme funktsioonid välja ja piirab rakenduste kasutust, et aku tööiga pikendada. ""Lisateave" - "Akusäästja lülitab mõned seadme funktsioonid välja ja piirab rakenduste kasutust, et aku tööiga pikendada." - "Andmekasutuse vähendamiseks keelab andmeside mahu säästja mõne rakenduse puhul andmete taustal saatmise ja vastuvõtmise. Rakendus, mida praegu kasutate, pääseb andmesidele juurde, kuid võib seda teha väiksema sagedusega. Seetõttu võidakse näiteks kujutised kuvada alles siis, kui neid puudutate." + "OK" + "Aku tööea pikendamiseks lülitab akusäästja taustategevused, mõningad visuaalsed efektid ja muud akut koormavad funktsioonid välja või piirab neid. ""Lisateave" + "Aku tööea pikendamiseks lülitab akusäästja taustategevused, mõningad visuaalsed efektid ja muud akut koormavad funktsioonid välja või piirab neid." + "Andmekasutuse vähendamiseks keelab andmemahu säästja mõne rakenduse puhul andmete taustal saatmise ja vastuvõtmise. Rakendus, mida praegu kasutate, pääseb andmesidele juurde, kuid võib seda teha väiksema sagedusega. Seetõttu võidakse näiteks pildid kuvada alles siis, kui neid puudutate." "Lül. andmemahu säästja sisse?" "Lülita sisse" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Otsi värskendust" "Teile on uusi sõnumeid" "Avage vaatamiseks SMS-rakendus" - "Funktsioon võib olla piiratud" - "Avamiseks puudutage" - "Kasutaja andmed on lukustatud" + "Mõned funkts. võivad olla piiratud" "Tööprofiil on lukustatud" "Puudut. tööprofiili avamiseks" "Ühendatud seadmega %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Rutiinirežiimi teabe märguanne" "Aku võib enne tavapärast laadimist tühjaks saada" "Akusäästja aktiveeriti aku tööea pikendamiseks" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Akusäästja" + "Akusäästja lülitatakse uuesti sisse, kui aku hakkab tühjaks saama" + "Aku on piisavalt laetud. Akusäästja lülitatakse uuesti sisse, kui aku hakkab tühjaks saama." + "Telefon on %1$s laetud" + "Tahvelarvuti on %1$s laetud" + "Seade on %1$s laetud" + "Akusäästja on välja lülitatud. Funktsioonid ei ole enam piiratud." + "Akusäästja on välja lülitatud. Funktsioonid ei ole enam piiratud." "Kaust" "Androidi rakendus" "Fail" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d faili %s + %d fail - - + "Vahetu jagamine ei ole saadaval" + "Rakenduste loend" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index 1ba4da2d0c1c..455f2eef560c 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Erantzungailuko mezuak" "Wi-Fi bidezko deiak" "SIMaren egoera" + "SIM txartelaren lehentasun handiko jakinarazpenak" "Beste gailuak TTY osagarria FULL moduan erabiltzea eskatu du" "Beste gailuak TTY osagarria HCO moduan erabiltzea eskatu du" "Beste gailuak TTY osagarria VCO moduan erabiltzea eskatu du" @@ -131,20 +132,19 @@ "%s Wi-Fi bidezko deiak" + "%s operadorearen wifi bidezko deiak" "WLAN bidezko deia" "%s WLAN bidezko deia" - "%s Wi-Fi" + "%s wifia" "Wi-Fi bidezko deiak | %s" "%s VoWifi" "Wi-Fi bidezko deiak" - "Wi-Fi sarea" + "Wifia" "Wi-Fi bidezko deiak" "VoWifi" "Desaktibatuta" - - - - + "Deitu wifi bidez" + "Deitu sare mugikorraren bidez" "Wi-Fi sarea soilik" "{0}: ez da desbideratu" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Akatsen txostena" "Amaitu saioa" "Pantaila-argazkia" - - + "Akatsen txostena" "Gailuaren uneko egoerari buruzko informazioa bilduko da, mezu elektroniko gisa bidaltzeko. Minutu batzuk igaroko dira akatsen txostena sortzen hasten denetik bidaltzeko prest egon arte. Itxaron, mesedez." "Txosten dinamikoa" "Aukera hau erabili beharko zenuke ia beti. Txostenaren jarraipena egin ahal izango duzu eta arazoari buruzko xehetasunak eman ahal izango dituzu. Baliteke gutxitan erabili behar izaten diren atalak ez agertzea, denbora aurrezteko." @@ -264,7 +263,7 @@ "Sarearen alertak" "Sare bat erabilgarri dago" "VPN egoera" - "Gailuen administrazioa" + "IKT saileko administratzaileak bidalitako alertak" "Alertak" "Saltzaileentzako demoa" "USB konexioa" @@ -280,52 +279,40 @@ "Aldatu laneko profilera" "Kontaktuak" "atzitu kontaktuak" - "<b>%1$s</b> aplikazioari kontaktuak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "<b>%1$s</b> aplikazioari kontaktuak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "Kokapena" "atzitu gailuaren kokapena" - "<b>%1$s</b> aplikazioari gailuaren kokapena atzitzea baimendu nahi diozu?" - - - - - - + "<b>%1$s</b> aplikazioari gailuaren kokapena atzitzeko baimena eman nahi diozu?" + "Hura erabiltzen ari zarenean soilik atzituko du aplikazioak kokapena" + "<b>%1$s</b> aplikazioari gailuaren kokapena <b>beti</b> atzitzeko baimena eman nahi diozu?" + "Aplikazioak hura darabilzunean atzi dezake kokapena" "Egutegia" "atzitu egutegia" - "<b>%1$s</b> aplikazioari egutegia atzitzea baimendu nahi diozu?" + "<b>%1$s</b> aplikazioari egutegia atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "SMS mezuak" "bidali eta ikusi SMS mezuak" - "<b>%1$s</b> aplikazioari SMS mezuak bidaltzea eta ikustea baimendu nahi diozu?" + "<b>%1$s</b> aplikazioari SMS mezuak bidaltzeko eta ikusteko baimena eman nahi diozu?" "Memoria" "atzitu gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak" - "<b>%1$s</b> aplikazioari gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "<b>%1$s</b> aplikazioari gailuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "Mikrofonoa" "grabatu audioa" - "<b>%1$s</b> aplikazioari audioa grabatzea baimendu nahi diozu?" - "Ariketa hautematea" - "hauteman ariketa" - "Ariketa fisikoa hautematea baimendu nahi diozu <b>%1$s</b> aplikazioari?" + "<b>%1$s</b> aplikazioari audioa grabatzeko baimena eman nahi diozu?" + "Ariketa fisikoa" + "ariketa fisikoak atzitu" + "Zure ariketa fisikoak atzitzeko baimena eman nahi diozu <b>%1$s</b> aplikazioari?" "Kamera" "atera argazkiak eta grabatu bideoak" - "<b>%1$s</b> aplikazioari argazkiak ateratzea eta bideoak grabatzea baimendu nahi diozu?" + "<b>%1$s</b> aplikazioari argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko baimena eman nahi diozu?" "Deien erregistroa" "irakurri telefonoko deien erregistroa eta idatzi bertan" - "<b>%1$s</b> aplikazioari telefonoko deien erregistroa atzitzea baimendu nahi diozu?" + "<b>%1$s</b> aplikazioari telefonoko deien erregistroa atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "Telefonoa" "egin eta kudeatu telefono-deiak" - "<b>%1$s</b> aplikazioari telefono-deiak egitea eta kudeatzea baimendu nahi diozu?" + "<b>%1$s</b> aplikazioari telefono-deiak egiteko eta kudeatzeko baimena eman nahi diozu?" "Gorputz-sentsoreak" "atzitu bizi-konstanteei buruzko sentsorearen datuak" - "Bizi-konstanteei buruzko sentsorearen datuak atzitzea baimendu nahi diozu <b>%1$s</b> aplikazioari?" - "Musika" - "musika atzitu" - "<b>%1$s</b> aplikazioari musika atzitzea baimendu nahi diozu?" - "Argazkiak eta bideoak" - "argazkiak eta bideoak atzitu" - - - - + "Bizi-konstanteei buruzko sentsorearen datuak atzitzeko baimena eman nahi diozu <b>%1$s</b> aplikazioari?" "Eskuratu leihoko edukia" "Arakatu irekita daukazun leihoko edukia." "Aktibatu \"Arakatu ukituta\"" @@ -343,13 +330,13 @@ "bihurtu egoera-barra" "Egoera-barra izatea baimentzen die aplikazioei." "zabaldu/tolestu egoera-barra" - "Egoera-barra zabaltzea edo tolestea baimentzen die aplikazioei." + "Egoera-barra zabaltzeko edo tolesteko aukera ematen die aplikazioei." "instalatu lasterbideak" "Erabiltzaileak ezer egin gabe hasierako pantailan lasterbideak gehitzeko aukera ematen die aplikazioei." "desinstalatu lasterbideak" "Erabiltzaileak ezer egin gabe hasierako pantailako lasterbideak kentzeko aukera ematen die aplikazioei." "birbideratu irteerako deiak" - "Irteerako deian markatutako zenbakia ikustea baimentzen die aplikazioei, deia beste zenbaki batera birbideratzeko edo deia bertan behera uzteko aukerarekin." + "Irteerako deian markatutako zenbakia ikusteko baimena ematen die aplikazioei, deia beste zenbaki batera birbideratzeko edo deia bertan behera uzteko aukerarekin." "erantzun telefono-deiak" "Sarrerako deiak hartzea baimentzen die aplikazioei." "jaso testu-mezuak (SMSak)" @@ -359,7 +346,7 @@ "irakurri sare mugikor bidezko igorpen-mezuak" "Gailuak jasotako sare mugikor bidezko igorpenen mezuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Sare mugikor bidezko igorpen-alertak kokapen batzuetan ematen dira larrialdi-egoeren berri emateko. Aplikazio gaiztoek gailuaren errendimendua edo funtzionamendua oztopa dezakete larrialdi-igorpen horietako bat jasotzen denean." "irakurri harpidetutako jarioak" - "Unean sinkronizatutako jarioei buruzko xehetasunak lortzea baimentzen die aplikazioei." + "Unean sinkronizatutako jarioei buruzko xehetasunak lortzeko baimena ematen die aplikazioei." "bidali eta ikusi SMS mezuak" "SMS mezuak bidaltzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak eragin daitezke. Aplikazio gaiztoek erabil dezakete zuk berretsi gabeko mezuak bidalita gastuak eragiteko." "irakurri testu-mezuak (SMSak edo MMSak)" @@ -388,36 +375,36 @@ "Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta tableta motel daiteke." "Beren zati batzuk memorian modu iraunkorrean aktibo uztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek memoria gutxiago izan lezakete erabilgarri eta telebistak motelago funtziona lezake." "Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta telefonoa motel daiteke." - "Exekutatu zerbitzuak aurreko planoan" + "Abiarazi zerbitzuak aurreko planoan" "Aurreko planoko zerbitzuak erabiltzea baimentzen dio aplikazioari." "neurtu aplikazioen biltegiratzeko tokia" - "Bere kodea, datuak eta cache-tamainak eskuratzea baimentzen die aplikazioei." + "Bere kodea, datuak eta cache-tamainak eskuratzeko baimena ematen die aplikazioei." "aldatu sistemaren ezarpenak" - "Sistemaren ezarpenen datuak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek sistemaren konfigurazioa hondatzeko erabil dezakete." + "Sistemaren ezarpenen datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek sistemaren konfigurazioa hondatzeko erabil dezakete." "exekutatu abiaraztean" - "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian denbora gehiago beharko du tabletak abiarazteko, eta tabletaren funtzionamendu orokorra mantso daiteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." - "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, telebistak denbora gehiago behar izan lezake abiarazteko, eta telebistaren funtzionamendu orokorra motel liteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." - "Sistema berrabiarazi bezain laster abiaraztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian denbora gehiago beharko du telefonoak abiarazteko, eta telefonoaren funtzionamendu orokorra mantso daiteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." + "Sistema berrabiarazi bezain laster abiarazteko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, agian denbora gehiago beharko du tabletak abiarazteko, eta tabletaren funtzionamendu orokorra mantso daiteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." + "Sistema berrabiarazi bezain laster abiarazteko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, telebistak denbora gehiago behar izan lezake abiarazteko, eta telebistaren funtzionamendu orokorra motel liteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." + "Sistema berrabiarazi bezain laster abiarazteko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, agian denbora gehiago beharko du telefonoak abiarazteko, eta telefonoaren funtzionamendu orokorra mantso daiteke, baimen hori duten aplikazioak beti abian egongo baitira." "bidali igorpen erakargarria" "Igorpen iraunkorrak emateko baimena ematen die; horiek igorpena amaitu ondoren mantentzen dira. Gehiegi erabiliz gero, tableta motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "Igorpen iraunkorrak egitea baimentzen die aplikazioei. Igorpena eten ondoren ere igortzen jarraitzen duten igorpenak dira igorpen iraunkorrak. Gehiegi erabiliz gero, telebista motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "Igorpen iraunkorrak emateko baimena ematen die; horiek igorpena amaitu ondoren mantentzen dira. Gehiegi erabiliz gero, telefonoa motel edo ezegonkor ibiliko da, memoria gehiago erabiliko delako." "irakurri kontaktuak" "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek haiek parteka ditzakete zuk jakin gabe." - "Telebistan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzea baimentzen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun ala ez, edo haiekin zer beste modutara jarri zaren harremanetan. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek partekatu egin ditzakete zuk jakin gabe." + "Telebistan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun ala ez, edo haiekin zer beste modutara jarri zaren harremanetan. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek partekatu egin ditzakete zuk jakin gabe." "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, pertsona zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak gorde ditzakete, eta aplikazio gaiztoek haiek parteka ditzakete zuk jakin gabe." "aldatu kontaktuak" "Tabletan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, kontatu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." - "Telebistan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzea baimentzen die aplikazioei, besteak beste, kontaktu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun ala ez, edo haiekin harremanetan zer beste modutara jarri zaren. Baimen horrekin, kontaktuen datuak ezaba ditzakete aplikazioek." + "Telebistan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, kontaktu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun ala ez, edo haiekin harremanetan zer beste modutara jarri zaren. Baimen horrekin, kontaktuen datuak ezaba ditzakete aplikazioek." "Telefonoan gordetako kontaktuei buruzko datuak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, besteak beste, kontatu zehatzei zer maiztasunekin deitu diezun, mezu elektronikoak bidali dizkiezun edo haiekin harremanetan beste modutara nola jarri zaren. Baimen horrekin, aplikazioek kontaktuen datuak ezaba ditzakete." "irakurri deien erregistroa" "Aplikazioak deien historia irakur dezake." "idatzi deien erregistroan" "Tabletaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." - "Telebistako deien erregistroa aldatzea baimentzen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." + "Telebistako deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." "Telefonoaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete." "Atzitu gorputzaren sentsoreak (adibidez, bihotz-maiztasunarenak)" - "Zure egoera fisikoa kontrolatzen duten sentsoreetako datuak (adibidez, bihotz-maiztasuna) atzitzea baimentzen die aplikazioei." + "Zure egoera fisikoa kontrolatzen duten sentsoreetako datuak (adibidez, bihotz-maiztasuna) atzitzeko baimena ematen die aplikazioei." "irakurri egutegiko gertaerak eta xehetasunak" "Aplikazioak tabletan gordetako egutegiko gertaerak irakur ditzake eta egutegiko datuak parteka eta gorde ditzake." "Aplikazioak telebistan gordetako egutegiko gertaerak irakur ditzake eta egutegiko datuak parteka eta gorde ditzake." @@ -427,7 +414,7 @@ "Telebistako gertaerak gehitzeko, kentzeko edo aldatzeko aukera du aplikazioak. Gainera, egutegien jabeenak diruditen mezuak bidal ditzake, eta gertaerak alda ditzake jabeei beraiei jakinarazi gabe." "Telefonoko gertaerak gehitzeko, kentzeko edo aldatzeko aukera du aplikazioak. Gainera, egutegien jabeenak diruditen mezuak bidal ditzake, eta gertaerak alda ditzake jabeei beraiei jakinarazi gabe." "atzitu kokapen-hornitzaileen komando gehigarriak" - "Kokapen-hornitzailearen agindu gehigarriak atzitzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazioek GPSaren edo bestelako kokapenaren iturburuen funtzionamenduan eragina izan dezakete." + "Kokapen-hornitzailearen agindu gehigarriak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazioek GPSaren edo bestelako kokapenaren iturburuen funtzionamenduan eragina izan dezakete." "lortu kokapen zehatza aurreko planoan bakarrik" "Aplikazioak zure kokapen zehatza lor dezake aurreko planoan funtzionatzen duenean bakarrik. Kokapen-zerbitzu horiek aktibatuta eta erabilgarri izan behar dituzu telefonoan, aplikazioak erabil ditzan. Baliteke bateria gehiago erabiltzea." "Atzitu sarean oinarritutako gutxi gorabeherako kokapena aurreko planoan bakarrik" @@ -435,7 +422,7 @@ "Aplikazioa aurreko planoan dagoenean, zure kokapenaren berri izan dezake sareen iturburuak erabilita; adibidez, telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sareak. Kokapen-zerbitzu horiek aktibatuta eta erabilgarri izan behar dituzu telebistan, aplikazioak erabil ditzan." "Aplikazioa aurreko planoan dagoenean, zure kokapenaren berri izan dezake sareen iturburuak erabilita; adibidez, telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sareak. Kokapen-zerbitzu horiek aktibatuta eta erabilgarri izan behar dituzu telefonoan, aplikazioak erabil ditzan." "Atzitu kokapena atzeko planoan" - "Baimen hau ematen bada kokapen zehatz edo gutxi gorabeherakorako sarbideaz gain, atzeko planoan exekutatu bitartean atzitu ahalko du aplikazioak kokapena." + "Baimen hau ematen bada kokapen zehatz edo gutxi gorabeherakorako sarbideaz gain, atzeko planoan abian den bitartean atzitu ahalko du aplikazioak kokapena." "aldatu audio-ezarpenak" "Audio-ezarpen orokorrak aldatzeko baimena ematen dio; besteak beste, bolumena eta irteerarako zer bozgorailu erabiltzen den." "grabatu audioa" @@ -447,11 +434,11 @@ "atera argazkiak eta grabatu bideoak" "Aplikazioak edonoiz erabil dezake kamera argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko." "kontrolatu dardara" - "Bibragailua kontrolatzea baimentzen die aplikazioei." + "Bibragailua kontrolatzeko aukera ematen die aplikazioei." "deitu zuzenean telefono-zenbakietara" "Telefono-zenbakietara zuk esku hartu gabe deitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak edo deiak eragin daitezke. Aplikazio gaiztoek erabil dezakete zuk berretsi gabeko deiak eginda gastuak eragiteko." "atzitu IMS dei-zerbitzua" - "Zuk ezer egin beharrik gabe deiak egiteko IMS zerbitzua erabiltzea baimentzen die aplikazioei." + "Zuk ezer egin beharrik gabe deiak egiteko IMS zerbitzua erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei." "irakurri telefonoaren egoera eta identitatea" "Gailuaren telefono-eginbideak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrek aplikazioari telefono-zenbakia eta gailu IDak zein diren, deirik aktibo dagoen eta deia zer zenbakirekin konektatuta dagoen zehazteko baimena ematen die aplikazioei." "bideratu deiak sistemaren bidez" @@ -461,7 +448,7 @@ "Jarraitu beste aplikazio batean hasitako deia" "Beste aplikazio batean hasitako dei bat jarraitzea baimentzen dio aplikazioari." "irakurri telefono-zenbakiak" - "Gailuaren telefono-zenbakiak atzitzea baimentzen die aplikazioei." + "Gailuaren telefono-zenbakiak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei." "eragotzi tableta inaktibo ezartzea" "eragotzi telebista inaktibo geratzea" "eragotzi telefonoa inaktibo ezartzea" @@ -470,37 +457,37 @@ "Telefonoa inaktibo ezartzea galaraztea baimentzen die aplikazioei." "transmititu infragorriak" "Tabletaren infragorri-igorlea erabiltzeko aukera ematen die aplikazioei." - "Telebistaren infragorri-igorlea erabiltzea baimentzen die aplikazioei." + "Telebistaren infragorri-igorlea erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei." "Telefonoaren infragorri-igorlea erabiltzeko aukera ematen die aplikazioei." "ezarri horma-papera" - "Sistemaren horma-papera aldatzea baimentzen die aplikazioei." + "Sistemaren horma-papera aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "doitu horma-paperaren tamaina" "Sistemaren horma-paperaren tamainaren doitzeak ezartzea baimentzen die aplikazioei." "ezarri ordu-zona" - "Tabletaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "Telebistaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "Telefonoaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei." + "Tabletaren ordu-zona aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." + "Telebistaren ordu-zona aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." + "Telefonoaren ordu-zona aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "bilatu gailuko kontuak" "Tabletak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barnean." - "Telebistak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzea baimentzen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak sar daitezke." + "Telebistak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak sar daitezke." "Telefonoak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barnean." "ikusi sareko konexioak" "Sareko konexioei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei; adibidez, zer sare dauden eta zeintzuk dauden konektatuta." "izan sarerako sarbide osoa" "Sare-socketak sortzeko eta sare-protokolo pertsonalizatuak erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Arakatzaileak eta beste aplikazio batzuek Internetera konektatzeko moduak eskaintzen dituzte, beraz, baimen hori ez da beharrezkoa datuak Internetera bidaltzeko." "aldatu sarearen konektagarritasuna" - "Sarearen konexioaren egoera aldatzea baimentzen die aplikazioei." + "Sarearen konexioaren egoera aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "aldatu telefono bidezko konektagarritasuna" - "Partekatutako Interneterako konexioaren egoera aldatzea baimentzen die aplikazioei." + "Partekatutako Interneterako konexioaren egoera aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "ikusi Wi-Fi konexioak" "Wi-Fi sareei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei, adibidez, Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoen eta konektatutako Wi-Fi gailuen izenak zein diren." "konektatu Wi-Fira edo deskonektatu bertatik" "Wi-Fi sarbide-puntuetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei, baita Wi-Fi sareen gailu-konfigurazioari aldaketak egitekoa ere." "onartu Wi-Fi Multicast harrera" "Wi-Fi sarearen bidez gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez tableta soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." - "Wi-Fi sareko gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzea baimentzen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez telebista soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." + "Wi-Fi sareko gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez telebista soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." "Wi-Fi sarearen bidez gailu guztiei bidalitako paketeak jasotzeko baimena ematen die aplikazioei multidifusio-helbideak erabilita, ez telefonoa soilik. Multidifusiokoa ez den moduak baino bateria gehiago erabiltzen du." - "atzitu Bluetooth-ezarpenak" + "atzitu Bluetooth ezarpenak" "Tokiko Bluetooth tableta konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." "Tokiko Bluetooth telebista konfiguratzea eta urruneko gailuak hautematea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." "Tokiko Bluetooth telefonoa konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei." @@ -518,31 +505,23 @@ "Near Field Communication (NFC) etiketekin, txartelekin eta irakurgailuekin komunikatzea baimentzen die aplikazioei." "desgaitu pantailaren blokeoa" "Teklen blokeoa eta erlazionatutako pasahitz-segurtasuna desgaitzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, telefonoak teklen blokeoa desgaitzen du telefono-deiak jasotzen dituenean, eta berriro gaitzen du deiak amaitzean." - - - - + "Eskatu pantailaren blokeoa konplexua izatea" + "Pantailaren blokeoaren konplexutasun-maila (handia, ertaina, txikia edo bat ere ez) jakiteko aukera ematen dio aplikazioari. Informazio horrekin, pantailaren blokeoaren luzera-barruti edo mota posiblea ondoriozta liteke. Halaber, pantailaren blokeoa maila jakin batera igotzeko iradoki diezaieke aplikazioak erabiltzaileei, baina horri ez ikusi egin eta aplikazioa erabiltzen jarraitzeko aukera dute erabiltzaileek. Kontuan izan pantailaren blokeoa ez dela gordetzen testu arrunt gisa; beraz, aplikazioak ez du jakingo pasahitz zehatza zein den." "Erabili hardware biometrikoa" - "Autentifikatzeko hardware biometrikoa erabiltzea baimentzen die aplikazioei." + "Autentifikatzeko hardware biometrikoa erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei." "kudeatu erreferentzia-gako digitalen hardwarea" "Erreferentzia-gako digitalen txantiloiak gehitzeko eta ezabatzeko metodoei dei egitea baimentzen die aplikazioei." "erabili erreferentzia-gako digitalen hardwarea" - "Autentifikatzeko erreferentzia-gako digitalen hardwarea erabiltzea baimentzen die aplikazioei." - "musika-bilduma irakurri" - "Musika-bilduma irakurtzea baimentzen die aplikazioei." + "Autentifikatzeko erreferentzia-gako digitalen hardwarea erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei." "musika-bilduma aldatu" - "Musika-bilduma aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "bideo-bilduma irakurri" - "Bideo-bilduma irakurtzea baimentzen die aplikazioei." + "Musika-bilduma aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "bideo-bilduma aldatu" - "Bideo-bilduma aldatzea baimentzen die aplikazioei." - "argazki-bilduma irakurri" - "Argazki-bilduma irakurtzea baimentzen die aplikazioei." + "Bideo-bilduma aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "argazki-bilduma aldatu" - "Argazki-bilduma aldatzea baimentzen die aplikazioei." + "Argazki-bilduma aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "multimedia-edukien bildumako kokapena irakurri" - "Multimedia-edukien bildumako kokapena irakurtzea baimentzen die aplikazioei." - "%s aplikazioak autentifikatu egin nahi du." + "Multimedia-edukien bildumako kokapena irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei." + "Egiaztatu zu zarela" "Hardware biometrikoa ez dago erabilgarri" "Utzi da autentifikazioa" "Ez da ezagutu" @@ -550,7 +529,7 @@ "Ez da ezarri PIN koderik, eredurik edo pasahitzik" "Hatz-marka digitala ez da osorik hauteman. Saiatu berriro." "Ezin izan da prozesatu hatz-marka. Saiatu berriro." - "Hatz-marka digitalen sentsorea zikina dago. Garbi ezazu, eta saiatu berriro." + "Hatz-marken sentsorea zikina dago. Garbi ezazu, eta saiatu berriro." "Hatza azkarregi mugitu duzu. Saiatu berriro." "Mantsoegi mugitu duzu hatza. Saiatu berriro." @@ -560,7 +539,7 @@ "Autentifikatu da aurpegia; sakatu Berretsi" "Hatz-markaren hardwarea ez dago erabilgarri." "Ezin da gorde hatz-marka digitala. Kendu lehendik gordeta duzunetako bat." - "Hatz-marka digitalak prozesatzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." + "Hatz-markak prozesatzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." "Hatz-markaren eragiketa bertan behera utzi da." "Erabiltzaileak bertan behera utzi du hatz-marka bidezko eragiketa." "Saiakera gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro geroago." @@ -572,63 +551,45 @@ "Hatz-markaren ikonoa" - "kudeatu aurpegi bidez autentifikatzeko hardwarea" + "kudeatu aurpegiaren bidez desblokeatzeko hardwarea" "Aurpegi-txantiloiak gehitu eta ezabatzeko metodoei dei egitea baimentzen dio aplikazioari." - "erabili aurpegi bidez autentifikatzeko hardwarea" - "Aurpegi bidez autentifikatzeko hardwarea erabiltzea baimentzen dio aplikazioari" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko hardwarea" + "Autentifikazioa egiteko aurpegiaren bidez desblokeatzeko hardwarea erabiltzeko baimena ematen dio aplikazioari" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera" + "Erregistratu aurpegia berriro" + "Ezagutzea hobetzeko, erregistratu aurpegia berriro" + "Ezin izan dira bildu argazkiaren datu zehatzak. Saiatu berriro." + "Argi gehiegi dago. Joan toki ilunago batera." + "Ilunegi dago. Erabili argi gehiago." + "Urrundu telefonoa." + "Hurbildu telefonoa." + "Goratu telefonoa." + "Beheratu telefonoa." + "Mugitu telefonoa ezkerretara." + "Mugitu telefonoa eskuinetara." + "Begiratu zuzenago gailuari." + "Ipini aurrez aurre aurpegia eta telefonoa." + "Mugimendu gehiegi dago. Eutsi tinko telefonoari." "Erregistratu berriro aurpegia." - - + "Ez dugu ezagutzen aurpegi hori. Saiatu berriro." "Jarrera berdintsuegia da. Alda ezazu." - - - - - "Jarri burua zuzen." - - - - + "Biratu burua pixka bat gutxiago." + "Biratu burua pixka bat gutxiago." + "Biratu burua pixka bat gutxiago." + "Kendu aurpegia estaltzen dizuten gauzak." + "Garbitu pantailaren goialdea, barra beltza barne" - "Aurpegia hautemateko hardwarea ez dago erabilgarri." - - - "Ezin da gorde aurpegia." + "Ezin da egiaztatu aurpegia. Hardwarea ez dago erabilgarri." + "Saiatu berriro aurpegiaren bidez desblokeatzen." + "Ezin dira gorde aurpegiaren datu berriak. Ezabatu zaharrak." "Utzi da aurpegiaren bidezko eragiketa." - "Erabiltzaileak utzi du aurpegi-autentifikazioa." + "Erabiltzaileak bertan behera utzi du aurpegiaren bidez desblokeatzea." "Saiakera gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro geroago." - "Saiakera gehiegi egin dituzu. Desgaitu egin da autentifikazioa." - - - - - - + "Saiakera gehiegi egin dira. Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera desgaitu egin da." + "Ezin da egiaztatu aurpegia. Saiatu berriro." + "Ez duzu konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera." + "Gailu honek ez du onartzen aurpegiaren bidez desblokeatzea." "%d aurpegia" @@ -639,12 +600,12 @@ "Kontu baten sinkronizazio-ezarpenak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Adibidez, Jendea aplikazioa kontu batekin sinkronizatzeko erabil daiteke." "irakurri sinkronizazio-estatistikak" "Kontu baten sinkronizazio-estatistikak irakurtzeko baimena ematen dio; besteak beste, sinkronizazio-gertaeren historia eta sinkronizatutako datu kopurua." - "Irakurri biltegi partekatuko edukia" - "Biltegi partekatuko edukia irakurtzea baimentzen die aplikazioei." - "Aldatu edo ezabatu biltegi partekatuko edukia" - "Biltegi partekatuko edukian idaztea baimentzen die aplikazioei." + "Irakurri biltegiratze partekatuko edukia" + "Biltegiratze partekatuko edukia irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei." + "Aldatu edo ezabatu biltegiratze partekatuko edukia" + "Biltegiratze partekatuko edukian idazteko baimena ematen die aplikazioei." "egin/jaso SIP deiak" - "SIP deiak egitea eta jasotzea baimentzen die aplikazioei." + "SIP deiak egitea eta jasotzeko baimena ematen die aplikazioei." "erregistratu telekomunikabideekiko SIM konexio berriak" "Telekomunikabideekiko SIM konexio berriak erregistratzea baimentzen die aplikazioei." "erregistratu telekomunikabideekiko konexio berriak" @@ -652,13 +613,13 @@ "kudeatu telekomunikabideekiko konexioak" "Telekomunikabideekiko konexioak kudeatzea baimentzen die aplikazioei." "erabili pantaila deiak abian direnean" - "Erabiltzaileak deiaren pantaila noiz eta nola ikusten duen kontrolatzea baimentzen die aplikazioei." - "elkarreragin telefono-zerbitzuekin" - "Deiak egiteko eta jasotzeko telefonia-zerbitzuekin elkarreragitea baimentzen die aplikazioei." + "Erabiltzaileak deiaren pantaila noiz eta nola ikusten duen kontrolatzeko aukera ematen die aplikazioei." + "jardun interakzioan telefono-zerbitzuekin" + "Deiak egiteko eta jasotzeko telefonia-zerbitzuekin interakzioan aritzea baimentzen die aplikazioei." "eskaini erabiltzaileentzako aukerak deiak abian direnean" "Deiak abian direnean erabiltzeko aukera eskaintzea baimentzen die aplikazioei." "irakurri sare-erabileraren historia" - "Sare eta aplikazio jakin batzuen sare-erabileraren historia irakurtzea baimentzen die aplikazioei." + "Sare eta aplikazio jakin batzuen sare-erabileraren historia irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei." "kudeatu sare-gidalerroak" "Sareko gidalerroak kudeatzea eta aplikazioetarako berariazko arauak definitzea baimentzen die aplikazioei." "aldatu sare-erabileraren kalkuluak" @@ -676,11 +637,11 @@ "hauteman sarearen baldintzei buruzko behaketak" "Sareko baldintzak hautemateko aukera ematen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." "Aldatu idazteko gailuaren kalibrazioa" - "Ukipen-pantailaren kalibrazio-parametroak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." + "Ukipen-pantailaren kalibrazio-parametroak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "atzitu DRM ziurtagiriak" - "DRM ziurtagiriak hornitzea eta erabiltzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." + "DRM ziurtagiriak hornitzea eta erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "Jaso Android Beam transferentzien egoera" - "Uneko Android Beam transferentziei buruzko informazioa jasotzea baimentzen die aplikazioei" + "Uneko Android Beam transferentziei buruzko informazioa jasotzeko baimena ematen die aplikazioei" "kendu DRM ziurtagiriak" "DRM ziurtagiriak kentzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "lotu operadorearen mezularitza-zerbitzuari" @@ -688,7 +649,9 @@ "lotu operadorearen zerbitzuei" "Operadorearen zerbitzuei lotzea baimentzen die titularrei. Aplikazio normalek ez dute baimen hau behar." "atzitu \"Ez molestatu\" egoera" - "\"Ez molestatu\" konfigurazioa irakurtzea eta bertan idaztea baimentzen die aplikazioei." + "\"Ez molestatu\" konfigurazioa irakurtzeko eta bertan idazteko baimena ematen die aplikazioei." + "hasi ikusteko baimena erabiltzen" + "Aplikazioaren baimena erabiltzen hasteko baimena ematen die titularrei. Aplikazio normalek ez lukete beharko." "Ezarri pasahitzen arauak" "Kontrolatu pantaila blokeoaren pasahitzen eta PINen luzera eta onartutako karaktereak." "Gainbegiratu pantaila desblokeatzeko saiakerak" @@ -715,7 +678,7 @@ "Ezarri pasahitzaren iraungitzea" "Aldatu pantaila blokeatuko pasahitza, PINa edo eredua aldatu beharreko maiztasuna." "Ezarri memoria-enkriptatzea" - "Eskatu gordetako aplikazioen datuak enkriptatzea." + "Eskatu gordetako aplikazioetako datuak enkriptatzea." "Desgaitu kamerak" "Eragotzi gailuaren kamerak erabiltzea." "Desgaitu pantailaren blokeoko eginbide batzuk" @@ -925,7 +888,7 @@ "Zabaldu desblokeatzeko eremua." "Hatza lerratuta desblokeatzea." "Ereduaren bidez desblokeatzea." - "Aurpegiaren bidez desblokeatzea." + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera." "PIN kodearen bidez desblokeatzea." "SIM txartela desblokeatzeko PIN kodea." "SIM txartela desblokeatzeko PUK kodea." @@ -974,14 +937,14 @@ "Arakatzailearen bidez bisitatutako URL guztien historia eta arakatzailearen laster-marka guztiak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Oharra: agian baimen hori ez dute aplikatuko hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna duten bestelako aplikazioek." "idatzi sareko laster-marka eta historian" "Arakatzailearen historia edo tabletan gordetako laster-markak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak agian arakatzaile-datuak ezabatu edo aldatu ahal izango ditu. Oharra: baimen hori hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna eskaintzen duten bestelako aplikazioek aplika dezakete." - "Arakatzailearen historia edo telebistan gordetako laster-markak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, aplikazioek arakatzaileko datuak ezabatu edo aldatu ahal izango dituzte agian. Oharra: hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna duten bestelako aplikazioek erabil dezakete baimen hori." + "Arakatzailearen historia edo telebistan gordetako laster-markak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioek arakatzaileko datuak ezabatu edo aldatu ahal izango dituzte agian. Oharra: hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna duten bestelako aplikazioek erabil dezakete baimen hori." "Arakatzailearen historia edo telefonoan gordetako laster-markak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak agian arakatzaile-datuak ezabatu edo aldatu ahal izango ditu. Oharra: baimen hori hirugarrenen arakatzaileek edo sarea arakatzeko gaitasuna eskaintzen duten bestelako aplikazioek aplika dezakete." "ezarri alarmak" "Instalatutako alarma batean alarmak ezartzea baimentzen die aplikazioei. Alarma-aplikazio batzuek agian ez dute eginbide hori inplementatuko." "gehitu erantzungailua" - "Erantzungailuko sarrera-ontzian mezuak gehitzea baimentzen die aplikazioei." + "Erantzungailuko sarrera-ontzian mezuak gehitzeko baimena ematen die aplikazioei." "aldatu arakatzailearen geokokapenaren baimenak" - "Arakatzailearen geokokapenaren baimenak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek hori erabil dezakete kokapenari buruzko informazioa haiek hautatutako webguneetara bidaltzeko." + "Arakatzailearen geokokapenaren baimenak aldatzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek hori erabil dezakete kokapenari buruzko informazioa haiek hautatutako webguneetara bidaltzeko." "Arakatzaileak pasahitza gogoratzea nahi duzu?" "Ez une honetan" "Gogoratu" @@ -1008,8 +971,8 @@ "Bidali kontsulta" "Ahozko bilaketa" "\"Arakatu ukituta\" eginbidea gaitu nahi duzu?" - "%1$s zerbitzuak \"Arakatu ukituta\" eginbidea gaitu nahi du. Eginbide hori aktibatuta dagoenean, hatzaren azpian duzunaren azalpena ikus edo entzun dezakezu, edo tabletarekin elkarrekintzan aritzeko keinuak egin ditzakezu." - "%1$s zerbitzuak \"Arakatu ukituta\" eginbidea gaitu nahi du. Eginbide hori aktibatuta dagoenean, hatzaren azpian duzunaren azalpena ikus edo entzun dezakezu, edo telefonoarekin elkarrekintzan aritzeko keinuak egin ditzakezu." + "%1$s zerbitzuak \"Arakatu ukituta\" eginbidea gaitu nahi du. Eginbide hori aktibatuta dagoenean, hatzaren azpian duzunaren azalpena ikus edo entzun dezakezu, edo tabletarekin interakzioan aritzeko keinuak egin ditzakezu." + "%1$s zerbitzuak \"Arakatu ukituta\" eginbidea gaitu nahi du. Eginbide hori aktibatuta dagoenean, hatzaren azpian duzunaren azalpena ikus edo entzun dezakezu, edo telefonoarekin interakzioan aritzeko keinuak egin ditzakezu." "Duela hilabete" "Duela hilabete baino gutxiago" @@ -1018,7 +981,7 @@ "Azken hilabetea" "Zaharragoa" - "data: %s" + "%s" "ordua: %s" "urtea: %s" "egun" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Ireki honekin:" "Irekin %1$s aplikazioarekin" "Ireki" - "Eman %1$s estekak irekitzeko baimena aplikazio honi:" - "Eman %2$s aplikazioari %1$s irekitzeko baimena" + "Ireki %1$s ostalariko estekak honekin:" + "Ireki estekak honekin:" + "Ireki estekak %1$s aplikazioarekin" + "Ireki %1$s ostalariko estekak %2$s aplikazioarekin" "Eman sarbidea" "Editatu honekin:" "Editatu %1$s aplikazioarekin" @@ -1190,7 +1155,7 @@ "Erabili beste aplikazio bat" "Garbitu aplikazio lehenetsia Sistemaren ezarpenak > Aplikazioak > Deskargatutakoak atalean." "Aukeratu ekintza bat" - "Aukeratu USB gailurako aplikazioa" + "Aukeratu USB bidezko gailurako aplikazioa" "Ez dago ekintza hori egin dezakeen aplikaziorik." "Gelditu egin da %1$s" "Gelditu egin da %1$s" @@ -1212,7 +1177,7 @@ "Itxaron" "Orriak ez du erantzuten.\n\nItxi egin nahi duzu?" "Aplikazioa birbideratu da" - "%1$s aplikazioa exekutatzen ari da." + "%1$s aplikazioa abian da." "%1$s aplikazioa lehenago abiarazi da." "Eskala" "Erakutsi beti" @@ -1238,7 +1203,7 @@ "%1$s prestatzen." "Aplikazioak abiarazten." "Bertsio-berritzea amaitzen." - "%1$s exekutatzen" + "%1$s abian da" "Sakatu jokora itzultzeko" "Aukeratu joko bat" "Funtzionamendu hobea izateko, joko hauetako bat baino ezin da egon irekita aldi berean." @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Ireki %1$s" "Gorde gabe itxiko da %1$s" "%1$s prozesuak memoria-muga gainditu du" - - - "Sortu da uneko memoria-prozesuaren txostena. Sakatu partekatzeko." - "Uneko memoria-prozesuaren txostena partekatu nahi duzu?" - - - - - - + "Prest dago %1$s memoria-iraulketaren txostena" + "Sortu da uneko memoria-iraulketaren txostena. Sakatu partekatzeko." + "Uneko memoria-iraulketaren txostena partekatu nahi duzu?" + "%1$s prozesuak memoria-muga (%2$s) gainditu du. Uneko memoria-iraulketaren txostena sortu da, garatzailearekin parteka dezazun. Kontuz: baliteke txosten horrek aplikazioak atzi dezakeen informazio pertsonala izatea." + "%1$s prozesuak bere memoria-muga (%2$s) gainditu du. Memoria-iraulketaren txosten bat duzu erabilgarri, hura partekatu nahi baduzu ere. Kontuz: baliteke txosten horrek prozesuak atzi dezakeen kontuzko informazio pertsonala izatea eta datu horien barnean zuk idatzitakoak egotea, besteak beste." + "%1$s prozesuaren memoria-iraulketaren txosten bat duzu erabilgarri, hura partekatu nahi baduzu ere. Kontuz: baliteke txosten horrek prozesuak atzi dezakeen kontuzko informazio pertsonala izatea eta datu horien barnean zuk idatzitakoak egotea, besteak beste." "Aukeratu testurako ekintza" "Tonu-jotzailearen bolumena" "Multimedia-edukiaren bolumena" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Sakatu hau sare guztiak ikusteko" "Konektatu" "Sare guztiak" - - - - + "Wifi-sareetara konektatu nahi duzu?" + "%s aplikazioak iradoki du" "Bai" "Ez" "Wi‑Fi konexioa automatikoki aktibatuko da" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Hasi saioa sarean" - - + "Ezin da konektatu Internetera %1$s sarearen bidez" "Sakatu aukerak ikusteko" "Konektatuta" - - - - + "%1$s sareak konektagarritasun murriztua du" + "Sakatu hala ere konektatzeko" "Aldaketak egin dira sare publikoaren ezarpenetan" "Aldatu da sare publikoaren banda." "Gailuak ez du onartzen 5 GHz-ko banda soilik erabiltzeko hobespena. Horren ordez, erabilgarri dagoen bakoitzean erabiliko da 5 GHz-ko banda." @@ -1325,8 +1281,8 @@ "%1$s erabiltzen ari zinen, baina %2$s erabiltzen ari zara orain" "datu-konexioa" - "Wi-Fi" - "Bluetooth" + "Wifia" + "Bluetooth-a" "Ethernet" "VPN" @@ -1334,7 +1290,7 @@ "Ezin izan da Wi-Fi sarera konektatu" - "Konektatzea baimendu nahi diozu?" + "Konektatzeko baimena eman nahi diozu?" "%1$s aplikazioak %2$s Wi-Fi sarera konektatu nahi du" "Aplikazio bat" "Wi-Fi Direct" @@ -1356,7 +1312,7 @@ "Txertatu karakterea" "SMS mezuak bidaltzen" "<b>%1$s</b> SMS asko ari da bidaltzen. Mezuak bidaltzen jarrai dezan onartu nahi duzu?" - "Onartu" + "Baimendu" "Ukatu" "<b>%1$s</b> aplikazioak mezu bat bidali nahi du <b>%2$s</b> helbidera." "Baliteke horrek mugikorreko kontuan ""gastuak eragitea""." @@ -1399,16 +1355,14 @@ "Konektatutako gailua kargatzen ari da. Sakatu aukera gehiago ikusteko." "Audio-osagarri analogiko bat hauteman da" "Erantsitako gailua ez da telefono honekin bateragarria. Sakatu informazio gehiago lortzeko." - "USB arazketa konektatuta" - "Sakatu USB arazketa desaktibatzeko" + "USB bidezko arazketa konektatuta" + "Sakatu USB bidezko arazketa desaktibatzeko" "Hautatu USB arazketa desgaitzeko." - - - - + "Proba-materialeko modua gaitu da" + "Proba-materialaren modua desgaitzeko, berrezarri jatorrizko datuak." "Likidoa edo zikinkeriak daude USB atakan" "USB ataka automatikoki desgaitu da. Informazio gehiago lortzeko, sakatu hau." - "Segurtasunez erabil daiteke USB ataka" + "Erabiltzeko moduan dago USB ataka" "Telefonoak ez du hautematen likidorik edo zikinkeriarik." "Akatsen txostena sortzen…" "Akatsen txostena partekatu nahi duzu?" @@ -1472,7 +1426,7 @@ "bideratu multimedia-irteera" "Multimedia elementuak kanpoko gailuetara bideratzeko baimena ematen die aplikazioei." "irakurri instalazio-saioak" - "Instalazio-saioak irakurtzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, pakete-instalazio aktiboei buruzko xehetasunak ikus ditzakete." + "Instalazio-saioak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, pakete-instalazio aktiboei buruzko xehetasunak ikus ditzakete." "eskatu instalazio-paketeak" "Paketeak instalatzeko eskatzea baimentzen die aplikazioei." "eskatu paketeak ezabatzeko" @@ -1487,13 +1441,13 @@ "Hurrengoa" "Eginda" "Atzera" - "Exekutatu" + "Abiarazi" "Markatu zenbakia \n%s erabilita" "Sortu kontaktua\n%s erabilita" "Aplikazio hauetako bat edo gehiago kontua orain eta etorkizunean atzitzeko baimena eskatzen ari dira." "Eskaera onartu nahi duzu?" "Sarbide-eskaera" - "Onartu" + "Baimendu" "Ukatu" "Baimena eskatu da" "Baimena eskatu da \n%s konturako." @@ -1595,9 +1549,9 @@ "Barneko biltegiratze partekatua" "SD txartela" "%s SD txartela" - "USB unitatea" - "%s USB unitatea" - "USB memoria" + "USB bidezko unitatea" + "%s enpresaren USB bidezko unitatea" + "USB bidezko memoria" "Editatu" "Datuen erabileraren abisua" "%s erabili dituzu" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "Arakatzailea abiarazi nahi duzu?" "Deia onartu nahi duzu?" "Beti" + "Ezarri beti irekitzeko" "Behin soilik" "Ezarpenak" "%1$s abiarazleak ez du laneko profil hau onartzen" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "%1$d. gainjartzea" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", segurua" - "%1$s paketearen atzeko planoko jardueraren abio hau blokeatu egingo da Q bertsioaren etorkizuneko konpilazioetan. Joan go/q-bg-block helbidera." - "Blokeatu da %1$s paketearen atzeko planoko jardueraren abioa. Joan go/q-bg-block helbidera." "Eredua ahaztu zaizu" "Eredu okerra" "Pasahitz okerra" @@ -1683,7 +1636,7 @@ "PIN kode okerra." "Idatzi 4 eta 8 zenbaki arteko PINa." "PUK kodeak 8 zenbaki izan behar ditu." - "Idatzi berriro PUK kode zuzena. Hainbat saiakera oker eginez gero, betirako desgaituko da SIMa." + "Idatzi berriro PUK kode zuzena. Hainbat saiakera oker eginez gero, betiko desgaituko da SIMa." "PIN kodeak ez datoz bat" "Eredua marrazteko saiakera gehiegi egin dira" "Desblokeatzeko, hasi saioa Google kontuarekin." @@ -1717,8 +1670,12 @@ "Erabilerraztasun-lasterbideak %1$s aktibatu du" "Erabilerraztasun-lasterbideak %1$s desaktibatu du" "%1$s erabiltzeko, eduki sakatuta bolumen-tekla biak hiru segundoz" - "Aukeratu zein eginbide erabili nahi duzun Erabilerraztasuna botoia sakatzean:" - "Eginbideak aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia." + "Aukeratu zer zerbitzu erabili nahi duzun Erabilerraztasuna botoia sakatzean:" + "Aukeratu zer zerbitzu erabili nahi duzun erabilerraztasun-keinua egitean (hau da, bi hatz pantailaren behealdetik gora pasatzean):" + "Aukeratu zer zerbitzu erabili nahi duzun erabilerraztasun-keinua egitean (hau da, hiru hatz pantailaren behealdetik gora pasatzean):" + "Zerbitzu batetik bestera aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia." + "Zerbitzu batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez." + "Zerbitzu batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez." "Lupa" "Uneko erabiltzailea: %1$s." "%1$s erabiltzailera aldatzen…" @@ -1825,7 +1782,7 @@ "Berretsi PIN berria" "Konfiguratu debekuak aldatu ahal izateko idatzi beharko den PIN kodea" "PIN kodeak ez datoz bat. Saiatu berriro." - "PINa laburregia da. 4 digitu izan behar ditu gutxienez." + "PINa laburregia da. Lau digitu izan behar ditu gutxienez." Saiatu berriro %d segundo igarotakoan Saiatu berriro segundo bat igarotakoan @@ -1851,9 +1808,10 @@ "Administratzaileak instalatu du" "Administratzaileak eguneratu du" "Administratzaileak ezabatu du" - "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria-aurrezleak gailuaren eginbide batzuk desaktibatu eta aplikazioak mugatzen ditu. ""Lortu informazio gehiago" - "Bateriak gehiago iraun dezan, bateria-aurrezleak gailuaren eginbide batzuk desaktibatu eta aplikazioak mugatzen ditu." - "Datuen erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Unean erabiltzen ari zaren aplikazioak atzitu egin ahal izango datuak, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." + "Ados" + "Bateria-aurrezlea desaktibatzen da, edo atzeko planoko jarduerak, zenbait efektu bisual eta bateria asko darabilten bestelako eginbideak murrizten dira, bateriak gehiago iraun dezan. ""Lortu informazio gehiago" + "Bateria-aurrezlea desaktibatzen da, edo atzeko planoko jarduerak, zenbait efektu bisual eta bateria asko darabilten bestelako eginbideak murrizten dira, bateriak gehiago iraun dezan." + "Datuen erabilera murrizteko, atzeko planoan datuak bidaltzea eta jasotzea galarazten die datu-aurrezleak aplikazio batzuei. Unean erabiltzen ari zaren aplikazioak atzitu egin ahal izango ditu datuak, baina baliteke maiztasun txikiagoarekin atzitzea. Horrela, adibidez, baliteke irudiak ez erakustea haiek sakatu arte." "Datu-aurrezlea aktibatu?" "Aktibatu" @@ -1890,7 +1848,7 @@ "%1$s arte" "%1$s arte (hurrengo alarma)" - "Desaktibatu arte" + "Zuk desaktibatu arte" "\"Ez molestatu\" desaktibatzen duzun arte" "%1$s / %2$s" "Tolestu" @@ -1899,7 +1857,7 @@ "Lanegunetako gaua" "Asteburua" "Gertaera" - "Lo egitean" + "Lo egiteko" "%1$s soinu batzuk isilarazten ari da" "Barneko arazo bat dago zure gailuan eta agian ezegonkor egongo da jatorrizko datuak berrezartzen dituzun arte." "Barneko arazo bat dago zure gailuan. Xehetasunak jakiteko, jarri fabrikatzailearekin harremanetan." @@ -1931,8 +1889,8 @@ "Kategoriarik gabea" "Zuk ezarri duzu jakinarazpen hauen garrantzia." "Garrantzitsua da eragiten dien pertsonengatik." - "%1$s aplikazioari %2$s kontua duen erabiltzailea sortzea baimendu nahi diozu?" - "%1$s aplikazioari %2$s kontua duen erabiltzailea sortzea baimendu nahi diozu? (Badago kontu hori duen erabiltzaile bat)" + "%1$s aplikazioari %2$s kontua duen erabiltzailea sortzeko baimena eman nahi diozu?" + "%1$s aplikazioari %2$s kontua duen erabiltzailea sortzeko baimena eman nahi diozu? (Badago kontu hori duen erabiltzaile bat)" "Gehitu hizkuntza" "Lurralde-hobespena" "Adierazi hizkuntza" @@ -1949,10 +1907,8 @@ "Aplikazioa Android-en bertsio zaharrago baterako sortu zenez, baliteke behar bezala ez funtzionatzea. Bilatu eguneratzerik baden, edo jarri garatzailearekin harremanetan." "Bilatu eguneratzeak" "Mezu berriak dituzu" - "Mezuak ikusteko, ireki SMS mezuen aplikazioa" - "Funtzioak mugatuta egon litezke" - "Sakatu desblokeatzeko" - "Blokeatuta daude datuak" + "Mezuak ikusteko, ireki SMS mezuetarako aplikazioa" + "Baliteke funtzio batzuk mugatuta egotea" "Blokeatuta dago laneko profila" "Sakatu profila desblokeatzeko" "%1$s zerbitzura konektatuta" @@ -1976,7 +1932,7 @@ "USB arazketa" "ordu" "minutu" - "Zehaztu ordua" + "Ezarri ordua" "Idatzi balio duen ordu bat" "Idatzi ordua" "Aldatu testu modura ordua zehazteko." @@ -2047,24 +2003,16 @@ "Ohitura moduaren informazio-jakinarazpena" "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" "Bateria-aurrezlea aktibatuta dago bateriaren iraupena luzatzeko" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bateria-aurrezlea" + "Bateria-aurrezlea ez da aktibatuko berriro bateria gutxi gelditzen den arte" + "Kargatu da behar adina bateria. Bateria-aurrezlea ez da aktibatuko berriro bateria gutxi gelditzen den arte." + "Telefonoaren bateria: %1$s" + "Tabletaren bateria: %1$s" + "Gailuaren bateria: %1$s" + "Desaktibatu egin da bateria-aurrezlea. Jada ez dago eginbiderik murriztuta." + "Desaktibatu egin da bateria-aurrezlea. Jada ez dago eginbiderik murriztuta." "Karpeta" - "Android aplikazioa" + "Android-erako aplikazioa" "Fitxategia" "%1$s fitxategia" "Audioa" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d fitxategi %s + %d fitxategi - - + "Zuzenean partekatzeko aukera ez dago erabilgarri" + "Aplikazioen zerrenda" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 43c9b983090a..8e743bd7021c 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "MSISDN1" "‏مشکل در اتصال یا کد MMI نامعتبر." "عملکرد فقط به شماره‌های شماره‌گیری ثابت محدود است." - "وقتی درحال رومینگ هستید، نمی‌توانید تنظیمات هدایت تماس را از تلفنتان تغییر دهید." + "وقتی درحال فراگردی هستید، نمی‌توانید تنظیمات هدایت تماس را از تلفنتان تغییر دهید." "سرویس فعال شد." "سرویس فعال شد برای:" "سرویس غیرفعال شده است." @@ -42,11 +42,11 @@ "پاک کردن با موفقیت انجام شد." "گذرواژه اشتباه است." "‏MMI کامل شد." - "‏پین قدیمی که نوشته‎اید صحیح نیست." + "این پین قدیمی که نوشتید صحیح نیست." "‏PUK که نوشته‌اید صحیح نیست." "‏پین‎هایی که وارد کرده‎اید با یکدیگر مطابقت ندارند." - "یک پین بنویسید که 4 تا 8 رقم باشد." - "‏یک PUK با 8 رقم یا بیشتر تایپ کنید." + "یک پین بنویسید که ۴ تا ۸ رقم باشد." + "‏یک PUK با ۸ رقم یا بیشتر تایپ کنید." "‏سیم کارت شما با PUK قفل شده است. کد PUK را برای بازگشایی آن بنویسید." "‏PUK2 را برای بازگشایی قفل سیم کارت بنویسید." "‏ناموفق بود، قفل سیم/RUIM را فعال کنید." @@ -73,8 +73,8 @@ "مزاحم نشوید" "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: محدود" "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" - "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: محدود" - "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" + "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیرمحدود است. تماس بعدی: محدود" + "پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیرمحدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت" "سرویس دارای مجوز نیست." "‏شما می‎توانید تنظیم شناسه تماس‌گیرنده را تغییر دهید." "بدون سرویس داده تلفن همراه" @@ -95,6 +95,7 @@ "پیام‌های پست صوتی" "‏تماس ازطریق Wi-Fi" "وضعیت سیم‌کارت" + "وضعیت سیم با اولویت بالا" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت FULL کرد" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت HCO کرد" "‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت VCO کرد" @@ -103,23 +104,23 @@ "داده" "نمابر" "پیامک" - "غیر همگام" + "ناهمگام" "همگام‌سازی" "بسته" "PAD" - "نشانگر رومینگ روشن" - "نشانگر رومینگ خاموش" - "نشانگر چشمک زن رومینگ" + "نشانگر فراگردی روشن" + "نشانگر فراگردی خاموش" + "نشانگر چشمک زن فراگردی" "خارج از محله" "خارج از ساختمان" - "رومینگ - سیستم برگزیده" - "رومینگ - سیستم موجود" - "رومینگ - شریک" - "رومینگ - شریک ویژه" - "رومینگ - عملکرد کامل سرویس" - "رومینگ - عملکرد جزئی سرویس" - "اعلان رومینگ روشن" - "اعلان رومینگ خاموش" + "فراگردی - سیستم برگزیده" + "فراگردی - سیستم موجود" + "فراگردی - شریک" + "فراگردی - شریک ویژه" + "فراگردی - عملکرد کامل سرویس" + "فراگردی - عملکرد جزئی سرویس" + "اعلان فراگردی روشن" + "اعلان فراگردی خاموش" "جستجوی سرویس" "‏تماس ازطریق Wi‑Fi تنظیم نشد" @@ -131,6 +132,7 @@ "‏تماس ازطریق Wi-Fi %s" + "‏تماس Wi‑Fi %s" "‏تماس ازطریق WLAN" "‏تماس ازطریق WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "‏تماس ازطریق WiFi" "VoWifi" "خاموش" - - - - + "‏تماس ازطریق Wi-Fi" + "تماس ازطریق شبکه تلفن همراه" "‏فقط Wi-Fi" "{0}: هدایت نشده" "{0}: {1}" @@ -155,7 +155,7 @@ "مشکل در اتصال یا کد ویژگی نامعتبر." "تأیید" "خطایی در شبکه وجود داشت." - "‏URL پیدا نشد." + "نشانی اینترنتی پیدا نشد." "‏طرح کلی احراز هویت سایت پشتیبانی نمی‌‎شود." "راستی‌آزمایی ناموفق بود." "احراز هویت از طریق سرور پروکسی انجام نشد." @@ -165,10 +165,10 @@ "این صفحه دارای تعداد بسیار زیادی تغییر مسیر سرور است." "‏پروتکل پشتیبانی نمی‌‎شود." "اتصال امن ایجاد نشد." - "‏بدلیل نامعتبر بودن URL، باز کردن صفحه ممکن نیست." + "به‌دلیل نامعتبر بودن نشانی اینترنتی، صفحه باز نمی‌شود." "دسترسی به فایل انجام نشد." "فایل درخواستی پیدا نشد." - "درخواست‌های زیادی در حال پردازش است. بعداً دوباره امتحان کنید." + "درخواست‌های زیادی درحال پردازش است. بعداً دوباره امتحان کنید." "خطای ورود به سیستم برای %1$s" "همگام‌سازی" "همگام‌سازی نشد" @@ -211,7 +211,7 @@ "در حال راه‌اندازی مجدد…" "بازنشانی داده‌های کارخانه" "در حال راه‌اندازی مجدد…" - "در حال خاموش شدن…" + "درحال خاموش شدن…" "رایانهٔ لوحی شما خاموش می‌شود." "تلویزیون شما خاموش خواهد شد." "ساعت شما خاموش می‌شود." @@ -230,8 +230,7 @@ "گزارش اشکال" "پایان جلسه" "عکس صفحه‌نمایش" - - + "گزارش اشکال" "این گزارش اطلاعات مربوط به وضعیت دستگاه کنونی شما را جمع‌آوری می‌کند تا به صورت یک پیام ایمیل ارسال شود. از زمان شروع گزارش اشکال تا آماده شدن برای ارسال اندکی زمان می‌برد؛ لطفاً شکیبا باشید." "گزارش تعاملی" "در بیشتر شرایط از این گزینه استفاده کنید. به شما امکان ردیابی پیشرفت گزارش و وارد کردن جزئیات بیشتری درباره مشکل را می‌دهد. ممکن است برخی از بخش‌هایی را که کمتر استفاده شده و باعث افزایش طول زمان گزارش می‌شود حذف کند." @@ -264,7 +263,7 @@ "هشدارهای شبکه" "شبکه دردسترس است" "‏وضعیت VPN" - "سرپرست دستگاه" + "هشدارهایی از سرپرست فناوری اطلاعات" "هشدارها" "نمونه برای خرده‌فروشان" "‏اتصال USB" @@ -284,48 +283,36 @@ "مکان" "دسترسی به موقعیت مکانی این دستگاه" "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود به مکان این دستگاه دسترسی پیدا کند؟" - - - - - - + "این برنامه فقط وقتی از آن استفاده می‌کنید، به مکان دسترسی خواهد داشت" + "‏به <b>%1$s</b> اجازه می‌دهید <b>همیشه</b> به مکان این دستگاه دسترسی یابد؟" + "درحال‌حاضر برنامه، فقط وقتی از آن استفاده می‌کنید، می‌تواند به مکان دسترسی یابد" "تقویم" "دسترسی به تقویم شما" "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود به تقویم شما دسترسی پیدا کند؟" "پیامک" "ارسال و مشاهده پیامک‌ها" - "‏به <b>%1$s<b> اجازه داده شود پیامک‌ها را ارسال و مشاهده کند؟" + "‏به «<b>%1$s<b>» اجازه داده شود پیامک ارسال و مشاهده کند؟" "حافظه" "دسترسی به عکس‌ها، رسانه‌ها و فایل‌های روی دستگاهتان" - "‏به <b>%1$s<b> اجازه داده شود به عکس‌ها، رسانه و فایل‌های موجود در دستگاهتان دسترسی پیدا کند؟" + "‏به برنامه <b>%1$s<b> اجازه داده شود به عکس‌ها، رسانه، و فایل‌های موجود در دستگاهتان دسترسی داشته باشد؟" "میکروفن" "ضبط صدا" "‏به </b>%1$s</b> اجازه داده شود صدا ضبط کند؟" - "تشخیص فعالیت" - "تشخیص فعالیت" - "‏به <b>%1$s</b> اجازه می‌دهید فعالیت فیزیکی‌تان را تشخیص دهد؟" + "فعالیت فیزیکی" + "دسترسی به فعالیت فیزیکی شما" + "‏به <b>%1$s</b> اجازه می‌دهید به فعالیت فیزیکی‌تان دسترسی پیدا کند؟" "دوربین" "عکس گرفتن و فیلم‌برداری" "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود عکس بگیرد و ویدیو ضبط کند؟" "گزارش‌های تماس" "خواندن و نوشتن گزارش تماس تلفنی" - "‏به <b>%1$s</b> اجازه می‌دهید به گزارش تماس‌های تلفنی شما دسترسی داشته باشد؟" + "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود به گزارش تماس‌های تلفنی شما دسترسی داشته باشد؟" "تلفن" "برقراری و مدیریت تماس‌های تلفنی" "‏به <b>%1$s<b> اجازه داده شود تماس‌های تلفنی برقرار کند و آن‌ها را مدیریت کند؟" "حسگرهای بدن" "دسترسی به داده‌های حسگر در رابطه با علائم حیاتی شما" "‏به <b>%1$s<b> اجازه داده شود به داده‌های حسگر مربوط به علائم حیاتی شما دسترسی پیدا کند؟" - "موسیقی" - "دسترسی به موسیقی شما" - "‏به <b>%1$s</b> اجازه داده شود به موسیقی شما دسترسی پیدا کند؟" - "عکس و ویدیو" - "دسترسی به عکس‌ها و ویدیوهایتان" - - - - "محتوای پنجره را بازیابی کند" "محتوای پنجره‌ای را که درحال تعامل با آن هستید بررسی می‌کند." "فعال‌سازی کاوش لمسی" @@ -413,7 +400,7 @@ "خواندن گزارش تماس" "این برنامه می‌تواند سابقه تماس شما را بخواند." "نوشتن گزارش تماس" - "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." + "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارش‌های تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله داده‌هایی درباره تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلویزیون شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب شاید از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." "‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلفنی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند." "دسترسی به حسگرهای بدن (مانند پایشگرهای ضربان قلب)" @@ -515,34 +502,26 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد تا پیکربندی بلوتوث را در تلویزیون مشاهده کند و اتصالات را با دستگاه‌های مرتبط‌شده ایجاد کند و بپذیرد." "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در تلفن را مشاهده کند، و اتصالات دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد." "کنترل ارتباط راه نزدیک" - "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا با تگهای ارتباط میدان نزدیک (NFC)، کارتها و فایل خوان ارتباط برقرار کند." + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا با تگ‌های «ارتباط میدان نزدیک» (NFC)، کارت‌ها و فایل‌خوان ارتباط برقرار کند." "غیرفعال کردن قفل صفحه شما" "به برنامه امکان می‌دهد قفل کلید و هر گونه امنیت گذرواژه مرتبط را غیرفعال کند. به‌عنوان مثال تلفن هنگام دریافت یک تماس تلفنی ورودی قفل کلید را غیرفعال می‌کند و بعد از پایان تماس، قفل کلید را دوباره فعال می‌کند." - - - - + "درخواست پیچیدگی قفل صفحه" + "به برنامه اجازه می‌دهد سطح پیچیدگی قفل صفحه (بالا، متوسط، پایین، یا هیچ‌کدام) را بیاموزد که نشان‌دهنده بازه ممکن طول و نوع قفل صفحه است. همچنین برنامه می‌تواند به کاربران پیشنهاد دهد قفل صفحه را به سطح خاصی به‌روزرسانی کنند، اما کاربران می‌توانند آزادانه این پیشنهاد را نادیده بگیرند و به سطح دیگری بروند. توجه داشته باشید که قفل صفحه در قالب نوشتار ساده ذخیره نمی‌شود، بنابراین برنامه گذرواژه دقیق را نمی‌داند." "استفاده از سخت‌افزار بیومتریک" "به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار بیومتریک برای احراز هویت استفاده کند" "مدیریت سخت‌افزار اثر انگشت" "به برنامه امکان می‌دهد روش‌هایی را برای افزودن و حذف الگوهای اثر انگشت جهت استفاده، فعال کند." "استفاده از سخت‌افزار اثر انگشت" "به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار اثر انگشت برای احراز هویت استفاده کند" - "خواندن مجموعه موسیقی شما" - "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه موسیقی‌تان را بخواند." "تغییر مجموعه موسیقی شما" "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه موسیقی‌تان را تغییر دهد." - "خواندن مجموعه ویدیوی شما" - "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه ویدیویتان را بخواند." "تغییر مجموعه ویدیوی شما" "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه ویدیویتان را تغییر دهد." - "خواندن مجموعه عکس شما" - "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه عکستان را بخواند." "تغییر مجموعه عکس شما" "به برنامه اجازه می‌دهد مجموعه عکستان را تغییر دهد." "خواندن مکان‌ها از مجموعه رسانه شما" "به برنامه اجازه می‌دهد مکان‌ها را از مجموعه رسانه‌تان بخواند." - "برنامه %s می‌خواهد احراز هویت کند." + "تأیید کنید این شما هستید" "سخت‌افزار زیست‌سنجی دردسترس نیست" "احراز هویت لغو شد" "شناسایی نشد" @@ -572,63 +551,45 @@ "نماد اثر انگشت" - "مدیریت سخت‌افزار احراز هویت با چهره" + "مدیریت سخت‌افزار «بازگشایی با چهره»" "به برنامه امکان می‌دهد روش‌هایی را برای افزودن و حذف الگوهای چهره جهت استفاده فرابخواند." - "استفاده از سخت‌افزار احراز هویت با چهره" - "به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار احراز هویت با چهره برای احراز هویت استفاده کند" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "استفاده از سخت‌افزار «بازگشایی با چهره»" + "به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار «بازگشایی با چهره» برای احراز هویت استفاده کند" + "بازگشایی با چهره" + "ثبت مجدد چهره" + "برای بهبود تشخیص، لطفاً چهره‌تان را دوباره ثبت کنید" + "داده‌های دقیق چهره ضبط نشد. دوباره امتحان کنید." + "خیلی روشن است. روشنایی‌اش را ملایم‌تر کنید." + "خیلی تاریک است. تصویر را روشن‌تر کنید." + "تلفن را به دورتر منتقل کنید." + "تلفن را نزدیک‌تر بیاورید." + "تلفن را بالاتر ببرید." + "تلفن را پایین‌تر بیاورید." + "تلفن را به‌سمت چپ حرکت دهید." + "تلفن را به سمت راست حرکت دهید." + "لطفاً مستقیم به دستگاه نگه کنید." + "صورتتان را مستقیماً روبروی تلفن قرار دهید." + "حرکت خیلی زیاد است. تلفن را ثابت نگه‌دارید." "لطفاً چهره‌تان را مجدداً ثبت کنید." - - + "دیگر چهره را تشخیص نمی‌دهد. دوباره امتحان کنید." "بسیار شبیه قبلی است، لطفاً قیافه دیگری بگیرید." - - - - - "لطفاً سرتان را به‌صورت عمود نگه دارید." - - - - + "سرتان را کمی پایین آورید." + "سرتان را کمی پایین آورید." + "سرتان را کمی پایین آورید." + "هرچیزی را که حائل چهره‌تان است بردارید." + "بالای صفحه و همچنین نوار مشکی را تمیز کنید." - "سخت‌افزار چهره دردسترس نیست." - - - "نمی‌توان چهره را ذخیره کرد." + "چهره تأیید نشد. سخت‌افزار در دسترس نیست." + "«بازگشایی با چهره» را دوباره امتحان کنید." + "داده‌ چهره جدید ذخیره نشد. اول داده‌ چهره قدیمی را حذف کنید." "عملیات شناسایی چهره لغو شد." - "احراز هویت چهره توسط کاربر لغو شد." + "کاربر «بازگشایی با چهره» را لغو کرد." "تعداد زیادی تلاش ناموفق. بعداً دوباره امتحان کنید." - "چندین تلاش ناموفق. احراز هویت با چهره غیرفعال شد." - - - - - - + "تعداد تلاش‌ها بیش‌ازحد مجاز است. «بازگشایی با چهره» غیرفعال است." + "چهره تأیید نشد. دوباره امتحان کنید." + "«بازگشایی با چهره» را راه‌اندازی نکرده‌اید." + "«بازگشایی با چهره» در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود." "چهره %d" @@ -689,12 +650,14 @@ "به دارنده امکان می‌دهد به سرویس‌های شرکت مخابراتی متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد." "دسترسی به حالت «مزاحم نشوید»" "به برنامه امکان می‌دهد پیکربندی «مزاحم نشوید» را بخواند و بنویسد." + "شروع مشاهده استفاده از مجوز" + "به دارنده اجازه شروع استفاده از مجوز را برای برنامه می‌دهد. هرگز برای برنامه‌های معمول نیاز نیست." "تنظیم قوانین گذرواژه" "کنترل طول و نوع نویسه‌هایی که در گذرواژه و پین قفل صفحه مجاز است." "پایش تلاش‌های باز کردن قفل صفحه" "‏تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‌کند، و اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست وارد شود رایانهٔ لوحی را قفل می‌کند و همه داده‎های رایانهٔ لوحی را پاک می‌کند." "بر تعداد گذرواژه‌های نادرست تایپ‌شده در زمان باز کردن قفل صفحه نظارت کنید و اگر تعدا زیادی گذرواژه‌های اشتباه تایپ شده است، تلویزیون را قفل کنید یا همه داده‌های تلویزیون را پاک کنید." - "‏تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‎کند. اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست وارد شود، تلفن را قفل می‌کند یا همه داده‎های تلفن را پاک می‌کند." + "‏تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ‌شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‎کند و اگر چندین بار گذرواژه‌های نادرست وارد شود، تلفن را قفل می‌کند یا همه داده‎های تلفن را پاک می‌کند." "بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت می‌کند، و اگر تعداد گذرواژه‌های تایپ شده نادرست بیش از حد بود، رایانه لوحی را قفل می‌کند یا کلیه داده‌های کاربر را پاک می‌کند." "بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت می‌کند، و اگر تعداد گذرواژه‌های تایپ شده نادرست بیش از حد بود، تلویزیون را قفل می‌کند یا کلیه داده‌های کاربر را پاک می‌کند." "بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت می‌کند، و اگر تعداد گذرواژه‌های تایپ شده نادرست بیش از حد بود، تلفن را قفل می‌کند یا کلیه داده‌های کاربر را پاک می‌کند." @@ -716,7 +679,7 @@ "تغییر تعداد دفعاتی که گذرواژه، پین یا الگوی قفل صفحه باید تغییر کند." "تنظیم رمزگذاری حافظه" "اطلاعات ذخیره شده برنامه باید رمزگذاری شود." - "غیر فعال کردن دوربین ها" + "غیرفعال کردن دوربین‌ها" "جلوگیری از استفاده از همه دوربین‌های دستگاه." "غیرفعال کردن ویژگی‌های قفل صفحه" "مانع استفاده از برخی ویژگی‌های قفل صفحه می‌شود." @@ -855,7 +818,7 @@ "دوباره امتحان کنید" "دوباره امتحان کنید" "باز کردن قفل تمام قابلیت‌ها و داده‌ها" - "‏دفعات تلاش برای Face Unlock از حداکثر مجاز بیشتر شد" + "دفعات تلاش برای «بازگشایی با چهره» از حداکثر مجاز بیشتر شد" "سیم کارت موجود نیست" "سیم کارت درون رایانهٔ لوحی نیست." "سیم‌کارتی در تلویزیون وجود ندارد." @@ -876,7 +839,7 @@ "‏سیم کارت با PUK قفل شده است." "لطفاً به راهنمای کاربر مراجعه کرده یا با مرکز پشتیبانی از مشتریان تماس بگیرید." "سیم کارت قفل شد." - "بازگشایی قفل سیم کارت..." + "بازگشایی قفل سیم کارت…" "‏الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیده‎اید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "گذرواژهٔ خود را %1$d بار اشتباه تایپ کرده‌اید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." "‏پین را%1$d بار اشتباه تایپ کرده‎اید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید." @@ -888,7 +851,7 @@ "شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از%2$d تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "شما به اشتباه اقدام به باز کردن قفل %d رایانهٔ لوحی کرده‌اید. رایانهٔ لوحی در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "%d دفعه به صورت نادرست سعی کرده‌اید قفل تلویزیون را باز کنید. اکنون تلویزیون به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد." - "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." + "به‌اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن دیگر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "الگو را فراموش کرده‌اید؟" "بازگشایی قفل حساب" @@ -899,7 +862,7 @@ "ورود به سیستم" "نام کاربر یا گذرواژه نامعتبر است." "‏نام کاربری یا گذرواژهٔ خود را فراموش کردید؟\nاز ""google.com/accounts/recovery"" بازدید کنید." - "در حال بررسی..." + "درحال بررسی…" "بازگشایی قفل" "صدا روشن" "صدا خاموش" @@ -925,7 +888,7 @@ "گسترده کردن منطقه بازگشایی شده." "باز کردن قفل با کشیدن انگشت روی صفحه." "باز کردن قفل با الگو." - "باز کردن قفل با چهره." + "بازگشایی با چهره." "باز کردن قفل با پین." "قفل پین سیم‌کارت باز شد." "‏قفل Puk سیم‌کارت باز شد." @@ -976,8 +939,8 @@ "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره‌شده در رایانهٔ لوحی شما را تغییر دهد. این ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف کند یا تغییر دهد. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد." "به برنامه اجازه می‌دهد تا سابقه یا نشانک‌های ذخیره شده مرورگر در تلویزیون شما را تغییر دهد. شاید به برنامه اجازه دهد تا داده‌های «مرورگر» را پاک کند یا تغییر دهد. توجه: این مجوز شاید توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌ها با قابلیت‌های مرور وب اجرا شود." "به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره‌شده در تلفن شما را تغییر دهد. این ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف کند یا تغییر دهد. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد." - "تنظیم یک هشدار" - "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا هشداری را در برنامه ساعت زنگدار نصب شده تنظیم کند. برخی از برنامه‎های ساعت زنگدار نمی‌‎توانند این ویژگی را اعمال کنند." + "تنظیم زنگ" + "‏به برنامه اجازه می‎دهد تا زنگی را در برنامه ساعت زنگدار نصب‌شده تنظیم کند. برخی از برنامه‎های ساعت زنگدار نمی‌‎توانند این ویژگی را اعمال کنند." "افزودن پست صوتی" "به برنامه اجازه می‌دهد تا پیام‌ها را به صندوق ورودی پست صوتی شما اضافه کند." "تغییر مجوزهای مکان جغرافیایی مرورگر" @@ -987,7 +950,7 @@ "به خاطر سپردن" "هیچ‌وقت" "شما اجازه بازکردن این صفحه را ندارید." - "متن در کلیپ بورد کپی شد." + "متن در بریده‌دان کپی شد." "کپی شد" "بیشتر" "منو+" @@ -1112,10 +1075,10 @@ "انتخاب همه" "برش" "کپی" - "در کلیپ‌بورد کپی نشد" + "در بریده‌دان کپی نشد" "جای‌گذاری" "جای‌گذاری به عنوان متن ساده" - "جایگزین شود..." + "جایگزین شود…" "حذف" "‏کپی URL" "انتخاب متن" @@ -1159,7 +1122,7 @@ "تأیید" "لغو" "توجه" - "در حال بارکردن…" + "درحال بارکردن…" "روشن" "خاموش" "تکمیل عملکرد با استفاده از" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "باز کردن با" "‏باز کردن با %1$s" "باز کردن" - "ارائه دسترسی برای باز کردن پیوندهای %1$s با" - "ارائه دسترسی برای باز کردن پیوندهای %1$s با%2$s" + "باز کردن پیوندهای %1$s با" + "باز کردن پیوندها با" + "باز کردن پیوندها با %1$s" + "باز کردن پیوندهای %1$s با %2$s" "ارائه دسترسی" "ویرایش با" "‏ویرایش با %1$s" @@ -1236,8 +1201,8 @@ "%1$s درحال ارتقا است...." "در حال بهینه‌سازی برنامهٔ %1$d از %2$d." "آماده‌سازی %1$s." - "در حال آغاز برنامه‌ها." - "در حال اتمام راه‌اندازی." + "درحال آغاز کردن برنامه‌ها." + "درحال اتمام راه‌اندازی." "%1$s در حال اجرا" "برای برگشت به بازی، ضربه بزنید" "انتخاب بازی" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s را باز کنید" "%1$s بدون ذخیره شدن بسته می‌شود" "%1$s از حد مجاز حافظه فراتر رفت" - - + "رونوشت حافظه آزاد%1$s آماده است" "رونوشت حافظه جمع‌آوری شد. برای هم‌رسانی ضربه بزنید." "رونوشت حافظه آزاد به اشتراک گذاشته شود؟" - - - - - - + "فرآیند %1$s از حد مجاز حافظه پردازش خود،%2$s، فراتر رفته است. رونوشت حافظه آزادی دردسترستان است که با برنامه‌نویس آن به اشتراک بگذارید. مراقب باشید: این رونوشت حافظه آزاد می‌تواند حاوی هرنوع اطلاعات شخصی‌ شما باشد که برنامه به آن دسترسی دارد." + "فرآیند %1$s از حد مجاز حافظه پردازش خود %2$s فراتر رفته است. یک رونوشت حافظه آزاد برای شما برای هم‌رسانی دردسترس است. مواظب باشید: این رونوشت حافظه آزاد می‌تواند حاوی هر نوع اطلاعات شخصی شما باشد که فرآیند به آن دسترسی دارد که ممکن است شامل چیزهایی باشد که تایپ کرده‌اید." + "رونوشت حافظه آزاد فرآیند%1$s برای هم‌رسانی دردسترس شما قرار دارد. مراقب باشید: ممکن است این رونوشت حافظه آزاد حاوی اطلاعات شخصی حساس باشد که فرآیند به آن دسترسی دارد و ممکن است شامل چیزهایی باشد که تایپ کرده‌اید." "انتخاب یک عملکرد برای نوشتار" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای رسانه" @@ -1263,7 +1224,7 @@ "آهنگ زنگ روی بی‌صدا تنظیم شد" "صدا حینِ تماس" "میزان صدای تماس بلوتوث" - "میزان صدای هشدار" + "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "میزان صدا" "میزان صدای بلوتوث" @@ -1275,7 +1236,7 @@ "پیش‌فرض (%1$s)" "هیچ‌کدام" "آهنگ‌های زنگ" - "صداهای زنگ هشدار" + "صداهای زنگ" "صداهای اعلان" "نامشخص" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "برای دیدن همه شبکه‌ها ضربه بزنید" "اتصال" "همه شبکه‌ها" - - - - + "‏به شبکه‌های Wi-Fi متصل می‌شوید؟" + "پیشنهاد %s" "بله" "خیر" "‏Wi‑Fi به‌طور خودکار روشن خواهد شد" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ورود به سیستم شبکه" - - + "%1$s به اینترنت دسترسی ندارد" "برای گزینه‌ها ضربه بزنید" "متصل" - - - - + "%1$s اتصال محدودی دارد" + "به‌هرصورت، برای اتصال ضربه بزنید" "تغییرات در تنظیمات نقطه اتصال" "نوار نقطه اتصال شما تغییر کرد." "این دستگاه از اولویت فقط ۵ گیگاهرتز شما پشتیبانی نمی‌کند. هرزمان نوار ۵ گیگاهرتزی دردسترس باشد این دستگاه از آن استفاده خواهد کرد." @@ -1353,8 +1309,8 @@ "‏در حالی که تلویزیون به %1$s متصل است، ارتباط آن به صورت موقت از Wi-Fi قطع خواهد شد." "‏این گوشی به‌طور موقت از Wi-Fi قطع خواهد شد، در حالی که به %1$s وصل است" "درج نویسه" - "ارسال پیامک ها" - "‏<b>%1$s</b> در حال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه می‌دهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟" + "درحال ارسال پیامک‌ها" + "‏<b>%1$s</b> درحال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه می‌دهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟" "مجاز است" "اجازه ندارد" "‏<b>%1$s</b> مایل است پیامی به <b>%2$s</b> ارسال کند." @@ -1391,7 +1347,7 @@ "‏درحال شارژ کردن دستگاه متصل‌‌شده ازطریق USB" "‏انتقال فایل ازطریق USB روشن شد" "‏PTP ازطریق USB روشن شد" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه روشن شد" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB روشن شد" "‏MIDI ازطریق USB روشن شد" "‏وسیله جانبی USB متصل است" "برای گزینه‌های بیشتر ضربه بزنید." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "‏اشکال‌زدایی USB متصل شد" "‏برای خاموش کردن اشکال‌زدایی USB ضربه بزنید" "‏انتخاب کنید تا رفع عیب USB غیرفعال شود." - - - - + "«حالت مجموعه داده‌های تست» فعال شد" + "برای غیرفعال کردن «حالت مجموعه داده‌های تست»، بازنشانی کارخانه‌ای کنید." "‏مایعات یا خاکروبه در درگاه USB" "‏درگاه USB به‌طور خودکار غیرفعال شده است. برای اطلاعات بیشتر، ضربه بزنید." - "‏ایمن برای استفاده از درگاه USB" + "‏می‌توان از درگاه USB استفاده کرد" "تلفن دیگر وجود مایعات یا خاکروبه را تشخیص نمی‌دهد." "درحال گرفتن گزارش اشکال…" "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" @@ -1508,7 +1462,7 @@ "ارائه‌دهنده وضعیت" "سرویس رتبه‌بندی اعلان" "‏VPN فعال شد" - "‏VPN توسط %s فعال شده است" + "‏VPN را %s فعال کرده است" "برای مدیریت شبکه ضربه بزنید." "به %s متصل شد. برای مدیریت شبکه ضربه بزنید." "‏در حال اتصال VPN همیشه فعال…" @@ -1522,9 +1476,9 @@ "ارسال" "برنامه رانندگی درحال اجرا است" "برای خروج از برنامه رانندگی ضربه بزنید." - "اتصال داده با سیم یا نقطه اتصال فعال" + "اشتراک‌گذاری اینترنت یا نقطه اتصال فعال" "برای راه‌اندازی ضربه بزنید." - "اتصال به اینترنت با تلفن همراه غیرفعال شده است" + "اشتراک‌گذاری اینترنت غیرفعال است" "برای جزئیات، با سرپرستتان تماس بگیرید" "برگشت" "بعدی" @@ -1542,13 +1496,13 @@ "جستجوی وب" "یافتن بعدی" "یافتن قبلی" - "درخواست موقعیت مکانی از %s" - "درخواست موقعیت مکانی" - "درخواست شده توسط %1$s (%2$s)" + "درخواست مکان از %s" + "درخواست مکان" + "درخواست‌کننده %1$s (%2$s)" "بله" "نه" "از حد مجاز حذف فراتر رفت" - "‏%1$d مورد حذف شده برای %2$s، حساب %3$s وجود دارد. می‎خواهید چه کاری انجام دهید؟" + "‏%1$d مورد حذف‌شده برای %2$s، حساب %3$s وجود دارد. می‎خواهید چه کار بکنید؟" "حذف موارد" "واگرد موارد حذف شده" "اکنون کاری انجام نشود" @@ -1600,11 +1554,11 @@ "ویرایش" "هشدار داده" "%s از داده را مصرف کرده‌اید" - "مصرف داده به حد مجاز رسیده است" - "‏به حد مجاز مصرف داده Wi-Fi رسید" + "بیش‌از حدمجاز داده تلفن همراه است" + "‏بیش‌از حدمجاز داده Wi-Fi است" "برای بقیه دوره، داده موقتاً‌ متوقف می‌شود" - "بیش از حداکثر مجاز داده تلفن همراه" - "‏بیش از حداکثر مجاز داده Wi-Fi" + "بیش‌از حدمجاز داده تلفن همراه" + "‏بیش‌از حدمجاز داده Wi-Fi" "مصرف داده شما %s از حداکثر مجاز بیشتر شده است" "داده پس‌زمینه محدود شد" "برای برداشتن محدودیت ضربه بزنید." @@ -1613,11 +1567,11 @@ "%s بیش از معمول داده مصرف کرده است" "گواهی امنیتی" "این گواهی معتبر است." - "صادر شده برای:" + "صادرشده برای:" "نام معمولی:" "سازمان:" "واحد سازمانی:" - "صادر شده توسط:" + "صادرکننده:" "اعتبار:" "صادر شده در:" "تاریخ انقضا:" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "مرورگر راه‌اندازی شود؟" "تماس را می‌پذیرید؟" "همیشه" + "تنظیم روی همیشه باز شدن" "فقط این بار" "تنظیمات" "‏%1$s از نمایه کاری پشتیبانی نمی‌کند" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "هم‌پوشانی #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" "، امن" - "‏شروع فعالیت پس‌زمینه%1$s در نسخه‌های Q آینده مسدود خواهد شد. به go/q-bg-block مراجعه کنید." - "‏شروع فعالیت پس‌زمینه %1$s مسدود شده است. به go/q-bg-block مراجعه کنید." "الگو را فراموش کرده‌اید" "الگوی اشتباه" "گذرواژه اشتباه" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "«میان‌بر دسترس‌پذیری» %1$s را روشن کرد" "«میان‌بر دسترس‌پذیری» %1$s را خاموش کرد" "برای استفاده از %1$s، هر دو کلید صدا را فشار دهید و سه ثانیه نگه دارید" - "قابلیتی را انتخاب کنید که هنگام ضربه زدن روی دکمه «دسترس‌پذیری» استفاده می‌شود:" - "برای تغییر دادن قابلیت‌ها، دکمه «دسترس‌پذیری» را لمس کنید و نگه‌دارید." + "سرویسی را انتخاب کنید که می‌خواهید هنگام ضربه زدن روی دکمه دسترس‌پذیری استفاده شود:" + "سرویسی را برای استفاده با اشاره دسترس‌پذیری انتخاب کنید (با دو انگشت صفحه را از پایین تند به بالا بکشید):" + "سرویسی را برای استفاده با اشاره دسترس‌پذیری انتخاب کنید (با سه انگشت صفحه را از پایین تند به بالا بکشید):" + "برای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید." + "برای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، با دو انگشت صفحه را تند به بالا بکشید و نگه‌دارید." + "برای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، با سه انگشت صفحه را تند به بالا بکشید و نگه‌دارید." "درشت‌نمایی" "کاربر کنونی %1$s." "در حالت تغییر به %1$s…" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "توسط سرپرست سیستم نصب شد" "توسط سرپرست سیستم به‌روزرسانی شد" "توسط سرپرست سیستم حذف شد" - "برای افزایش عمر باتری،‌ «بهینه‌سازی باتری» بعضی از ویژگی‌های دستگاه را خاموش می‌کند و برنامه‌ها را محدود می‌کند. ""بیشتر بدانید" - "برای افزایش ماندگاری شارژ باتری،‌ «بهینه‌سازی باتری» برخی ویژگی‌های دستگاه را خاموش می‌کند و برنامه‌ها را محدود می‌کند." - "برای کمک به کاهش مصرف داده، «صرفه‌جویی داده» از ارسال و دریافت داده در پس‌زمینه از طرف بعضی برنامه‌ها جلوگیری می‌کند. برنامه‌ای که درحال‌حاضر استفاده می‌کنید می‌تواند به داده‌ها دسترسی داشته باشد اما دفعات دسترسی آن محدود است.این یعنی، برای مثال، تصاویر تا زمانی که روی آنها ضربه نزنید نشان داده نمی‌شوند." + "تأیید" + "«بهینه‌سازی باتری» فعالیت پس‌زمینه، برخی جلوه‌های دیداری، و سایر ویژگی‌های پرمصرف نیرو را خاموش یا محدود می‌کند تا عمر باتری افزایش یابد. ""بیشتر بدانید" + "«بهینه‌سازی باتری» فعالیت پس‌زمینه، برخی جلوه‌های دیداری، و سایر ویژگی‌های پرمصرف نیرو را خاموش یا محدود می‌کند تا عمر باتری افزایش یابد." + "برای کمک به کاهش مصرف داده، «صرفه‌جویی داده» از ارسال و دریافت داده در پس‌زمینه ازطرف بعضی برنامه‌ها جلوگیری می‌کند. برنامه‌ای که درحال‌حاضر استفاده می‌کنید می‌تواند به داده‌ها دسترسی داشته باشد اما دفعات دسترسی آن محدود است.این یعنی، برای مثال، تصاویر تا زمانی که روی آن‌ها ضربه نزنید نشان داده نمی‌شوند." "صرفه‌جویی داده روشن شود؟" "روشن کردن" @@ -1888,7 +1846,7 @@ ‏برای %d ساعت "تا %1$s" - "تا %1$s (هشدار بعدی)" + "تا %1$s (زنگ بعدی)" "تا زمانی‌که آن را خاموش کنید" "تا زمانی که «مزاحم نشوید» را خاموش کنید" "%1$s /‏ %2$s" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "بررسی وجود به‌روزرسانی" "پیام‌های جدیدی دارید" "برای مشاهده، برنامه پیامک را باز کنید" - "ممکن است برخی از عملکردها محدود باشند" - "برای باز کردن قفل، ضربه بزنید" - "داده‌های کاربر قفل هستند" + "برخی از عملکردها ممکن است محدود باشند" "نمایه کاری قفل است" "برای باز کردن قفل ضربه بزنید" "به %1$s متصل شد" @@ -2045,23 +2001,15 @@ "نمایش روی برنامه‌های دیگر در صفحه‌نمایش" "اعلان اطلاعات حالت روال معمول" "ممکن است شارژ باتری قبل از شارژ معمول تمام شود" - "جهت افزایش عمر باتری، بهینه‌سازی باتری فعال شد" - - - - - - - - - - - - - - - - + "جهت افزایش عمر باتری، «بهینه‌سازی باتری» فعال شد" + "بهینه‌سازی باتری" + "تا وقتی شارژ باتری دوباره به سطح پایین نرسد، «بهینه‌سازی باتری» مجدداً فعال نخواهد شد" + "باتری درحد کافی شارژ شده است. تا وقتی شارژ باتری دوباره به سطح پایین نرسد، «بهینه‌سازی باتری» مجدداً فعال نخواهد شد." + "تلفن %1$s شارژ شد" + "رایانه لوحی %1$s شارژ شد" + "دستگاه %1$s شارژ شد" + "«بهینه‌سازی باتری» خاموش است. ویژگی‌ها دیگر محدود نمی‌شوند." + "«بهینه‌سازی باتری» خاموش شد. ویژگی‌ها دیگر محدود نمی‌شوند." "پوشه" "‏برنامه Android" "فایل" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d فایل %s + %d فایل - - + "اشتراک‌گذاری مستقیم دردسترس نیست" + "فهرست برنامه‌ها" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index 1b2d5331cce5..d3bcb7aeba7f 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Vastaajaviestit" "Wi-Fi-puhelut" "SIM-kortin tila" + "Tärkeät SIM-ilmoitukset" "Toinen käyttäjä vaihtoi TTY-tilaksi TÄYSI" "Toinen käyttäjä vaihtoi TTY-tilaksi HCO" "Toinen käyttäjä vaihtoi TTY-tilaksi VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Wi-Fi-puhelut (%s)" + "%s Wi-Fi-puhelut" "WLAN-puhelu" "WLAN-puhelu (%s)" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi-puhelut" "VoWifi" "Ei käytössä" - - - - + "Soita Wi-Fin kautta" + "Soita mobiiliverkon kautta" "Vain Wi-Fi" "{0}: ei siirretty" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Virheraportti" "Lopeta käyttökerta" "Kuvakaappaus" - - + "Virheraportti" "Toiminto kerää tietoja laitteen tilasta ja lähettää ne sähköpostitse. Virheraportti on valmis lähetettäväksi hetken kuluttua - kiitos kärsivällisyydestäsi." "Interaktiivinen" "Valitse tämä vaihtoehto useimmissa tapauksissa. Voit seurata raportin etenemistä, antaa lisätietoja ongelmasta ja tallentaa kuvakaappauksia. Tämä vaihtoehto saattaa ohittaa joitakin harvoin käytettyjä osioita, joiden käsittely raportissa kestää kauan." @@ -264,7 +263,7 @@ "Verkkoilmoitukset" "Verkko käytettävissä" "VPN-tila" - "Laitteen järjestelmänvalvonta" + "Ilmoitukset IT-järjestelmänvalvojalta" "Ilmoitukset" "Esittelytila" "USB-yhteys" @@ -278,18 +277,15 @@ "Android-järjestelmä" "Vaihda henkilökohtaiseen profiiliin" "Vaihda työprofiiliin" - "Kontaktit" + "Yhteystiedot" "käyttää yhteystietoja" "Saako <b>%1$s</b> yhteystietojesi käyttöoikeuden?" "Sijainti" "käyttää laitteen sijaintia" - "Saako <b>%1$s</b> tämän laitteen sijainnin käyttöoikeuden?" - - - - - - + "Saako <b>%1$s</b> oikeuden nähdä tämän laitteen sijainnin?" + "Sovellus saa sijainnin käyttöoikeuden vain silloin, kun käytät sovellusta" + "Saako <b>%1$s</b> käyttää laitteen sijaintia <b>aina</b>?" + "Sovellus saa tällä hetkellä sijainnin käyttöoikeuden vain, jos käytät sovellusta" "Kalenteri" "käyttää kalenteria" "Saako <b>%1$s</b> kalenterisi käyttöoikeuden?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Mikrofoni" "tallentaa ääntä" "Saako <b>%1$s</b> nauhoittaa ääntä?" - "Liikunnan tunnistaminen" - "tunnistaa liikunnan" - "Saako <b>%1$s</b> tunnistaa liikkumisesi?" + "Liikkuminen" + "nähdä liikkumistietosi" + "Saako <b>%1$s</b> nähdä liikkumistietosi?" "Kamera" "ottaa kuvia ja videoita" "Saako <b>%1$s</b> ottaa kuvia ja nauhoittaa videoita?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Kehon anturit" "käyttää anturitietoja elintoiminnoistasi" "Saako <b>%1$s</b> käyttää anturitietoja elintoiminnoistasi?" - "Musiikki" - "käyttää musiikkiasi" - "Saako <b>%1$s</b> käyttää musiikkiasi?" - "Kuvat ja videot" - "käyttää kuvia ja videoita" - - - - "Noutaa ikkunan sisältöä" "Tarkistaa käyttämäsi ikkunan sisältö." "Ottaa kosketuksella tutkimisen käyttöön" @@ -518,31 +505,23 @@ "Antaa sovelluksen kommunikoida NFC (Near Field Communication) -tagien, -korttien ja -lukijoiden kanssa." "poista näytön lukitus käytöstä" "Antaa sovelluksen ottaa näppäinlukon ja siihen liittyvän salasanasuojauksen pois käytöstä. Esimerkki: puhelin poistaa näppäinlukon käytöstä puhelun saapuessa ja asettaa lukon takaisin käyttöön puhelun päättyessä." - - - - + "pyytää näytön lukituksen monimutkaisuutta" + "Sovellus saa luvan selvittää näytön lukituksen monimutkaisuuden (korkea, keskitaso tai matala) eli sen pituusluokan ja tyypin. Sovellus voi myös ehdottaa käyttäjille näytön lukituksen vaihtamista tietylle tasolle, mutta he voivat ohittaa tämän ja poistua. Itse näytön lukitusta ei säilytetä tekstimuodossa, joten sovellus ei tiedä sitä tarkalleen." "käytä biometristä laitteistoa" "Sallii sovelluksen käyttää biometristä laitteistoa todennukseen" "sormenjälkilaitteiston hallinnointi" "Sallii sovelluksen käyttää menetelmiä, joilla voidaan lisätä tai poistaa sormenjälkimalleja." "sormenjälkilaitteiston käyttö" "Sallii sovelluksen käyttää sormenjälkilaitteistoa todennukseen." - "lukea musiikkikokoelmaasi" - "Antaa sovelluksen lukea musiikkikokoelmaasi." "muokata musiikkikokoelmaasi" "Antaa sovelluksen muokata musiikkikokoelmaasi." - "lukea videokokoelmaasi" - "Antaa sovelluksen lukea videokokoelmaasi." "muokata videokokoelmaasi" "Antaa sovelluksen muokata videokokoelmaasi." - "lukea kuvakokoelmaasi" - "Antaa sovelluksen lukea kuvakokoelmaasi." "muokata kuvakokoelmaasi" "Antaa sovelluksen muokata kuvakokoelmaasi." "lukea mediakokoelmasi sijainteja" "Antaa sovelluksen lukea mediakokoelmasi sijainteja." - "%s pyytää todentamista" + "Vahvista henkilöllisyys" "Biometrinen laitteisto ei käytettävissä" "Todennus peruutettu" "Ei tunnistettu" @@ -572,63 +551,45 @@ "Sormenjälkikuvake" - "hallinnoida kasvojentodennuslaitteistoa" + "hallinnoida Face Unlock ‑laitteistoa" "Sallii sovelluksen käyttää menetelmiä, joilla voidaan lisätä tai poistaa kasvomalleja." - "käyttää kasvojentodennuslaitteistoa" - "Sallii sovelluksen käyttää todennuslaitteistoa todennukseen" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "käyttää Face Unlock ‑laitteistoa" + "Sallii sovelluksen käyttää Face Unlock ‑laitteistoa todennukseen" + "Face Unlock" + "Lisää kasvot uudelleen" + "Lisää kasvosi uudelleen tunnistamisen parantamiseksi" + "Tarkan kasvodatan tallennus epäonnistui. Yritä uudelleen." + "Liian kirkasta. Kokeile pehmeämpää valaistusta." + "Liian pimeää. Kokeile kirkkaampaa valaistusta." + "Siirrä puhelinta kauemmas." + "Siirrä puhelinta lähemmäs." + "Siirrä puhelinta ylemmäs." + "Siirrä puhelinta alemmas." + "Siirrä puhelinta vasemmalle." + "Siirrä puhelinta oikealle." + "Katso suoremmin laitteeseen." + "Aseta kasvosi suoraan puhelimen eteen." + "Laite liikkui liikaa. Pidä puhelin vakaana." "Rekisteröi kasvot uudelleen." - - + "Ei enää tunnista kasvoja. Yritä uudelleen." "Liian samanlainen, vaihda asentoa." - - - - - "Suorista pää pystysuunnassa." - - - - + "Käännä päätä vähän vähemmän." + "Käännä päätä vähän vähemmän." + "Käännä päätä vähän vähemmän." + "Poista esteet kasvojesi edestä." + "Puhdista näytön yläreuna, mukaan lukien musta palkki" - "Kasvolaitteisto ei ole käytettävissä." - - - "Kasvoja ei voi tallentaa." + "Kasvoja ei voi vahvistaa. Laitteisto ei käytettäv." + "Yritä käyttää Face Unlockia uudelleen." + "Uutta kasvodataa ei voi tallentaa. Poista ensin vanhaa." "Kasvotoiminto peruutettu" - "Käyttäjä peruutti kasvojentunnistuksen." + "Käyttäjä peruutti Face Unlockin." "Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen." - "Liikaa yrityksiä. Kasvojentodennus ei käytössä." - - - - - - + "Liian monta yritystä. Face Unlock poistettu käytöstä." + "Kasvoja ei voi vahvistaa. Yritä uudelleen." + "Et ole määrittänyt Face Unlockia." + "Tämä laite ei tue Face Unlockia." "Kasvot %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Antaa sovelluksen luoda sidoksen operaattorin palveluun. Ei tavallisten sovelluksien käyttöön." "Älä häiritse -tilan käyttöoikeus" "Sallii sovelluksen lukea ja muokata Älä häiritse -tilan asetuksia." + "aloita katseluoikeuksien käyttö" + "Antaa luvanhaltijan käynnistää sovelluksen käyttöoikeuksien käytön. Ei tavallisten sovelluksien käyttöön." "Asentaa salasanasäännöt" "Hallinnoida ruudun lukituksen salasanoissa ja PIN-koodeissa sallittuja merkkejä ja niiden pituutta." "Tarkkailla näytön avaamisyrityksiä" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Avaa sovelluksessa" "Avaa sovelluksessa %1$s" "Avaa" - "Salli linkkien (%1$s) avaaminen:" - "Salli linkkien (%1$s) avaaminen: %2$s" + "%1$s-linkit avataan:" + "Linkit avataan:" + "%1$s avaa linkit" + "%2$s avaa linkit (%1$s)" "Salli" "Muokkaa sovelluksessa" "Muokkaa sovelluksessa %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Avaa %1$s" "%1$s suljetaan tallentamatta tietoja" "%1$s ylitti muistirajan." - - + "%1$s: keon vedos valmis" "Keon vedos on kerätty, jaa se napauttamalla." "Jaetaanko keon vedos?" - - - - - - + "Prosessi (%1$s) on ylittänyt muistirajan (%2$s). Keon vedos on jaettavissa kehittäjälle. Ole varovainen: tämä keon vedos voi sisältää sellaisia henkilötietojasi, joihin sovelluksella on käyttöoikeus." + "Prosessi (%1$s) on ylittänyt muistirajan %2$s. Keon vedos on jaettavissa. Ole varovainen: tämä keon vedos voi sisältää sellaisia henkilötietoja, joihin prosessilla on käyttöoikeus, mukaan lukien kirjoittamiasi asioita." + "Prosessin (%1$s) keon vedos on jaettavissa. Ole varovainen: tämä keon vedos voi sisältää sellaisia henkilötietoja, joihin prosessilla on käyttöoikeus, mukaan lukien kirjoittamiasi asioita." "Valitse tekstille toiminto" "Soittoäänen voimakkuus" "Median äänenvoimakkuus" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Napauta, niin näet kaikki verkot." "Yhdistä" "Kaikki verkot" - - - - + "Yhdistetäänkö Wi-Fi-verkkoihin?" + "Ehdottaja: %s" "Kyllä" "Ei" "Wi-Fi käynnistyy automaattisesti" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Kirjaudu verkkoon" - - + "%1$s ei ole yhteydessä internetiin" "Näytä vaihtoehdot napauttamalla." "Yhdistetty" - - - - + "%1$s toimii rajoitetulla yhteydellä" + "Yhdistä napauttamalla" "Hotspot-asetustesi muutokset" "Hotspot-taajuutesi on muuttunut." "Tämä laite ei tue asetustasi (vain 5 GHz). Sen sijaan laite käyttää 5 GHz:n taajuutta sen ollessa käytettävissä." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB-vianetsintä yhdistetty" "Poista USB-virheenkorjaus käytöstä napauttamalla." "Poista USB-vianetsintä käytöstä valitsemalla tämä." - - - - + "Testikehystila käytössä" + "Palauta tehdasasetukset, niin voit poistaa testikehystilan käytöstä." "Nestettä tai likaa USB-portissa" "USB-portti poistetaan käytöstä automaattisesti. Napauta nähdäksesi lisätietoja." - "USB-portin käyttö on turvallista" + "USB-portin käyttö on sallittu" "Puhelin ei enää havaitse nesteitä eikä likaa." "Luodaan virheraporttia…" "Jaetaanko virheraportti?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Käynnistetäänkö selain?" "Vastataanko puheluun?" "Aina" + "Avaa aina" "Vain kerran" "Asetukset" "%1$s ei tue työprofiilia" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Peittokuva # %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", suojattu" - "Tämä taustatoiminnan käynnistys kohteesta %1$s estetään tulevissa Q-versioissa. Lue lisää: go/q-bg-block." - "Taustatoiminnan käynnistys kohteesta %1$s estettiin. Lue lisää: go/q-bg-block." "Unohtunut kuvio" "Väärä kuvio" "Väärä salasana" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "%1$s otettiin käyttöön esteettömyystilan pikanäppäimellä." "%1$s poistettiin käytöstä esteettömyystilan pikanäppäimellä." "Voit käyttää palvelua %1$s painamalla molempia äänenvoimakkuuspainikkeita kolmen sekunnin ajan" - "Valitse toiminto, jonka Esteettömyys-painike aktivoi:" - "Jos haluat muokata ominaisuuksia, kosketa Esteettömyys-painiketta pitkään." + "Valitse palvelu, jonka esteettömyyspainike aktivoi:" + "Valitse palvelu, jota käytetään esteettömyyseleellä (pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kahdella sormella):" + "Valitse palvelu, jota käytetään esteettömyyseleellä (pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kolmella sormella):" + "Vaihda palveluiden välillä painamalla painiketta pitkään." + "Vaihda palveluiden välillä pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Vaihda palveluiden välillä pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "Suurennus" "Nykyinen käyttäjä: %1$s." "Vaihdetaan käyttäjään %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Järjestelmänvalvoja asensi tämän." "Järjestelmänvalvoja päivitti tämän." "Järjestelmänvalvoja poisti tämän." - "Virransäästö poistaa joitakin laitteen ominaisuuksia käytöstä ja rajoittaa sovelluksia parantaakseen akunkestoa. ""Lisätietoja" - "Virransäästö poistaa joitakin laitteen ominaisuuksia käytöstä ja rajoittaa sovelluksia parantaakseen akunkestoa." + "OK" + "Virransäästö poistaa käytöstä taustatoiminnot, joitakin visuaalisia tehosteita ja muita virtaa runsaasti kuluttavia ominaisuuksia tai rajoittaa niitä akunkeston pidentämiseksi. ""Lue lisää" + "Virransäästö poistaa käytöstä taustatoiminnot, joitakin visuaalisia tehosteita ja muita virtaa runsaasti kuluttavia ominaisuuksia tai rajoittaa niitä akunkeston pidentämiseksi." "Data Saver estää joitakin sovelluksia lähettämästä tai vastaanottamasta tietoja taustalla, jotta datan käyttöä voidaan vähentää. Käytössäsi oleva sovellus voi yhä käyttää dataa, mutta se saattaa tehdä niin tavallista harvemmin. Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että kuva ladataan vasta, kun kosketat sitä." "Otetaanko Data Saver käyttöön?" "Ota käyttöön" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Tarkista päivitykset" "Sinulle on uusia viestejä" "Katso avaamalla tekstiviestisovellus." - "Toimintorajoitus mahdollinen" - "Avaa napauttamalla." - "Käyttäjän tiedot on lukittu." + "Osaa toiminnoista voidaan rajoittaa" "Työprofiili on lukittu." "Avaa profiili koskettamalla." "%1$s yhdistetty" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Ohjelmatilan tietoilmoitus" "Akku saattaa loppua ennen normaalia latausaikaa" "Virransäästö otettu käyttöön akunkeston pidentämiseksi" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Virransäästö" + "Virransäästö aktivoituu uudelleen vasta, kun akku on lähes tyhjä" + "Akun varaus on riittävä. Virransäästö aktivoituu uudelleen vasta, kun akku on lähes tyhjä." + "Puhelin %1$s ladattu" + "Tabletti %1$s ladattu" + "Laite %1$s ladattu" + "Virransäästö ei ole käytössä. Ominaisuuksia ei enää rajoiteta." + "Virransäästö poistettiin käytöstä. Ominaisuuksia ei enää rajoiteta." "Kansio" "Android-sovellus" "Tiedosto" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d tiedostoa %s + %d tiedosto - - + "Suora jakaminen ei käytettävissä" + "Sovellusluettelo" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 41597434215b..7cb222c4ccc4 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -95,11 +95,12 @@ "Messages vocaux" "Appels Wi-Fi" "État de la carte SIM" + "État SIM de priorité élevée" "Mode TTY COMPLET demandé par un pair" "Mode TTY HCO demandé par un pair" "Mode TTY VCO demandé par un pair" "Mode TTY DÉSACTIVÉ demandé par un pair" - "Google Voice" + "Voix" "Données" "Télécopie" "SMS" @@ -131,6 +132,7 @@ "Appels Wi-Fi %s" + "Appels Wi-Fi : %s" "Appel WLAN" "Appel WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Appels Wi-Fi" "Voix par Wi-Fi" "Désactivé" - - - - + "Appels par Wi-Fi" + "Appels sur réseau cellulaire" "Wi-Fi seulement" "{0} : non transféré" "{0} : {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Rapport de bogue" "Fermer la session" "Capture d\'écran" - - + "Rapport de bogue" "Cela permet de recueillir des informations concernant l\'état actuel de votre appareil. Ces informations sont ensuite envoyées sous forme de courriel. Merci de patienter pendant la préparation du rapport de bogue. Cette opération peut prendre quelques instants." "Rapport interactif" "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, d\'entrer plus d\'information sur le problème et d\'effectuer des saisies d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." @@ -264,7 +263,7 @@ "Alertes réseau" "Réseau accessible" "État du RPV" - "Gestion de l\'appareil" + "Alertes de votre administrateur informatique" "Alertes" "Démo en magasin" "Connexion USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Localisation" "accéder à la position de cet appareil" "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à la position de cet appareil?" - - - - - - + "L\'application aura uniquement accès à la position lorsque vous l\'utilisez" + "Autoriser « %1$s » à accéder à la position de cet appareil en tout temps?" + "Pour le moment, l\'application peut uniquement accéder à la position lorsque vous l\'utilisez" "Agenda" "accéder à votre agenda" "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à votre agenda?" @@ -298,34 +294,25 @@ "Autoriser <b>%1$s</b> à envoyer et à afficher des messages texte?" "Stockage" "accéder aux photos, aux contenus multimédias et aux fichiers sur votre appareil" - "Autoriser « %1$s » à accéder aux photos, aux médias et aux fichiers de votre appareil?" + "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder aux photos, aux médias et aux fichiers de votre appareil?" "Microphone" "enregistrer des fichiers audio" - "Autoriser <b>%1$s</b&gt à enregistrer l\'audio?" - "Reconnaissance des activités" - "reconnaître les activités" - "Autoriser « %1$s » à reconnaître vos activités physiques?" + "Autoriser <b>%1$s</b> à enregistrer l\'audio?" + "données d\'activité physique" + "accéder à vos activités physiques" + "Autoriser « %1$s » à accéder à vos activités physiques?" "Appareil photo" "prendre des photos et filmer des vidéos" - "Autoriser « %1$s » à prendre des photos et à filmer des vidéos?" + "Autoriser <b>%1$s</b> à prendre des photos et à filmer des vidéos?" "Journaux d\'appels" "lire et écrire le journal des appels téléphoniques" "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à vos journaux d\'appels?" "Téléphone" "faire et gérer des appels téléphoniques" - "Autoriser <b>%1$s</b> à faire et à gérer les appels téléphoniques?" + "Autoriser <b>%1$s</b> à faire et à gérer des appels téléphoniques?" "Capteurs corporels" "accéder aux données des capteurs sur vos signes vitaux" "Autoriser « %1$s » à accéder aux données des capteurs pour vos signes vitaux?" - "Musique" - "accéder à votre musique" - "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à votre musique?" - "Photos et vidéos" - "accéder à vos photos et à vos vidéos" - - - - "Récupérer le contenu d\'une fenêtre" "Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez." "Activer la fonctionnalité Explorer au toucher" @@ -518,38 +505,30 @@ "Permet à l\'application de communiquer avec des bornes, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche)." "désactiver le verrouillage de l\'écran" "Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité par mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez." - - - - + "demander la complexité du verrouillage d\'écran" + "Autorise l\'application à apprendre le niveau de complexité de l\'écran de verrouillage (élevé, moyen, faible ou aucun), qui indique la gamme possible de longueur et de type de verrouillage d\'écran. L\'application peut aussi suggérer aux utilisateurs de mettre à jour l\'écran de verrouillage afin d\'utiliser un certain niveau de complexité, mais ils peuvent ignorer la suggestion. Notez que le verrouillage d\'écran n\'est pas stocké en texte brut pour de manière à ce que l\'application n\'ait pas accès au mot de passe exact." "utiliser le matériel biométrique" "Permet à l\'application d\'utiliser du matériel biométrique pour l\'authentification" "gérer le matériel d\'empreinte digitale" "Permet à l\'application de faire appel à des méthodes d\'ajout et de suppression de modèles d\'empreinte digitale que vous pouvez utiliser." "utiliser le matériel d\'empreinte digitale" "Permet à l\'application d\'utiliser du matériel d\'empreinte digitale pour l\'authentification" - "lire votre collection de musique" - "Autorise l\'application à lire votre collection de musique." "modifier votre collection de musique" "Autorise l\'application à modifier votre collection de musique." - "lire votre collection de vidéos" - "Autorise l\'application à lire votre collection de vidéos." "modifier votre collection de vidéos" "Autorise l\'application à modifier votre collection de vidéos." - "lire votre collection de photos" - "Autorise l\'application à lire votre collection de photos." "modifier votre collection de photos" "Autorise l\'application à modifier votre collection de photos." "lire les positions issues de votre collection multimédia" "Autorise l\'application à lire les positions indiquées dans votre collection multimédia." - "%s vous demande de vous authentifier." + "Confirmer que c\'est bien vous" "Matériel biométrique indisponible" "Authentification annulée" "Données biométriques non reconnues" "Authentification annulée" "Aucun NIP, schéma ou mot de passe défini" "Empreinte digitale partielle détectée. Veuillez essayer de nouveau." - "Impossible de traiter les empreintes digitales. Veuillez essayer de nouveau." + "Impossible de reconnaître l\'empreinte digitale. Veuillez réessayer." "Le capteur d\'empreintes digitales est sale. Veuillez le nettoyer et essayer de nouveau." "Vous avez déplacé votre doigt trop rapidement. Veuillez réessayer." "Vous avez déplacé votre doigt trop lentement. Veuillez réessayer." @@ -572,63 +551,45 @@ "Icône d\'empreinte digitale" - "gérer le matériel d\'authentification de visage" + "gérer le matériel de déverrouillage par reconnaissance faciale" "Permet à l\'appli d\'employer des méthodes d\'aj. et de suppr. de modèles de reconn. visage." - "utiliser le matériel d\'authentification de visage" - "Permet à l\'appli d\'utiliser du matériel de reconnaissance du visage pour l\'authentification" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "utiliser le matériel de déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Permet à l\'appli d\'utiliser du matériel de déverr. par reconn faciale pour l\'authentific." + "Déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Inscrivez votre visage à nouveau" + "Pour améliorer la reconnaissance, veuillez enregistrer à nouveau votre visage" + "Imposs. capt. données visage précises. Réessayez." + "Trop lumineux. Essayez un éclairage plus faible." + "Trop sombre. Essayez avec un éclairage plus fort." + "Déplacez le téléphone plus loin." + "Rapprochez le téléphone." + "Déplacez le téléphone plus haut." + "Déplacez le téléphone plus bas." + "Déplacez le téléphone vers la gauche." + "Déplacez le téléphone vers la droite." + "Veuillez regarder plus directement votre appareil." + "Placez votre visage directement devant le téléphone." + "Trop de mouvement. Tenez le téléphone immobile." "Veuillez inscrire votre visage à nouveau." - - + "Ce visage ne sera plus reconnu. Réessayez." "Trop similaire. Changez de pose." - - - - - "Veuillez redresse votre tête verticalement." - - - - + "Tournez un peu moins votre tête." + "Tournez un peu moins votre tête." + "Tournez un peu moins votre tête." + "Retirez tout ce qui pourrait couvrir votre visage." + "Nettoyez le haut de l\'écran, y compris la barre noire" - "Matériel de reconnaissance du visage indisponible." - - - "Impossible de stocker le visage." + "Imposs. de vérif. visage. Matériel non accessible." + "Réessayez le déverr. par reconnaissance faciale." + "Impossible de stocker de nouveaux visages. Supprimez-en un." "Opération de reconnaissance du visage annulée." - "Authentification du visage annulée par l\'utilisateur" + "Déverr. par reconn. faciale annulé par l\'utilisateur." "Trop de tentatives. Veuillez réessayer plus tard." - "Trop de tentatives. Capt. reconn. visage désactivé." - - - - - - + "Trop de tentatives. Le déverr. par reconnaissance faciale est désactivé." + "Impossible de vérifier le visage. Réessayez." + "Vous n\'avez pas config. le déverr. par reconn. faciale." + "Cet appar. ne prend pas en charge le déverr. par reconn. faciale." "Visage %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Permet à l\'application autorisée de s\'associer aux services d\'un fournisseur. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards." "accéder au mode Ne pas déranger" "Permet à l\'application de consulter et de modifier la configuration du mode Ne pas déranger." + "démarrer l\'affichage de l\'usage des autorisations" + "Permet au détenteur de démarrer l\'usage des autorisations pour une application. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards." "Définir les règles du mot de passe" "Gérer le nombre et le type de caractères autorisés dans les mots de passe et les NIP de verrouillage de l\'écran." "Gérer les tentatives de déverrouillage de l\'écran" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Ouvrir avec" "Ouvrir avec %1$s" "Ouvrir" - "Accorder l\'accès pour ouvrir les liens de %1$s avec" - "Accorder l\'accès pour ouvrir les liens de %1$s avec %2$s" + "Ouvrir les liens %1$s avec" + "Ouvrir les liens avec" + "Ouvrir les liens avec %1$s" + "Ouvrir les liens %1$s avec %2$s" "Accorder l\'accès" "Modifier avec" "Modifier avec %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Ouvrir %1$s" "%1$s va fermer sans enregistrement" "%1$s a dépassé la limite de mémoire" - - + "L\'empreinte de mémoire %1$s est prête" "L\'empreinte de mémoire a été recueillie. Touchez ici pour la partager." "Partager l\'empreinte de mémoire?" - - - - - - + "Le processus %1$s a dépassé sa limite de mémoire de %2$s. Vous pouvez partager son empreinte de mémoire avec son concepteur. Attention : Cette empreinte peut contenir certains de vos renseignements personnels auxquels l\'application a accès." + "Le processus %1$s a dépassé sa limite de mémoire de %2$s. Vous pouvez partager son empreinte de mémoire. Attention : Cette empreinte peut contenir des renseignements personnels auxquels le processus a accès, y compris du texte que vous avez entré." + "Une empreinte de mémoire du processus lié à l\'application %1$s peut être partagée. Attention : Cette empreinte peut contenir des renseignements personnels auxquels le processus a accès, y compris du texte que vous avez entré." "Sélectionner une action pour le texte" "Volume de la sonnerie" "Volume" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Touchez pour afficher tous les réseaux" "Connexion" "Tous les réseaux" - - - - + "Se connecter aux réseaux Wi-Fi?" + "Suggéré par %s" "Oui" "Non" "Le Wi-Fi s\'activera automatiquement" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Connectez-vous au réseau" - - + "Le réseau %1$s n\'offre aucun accès à Internet" "Touchez pour afficher les options" "Connecté" - - - - + "Le réseau %1$s offre une connectivité limitée" + "Touchez pour vous connecter quand même" "Modifications apportées à vos paramètres de point d\'accès" "La bande de votre point d\'accès a changé." "Cet appareil ne prend pas en charge votre préférence pour la bande de 5 GHz seulement. Au lieu de cela, cet appareil utilisera la bande de 5 GHz lorsqu\'elle sera disponible." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Débogage USB activé" "Touchez l\'écran pour désactiver le débogage USB" "Sélectionnez cette option pour désactiver le débogage USB." - - - - + "Mode Logiciel de test activé" + "Effectuez une réinitialisation pour désactiver le mode Logiciel de test." "Liquide ou débris dans le port USB" "Le port USB est désactivé automatiquement. Touchez ici pour en savoir plus." - "Vous pouvez maintenant utiliser le port USB" + "Autorisation d\'utiliser le port USB" "Le téléphone ne détecte plus les liquides ni les débris." "Création d\'un rapport de bogue en cours..." "Partager le rapport de bogue?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Lancer le navigateur?" "Prendre l\'appel?" "Toujours" + "Toujours ouvrir avec cette application" "Une seule fois" "Paramètres" "%1$s ne prend pas en charge le profil professionnel" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Superposition n° %1$d" "%1$s : %2$d x %3$d, %4$d ppp" ", sécurisé" - "Ce lancement d\'activité en arrière-plan par %1$s sera bloqué dans les versions futures de Q. Visitez la page go/q-bg-block." - "Le lancement d\'une activité en arrière-plan par %1$s a été bloqué. Visitez la page go/q-bg-block." "J\'ai oublié le schéma" "Schéma incorrect." "Mot de passe incorrect." @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Le raccourci d\'accessibilité a activé la fonction %1$s" "Le raccourci d\'accessibilité a désactivé la fonction %1$s" "Maintenez enfoncées les deux touches de volume pendant trois secondes pour utiliser %1$s" - "Choisissez une fonctionnalité à utiliser lorsque vous touchez le bouton d\'accessibilité :" - "Pour changer des fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." + "Choisissez un service à utiliser lorsque vous touchez le bouton d\'accessibilité :" + "Choisissez un service à utiliser lorsque vous utilisez le geste d\'accessibilité (balayer l\'écran de bas en haut avec deux doigts) :" + "Choisissez un service à utiliser lorsque vous utilisez le geste d\'accessibilité (balayer l\'écran de bas en haut avec trois doigts) :" + "Pour basculer entre les services, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." + "Pour basculer entre les services, balayez l\'écrfan vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." + "Pour changer de service, balayez trois doigts vers le haut et maintenez-les sur l\'écran." "Zoom" "Utilisateur actuel : %1$s" "Changement d\'utilisateur (%1$s) en cours…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Installé par votre administrateur" "Mise à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" - "Pour augmenter l\'autonomie de votre appareil, le mode Économie d\'énergie désactive certaines fonctionnalités et restreint les applications. ""En savoir plus" - "Pour augmenter l\'autonomie de votre appareil, le mode Économie d\'énergie désactive certaines fonctionnalités et restreint les applications" + "OK" + "Le mode Économiseur de pile désactive ou restreint l\'activité en arrière-plan, certains effets visuels et d\'autres fonctionnalités qui consomment beaucoup d\'énergie afin de prolonger l\'autonomie de la pile. ""En savoir plus" + "Le mode Économiseur de pile désactive ou restreint l\'activité en arrière-plan, certains effets visuels et d\'autres fonctionnalités qui consomment beaucoup d\'énergie afin de prolonger l\'autonomie de la pile." "Pour aider à diminuer l\'utilisation des données, la fonction Économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais peut le faire moins souvent. Cela peut signifier, par exemple, que les images ne s\'affichent pas jusqu\'à ce que vous les touchiez." "Activer l\'Économiseur de données?" "Activer" @@ -1898,7 +1856,7 @@ "Soirs de semaine" "Fin de semaine" "Événement" - "Dormir" + "Sommeil" "%1$s désactive certains sons" "Un problème interne est survenu avec votre appareil. Il se peut qu\'il soit instable jusqu\'à ce que vous le réinitialisiez à sa configuration d\'usine." "Un problème interne est survenu avec votre appareil. Communiquez avec le fabricant pour obtenir plus de détails." @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Vérifier la présence de mises à jour" "Vous avez de nouveaux messages" "Ouvrez l\'application de messagerie texte pour l\'afficher" - "Certaines fonct. sont limitées" - "Touchez pour déverrouiller" - "Données utilisat. verrouillées" + "Des fonctionnalités sont limitées" "Profil professionnel verrouillé" "Touch. pr déver. profil profess." "Connecté à %1$s" @@ -1973,8 +1929,8 @@ "Productivité" "Mémoire de l\'appareil" "Débogage USB" - "heure" - "minute" + "heures" + "minutes" "Définir l\'heure" "Entrez une heure valide" "Entrez l\'heure" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notification d\'information du mode Routine" "La pile pourrait s\'épuiser avant la charge habituelle" "Le mode Économiseur de pile est activé afin de prolonger l\'autonomie" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Économiseur de pile" + "Le mode Économiseur de pile ne se réactivera seulement lorsque la pile deviendra faible à nouveau" + "La pile a été suffisamment chargée. Le mode Économiseur de pile ne se réactivera seulement lorsque la pile deviendra faible à nouveau." + "Téléphone chargé à %1$s" + "Tablette chargée à %1$s" + "Appareil chargé à %1$s" + "Le mode Économiseur de pile est désactivé. Ces fonctionnalités ne sont plus restreintes." + "Le mode Économiseur de pile est désactivé. Ces fonctionnalités ne sont plus restreintes." "Dossier" "Application Android" "Fichier" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d fichier %s + %d fichiers - - + "Le partage direct n\'est pas disponible" + "Liste des applications" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 72fe0d67718c..ba9dedf50e1c 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -95,13 +95,14 @@ "Messages vocaux" "Appels Wi-Fi" "État de la carte SIM" + "Notifications prioritaires de la carte SIM" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : COMPLET" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : HCO" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : VCO" "Mode TTY demandé par l\'interlocuteur : DÉSACTIVÉ" "Voix" "Données" - "Télécopie" + "Fax" "SMS" "Asynchrones" "Synchrones" @@ -131,6 +132,7 @@ "Appels Wi-Fi %s" + "Appels Wi-Fi %s" "Appel WLAN" "Appel WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Appels Wi-Fi" "VoWiFi" "Désactivé" - - - - + "Appel via le Wi-Fi" + "Appel via le réseau mobile" "Wi-Fi uniquement" "{0} : non transféré" "{0} : {1}" @@ -229,9 +229,8 @@ "Urgences" "Rapport de bug" "Fermer la session" - "Capture d\'écran" - - + "Capture" + "Rapport de bug" "Cela permet de recueillir des informations concernant l\'état actuel de votre appareil. Ces informations sont ensuite envoyées sous forme d\'e-mail. Merci de patienter pendant la préparation du rapport de bug. Cette opération peut prendre quelques instants." "Rapport interactif" "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, de saisir plus d\'informations sur le problème et d\'effectuer des captures d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." @@ -264,7 +263,7 @@ "Alertes réseau" "Réseau disponible" "État du VPN" - "Gestion de l\'appareil" + "Alertes de votre administrateur informatique" "Alertes" "Démonstration en magasin" "Connexion USB" @@ -280,52 +279,40 @@ "Passer au profil pro" "Contacts" "accéder à vos contacts" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à vos contacts ?" + "Autoriser l\'appli <b>%1$s</b> à accéder à vos contacts ?" "Localisation" "accéder à la position de l\'appareil" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à la position de cet appareil ?" - - - - - - + "Autoriser l\'appli <b>%1$s</b> à accéder à la position de cet appareil ?" + "L\'application n\'a accès à la position de l\'appareil que lorsqu\'elle est ouverte" + "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder <b>en permanence</b> à la position de cet appareil ?" + "L\'application peut actuellement accéder à la position uniquement pendant que vous l\'utilisez" "Agenda" "accéder à votre agenda" "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder à votre agenda ?" "SMS" "envoyer et consulter des SMS" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'envoyer et d\'afficher des SMS ?" + "Autoriser l\'application <b>%1$s</b> à envoyer et afficher des SMS ?" "Stockage" "accéder aux photos, contenus multimédias et fichiers sur votre appareil" - "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder aux photos, contenus multimédias et fichiers sur votre appareil ?" + "Autoriser l\'appli <b>%1$s</b> à accéder aux photos, contenus multimédias et fichiers sur votre appareil ?" "Microphone" "enregistrer des fichiers audio" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'enregistrer des contenus audio ?" - "Reconnaissance de l\'activité" - "reconnaître l\'activité" - "Autoriser <b>%1$s</b> à reconnaître votre activité physique ?" + "Autoriser l\'appli <b>%1$s</b> à enregistrer des contenus audio ?" + "Activité physique" + "accéder aux données d\'activité physique" + "Autoriser %1$s à accéder aux données relatives à votre activité physique ?" "Appareil photo" "prendre des photos et enregistrer des vidéos" - "Permettre à <b>%1$s</b> de prendre des photos et de filmer des vidéos ?" + "Autoriser <b>%1$s</b> à prendre des photos et enregistrer des vidéos ?" "Journaux d\'appels" "Lire et écrire les journaux d\'appels du téléphone" - "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder aux journaux d\'appels de votre téléphone ?" + "Autoriser l\'appli <b>%1$s</b> à accéder aux journaux d\'appels de votre téléphone ?" "Téléphone" "effectuer et gérer des appels téléphoniques" - "Permettre à <b>%1$s</b> de passer et gérer des appels téléphoniques ?" + "Autoriser l\'appli <b>%1$s</b> à passer et gérer des appels téléphoniques ?" "Capteurs corporels" "accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux" "Permettre à <b>%1$s</b> d\'accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux ?" - "Musique" - "accéder à votre musique" - "Autoriser <b>%1$s</b> à accéder à votre musique ?" - "Photos et vidéos" - "accéder à vos photos et vos vidéos" - - - - "Récupérer le contenu d\'une fenêtre" "Inspecte le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez." "Activer la fonctionnalité Explorer au toucher" @@ -518,39 +505,31 @@ "Permet à l\'application de communiquer avec des tags, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche)." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" "Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité via mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez." - - - - + "demander la complexité du verrouillage de l\'écran" + "Permet à l\'application de connaître le niveau de complexité du verrouillage de l\'écran (élevé, moyen, faible ou aucun), qui indique les possibilités en matière de longueur du mot de passe et de type de verrouillage de l\'écran. L\'application peut également suggérer aux utilisateurs de modifier la complexité du verrouillage, mais ces derniers peuvent librement l\'ignorer. Remarque : Comme le verrouillage de l\'écran n\'est pas stocké au format texte brut, l\'application ne connaît pas le mot de passe exact." "utiliser les composants biométriques" "Autoriser l\'application à utiliser les composants biométriques pour l\'authentification" "Gérer le matériel d\'empreintes digitales" "Autoriser l\'application à invoquer des méthodes pour ajouter et supprimer des modèles d\'empreintes digitales" "Utiliser le matériel d\'empreintes digitales" "Autoriser l\'application à utiliser le matériel d\'empreintes digitales pour l\'authentification" - "consulter votre bibliothèque musicale" - "Autorise l\'application à consulter votre bibliothèque musicale." "modifier votre bibliothèque musicale" "Autorise l\'application à modifier votre bibliothèque musicale." - "consulter votre bibliothèque vidéo" - "Autorise l\'application à consulter votre bibliothèque vidéo." "modifier votre bibliothèque vidéo" "Autorise l\'application à modifier votre bibliothèque vidéo." - "consulter votre bibliothèque photo" - "Autorise l\'application à consulter votre bibliothèque photo." "modifier votre bibliothèque photo" "Autorise l\'application à modifier votre bibliothèque photo." "consulter des positions issues de votre bibliothèque multimédia" "Autorise l\'application à consulter des positions issues de votre bibliothèque multimédia." - "L\'application %s veut vous authentifier." + "Confirmer votre identité" "Matériel biométrique indisponible" "Authentification annulée" "Non reconnu" "Authentification annulée" "Aucun code, schéma ni mot de passe n\'est défini" "Empreinte numérique partiellement détectée. Veuillez réessayer." - "Impossible de reconnaître l\'empreinte numérique. Veuillez réessayer." - "Le lecteur d\'empreintes numériques est sale. Veuillez le nettoyer, puis réessayer." + "Impossible de reconnaître l\'empreinte digitale. Veuillez réessayer." + "Le lecteur d\'empreinte digitale est sale. Veuillez le nettoyer, puis réessayer." "Vous avez déplacé votre doigt trop rapidement. Veuillez réessayer." "Vous avez déplacé votre doigt trop lentement. Veuillez réessayer." @@ -572,63 +551,45 @@ "Icône d\'empreinte digitale" - "gérer le matériel d\'authentification faciale" + "gérer les composants de Face Unlock" "Autorise l\'appli à invoquer des méthodes pour ajouter et supprimer des modèles de visages." - "utiliser le matériel d\'authentification faciale" - "Autorise l\'appli à utiliser le matériel d\'authentification faciale pour l\'authentification" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "utiliser les composants de Face Unlock" + "Autorise l\'application à utiliser les composants de Face Unlock pour l\'authentification" + "Face Unlock" + "Enregistrer à nouveau votre visage" + "Pour améliorer la reconnaissance, veuillez enregistrer à nouveau votre visage" + "Capture du visage impossible. Réessayez." + "Trop lumineux. Essayez de baisser la lumière." + "Trop sombre. Essayez une éclairage plus lumineux." + "Éloignez le téléphone." + "Rapprochez le téléphone." + "Déplacez le téléphone vers le haut." + "Baissez le téléphone." + "Déplacez le téléphone vers la gauche." + "Déplacez le téléphone vers la droite." + "Veuillez regarder plus directement l\'appareil." + "Placez votre visage en face du téléphone." + "Trop de mouvement. Ne bougez pas le téléphone." "Veuillez enregistrer à nouveau votre visage." - - + "Impossible de reconnaître le visage. Réessayez." "Ressemble à un visage existant, changez de pose." - - - - - "Veuillez tenir votre tête droite." - - - - + "Tournez un peu moins la tête." + "Tournez un peu moins la tête." + "Tournez un peu moins la tête." + "Retirez tout ce qui cache votre visage." + "Nettoyez la partie supérieure de l\'écran, y compris la barre noire" - "Matériel de reconnaissance faciale indisponible." - - - "Impossible de stocker les informations du visage." + "Imposs. valider visage. Matériel non disponible." + "Réessayez d\'activer Face Unlock." + "Impossible stocker nouv. visages. Veuillez en supprimer un." "Opération de reconnaissance faciale annulée." - "Authentification faciale annulée par l\'utilisateur." + "Face Unlock annulé par l\'utilisateur." "Trop de tentatives. Réessayez plus tard." - "Trop d\'essais. Authentification faciale désactivée." - - - - - - + "Tentatives trop nombreuses. Désactivation de Face Unlock." + "Impossible de valider votre visage. Réessayez." + "Face Unlock n\'est pas configuré." + "Face Unlock n\'est pas compatible avec cet appareil." "Visage %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Permet à l\'application autorisée de s\'associer aux services d\'un opérateur. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards." "accéder au mode Ne pas déranger" "Permet à l\'application de consulter et de modifier la configuration du mode Ne pas déranger." + "activer l\'utilisation de l\'autorisation d\'affichage" + "Permet à l\'application autorisée d\'activer l\'utilisation de l\'autorisation pour une application. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards." "Définir les règles du mot de passe" "Gérer le nombre et le type de caractères autorisés dans les mots de passe et les codes d\'accès de verrouillage de l\'écran" "Gérer les tentatives de déverrouillage de l\'écran" @@ -724,8 +687,8 @@ "Domicile" "Mobile" "Bureau" - "Télécopie bureau" - "Télécopie domicile" + "Fax travail" + "Fax domicile" "Bipeur" "Autre" "Personnalisé" @@ -767,8 +730,8 @@ "Domicile" "Mobile" "Bureau" - "Télécopie bureau" - "Télécopie domicile" + "Fax travail" + "Fax domicile" "Bipeur" "Autre" "Rappel" @@ -776,7 +739,7 @@ "Entreprise (principal)" "RNIS" "Principal" - "Autre télécopie" + "Autre fax" "Radio" "Télex" "TTY/TTD" @@ -874,7 +837,7 @@ "Urgences seulement" "Réseau verrouillé" "La carte SIM est verrouillée par clé PUK." - "Veuillez consulter le guide utilisateur ou contacter le service client." + "Veuillez consulter le guide de l\'utilisateur ou contacter le service client." "La carte SIM est verrouillée." "Déblocage de la carte SIM..." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises.\n\nVeuillez réessayer dans %2$d secondes." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Ouvrir avec" "Ouvrir avec %1$s" "Ouvrir" - "Autoriser l\'ouverture des liens %1$s avec" - "Autoriser l\'ouverture des liens %1$s avec %2$s" + "Ouvrir les liens %1$s avec" + "Ouvrir les liens avec" + "Ouvrir les liens avec %1$s" + "Ouvrir les liens %1$s avec %2$s" "Accorder l\'accès" "Modifier avec" "Modifier avec %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Ouvrir %1$s" "%1$s va se fermer sans enregistrer les données" "Le processus \"%1$s\" a dépassé la limite de mémoire" - - + "Empreinte de la mémoire du processus \"%1$s\" prête" "Une empreinte de la mémoire a bien été générée. Appuyez pour partager." "Partager l\'empreinte de la mémoire ?" - - - - - - + "Le processus \"%1$s\" a dépassé sa limite de mémoire fixée à %2$s. Une empreinte de la mémoire est disponible pour que vous la communiquiez à son développeur. Attention : celle-ci peut contenir des informations personnelles auxquelles l\'application a accès." + "Le processus \"%1$s\" a dépassé sa limite de mémoire fixée à %2$s. Une empreinte de la mémoire est disponible pour que vous la communiquiez à qui de droit. Attention : Celle-ci peut contenir des informations personnelles sensibles auxquelles le processus a accès, y compris des informations que vous avez saisies." + "Une empreinte de la mémoire du processus \"%1$s\" est disponible et peut être partagée. Attention : Celle-ci peut contenir des informations personnelles sensibles auxquelles le processus a accès, y compris des informations que vous avez saisies." "Sélectionner une action pour le texte" "Volume de la sonnerie" "Volume" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Appuyer pour afficher tous les réseaux" "Se connecter" "Tous les réseaux" - - - - + "Se connecter à des réseaux Wi-Fi ?" + "Suggérée par %s" "Oui" "Non" "Le Wi-Fi sera activé automatiquement" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Se connecter au réseau" - - + "Aucune connexion à Internet pour %1$s" "Appuyez ici pour afficher des options." "Connecté" - - - - + "La connectivité de %1$s est limitée" + "Appuyer pour se connecter quand même" "Modifications apportées à vos paramètres de point d\'accès" "Votre bande de point d\'accès a été modifiée." "Cet appareil n\'est pas compatible avec votre préférence d\'utilisation de la bande 5 GHz uniquement. Il utilisera la bande 5 GHz lorsqu\'elle sera disponible." @@ -1348,7 +1304,7 @@ "De :" "À :" "Saisissez le code PIN requis :" - "Code PIN :" + "Code :" "La tablette sera déconnectée du réseau Wi-Fi tant qu\'elle sera connectée à l\'appareil \"%1$s\"." "Le téléviseur se déconnectera temporairement du Wi-Fi lors de sa connexion à l\'appareil %1$s." "Le téléphone sera déconnecté du réseau Wi-Fi tant qu\'il sera connecté à l\'appareil %1$s." @@ -1401,14 +1357,12 @@ "Débogage USB activé" "Appuyez pour désactiver le débogage USB" "Sélectionnez cette option pour désactiver le débogage USB." - - - - + "Mode Atelier de test activé" + "Rétablissez la configuration d\'usine pour désactiver le mode Atelier de test." "Présence de liquide ou de saletés dans le port USB" "Le port USB est désactivé automatiquement. Appuyez sur cette notification pour en savoir plus." - "Possibilité d\'utiliser le port USB en toute sécurité" - "Le téléphone ne détecte plus les liquides ni les saletés." + "Le port USB peut être utilisé" + "Aucun liquide ni corps étranger à signaler" "Création du rapport de bug…" "Partager le rapport de bug ?" "Partage du rapport de bug…" @@ -1416,7 +1370,7 @@ "PARTAGER" "REFUSER" "Sélectionnez le mode de saisie" - "Afficher lorsque le clavier physique est activé" + "Afficher le clavier virtuel même lorsque le clavier physique est actif" "Afficher le clavier virtuel" "Configurer le clavier physique" "Appuyer pour sélectionner la langue et la disposition" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Lancer le navigateur ?" "Prendre l\'appel ?" "Toujours" + "Toujours ouvrir avec cette application" "Une seule fois" "Paramètres" "%1$s n\'est pas compatible avec le profil professionnel." @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Superposition n° %1$d" "%1$s : %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", sécurisé" - "Le démarrage de cette activité en arrière-plan de %1$s sera bloqué dans les prochaines builds Q. Voir go/q-bg-block." - "Le démarrage de l\'activité en arrière-plan de %1$s a été bloqué. Voir go/q-bg-block." "J\'ai oublié le schéma" "Schéma incorrect." "Mot de passe incorrect." @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Le raccourci d\'accessibilité a activé %1$s" "Le raccourci d\'accessibilité a désactivé %1$s" "Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume pendant trois secondes pour utiliser %1$s" - "Choisissez une fonctionnalité à utiliser lorsque vous appuyez sur le bouton d\'accessibilité :" - "Pour changer des fonctionnalités, appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accessibilité." + "Choisissez un service à utiliser lorsque vous appuyez sur le bouton Accessibilité :" + "Choisissez un service à utiliser avec le geste d\'accessibilité (balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts) :" + "Choisissez un service à utiliser avec le geste d\'accessibilité (balayer l\'écran de bas en haut avec trois doigts) :" + "Pour changer de service, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité." + "Pour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Agrandissement" "Utilisateur actuel : %1$s" "Chargement du profil de %1$s..." @@ -1844,14 +1801,15 @@ "%1$s (travail)" "2e %1$s professionnelle" "3e %1$s professionnelle" - "Demander le code PIN avant d\'annuler l\'épinglage" + "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" "Installé par votre administrateur" "Mis à jour par votre administrateur" "Supprimé par votre administrateur" - "Pour prolonger l\'autonomie de votre batterie, l\'économiseur de batterie désactive certaines fonctionnalités de l\'appareil et limite les applications. ""En savoir plus" - "Pour prolonger l\'autonomie de votre batterie, l\'économiseur de batterie désactive certaines fonctionnalités de l\'appareil et limite les applications." + "OK" + "L\'économiseur de batterie désactive ou restreint les activités en arrière-plan, certains effet visuels et d\'autres fonctionnalités qui consomment beaucoup d\'énergie afin de prolonger l\'autonomie de la batterie. ""En savoir plus" + "L\'économiseur de batterie désactive ou restreint les activités en arrière-plan, certains effet visuels et d\'autres fonctionnalités qui consomment beaucoup d\'énergie afin de prolonger l\'autonomie de la batterie." "Pour réduire la consommation de données, l\'économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Ainsi, les applications que vous utilisez peuvent toujours accéder aux données, mais pas en permanence. Par exemple, il se peut que les images ne s\'affichent pas tant que vous n\'appuyez pas dessus." "Activer l\'économiseur de données ?" "Activer" @@ -1935,7 +1893,7 @@ "Ajouter une langue" "Préférences régionales" "Saisissez la langue" - "Recommandations" + "Suggestions" "Toutes les langues" "Toutes les régions" "Rechercher" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Rechercher une mise à jour" "Vous avez de nouveaux messages" "Ouvrir l\'application de SMS pour afficher le message" - "Des fonctionnalités peuvent être limitées" - "Appuyer pour déverrouiller" - "Infos sur utilis. verrouillées" + "Des fonctions peuvent être limitées" "Profil professionnel verrouillé" "Appuyez pour déverrouiller profil pro" "Connecté à %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notification d\'information du mode Routine" "Vous risquez d\'être à court de batterie plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé pour prolonger l\'autonomie" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Économiseur de batterie" + "L\'économiseur d\'écran ne se réactivera que lorsque le niveau de la batterie sera à nouveau faible" + "Le niveau de charge de la batterie est suffisant. L\'économiseur de batterie ne se réactivera que lorsque le niveau de la batterie sera à nouveau faible." + "Téléphone chargé à %1$s" + "Tablette chargée à %1$s" + "Appareil chargé à %1$s" + "Économiseur de batterie désactivé. Les fonctionnalités ne sont plus restreintes." + "Économiseur de batterie désactivé. Les fonctionnalités ne sont plus restreintes." "Dossier" "Application Android" "Fichier" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d fichier %s + %d fichiers - - + "Le partage direct n\'est pas disponible" + "Liste des applications" diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index 36a47fb8f23a..70e14fe97522 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Mensaxes de correo de voz" "Chamadas por wifi" "Estado da SIM" + "Estado da SIM con prioridade alta" "Outro dispositivo solicitou o modo TTY COMPLETO" "Outro dispositivo solicitou o modo TTY HCO" "Outro dispositivo solicitou o modo TTY VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Chamadas por wifi de %s" + "Chamadas por wifi con %s" "Chamada por WLAN" "Chamada por WLAN de %s" "Wifi de %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Chamadas por wifi" "VoWifi" "Desactivado" - - - - + "Chama por wifi" + "Chama pola rede de telefonía móbil" "Só por wifi" "{0}: non desviada" "{0}: {1}" @@ -226,12 +226,11 @@ "Opcións de teléfono" "Bloqueo de pantalla" "Apagar" - "Emerxencias" + "Emerxencia" "Informe de erros" "Finalizar a sesión" - "Captura de pantalla" - - + "Capt. pantalla" + "Informe de erros" "Este informe recompilará información acerca do estado actual do teu dispositivo para enviala en forma de mensaxe de correo electrónico. O informe de erros tardará un pouco en completarse desde o seu inicio ata que estea preparado para enviarse, polo que che recomendamos que teñas paciencia." "Informe interactivo" "Usa esta opción na maioría das circunstancias. Permíteche realizar un seguimento do progreso do informe, introducir máis detalles sobre o problema e facer capturas de pantalla. É posible que omita algunhas seccións menos usadas para as que se tarda máis en facer o informe." @@ -264,12 +263,12 @@ "Alertas de rede" "A rede está dispoñible" "Estado da VPN" - "Administración de dispositivos" + "Alertas do teu administrador de TI" "Alertas" "Demostración comercial" "conexión USB" "Estase executando a aplicación" - "Aplicacións que consumen batería" + "Aplicacións que consomen batería" "A aplicación %1$s está consumindo batería" "%1$d aplicacións están consumindo batería" "Toca para obter información sobre o uso de datos e a batería" @@ -283,13 +282,10 @@ "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda aos teus contactos?" "Localización" "acceder á localización deste dispositivo" - "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda á localización deste dispositivo?" - - - - - - + "Permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda á localización deste dispositivo?" + "A aplicación só terá acceso á localización mentres a esteas utilizando" + "Queres permitir que <b>%1$s</b> acceda á localización deste dispositivo <b>sempre</b>?" + "Actualmente, a aplicación pode acceder á localización só mentres a utilices" "Calendario" "acceder ao teu calendario" "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda ao teu calendario?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Micrófono" "gravar audio" "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> grave audio?" - "Recoñecemento da actividade" - "recoñecer actividade" - "Queres permitir que <b>%1$s</b> recoñeza a túa actividade física?" + "Actividade física" + "acceder á túa actividade física" + "Queres permitir que <b>%1$s</b> acceda á túa actividade física?" "Cámara" "tirar fotos e gravar vídeos" "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> realice fotos e grave vídeos?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Sensores corporais" "acceder aos datos dos sensores sobre as túas constantes vitais" "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda aos datos dos sensores sobre as túas constantes vitais?" - "Música" - "acceder á música" - "Queres permitir que a aplicación <b>%1$s</b> acceda á túa música?" - "Fotos e vídeos" - "acceder ás fotos e aos vídeos" - - - - "Recuperar contido da ventá" "Inspecciona o contido dunha ventá coa que estás interactuando." "Activar a exploración táctil" @@ -348,7 +335,7 @@ "Permite a unha aplicación engadir atallos na pantalla de inicio sen intervención do usuario." "desinstalar atallos" "Permite á aplicación eliminar atallos da pantalla de inicio sen a intervención do usuario." - "redireccionar as chamadas saíntes" + "redirixir as chamadas saíntes" "Permite á aplicación ver o número que se está marcando durante unha chamada saínte coa opción de redirixir a chamada a un número diferente ou abortar a chamada." "responder chamadas telefónicas" "Permite que a aplicación responda a unha chamada telefónica entrante." @@ -400,7 +387,7 @@ "Permite á aplicación executarse unha vez o sistema se inicie completamente. Isto pode provocar que o teléfono tarde máis tempo en iniciarse e permitir á aplicación reducir a velocidade xeral do teléfono ao manterse sempre en execución." "enviar difusión persistente" "Permite á aplicación enviar difusións permanentes que continúan unha vez finalizada a difusión. Un uso excesivo pode provocar que a tableta funcione con lentitude ou de forma inestable debido á necesidade de utilizar demasiada memoria." - "Permite que a aplicación envíe emisións permanentes, que continúan unha vez finalizada a emisión. O uso excesivo pode volver a televisión máis lenta ou inestable, facendo que utilice moita memoria." + "Permite que a aplicación envíe emisións atractivas, que permanecen unha vez finalizada a emisión. O uso excesivo pode volver a televisión máis lenta ou inestable, facendo que utilice moita memoria." "Permite á aplicación enviar difusións permanentes que continúan unha vez finalizada a difusión. Un uso excesivo pode provocar que o teléfono funcione con lentitude ou de forma inestable debido á necesidade de utilizar demasiada memoria." "ler os teus contactos" "Permite á aplicación ler datos acerca dos teus contactos almacenados na tableta, incluída a frecuencia coa que os chamaches, lles enviaches un correo electrónico ou te comunicaches con individuos específicos doutras formas. Con este permiso as aplicacións poden gardar os teus datos de contacto e as aplicacións maliciosas poden compartir os datos de contacto sen o teu coñecemento." @@ -476,10 +463,10 @@ "Permite á aplicación definir o fondo de pantalla do sistema." "definir o tamaño do fondo de pantalla" "Permite á aplicación definir a optimización do tamaño do fondo de pantalla do sistema." - "establecer a zona horaria" - "Permite á aplicación cambiar a zona horaria da tableta." - "Permite que a aplicación cambie a zona horaria da televisión." - "Permite á aplicación cambiar a zona horaria do teléfono." + "establecer o fuso horario" + "Permite á aplicación cambiar o fuso horario da tableta." + "Permite que a aplicación cambie o fuso horario da televisión." + "Permite á aplicación cambiar o fuso horario do teléfono." "encontrar contas no dispositivo" "Permite á aplicación obter a lista de contas coñecidas pola tableta. É posible que aquí se inclúan contas creadas por aplicacións que teñas instaladas." "Permite que a aplicación obteña a lista de contas recoñecidas pola televisión. Pode incluír as contas creadas polas aplicacións que instalaches." @@ -518,31 +505,23 @@ "Permite á aplicación comunicarse con etiquetas, tarxetas e lectores Near Field Communication (NFC)." "desactivar o bloqueo da pantalla" "Permite á aplicación desactivar o bloqueo do teclado e calquera seguranza dos contrasinais asociada. Por exemplo, o teléfono desactiva o bloqueo do teclado ao recibir unha chamada telefónica entrante e, a continuación, volve activar o bloqueo do teclado unha vez finalizada a chamada." - - - - + "solicitar o nivel de complexidade do bloqueo de pantalla" + "Permite que a aplicación consulte o nivel (alto, medio, baixo ou inexistente) de complexidade do bloqueo de pantalla para saber a lonxitude aproximada do contrasinal e o tipo de bloqueo de pantalla. A aplicación tamén pode suxerirlles aos usuarios que aumenten o nivel de complexidade do bloqueo de pantalla, aínda que poden ignorar a suxestión e seguir navegando. Ten en conta que o bloqueo de pantalla non se almacena como texto sen formato, polo que a aplicación non pode consultar o contrasinal exacto." "utilizar hardware biométrico" "Permite que a aplicación utilice hardware biométrico para a autenticación" "xestionar hardware de impresión dixital" "Permite que a aplicación invoque métodos para engadir e eliminar modelos de uso de impresión dixital." "usar hardware de impresión dixital" "Permite que a aplicación utilice hardware de impresión dixital para a autenticación" - "ler a túa colección de música" - "Permite que a aplicación lea a túa colección de música." "modificar a túa colección de música" "Permite que a aplicación modifique a túa colección de música." - "ler a túa colección de vídeos" - "Permite que a aplicación lea a túa colección de vídeos." "modificar a túa colección de vídeos" "Permite que a aplicación modifique a túa colección de vídeos." - "ler a túa colección de fotos" - "Permite que a aplicación lea a túa colección de fotos." "modificar a túa colección de fotos" "Permite que a aplicación modifique a túa colección de fotos." "ler localizacións da túa colección multimedia" "Permite que a aplicación lea as localizacións da túa colección multimedia." - "A aplicación %s quere que te autentiques." + "Verifica que es ti" "O hardware biométrico non está dispoñible" "Cancelouse a autenticación" "Non se recoñeceu" @@ -572,63 +551,45 @@ "Icona de impresión dixital" - "xestionar hardware de autenticación facial" + "xestionar o hardware de desbloqueo facial" "Permite que a aplicación invoque métodos para engadir e eliminar modelos faciais de uso." - "usar hardware de autenticación facial" - "Permite que a aplicación utilice hardware facial para a autenticación" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "utilizar o hardware de desbloqueo facial" + "Permite que a aplicación utilice o hardware de desbloqueo facial para a autenticación" + "Desbloqueo facial" + "Volve inscribir a túa cara" + "Para mellorar o recoñecemento, inscribe de novo a túa cara" + "Sen datos faciais exactos. Téntao de novo." + "Hai demasiada iluminación. Proba cunha máis suave." + "Hai demasiada escuridade. Proba con máis luz." + "Separa máis o teléfono." + "Achega máis o teléfono." + "Eleva o teléfono." + "Baixa o teléfono." + "Move o teléfono cara á esquerda." + "Move o teléfono cara á dereita." + "Mira o dispositivo de forma máis directa." + "Coloca a cara directamente diante do teléfono." + "Demasiado movemento. Non movas o teléfono." "Volve rexistrar a túa cara." - - + "Xa non se pode recoñecer a cara. Téntao de novo." "É moi similar. Cambia a pose." - - - - - "Endereita a cabeza." - - - - + "Xira a cabeza un pouco menos." + "Xira a cabeza un pouco menos." + "Xira a cabeza un pouco menos." + "Quita todo o que oculte a túa cara." + "Limpa a parte superior da pantalla, incluída a barra de cor negra" - "O hardware facial non está dispoñible." - - - "Non se puido almacenar a cara." + "Sen verificar a cara. Hardware non dispoñible." + "Tenta utilizar o desbloqueo facial de novo." + "Para gardar novos datos faciais, elimina os antigos." "Cancelouse a operación relacionada coa cara" - "O usuario cancelou a autenticación da cara." + "O usuario cancelou o desbloqueo facial." "Demasiados intentos. Téntao de novo máis tarde." - "Demasiados intentos. Autenticación desactivada." - - - - - - + "Demasiados intentos. Desactivouse o desbloqueo facial." + "Non se puido verificar a cara. Téntao de novo." + "Non configuraches o desbloqueo facial." + "Este dispositivo non admite o desbloqueo facial." "Cara %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Permite ao titular vincularse aos servizos do operador. As aplicacións normais non deberían necesitar este permiso." "acceso ao modo Non molestar" "Permite á aplicación ler e escribir a configuración do modo Non molestar." + "iniciar uso de permiso de vista" + "Permite ao propietario iniciar o uso de permisos dunha aplicación. As aplicacións normais non deberían precisalo nunca." "Establecer as normas de contrasinal" "Controla a lonxitude e os caracteres permitidos nos contrasinais e nos PIN de bloqueo da pantalla." "Controlar os intentos de desbloqueo da pantalla" @@ -701,11 +664,11 @@ "Cambiar o bloqueo da pantalla" "Cambia o bloqueo da pantalla." "Bloquear a pantalla" - "Controlar como e cando se bloquea a pantalla." + "Controla como e cando se bloquea a pantalla." "Borrar todos os datos" - "Borrar os datos da tableta sen previo aviso mediante a realización dun restablecemento dos datos de fábrica." + "Borra os datos da tableta sen previo aviso mediante a realización dun restablecemento dos datos de fábrica." "Borra os datos da televisión sen previo aviso a través do restablecemento dos valores de fábrica." - "Borrar os datos do teléfono sen previo aviso mediante a realización dun restablecemento dos datos de fábrica." + "Borra os datos do teléfono sen previo aviso mediante a realización dun restablecemento dos datos de fábrica." "Borrar os datos do usuario" "Borra os datos deste usuario nesta tableta sen previo aviso." "Borra os datos deste usuario nesta televisión sen previo aviso." @@ -721,7 +684,7 @@ "Desactivar algunhas funcións de bloqueo da pantalla" "Impide o uso dalgunhas funcións de bloqueo da pantalla." - "Casa" + "Particular" "Móbil" "Traballo" "Fax do traballo" @@ -731,19 +694,19 @@ "Personalizado" - "Casa" + "Particular" "Traballo" "Outros" "Personalizado" - "Casa" + "Particular" "Traballo" "Outro" "Personalizado" - "Casa" + "Particular" "Traballo" "Outros" "Personalizado" @@ -764,7 +727,7 @@ "Jabber" "Personalizado" - "Casa" + "Particular" "Móbil" "Traballo" "Fax do traballo" @@ -789,16 +752,16 @@ "Aniversario" "Outros" "Personalizado" - "Casa" + "Particular" "Traballo" "Outro" "Móbil" "Personalizado" - "Casa" + "Particular" "Traballo" "Outro" "Personalizado" - "Casa" + "Particular" "Traballo" "Outro" "Personalizado" @@ -830,7 +793,7 @@ "Irmá" "Cónxuxe" "Personalizado" - "Casa" + "Particular" "Traballo" "Outro" "Non se atopou ningunha aplicación para ver este contacto." @@ -849,7 +812,7 @@ "Preme Menú para desbloquear ou realizar unha chamada de emerxencia." "Preme Menú para desbloquear." "Crea o padrón de desbloqueo" - "Emerxencias" + "Emerxencia" "Volver á chamada" "Correcto!" "Téntao de novo" @@ -883,8 +846,8 @@ "Debuxaches o padrón de desbloqueo %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear a tableta cos datos de inicio de sesión de Google.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." "Debuxaches o padrón de desbloqueo %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear a televisión cos datos de inicio de sesión de Google.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." "Debuxaches o padrón de desbloqueo %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o teléfono cos datos de inicio de sesión de Google.\n\n Téntao de novo en %3$d segundos." - "Tentaches desbloquear a tableta %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase a configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos de usuario." - "Tentaches desbloquear a televisión %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, restableceranse os valores de fábrica do aparello e perderanse todos os datos de usuario." + "Tentaches desbloquear a tableta %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase a configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos do usuario." + "Tentaches desbloquear a televisión %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, restableceranse os valores de fábrica do aparello e perderanse todos os datos do usuario." "Tentaches desbloquear o teléfono %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase a configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos do usuario." "Tentaches desbloquear a tableta %d veces sen conseguilo. Restablecerase a configuración de fábrica predeterminada." "Tentaches desbloquear a televisión %d veces de forma incorrecta. Agora restableceranse os valores de fábrica do aparello." @@ -988,7 +951,7 @@ "Nunca" "Non tes permiso para abrir esta páxina." "O texto copiouse no portapapeis." - "Contido copiado" + "Copiuse" "Máis" "Menú+" "Meta +" @@ -1128,27 +1091,27 @@ "Método de introdución de texto" "Accións de texto" "Correo electrónico" - "Envía un correo electrónico ao enderezo seleccionado" + "Enviar un correo electrónico ao enderezo seleccionado" "Chamar" - "Chama ao número de teléfono seleccionado" + "Chamar ao número de teléfono seleccionado" "Mapa" - "Localiza o enderezo seleccionado" + "Localizar o enderezo seleccionado" "Abrir" - "Abre o URL seleccionado" + "Abrir o URL seleccionado" "Enviar SMS" - "Envía unha mensaxe ao número de teléfono seleccionado" + "Enviar unha mensaxe ao número de teléfono seleccionado" "Engadir" - "Engade o elemento aos contactos" + "Engadir o elemento aos contactos" "Ver" - "Consulta a hora seleccionada no calendario" + "Consultar a hora seleccionada no calendario" "Programar" - "Programa un evento para a data seleccionada" + "Programar un evento para a data seleccionada" "Realizar seguimento" - "Fai un seguimento do voo seleccionado" + "Facer un seguimento do voo seleccionado" "Traducir" - "Traduce o texto seleccionado" + "Traducir o texto seleccionado" "Definir" - "Define o texto seleccionado" + "Definir o texto seleccionado" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" "É posible que algunhas funcións do sistema non funcionen" "Non hai almacenamento suficiente para o sistema. Asegúrate de ter un espazo libre de 250 MB e reinicia o dispositivo." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Abrir con" "Abrir con %1$s" "Abrir" - "Conceder acceso para abrir ligazóns de %1$s con" - "Conceder acceso para abrir ligazóns de %1$s con %2$s" + "Abrir ligazóns de %1$s con" + "Abrir ligazóns con" + "Abrir ligazóns con %1$s" + "Abrir ligazóns de %1$s con %2$s" "Conceder acceso" "Editar con" "Editar con %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Abrir a aplicación %1$s" "A aplicación %1$s pecharase sen gardar o contido" "%1$s superou o límite de memoria" - - - "Recompilouse un baleirado de montóns. Toca para compartilo." - "Queres compartir o baleirado de montóns?" - - - - - - + "O baleirado da zona de memoria dinámica de %1$s está listo" + "Recompilouse un baleirado da zona de memoria dinámica. Toca para compartilo." + "Queres compartir o baleirado da zona de memoria dinámica?" + "O proceso %1$s superou o seu límite de memoria de %2$s. Tes dispoñible un baleirado da zona de memoria dinámica para compartir co seu programador. Ten coidado, xa que pode conter información persoal á que pode acceder a aplicación." + "O proceso %1$s superou o seu límite de memoria, %2$s. Tes dispoñible un baleirado da zona de memoria dinámica para compartilo. Ten coidado, xa que quizais conteña información persoal confidencial á que se pode acceder durante o proceso e que pode incluír os datos que escribiches." + "Tes dispoñible un baleirado da zona de memoria dinámica do proceso %1$s para compartilo. Ten coidado, xa que é posible que conteña información persoal confidencial á que se pode acceder durante o proceso e que pode incluír os datos que escribiches." "Seleccionar unha acción para o texto" "Volume do timbre" "Volume dos elementos multimedia" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Toca para ver todas as redes" "Conectarse" "Todas as redes" - - - - + "Queres conectarte a redes wifi?" + "Suxerido por %s" "Si" "Non" "A wifi activarase automaticamente" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Inicia sesión na rede" - - + "%1$s non ten acceso a Internet" "Toca para ver opcións." "Estableceuse conexión" - - - - + "A conectividade de %1$s é limitada" + "Toca para conectarte de todas formas" "Cambios na configuración da zona wifi" "Modificouse a banda da zona wifi." "Este dispositivo non admite a opción de conectarse só a bandas de 5 GHz, pero usaraas se están dispoñibles." @@ -1402,13 +1358,11 @@ "Depuración por USB conectada" "Toca para desactivar a depuración por USB" "Selecciona a opción para desactivar a depuración por USB." - - - - + "Activouse o modo de axente de proba" + "Restablece a configuración de fábrica para desactivar o modo de axente de proba." "Hai líquido ou residuos no porto USB" "O porto USB desactivouse automaticamente. Toca para obter máis información." - "É seguro usar o porto USB" + "Pódese utilizar o porto USB" "O teléfono xa non detecta líquidos nin residuos." "Creando informe de erros…" "Queres compartir o informe de erros?" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "Iniciar o navegador?" "Aceptar chamada?" "Sempre" + "Definir como abrir sempre" "Só unha vez" "Configuración" "%1$s non admite o perfil de traballo" @@ -1648,7 +1603,7 @@ "Visualización sen fíos" "Emitir" "Conectar co dispositivo" - "Emisión de pantalla no dispositivo" + "Emitir pantalla en dispositivo" "Buscando dispositivos…" "Configuración" "Desconectar" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "Superposición n.º %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d ppp" ", segura" - "O inicio desta actividade en segundo plano desde %1$s bloquearase en futuras compilacións de Q. Consulta a páxina go/q-bg-block." - "Bloqueouse o inicio da actividade en segundo plano desde %1$s. Consulta a páxina go/q-bg-block." "Esqueciches o padrón" "Padrón incorrecto" "Contrasinal incorrecto" @@ -1697,7 +1650,7 @@ "Introduciches o contrasinal incorrectamente %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "Debuxaches incorrectamente o padrón de desbloqueo %1$d veces. \n\nTéntao de novo en %2$d segundos." "Tentaches desbloquear a tableta %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase á configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos do usuario." - "Tentaches desbloquear a televisión %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, restableceranse os valores de fábrica do aparello e perderanse todos os datos de usuario." + "Tentaches desbloquear a televisión %1$d veces de forma incorrecta. Se realizas %2$d intentos incorrectos máis, restableceranse os valores de fábrica do aparello e perderanse todos os datos do usuario." "Tentaches desbloquear o teléfono %1$d veces sen conseguilo. Se se realizan %2$d intentos máis sen logralo, restablecerase a configuración de fábrica predeterminada e perderanse todos os datos do usuario." "Tentouse desbloquear a tableta %d veces sen conseguilo. Agora, restablecerase á configuración de fábrica predeterminada." "Tentaches desbloquear a televisión %d veces de forma incorrecta. Agora restableceranse os valores de fábrica do aparello." @@ -1717,8 +1670,12 @@ "O atallo de accesibilidade activou %1$s" "O atallo de accesibilidade desactivou %1$s" "Mantén premidas as teclas do volume durante tres segudos para usar %1$s" - "Escolle que función queres utilizar cando toques o botón Accesibilidade:" - "Para cambiar as funcións, mantén premido o botón Accesibilidade." + "Escolle o servizo que queres utilizar cando toques o botón de accesibilidade:" + "Escolle o servizo que queres usar co xesto de accesibilidade (pasa dous dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla):" + "Escolle o servizo que queres usar co xesto de accesibilidade (pasa tres dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla):" + "Para cambiar de servizo, mantén premido o botón de accesibilidade." + "Para cambiar de servizo, pasa dous dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Para cambiar de servizo, pasa tres dedos cara arriba pola pantalla e mantén premido." "Ampliación" "Usuario actual %1$s." "Cambiando a %1$s…" @@ -1845,14 +1802,15 @@ "%1$s do traballo" "2.º %1$s do traballo" "3.º %1$s do traballo" - "Solicitar un PIN antes de soltar a pantalla" - "Solicitar un padrón de desbloqueo antes de soltar a pantalla" - "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" + "Solicitar PIN para soltar fixación" + "Solicitar un padrón de desbloqueo antes de deixar de fixar a pantalla" + "Solicitar un contrasinal para deixar de fixar a pantalla" "Instalado polo teu administrador" "Actualizado polo teu administrador" "Eliminado polo teu administrador" - "Para ampliar a duración da batería, a opción Aforro de batería desactiva algunhas funcións do dispositivo e restrinxe aplicacións. ""Máis información" - "Para ampliar a duración da batería, a función Aforro de batería desactiva algunhas funcións do dispositivo e restrinxe aplicacións." + "Aceptar" + "A función Aforro de batería desactiva ou restrinxe a actividade en segundo plano, algúns efectos visuais e outras funcións que consomen moita batería para que esta dure máis. ""Máis información" + "A función Aforro de batería desactiva ou restrinxe a actividade en segundo plano, algúns efectos visuais e outras funcións que consomen moita batería para que esta dure máis." "Para contribuír a reducir o uso de datos, o Economizador de datos impide que algunhas aplicacións envíen ou reciban datos en segundo plano. Cando esteas utilizando unha aplicación, esta poderá acceder aos datos, pero é posible que o faga con menos frecuencia. Por exemplo, é posible que as imaxes non se mostren ata que as toques." "Queres activar o economizador de datos?" "Activar" @@ -1895,7 +1853,7 @@ "%1$s/%2$s" "Contraer" "Non molestar" - "Tempo de inactividade" + "Tempo de descanso" "Noite da semana" "Fin de semana" "Evento" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "Buscar actualización" "Tes mensaxes novas" "Abre a aplicación de SMS para ver as mensaxes" - "Pode haber funcións limitadas" - "Toca para desbloquear" - "Datos do usuario bloqueados" + "Pode haber funcións limitadas" "Perfil de traballo bloqueado" "Toca para desbloquear o perfil" "Conectado a %1$s" @@ -1978,7 +1934,7 @@ "minuto" "Definir hora" "Introduce unha hora válida" - "Escribe a hora" + "Introduce a hora" "Cambia ao modo de introdución de texto para introducir a hora." "Cambiar ao modo de reloxo para introducir a hora." "Opcións de autocompletar" @@ -2029,7 +1985,7 @@ "DESINSTALAR" "ABRIR IGUALMENTE" "Detectouse unha aplicación daniña" - "A aplicación %1$s quere mostrar partes de %2$s" + "%1$s quere mostrar fragmentos de aplicación de %2$s" "Editar" "As chamadas e as notificacións vibrarán" "As chamadas e as notificacións estarán silenciadas" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "Notificación da información do modo de rutina" "A batería pode esgotarse antes do habitual" "Para ampliar a duración da batería activouse a función Aforro de batería" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aforro de batería" + "A función Aforro de batería non se activará de novo ata que volva quedar pouca batería" + "A batería cargouse ata un nivel suficiente. A función Aforro de batería non se activará de novo ata que volva quedar pouca batería." + "Nivel de batería do teléfono: %1$s" + "Nivel de batería da tableta: %1$s" + "Nivel de batería do dispositivo: %1$s" + "A función Aforro de batería está desactivada. Xa non se restrinxirá ningunha función." + "Desactivouse a función Aforro de batería. Xa non se restrinxirá ningunha función." "Cartafol" "Aplicación Android" "Ficheiro" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ficheiros %s + %d ficheiro - - + "Non está dispoñible a función de compartir directamente" + "Lista de aplicacións" diff --git a/core/res/res/values-gu/strings.xml b/core/res/res/values-gu/strings.xml index b8e26122c63d..59a88ae30a58 100644 --- a/core/res/res/values-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "વૉઇસમેઇલ સંદેશા" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" "સિમનું સ્ટેટસ" + "સિમ કાર્ડનું ઉચ્ચ પ્રાધાન્યતાનું સ્ટેટસ" "પીઅરે TTY મોડ પૂર્ણની વિનંતી કરી" "પીઅરે TTY મોડ HCO ની વિનંતી કરી" "પીઅરે TTY મોડ VCO ની વિનંતી કરી" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" + "%s વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" "WLAN કૉલ" "%s WLAN કૉલ" "%s વાઇ-ફાઇ" @@ -141,10 +143,8 @@ "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" "VoWifi" "બંધ" - - - - + "વાઇ-ફાઇ પરથી કૉલ કરો" + "મોબાઇલ નેટવર્ક પરથી કૉલ કરો" "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "બગ રિપોર્ટ" "સત્ર સમાપ્ત કરો" "સ્ક્રીનશૉટ" - - + "ખામી જણાવતો રિપોર્ટ" "આ, એક ઇ-મેઇલ સંદેશ તરીકે મોકલવા માટે, તમારા વર્તમાન ઉપકરણ સ્થિતિ વિશેની માહિતી એકત્રિત કરશે. એક બગ રિપોર્ટ પ્રારંભ કરીને તે મોકલવા માટે તૈયાર ન થઈ જાય ત્યાં સુધી તેમાં થોડો સમય લાગશે; કૃપા કરીને ધીરજ રાખો." "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાત્મક રિપોર્ટ" "મોટાભાગના સંજોગોમાં આનો ઉપયોગ કરો. તે રિપોર્ટની પ્રગતિને ટ્રૅક કરવા, સમસ્યા વિશે વધુ વિગતો દાખલ કરવાની અને સ્ક્રીનશૉટ્સ લેવાની મંજૂરી આપે છે. તે કેટલાક ઓછા ઉપયોગમાં આવતાં વિભાગો કે જે જાણ કરવામાં વધુ સમય લેતાં હોય તેને છોડી દઈ શકે છે." @@ -264,7 +263,7 @@ "નેટવર્ક ચેતવણીઓ" "નેટવર્ક ઉપલબ્ધ છે" "VPN સ્થિતિ" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપન" + "તમારા IT વ્યવસ્થાપક તરફથી અલર્ટ" "ચેતવણીઓ" "રિટેલ ડેમો" "USB કનેક્શન" @@ -283,13 +282,10 @@ "<b>%1$s</b>ને તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "સ્થાન" "આ ઉપકરણના સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની" - "<b>%1$s</b>ને આ ઉપકરણના સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" - - - - - - + "<b>%1$s</b>ને આ ડિવાઇસના સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" + "જ્યારે તમે ઍપનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હશો માત્ર ત્યારે જ ઍપ સ્થાનને ઍક્સેસ કરી શકશે" + "<b>%1$s</b>ને આ ડિવાઇસનું સ્થાન <b>હંમેશાં</b> ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" + "હાલમાં માત્ર જ્યારે તમે ઍપનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હશો હોય ત્યારે જ ઍપ સ્થાનને ઍક્સેસ કરી શકશે" "કૅલેન્ડર" "તમારા કેલેન્ડરને ઍક્સેસ કરવાની" "<b>%1$s</b>ને તમારા કૅલેન્ડરને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" @@ -302,9 +298,9 @@ "માઇક્રોફોન" "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "<b>%1$s</b>ને ઑડિઓ રેકૉર્ડ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" - "પ્રવૃત્તિની ઓળખ" - "પ્રવૃત્તિને ઓળખો" - "<b>%1$s</b>ને તમારી શારીરિક પ્રવૃત્તિને ઓળખવાની મંજૂરી આપવી છે?" + "શારીરિક પ્રવૃત્તિ" + "તમારી શારીરિક પ્રવૃત્તિને ઍક્સેસ કરવી" + "<b>%1$s</b>ને તમારી શારીરિક પ્રવૃત્તિને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપવી છે?" "કૅમેરો" "ચિત્રો લેવાની અને વીડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "<b>%1$s</b>ને ચિત્રો લેવાની અને વીડિઓ રેકૉર્ડ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" @@ -317,15 +313,6 @@ "બૉડી સેન્સર" "તમારા મહત્વપૂર્ણ ચિહ્નો વિશે સેન્સર ડેટા ઍક્સેસ કરો" "<b>%1$s</b>ને તમારી મહત્વપૂર્ણ સહી વિશેના સેન્સર ડેટાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" - "સંગીત" - "તમારા સંગીતને ઍક્સેસ કરો" - "<b>%1$s</b>ને તમારા સંગીતમાં ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપવી છે?" - "ફોટા અને વીડિયો" - "તમારા ફોટો & વિડિઓ ઍક્સેસ કરો" - - - - "વિંડો કન્ટેન્ટ પુનઃપ્રાપ્ત કરો" "તમે જેની સાથે ક્રિયા-પ્રતિક્રિયા કરી રહ્યાં છો તે વિંડોનું કન્ટેન્ટ તપાસો." "સ્પર્શ કરીને શોધખોળ કરવું ચાલુ કરો" @@ -518,31 +505,23 @@ "ઍપ્લિકેશનને નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન (NFC) ટૅગ, કાર્ડ અને રીડર સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "તમારું સ્ક્રીન લૉક અક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કીલૉક અને કોઈપણ સંકળાયેલ પાસવર્ડ સુરક્ષા અક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઇનકમિંગ ફોન કૉલ પ્રાપ્ત કરતી વખતે ફોન, કીલૉકને અક્ષમ કરે છે, પછી કૉલ સમાપ્ત થઈ જવા પર કીલૉક ફરીથી સક્ષમ કરે છે." - - - - + "સ્ક્રીન લૉકની જટિલતા જાણવા માટે વિનંતી કરો" + "ઍપને સ્ક્રીન લૉકની જટિલતાનું લેવલ (ઊંચું, મધ્યમ, નીચું અથવા કોઈ નહીં) જાણવાની મંજૂરી આપે છે, જે સ્ક્રીન લૉકના પ્રકાર અને લંબાઈની સંભવિત શ્રેણી સૂચવે છે. ઍપ વપરાશકર્તાઓને સ્ક્રીન લૉકને ચોક્કસ લેવલ સુધી અપડેટ કરવાનું સૂચન પણ કરી શકે છે, પરંતુ વપરાશકર્તાઓ મુક્ત રીતે અવગણીને નૅવિગેટ કરી શકે છે. નોંધી લો કે સ્ક્રીન લૉકનો plaintextમાં સંગ્રહ કરવામાં આવતો નથી, તેથી ઍપને ચોક્કસ પાસવર્ડની જાણ હોતી નથી." "બાયોમેટ્રિક હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરો" "ઍપને પ્રમાણીકરણ માટે બાયોમેટ્રિક હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે" "ફિંગરપ્રિન્ટ હાર્ડવેરને સંચાલિત કરો" "એપ્લિકેશનને ઉપયોગ માટે ફિંગરપ્રિન્ટ નમૂના ઉમેરવા અને કાઢી નાખવા માટે પદ્ધતિઓની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ફિંગરપ્રિન્ટ હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરો" "એપ્લિકેશનને પ્રમાણીકરણ માટે ફિંગરપ્રિન્ટ હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે" - "આપનો સંગીત સંગ્રહ વાંચવો" - "એપને તમારો સંગીત સંગ્રહ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." "આપનો સંગીત સંગ્રહ સંશોધિત કરવો" "એપને તમારો સંગીત સંગ્રહ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "આપનો વીડિઓ સંગ્રહ વાંચવો" - "એપને તમારો વિડિઓ સંગ્રહ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." "આપનો વિડિઓ સંગ્રહ સંશોધિત કરવો" "એપને તમારો વિડિઓ સંગ્રહ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "આપનો ફોટો સંગ્રહ વાંચવો" - "એપને તમારો ફોટો સંગ્રહ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." "આપનો સંગીત સંગ્રહ સંશોધિત કરવો" "એપને તમારો ફોટો સંગ્રહ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "આપના મીડિયા સંગ્રહમાંથી સ્થાનો વાંચવા" "એપને તમારા મીડિયા સંગ્રહમાંથી સ્થાનો વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." - "%s ઍપ પ્રમાણીકરણ કરવા માગે છે." + "આ તમે જ છો તેનો પુરાવો આપો" "બાયોમેટ્રિક હાર્ડવેર ઉપલબ્ધ નથી" "પ્રમાણીકરણ રદ કર્યું" "ઓળખાયેલ નથી" @@ -572,63 +551,45 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટ આયકન" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણના હાર્ડવેરને મેનેજ કરો" + "ફેસ અનલૉકના હાર્ડવેરને મેનેજ કરો" "ઍપને ઉપયોગ માટે ચહેરાના નમૂના ઉમેરવા અને ડિલીટ કરવાની પદ્ધતિને રદ કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "ચહેરા પ્રમાણીકરણના હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરો" - "ઍપને પ્રમાણીકરણ માટે ચહેરા પ્રમાણીકરણના હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ફેસ અનલૉક હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરો" + "ઍપને પ્રમાણીકરણ માટે ફેસ અનલૉકના હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે" + "ફેસ અનલૉક" + "તમારા ચહેરાની ફરી નોંધણી કરાવો" + "ઓળખવાની પ્રક્રિયાને બહેતર બનાવવા માટે કૃપા કરીને તમારા ચહેરાની ફરી નોંધણી કરાવો" + "ચહેરાનો સચોટ ડેટા કૅપ્ચર ન થયો. ફરી પ્રયાસ કરો." + "અતિશય પ્રકાશિત. થોડો હળવો પ્રકાશ અજમાવી જુઓ." + "અતિશય ઘેરી. વધુ ઝળહળતો પ્રકાશ અજમાવો" + "ફોનને વધુ દૂર ખસેડો." + "ફોનને વધુ નજીક લાવો." + "ફોનને વધુ ઊંચે ખસેડો." + "ફોનને થોડો નીચે ખસેડો." + "ફોનને ડાબી બાજુ ખસેડો." + "ફોનને જમણી બાજુ ખસેડો." + "કૃપા કરીને તમારા ડિવાઇસ તરફ સીધું જુઓ." + "તમારો ચહેરો તમારા ફોનની બિલકુલ સામે રાખો." + "ડિવાઇસ અસ્થિર છે. ફોનને સ્થિર રાખો." "કૃપા કરીને તમારા ચહેરાની ફરી નોંધણી કરાવો." - - + "ચહેરો ઓળખી શકાતો નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." "ઘણી સમાનતા ધરાવે છે, કૃપા કરીને તમારો પોઝ બદલો." - - - - - "કૃપા કરીને તમારું માથું સીધું ઊભું રાખો." - - - - + "તમારું માથું થોડું ફેરવો." + "તમારું માથું થોડું ફેરવો." + "તમારું માથું થોડું ઓછું ફેરવો." + "તમારા ચહેરાને છુપાવતી કંઈપણ વસ્તુ દૂર કરો." + "કાળી પટ્ટી સહિત, તમારી સ્ક્રીનની ટોચ સાફ કરો" - "ચહેરા માટેનું હાર્ડવેર ઉપલબ્ધ નથી." - - - "ચહેરો સંગ્રહિત કરી શકાશે નહીં." + "ચહેરો ચકાસી શકાતો નથી. હાર્ડવેર ઉપલબ્ધ નથી." + "ફેસ અનલૉકને ફરી અજમાવો." + "ચહેરાનો નવો ડેટા સ્ટોર કરી શકતાં નથી. પહેલા જૂનો ડિલીટ કરો." "ચહેરા સંબંધિત કાર્યવાહી રદ કરવામાં આવી છે." - "વપરાશકર્તાએ ચહેરા પ્રમાણીકરણ રદ કર્યુ." + "વપરાશકર્તાએ ફેસ અનલૉક રદ કર્યું." "ઘણા બધા પ્રયત્નો. થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો." - "ઘણા બધા પ્રયત્નો. ચહેરાનું પ્રમાણીકરણ બંધ કરવામાં આવ્યું છે." - - - - - - + "ઘણા બધા પ્રયાસો. ફેસ અનલૉક બંધ કર્યું." + "ચહેરો ચકાસી શકાતો નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કર્યું નથી." + "આ ડિવાઇસ પર ફેસ અનલૉક કરવાની સુવિધા નથી." "ચહેરાનું %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "ધારકને કેરીઅર સેવાઓ સાથે પ્રતિબદ્ધ થવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી." "ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરો" "એપ્લિકેશનને ખલેલ પાડશો નહીં ગોઠવણી વાંચવા અને લખવાની મંજૂરી આપે છે." + "પરવાનગી વપરાશ જુઓને શરૂ કરો" + "કોઈ ઍપ માટે પરવાનગી વપરાશ શરૂ કરવાની ધારકને મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય ઍપ માટે ક્યારેય જરૂર પડી ન શકે." "પાસવર્ડ નિયમો સેટ કરો" "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ અને પિનમાં મંજૂર લંબાઈ અને અક્ષરોને નિયંત્રિત કરો." "સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાના પ્રયત્નોનું નિયમન કરો" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "આની સાથે ખોલો" "%1$s સાથે ખોલો" "ખોલો" - "આના વડે %1$sની લિંક ખોલવા માટે ઍક્સેસ આપો" - "%2$s વડે %1$sની લિંક ખોલવા માટે ઍક્સેસ આપો" + "આના વડે %1$s લિંક ખોલો" + "આના વડે લિંક ખોલો" + "%1$s વડે લિંક ખોલો" + "%2$s વડે %1$s લિંક ખોલો" "ઍક્સેસ આપો" "આનાથી સંપાદિત કરો" "%1$s સાથે સંપાદિત કરો" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s ખોલો" "%1$s ફેરફારો સાચવ્યા વિના બંધ થશે" "%1$s એ મેમરી સીમા વટાવી" - - + "%1$s હીપ ડમ્પ તૈયાર છે" "હીપ ડમ્પ એકત્રિત કરવામાં આવ્યો છે. શેર કરવા માટે ટૅપ કરો." "હીપ ડમ્પ શેર કરીએ?" - - - - - - + "%1$s પ્રક્રિયાએ તેની %2$s ની મેમરી મર્યાદા વટાવી દીધી. તેના વિકાસકર્તા સાથે શેર કરવા તમારા માટે એક હીપ ડમ્પ ઉપલબ્ધ છે. સાવચેત રહો: આ હીપ ડમ્પમાં તમારી વ્યક્તિગત માહિતીનો સમાવેશ હોઈ શકે છે કે જેનો ઍપ્લિકેશનને ઍક્સેસ છે." + "%1$s પ્રક્રિયાએ તેની %2$s મેમરીની મર્યાદા વટાવી દીધી છે. તમે શેર કરી શકો તે માટે હીપ ડમ્પ ઉપલબ્ધ છે. ધ્યાન રાખો: પ્રક્રિયા ઍક્સેસ કરી શકતી હોય તેવી કોઈપણ સંવેદનશીલ વ્યક્તિગત માહિતી આ હીપ ડમ્પમાં હોવાની શક્યતા છે, જેમાં તમે ટાઇપ કરેલી વસ્તુઓ શામેલ હોઈ શકે છે." + "તમે શેર કરી શકો તે માટે %1$sની પ્રક્રિયાનો હીપ ડમ્પ ઉપલબ્ધ છે. ધ્યાન રાખો: પ્રક્રિયા ઍક્સેસ કરી શકતી હોય તેવી કોઈપણ સંવેદનશીલ વ્યક્તિગત માહિતી આ હીપ ડમ્પમાં હોવાની શક્યતા છે, જેમાં તમે ટાઇપ કરેલી વસ્તુઓ શામેલ હોઈ શકે છે." "ટેક્સ્ટ માટે ક્રિયા પસંદ કરો" "રિંગર વૉલ્યૂમ" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "બધા નેટવર્ક જોવા ટૅપ કરો" "કનેક્ટ કરો" "બધા નેટવર્કો" - - - - + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરીએ?" + "%s દ્વારા સૂચવાયેલ" "હા" "ના" "વાઇ-ફાઇ આપમેળે ચાલુ થઈ જશે" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" - - + "%1$s ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ધરાવતું નથી" "વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો" "કનેક્ટેડ" - - - - + "%1$s મર્યાદિત કનેક્ટિવિટી ધરાવે છે" + "છતાં કનેક્ટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "તમારી હૉટસ્પૉટ સેટિંગને બદલે છે" "તમારું હૉટસ્પૉટ બેન્ડ બદલાયેલ છે." "આ ઉપકરણ તમારી ફક્ત 5GHz માટેની પસંદગીને સમર્થન આપતું નથી. તેના બદલે, જ્યારે આ ઉપકરણ જ્યારે 5GHz બેન્ડ ઉપલબ્ધ હશે ત્યારે તેનો ઉપયોગ કરશે." @@ -1388,7 +1344,7 @@ "કોઈ પરવાનગીઓ જરૂરી નથી" "આનાથી તમારા પૈસા ખર્ચ થઈ શકે છે" "ઓકે" - "આ ઉપકરણને USB મારફતે ચાર્જ કરી રહ્યાં છીએ" + "આ ડિવાઇસને USB મારફતે ચાર્જ કરી રહ્યાં છીએ" "કનેક્ટેડ ઉપકરણને USB મારફતે ચાર્જ કરી રહ્યાં છીએ" "USB ફાઇલ ટ્રાન્સફર ચાલુ છે" "USB મારફતે PTP ચાલુ કર્યું" @@ -1402,13 +1358,11 @@ "USB ડીબગિંગ કનેક્ટ થયું." "USB ડિબગીંગ બંધ કરવા માટે ટૅપ કરો" "USB ડિબગીંગને અક્ષમ કરવા માટે પસંદ કરો." - - - - + "ટેસ્ટ હાર્નેસ મોડ ચાલુ કર્યો" + "ટેસ્ટ હાર્નેસ મોડ બંધ કરવા માટે ફૅક્ટરી રીસેટ કરો." "USB પોર્ટમાં પ્રવાહી કે ધૂળ" "USB પોર્ટ ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરવામાં આવ્યો છે. વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો." - "USB પોર્ટનો ઉપયોગ કરવો સુરક્ષિત છે" + "USB પોર્ટનો ઉપયોગ કરવો યોગ્ય છે" "ફોનને હવે કોઈ પ્રવાહી કે ધૂળ હોવાનું જણાયું નથી." "બગ રિપોર્ટ લઈ રહ્યાં છે…" "બગ રિપોર્ટ શેર કરીએ?" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "બ્રાઉઝર લોન્ચ કરીએ?" "કૉલ સ્વીકારીએ?" "હંમેશા" + "હંમેશાં ખુલ્લી તરીકે સેટ કરો" "ફક્ત એક વાર" "સેટિંગ" "%1$s કાર્ય પ્રોફાઇલનું સમર્થન કરતું નથી" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "#%1$d ઓવરલે કરો" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", સુરક્ષિત" - "%1$sમાંથી શરૂ થયેલી આ બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિને ભાવિ Q બિલ્ડમાં બ્લૉક કરવામાં આવશે. go/q-bg-block જુઓ." - "%1$sમાંથી શરૂ થયેલી બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ બ્લૉક કરી છે. go/q-bg-block જુઓ." "પૅટર્ન ભૂલી ગયાં" "ખોટી પૅટર્ન" "ખોટો પાસવર્ડ" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "ઍક્સેસિબિલિટી શૉર્ટકટે %1$s ચાલુ કરી" "ઍક્સેસિબિલિટી શૉર્ટકટે %1$s બંધ કરી" "%1$sનો ઉપયોગ કરવા માટે બન્ને વૉલ્યૂમ કીને ત્રણ સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખો" - "જ્યારે તમે ઍક્સેસિબિલિટી બટન પર ટૅપ કરો, ત્યારે ઉપયોગ કરવાની સુવિધા પસંદ કરો:" - "સુવિધાઓ બદલવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટન દબાવી રાખો." + "જ્યારે તમે ઍક્સેસિબિલિટી બટન પર ટૅપ કરો, ત્યારે ઉપયોગ કરવાની સેવા પસંદ કરો:" + "ઍક્સેસિબિલિટી સંકેત સાથે ઉપયોગ કરવાની સેવા પસંદ કરો (બે આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરવા માટે):" + "ઍક્સેસિબિલિટી સંકેત સાથે ઉપયોગ કરવાની સેવા પસંદ કરો (ત્રણ આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરવા માટે):" + "કોઈ એક સેવાથી બીજી સેવા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને દબાવી રાખો." + "કોઈ એક સેવાથી બીજી સેવા પર સ્વિચ કરવા માટે, બે આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "કોઈ એક સેવાથી બીજી સેવા પર સ્વિચ કરવા માટે, ત્રણ આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "વિસ્તૃતીકરણ" "વર્તમાન વપરાશકર્તા %1$s." "%1$s પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છે…" @@ -1851,8 +1808,9 @@ "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કાઢી નાખવામાં આવેલ છે" - "તમારી બૅટરીની આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર ઉપકરણની અમુક સુવિધાઓ બંધ કરે છે અને અમુક ઍપને પ્રતિબંધિત કરે છે. ""વધુ જાણો" - "તમારી બૅટરીની આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર ઉપકરણની અમુક સુવિધાઓ બંધ કરે છે અને અમુક ઍપને નિયંત્રિત કરે છે." + "ઓકે" + "બૅટરી આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ, કેટલીક વિઝ્યુઅલ અસરો અને અન્ય હાઇ-પાવર સુવિધાઓ બંધ અથવા મર્યાદિત કરે છે. ""વધુ જાણો" + "બૅટરી આવરદા વધારવા માટે, બૅટરી સેવર બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ, કેટલીક વિઝ્યુઅલ અસરો અને અન્ય હાઇ-પાવર સુવિધાઓ બંધ અથવા મર્યાદિત કરે છે." "ડેટા વપરાશને ઘટાડવામાં સહાય માટે, ડેટા સેવર કેટલીક ઍપ્લિકેશનોને પૃષ્ઠભૂમિમાં ડેટા મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવે છે. તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે ઍપ્લિકેશન ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે, પરંતુ તે આ ક્યારેક જ કરી શકે છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, છબીઓ ત્યાં સુધી પ્રદર્શિત થશે નહીં જ્યાં સુધી તમે તેને ટૅપ નહીં કરો." "ડેટા સેવર ચાલુ કરીએ?" "ચાલુ કરો" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "અપડેટ માટે તપાસો" "તમારી પાસે નવા સંદેશા છે" "જોવા માટે SMS ઍપ્લિકેશન ખોલો" - "કેટલીક કાર્યક્ષમતા મર્યાદિત હોઈ શકે છે" - "અનલૉક કરવા માટે ટૅપ કરો" - "વપરાશકર્તા ડેટા લૉક કર્યો" + "કેટલીક કાર્યક્ષમતા મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ લૉક કરી" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક કરવા ટૅપ કરો" "%1$s થી કનેક્ટ કરેલું છે" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "રૂટિન મોડની માહિતીનું નોટિફિકેશન" "સામાન્ય રીતે ચાર્જ કરવાના સમય પહેલાં બૅટરી સમાપ્ત થઈ શકે છે" "બૅટરી આવરદા વધારવા માટે બૅટરી સેવર ચાલુ કર્યું" - - - - - - - - - - - - - - - - + "બૅટરી સેવર" + "બૅટરી ફરીથી ઓછી નહીં થાય ત્યાં સુધી બૅટરી સેવર ફરીથી સક્રિય નહીં થાય" + "બૅટરી પૂરતા લેવલ સુધી ચાર્જ થઈ ગઈ છે. બૅટરી ફરીથી ઓછી નહીં થાય ત્યાં સુધી બૅટરી સેવર ફરીથી સક્રિય નહીં થાય" + "ફોન %1$s ચાર્જ થયો છે" + "ટૅબ્લેટ %1$s ચાર્જ થયું છે" + "ડિવાઇસ %1$s ચાર્જ થયું છે" + "બૅટરી સેવર બંધ છે. સુવિધાઓ હવે મર્યાદિત નથી." + "બૅટરી સેવર બંધ કર્યું. સુવિધાઓ હવે મર્યાદિત નથી." "ફોલ્ડર" "Android ઍપ" "ફાઇલ" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ફાઇલ %s + %d ફાઇલ - - + "ડાયરેક્ટ શેર કરવાનું ઉપલબ્ધ નથી" + "ઍપની સૂચિ" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index dca9f86503ee..d5de7038131d 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "<शीर्षक-रहित>" "(कोई फ़ोन नंबर नहीं)" "अज्ञात" - "वॉयस मेल" + "वॉइसमेल" "MSISDN1" "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य MMI कोड." "कार्रवाई केवल फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर के लिए प्रतिबंधित है." @@ -41,12 +41,12 @@ "पंजीकरण सफल था." "मिटाना सफल था." "गलत पासवर्ड" - "MMI पूर्ण." - "आपके द्वारा लिखा गया पुराना पिन सही नहीं है." - "आपके द्वारा लिखा गया PUK सही नहीं है." + "MMI पूरा हुआ." + " लिखा गया पुराना पिन सही नहीं है." + " लिखा गया PUK सही नहीं है." "आपने जो पिन लिखे हैं उसका मिलान नहीं होता." "कोई ऐसा पिन लिखें, जिसमें 4 से 8 अंक हों." - "ऐसा PUK लिखें जो 8 अंकों या अधिक का हो." + "ऐसा PUK लिखें जो 8 अंकों या ज़्यादा का हो." "आपका सिम कार्ड PUK लॉक किया गया है. इसे अनलॉक करने के लिए PUK कोड लिखें." "सिम कार्ड अनब्‍लॉक करने के लिए PUK2 लिखें." "नहीं हो सका, सिम//RUIM लॉक चालू करें." @@ -95,9 +95,10 @@ "वॉइसमेल संदेश" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "सिम की स्थिति" + "सिम की ज़रूरी सूचनाओं की स्थिति" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड फ़ुल का अनुरोध किया" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड एचसीओ (HCO) का अनुरोध किया" - "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड वीसीअो (VCO) का अनुरोध किया" + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड वीसीओ (VCO) का अनुरोध किया" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड बंद का अनुरोध किया" "आवाज़" "डेटा" @@ -116,8 +117,8 @@ "रोमिंग - उपलब्‍ध सिस्‍टम" "रोमिंग - गठबंधन सहयोगी" "रोमिंग - प्रीमियम सहयोगी" - "रोमिंग - पूर्ण सेवा कार्यक्षमता" - "रोमिंग - आंशिक सेवा कार्यक्षमता" + "रोमिंग - पूरी सेवा काम की क्षमता" + "रोमिंग - आंशिक सेवा काम की क्षमता" "रोमिंग बैनर चालू" "रोमिंग बैनर बंद" "नेटवर्क खोज रहा है" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s वाई-फ़ाई कॉलिंग" + "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करते समय %s" "WLAN कॉल" "%s WLAN कॉल" "%s वाई-फ़ाई" @@ -141,17 +143,15 @@ "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "VoWifi" "बंद" - - - - + "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करें" + "मोबाइल नेटवर्क के ज़रिए कॉल" "केवल वाई-फ़ाई" "{0}: अग्रेषित नहीं किया गया" "{0}: {1}" "{0}: {1} {2} सेकंड के बाद" "{0}: अग्रेषित नहीं किया गया" "{0}: अग्रेषित नहीं किया गया" - "सुविधा कोड पूर्ण." + "सुविधा कोड पूरा हुआ." "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य सुविधा कोड." "ठीक है" "कोई नेटवर्क गड़बड़ी हुई थी." @@ -160,15 +160,15 @@ "प्रमाणीकृत नहीं किया जा सका." "प्रॉक्‍सी सर्वर द्वारा प्रमाणीकरण असफल था." "सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका." - "सर्वर से संचार नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." - "सर्वर से कनेक्‍शन का समय समाप्त हुआ." + "सर्वर से संचार नहीं किया जा सका. बाद में फिर से प्रयास करें." + "सर्वर से कनेक्‍शन का समय खत्म हुआ." "पेज में कई ऐसे कई वेबलिंक हैं जो दूसरे सर्वर पर ले जाते हैं." "प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है." "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका." "यूआरएल गलत होने की वजह से पेज नहीं खोला जा सका." "फ़ाइल पर नहीं पहुंचा जा सका." "अनुरोधित फ़ाइल नहीं मिल सकी." - "बहुत सारे अनुरोधों का संसाधन हो रहा है. बाद में पुन: प्रयास करें." + "बहुत सारे अनुरोधों का संसाधन हो रहा है. बाद में फिर से प्रयास करें." "%1$s के लिए प्रवेश गड़बड़ी" "समन्वयन" "सिंक नहीं किया जा सकता" @@ -182,11 +182,11 @@ प्रमाणपत्र अनुमतियों को इंस्टॉल किया गया "किसी अज्ञात तृतीय पक्ष के द्वारा" - "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल का व्यवस्थापक करता है" + "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल का व्यवस्थापक करता है" "%s के द्वारा" - "कार्य प्रोफ़ाइल हटाई गई" - "कार्य प्रोफ़ाइल व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन या तो मौजूद नहीं है या वह खराब हो गया है. परिणामस्वरूप, आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उससे जुड़े डेटा को हटा दिया गया है. सहायता के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें." - "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल अब इस डिवाइस पर उपलब्‍ध नहीं है" + "वर्क प्रोफ़ाइल हटाई गई" + "वर्क प्रोफ़ाइल व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन या तो मौजूद नहीं है या वह खराब हो गया है. परिणामस्वरूप, आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उससे जुड़े डेटा को हटा दिया गया है. सहायता के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें." + "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल अब इस डिवाइस पर उपलब्‍ध नहीं है" "कई बार गलत पासवर्ड डाला गया" "डिवाइस प्रबंधित है" "आपका संगठन इस डिवाइस का प्रबंधन करता है और वह नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी भी कर सकता है. विवरण के लिए टैप करें." @@ -230,12 +230,11 @@ "गड़बड़ी की रिपोर्ट" "सत्र खत्म करें" "स्क्रीनशॉट" - - + "बग रिपोर्ट" "इससे ईमेल भेजने के लिए, आपके डिवाइस की मौजूदा स्थिति से जुड़ी जानकारी इकट्ठा की जाएगी. गड़बड़ी की रिपोर्ट बनना शुरू होने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया इंतज़ार करें." "सहभागी रिपोर्ट" - "अधिकांश परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में अधिक विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में अधिक समय लगता है." - "पूर्ण रिपोर्ट" + "ज़्यादातर परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में ज़्यादा विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में ज़्यादा समय लगता है." + "पूरी रिपोर्ट" "जब आपका डिवाइस ठीक से काम नहीं कर रहा हो या बहुत धीमा हो या जब आपको रिपोर्ट के सभी भागों की ज़रूरत हो, तो सिस्टम से कम से कम रोक-टोक के लिए इस विकल्प का इस्तेमाल करें. यह आपको ज़्यादा जानकारी डालने या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट लेने नहीं देता." गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. @@ -244,7 +243,7 @@ "साइलेंट मोड (खामोश)" "ध्‍वनि बंद है" "ध्‍वनि चालू है" - "हवाई जहाज मोड" + "हवाई जहाज़ मोड" "हवाई जहाज मोड चालू है" "हवाई जहाज मोड बंद है" "सेटिंग" @@ -264,7 +263,7 @@ "नेटवर्क संबंधी सूचनाएं" "नेटवर्क उपलब्ध है" "VPN की स्थिति" - "डिवाइस का व्‍यवस्‍थापन" + "आपके आईटी एडमिन से मिली चेतावनियां" "सूचनाएं" "खुदरा डेमो" "USB कनेक्शन" @@ -277,19 +276,16 @@ "सुरक्षित मोड" "Android सिस्‍टम" "प्रोफ़ाइल बदलकर निजी प्रोफ़ाइल पर जाएं" - "प्रोफ़ाइल बदलकर कार्य प्रोफ़ाइल पर जाएं" + "प्रोफ़ाइल बदलकर वर्क प्रोफ़ाइल पर जाएं" "संपर्क" "अपने संपर्कों को ऐक्सेस करने की" "<b>%1$s</b> को अपने संपर्क देखने की अनुमति देना चाहते हैं?" "जगह" "इस डिवाइस की जगह तक पहुंचने दें" "<b>%1$s</b> को इस डिवाइस की \'जगह की जानकारी\' ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं?" - - - - - - + "ऐप्लिकेशन, डिवाइस की जगह की जानकारी सिर्फ़ तभी देख पाएगा जब आप इसका इस्तेमाल कर रहे हों" + "क्या आप %1$s को हमेशा के लिए जगह की जानकारी ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं?" + "इस समय ऐप्लिकेशन, डिवाइस की \'जगह की जानकारी\' सिर्फ़ तभी देख पाएगा जब आप इसका इस्तेमाल कर रहे हों" "कैलेंडर" "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करने" "<b>%1$s</b> को अपना कैलेंडर देखने की अनुमति देना चाहते हैं?" @@ -298,34 +294,25 @@ "<b>%1$s</b> को एसएमएस (मैसेज) भेजने और देखने की अनुमति देना चाहते हैं?" "मेमोरी" "अपने डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करने की" - "<b>%1$s</b> को डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, ऑडियो-वीडियो और फ़ाइलें एक्सेस करने की अनुमति दें?" + "<b>%1$s</b> को डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, ऑडियो-वीडियो और फ़ाइलें ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" "माइक्रोफ़ोन" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "<b>%1$s</b> को ऑडियो रिकॉर्ड करने की अनुमति देना चाहते हैं?" - "गतिविधि की पहचान" - "गतिविधि को पहचानें" - "<b>%1$s</b> को अपने शरीर की गतिविधि को पहचानने की मंज़ूरी देना चाहते हैं?" + "शारीरिक गतिविधि" + "शारीरिक गतिविधि की जानकारी पा सकता है" + "<b>%1$s</b> को अपनी शारीरिक गतिविधि की जानकारी पाने की अनुमति देना चाहते हैं?" "कैमरा" "चित्र लेने और वीडियो रिकॉर्ड करने" "<b>%1$s</b> को फ़ोटो खींचने और वीडियो रिकॉर्ड करने की अनुमति देना चाहते हैं?" "कॉल लॉग" "कॉल लॉग की जानकारी देखना और उसमें बदलाव करना" - "<b>%1$s</b> को अपने काॅल लाॅग एक्सेस करने की मंज़ूरी देना चाहते हैं?" + "<b>%1$s</b> को अपने काॅल लाॅग ऐक्सेस करने की मंज़ूरी देना चाहते हैं?" "फ़ोन" "फ़ोन कॉल करने और उन्हें प्रबंधित करने की अनुमति दें" "<b>%1$s</b> को फ़ोन कॉल करने और उन्हें प्रबंधित करने की अनुमति दें?" "बॉडी सेंसर" "अपने महत्वपूर्ण संकेतों के बारे में सेंसर डेटा को ऐक्सेस करें" "<b>%1$s</b> को अपने स्वास्थ्य से जुड़ी ज़रूरी जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" - "संगीत" - "अपना संगीत संग्रह एक्सेस करने दें" - "<b>%1$s</b> को अपना संगीत एक्सेस करने दें?" - "फ़ोटो और वीडियो" - "अपने फ़ोटो और वीडियो एक्सेस करने दें" - - - - "विंडो की सामग्री वापस पाएं" "उस विंडो की सामग्री की जाँच करें, जिसका आप इस्तेमाल कर रहे हैं." "छूकर, किसी चीज़ से जुड़ी जानकारी सुनने की सुविधा चालू करें" @@ -345,39 +332,39 @@ "स्टेटस बार खोलकर बड़ा करें/छोटा करें" "ऐप को, स्टेटस बार खोलकर बड़ा करने या उसे छोटा करने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट इंस्‍टॉल करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." + "ऐप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट अनइंस्टॉल करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." + "ऐप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." "किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) कहीं और भेजें" - "एेप कॉल को किसी और नंबर पर भेजने या कॉल को पूरी तरह रद्द करने के विकल्प के साथ, किए गए कॉल (आउटगोइंग) के नंबर को देख सकता है." + "ऐप कॉल को किसी और नंबर पर भेजने या कॉल को पूरी तरह रद्द करने के विकल्प के साथ, किए गए कॉल (आउटगोइंग) के नंबर को देख सकता है." "फ़ोन कॉल का जवाब दें" "ऐप्लिकेशन को किसी इनकमिंग फ़ोन कॉल का जवाब देने देती है." "मैसेज (एसएमएस) पाएं" - "ऐप को मैसेज (एसएमएस) को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "एप्लिकेशन को मैसेज (एसएमएस) पाने और प्रोसेस करने देता है. इसका मतलब है कि एप्लिकेशन आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "मैसेज (एमएमएस) पाएं" "ऐप को मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) को पाने और उन पर कार्रवाई करने देता है. इसका मतलब है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ें" "ऐप को, वो सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ने देता है जो आपके डिवाइस को मिले हैं. सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) अलर्ट कुछ स्थानों (लोकेशन) पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए दिए जाते हैं. आपातकालीन सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मिलने पर, धोखा देने वाले ऐप आपके डिवाइस के परफ़ॉर्मेंस या कार्यवाही में दखल दे सकते हैं." - "सदस्यता-प्राप्त फ़ीड पढ़ें" - "ऐप्स को वर्तमान में समन्वयित फ़ीड के बारे में विवरण प्राप्त करने देता है." + "सदस्यता वाली फ़ीड पढ़ें" + "एप्‍लिकेशन को मौजूदा समय में सिंक फ़ीड के बारे में जानकारी देता है." "मैसेज (एमएमएस) भेजें और देखें" "ऐप को मैसेज (एसएमएस) भेजने देता है. इसकी वजह से उम्मीद से ज़्यादा शुल्‍क लग सकते हैं. धोखा देने वाले ऐप आपकी पुष्टि के बिना मैसेज भेजकर आपका पैसा खर्च करवा सकते हैं." "अपने मैसेज (एसएमएस या एमएमएस) पढ़ें" "यह ऐप आपके टैबलेट पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "यह ऐप आपके टीवी पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "यह ऐप आपके फ़ोन पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." - "लेख संदेश (WAP) प्राप्त करें" - "ऐप्स को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." - "चल रहे ऐप्स पुनर्प्राप्त करें" + "टेक्सट मैसेज (WAP) पाएं" + "एप्लिकेशन को WAP मैसेज पाने और प्रोसेस करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिए एप्लिकेशन को दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." + "चल रहे ऐप्स फिर से पाएं" "ऐप को माजूदा समय में और हाल ही में चल रही कार्रवाइयों के बारे में जानकारी निकालने देता है. इससे ऐप डिवाइस पर इस्तेमाल किए गए ऐप के बारे में जानकारी खोज सकता है." "प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें" "ऐप्‍स को प्रोफ़ाइल स्‍वामी और डिवाइस स्‍वामी सेट करने दें." - "चल रहे ऐप्स पुन: क्रमित करें" - "ऐप्स को कार्यों को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है." + "चल रहे ऐप्स फिर से क्रमित करें" + "ऐप्स को काम को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है." "कार मोड चालू करें" "ऐप्स को कार मोड सक्षम करने देता है." "अन्‍य ऐप्स बंद करें" - "ऐप्स को अन्‍य ऐप्स की पृष्ठभूमि प्रक्रियाओं को समाप्त करने देता है. यह अन्य ऐप्स का चलना रोक सकता है." + "ऐप्स को अन्‍य ऐप्स की पृष्ठभूमि प्रक्रियाओं को खत्म करने देता है. यह अन्य ऐप्स का चलना रोक सकता है." "यह ऐप्लिकेशन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई दे सकता है" "यह ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर या स्क्रीन के अन्य भागों पर दिखाई दे सकता है. इससे ऐप्लिकेशन के सामान्य उपयोग में बाधा आ सकती है और दूसरे ऐप्लिकेशन के दिखाई देने के तरीकों में बदलाव हो सकता है." "बैकग्राउंड में चलता है" @@ -393,30 +380,30 @@ "पता करें कि ऐप मेमोरी में कितनी जगह है" "ऐप को उसका कोड, डेटा, और कैश मेमोरी के आकारों को फिर से पाने देता है" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" - "ऐप्स को सिस्टम सेटिंग डेटा संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को दूषित कर सकते हैं." + "ऐप्लिकेशन को सिस्टम सेटिंग डेटा में बदलाव करने देता है. नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को खराब सकते हैं." "प्रारंभ होने पर चलाएं" - "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टैबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है." + "ऐप्लिकेशन को सिस्टम से बूटिंग पूरी करते ही अपने आप शुरू करने देता है. इससे टैबलेट को शुरू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप्लिकेशन निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है." "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे टीवी को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा टैबलेट धीमा हो सकता है." "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे फ़ोन को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा फ़ोन धीमा हो सकता है." "स्टिकी प्रसारण भेजें" - "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टैबलेट की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." + "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण खत्म होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टैबलेट की बहुत ज़्यादा मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "ऐप को स्‍िटकी प्रसारण भेजने देती है, जो प्रसारण बंद होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्‍यधिक उपयोग से टीवी धीमा या अस्‍थिर हो सकता है जिससे वह बहुत सारी मेमोरी का उपयोग कर सकता है." - "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, फ़ोन की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." + "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण खत्म होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, फ़ोन की बहुत ज़्यादा मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "अपने संपर्क पढ़ें" "ऐप को आपके टैबलेट पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." "ऐप को आपके टीवी पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." "ऐप को आपके फ़ोन पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप, संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." "अपने संपर्क बदलें" - "ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों के बारे में संग्रहित डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्‍य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्‍ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्‍स को संपर्क डेटा हटाने देती है." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों के बारे में संग्रहित डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्‍य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्‍ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्‍स को संपर्क डेटा हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." "कॉल लॉग पढ़ें" "यह ऐप्लिकेशन आपका कॉल इतिहास पढ़ सकता है." "कॉल लॉग लिखें" - "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." - "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टीवी के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." - "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." - "शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को एक्सेस करें" + "ऐप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले ऐप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "ऐप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टीवी के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले ऐप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "ऐप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले ऐप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को ऐक्सेस करें" "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले सेंसर के डेटा तक पहुंचने देती है." "कैलेंडर इवेंट और विवरण पढ़ें" "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है." @@ -428,14 +415,14 @@ "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "कुछ और जगह बताने वाले आदेशों तक पहुंच" "ऐप को कुछ और जगह की जानकारी देने वाले आदेशों की पहुंच पाने देता है. इससे ऐप जीपीएस या जगह की जानकारी देने वाले दूसरे स्रोतों के काम में रोक-टोक कर सकता है." - "ऐप्लिकेशन \'जगह की सटीक जानकारी\' सिर्फ़ सामने खुली होने पर एक्सेस करे" + "ऐप्लिकेशन \'जगह की सटीक जानकारी\' सिर्फ़ सामने खुली होने पर ऐक्सेस करे" "यह ऐप्लिकेशन सिर्फ़ तब आपकी \'जगह की सटीक जानकारी\' का इस्तेमाल कर सकता है जब यह स्क्रीन पर दिखाई दे रहा हो. यह ज़रूरी है कि \'जगह की जानकारी\' वाली ये सेवाएं आपके फ़ोन में मौजूद हों और चालू की गई हों ताकि ऐप्लिकेशन उनका इस्तेमाल कर पाए. ऐसा करने से ज़्यादा बैटरी खर्च हो सकती है." - "स्क्रीन पर दिखाई देते समय \'जगह की अनुमानित जानकारी\' (नेटवर्क-आधारित) एक्सेस करें" + "स्क्रीन पर दिखाई देते समय \'जगह की अनुमानित जानकारी\' (नेटवर्क-आधारित) ऐक्सेस करें" "यह ऐप्लिकेशन सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता लगा सकता है, लेकिन सिर्फ़ तब, जब ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर दिखाई दे रहा हो. यह ज़रूरी है कि \'जगह की जानकारी\' वाली ये सेवाएं आपके टैबलेट में मौजूद हों और चालू की गई हों ताकि ऐप्लिकेशन उनका इस्तेमाल कर पाए." "यह ऐप्लिकेशन सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता लगा सकता है, लेकिन सिर्फ़ तब, जब ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर दिखाई दे रहा हो. यह ज़रूरी है कि \'जगह की जानकारी\' वाली ये सेवाएं आपके टीवी पर मौजूद हों और चालू की गई हों ताकि ऐप्लिकेशन उनका इस्तेमाल कर पाए." "यह ऐप्लिकेशन सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता लगा सकता है, लेकिन सिर्फ़ तब, जब ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर दिखाई दे रहा हो. यह ज़रूरी है कि \'जगह की जानकारी\' वाली ये सेवाएं आपके फ़ोन में मौजूद हों और चालू की गई हों ताकि ऐप्लिकेशन उनका इस्तेमाल कर पाए." - "बैकग्राउंड में जगह की जानकारी एक्सेस करना" - "अनुमानित या बिल्कुल सही जगह की जानकारी का एक्सेस करने की अनुमति अलग से दिए जाने पर, बैकग्राउंड में चलने के दौरान ऐप्लिकेशन आपकी जगह की जानकारी एक्सेस कर सकता है." + "बैकग्राउंड में जगह की जानकारी ऐक्सेस करना" + "अनुमानित या बिल्कुल सही जगह की जानकारी का ऐक्सेस करने की अनुमति अलग से दिए जाने पर, बैकग्राउंड में चलने के दौरान ऐप्लिकेशन आपकी जगह की जानकारी ऐक्सेस कर सकता है." "अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें" "ऐप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." "ऑडियो रिकॉर्ड करने" @@ -449,11 +436,11 @@ "कंपन (वाइब्रेशन) को नियंत्रित करें" "ऐप्स को कंपनकर्ता नियंत्रित करने देता है." "फ़ोन नंबर पर सीधे कॉल करें" - "ऐप्स को आपके हस्‍तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अप्रत्‍याशित शुल्‍क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह ऐप्स को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." + "ऐप्लिकेशन को आपके हस्‍तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अनचाहे शुल्‍क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह ऐप्लिकेशन को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. नुकसान पहुंचाने वाला ऐप्लिकेशन आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपके पैसे खर्च करवा सकते हैं." "IMS कॉल सेवा ऐक्‍सेस करें" "आपके हस्‍तक्षेप के बिना कॉल करने के लिए, ऐप को IMS सेवा का उपयोग करने देती है." "फ़ोन की स्‍थिति और पहचान पढ़ें" - "ऐप्स को डिवाइस की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और डिवाइस आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्‍थ नंबर निर्धारित करने देती है." + "ऐप्स को डिवाइस की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और डिवाइस आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्‍थ नंबर तय करने देती है." "सिस्टम के माध्यम से कॉल रूट करें" "कॉल करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए ऐप्लिकेशन को सिस्टम के माध्यम से उसके कॉल रूट करने देती है." "सिस्टम के ज़रिए कॉल देखना और नियंत्रित करना." @@ -464,7 +451,7 @@ "ऐप को डिवाइस के फ़ोन नंबर का इस्तेमाल करने देती है." "टैबलेट को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" - "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" + "फ़ोन को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" "ऐप्स को टैबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." "ऐप को टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकने की अनुमति देता है." "ऐप्स को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है." @@ -481,9 +468,9 @@ "ऐप को टीवी का समय क्षेत्र बदलने देती है." "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "डिवाइस पर खाते ढूंढें" - "ऐप्स को टैबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." - "ऐप को टीवी द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देती है. इसमें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन के द्वारा बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं." - "ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." + "एप्लिकेशन को टैबलेट से ज्ञात खातों की सूची पाने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए एप्लिकेशन ने बनाया है." + "ऐप्लिकेशन को टीवी से ज्ञात खातों की सूची पाने देती है. इसमें इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन से बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं." + "एप्लिकेशन को फ़ोन से ज्ञात खातों की सूची पाने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए एप्लिकेशन ने बनाया है." "नेटवर्क कनेक्‍शन देखें" "ऐप को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." "नेटवर्क को पूरी तरह इस्तेमाल करें" @@ -496,10 +483,10 @@ "ऐप को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करें" "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." - "वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट प्राप्ति को अनुमति दें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." - "ऐप को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके ना केवल आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और प्राप्‍त करने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा अधिक पावर का उपयोग होता है." - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." + "वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट पाने को अनुमति दें" + "एप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के इस्तेमाल से सिर्फ़ आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट पाने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का इस्तेमाल करता है." + "ऐप्लिकेशन को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके न सिर्फ़ आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और पाने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा ज़्यादा पावर का उपयोग होता है." + "एप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के इस्तेमाल से सिर्फ़ आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट पाने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का इस्तेमाल करता है." "ब्लूटूथ सेटिंग पर पहुंचें" "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टैबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "ऐप को स्‍थानीय ब्‍लूटूथ टीवी कॉन्‍फ़िगर करने देती है और दूरस्‍थ डिवाइसों को खोजने और उनसे युग्‍मित करने देती है." @@ -517,39 +504,31 @@ "नियर फ़ील्‍ड कम्‍यूनिकेशन नियंत्रित करें" "ऐप्स को नियर फ़ील्ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग, कार्ड, और रीडर के साथ संचार करने देता है." "अपना स्‍क्रीन लॉक अक्षम करें" - "ऐप्स को कीलॉक और कोई भी संबद्ध पासवर्ड सुरक्षा अक्षम करने देता है. उदाहरण के लिए, इनकमिंग फ़ोन कॉल प्राप्त करते समय फ़ोन, कीलॉक को अक्षम कर देता है, फिर कॉल समाप्त होने पर कीलॉक को पुन: सक्षम कर देता है." - - - - + "ऐप्स को कीलॉक और कोई भी संबद्ध पासवर्ड सुरक्षा बंद करने देता है. उदाहरण के लिए, इनकमिंग फ़ोन कॉल पाते समय फ़ोन, कीलॉक को बंद कर देता है, फिर कॉल खत्म होने पर कीलॉक को फिर से चालू कर देता है." + "जानें कि स्क्रीन लॉक कितना मुश्किल बनाया गया है" + "यह मंज़ूरी मिलने के बाद ऐप्लिकेशन जान पाता है कि स्क्रीन लॉक कितना मुश्किल (बहुत ज़्यादा, मध्यम, कम या बिल्कुल नहीं) है. इस स्तर से यह पता चलता है कि स्क्रीन लॉक कितना लंबा या किस तरह का है. ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को यह सुझाव भी दे सकता है कि वे स्क्रीन लॉक को एक तय लेवल तक अपडेट करें. लेकिन उपयोगकर्ता इसे बेझिझक अनदेखा करके छोड़ सकते हैं. ध्यान दें कि स्क्रीन लॉक को सादे टेक्स्ट में सेव नहीं किया जाता है इसलिए ऐप्लिकेशन को सटीक पासवर्ड पता नहीं होता है." "बायोमीट्रिक हार्डवेयर इस्तेमाल करने दें" "पुष्टि के लिए, ऐप्लिकेशन को बायोमीट्रिक हार्डवेयर इस्तेमाल करने की मंज़ूरी दें" "उंगली की छाप के लिए हार्डवेयर को प्रबंधित करें" - "उंगली की छाप वाले टेम्पलेट का उपयोग करने के लिए जोड़ने और हटाने हेतु ऐप को विधियां प्रारंभ करने देती है." + "उंगली की छाप वाले टेम्पलेट का उपयोग करने के लिए जोड़ने और हटाने के लिए ऐप को विधियां प्रारंभ करने देती है." "उंगली की छाप के लिए हार्डवेयर का उपयोग करें" "ऐप के प्रमाणीकरण के लिए उंगली की छाप हार्डवेयर का उपयोग करने देती है" - "अपना संगीत संग्रह एक्सेस करने की अनुमति दें" - "इससे ऐप्लिकेशन को आपके संगीत संग्रह को एक्सेस करने की मंज़ूरी दी जाती है." "अपने संगीत संग्रह में बदलाव करने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को आपके संगीत संग्रह में बदलाव करने की मंज़ूरी दी जाती है" - "अपना वीडियो संग्रह एक्सेस करने की अनुमति दें" - "इससे ऐप्लिकेशन को आपके वीडियो संग्रह को एक्सेस करने की मंज़ूरी दी जाती है." "अपने वीडियो संग्रह में बदलाव करने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को आपके वीडियो संग्रह में बदलाव करने की मंज़ूरी दी जाती है." - "अपना फ़ोटो संग्रह एक्सेस करने की अनुमति दें" - "इससे ऐप्लिकेशन को आपके फ़ोटो संग्रह को एक्सेस करने की मंज़ूरी दी जाती है." "अपने फ़ोटो संग्रह में बदलाव करने की अनुमति दें" "इससे ऐप्लिकेशन को आपके फ़ोटो संग्रह में बदलाव करने की मंज़ूरी दी जाती है." - "अपने मीडिया संग्रह से जगह की जानकारी एक्सेस करने की अनुमति दें" - "इससे ऐप्लिकेशन को आपके मीडिया संग्रह से जगह की जानकारी एक्सेस करने की अनुमति दी जाती है." - "ऐप्लिकेशन %s पुष्टि करना चाहता है." + "अपने मीडिया संग्रह से जगह की जानकारी ऐक्सेस करने की अनुमति दें" + "इससे ऐप्लिकेशन को आपके मीडिया संग्रह से जगह की जानकारी ऐक्सेस करने की अनुमति दी जाती है." + "अपनी पहचान की पुष्टि करें" "बायोमेट्रिक हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है" "प्रमाणीकरण रद्द किया गया" "पहचान नहीं हो पाई" "प्रमाणीकरण रद्द किया गया" "पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट नहीं है" "आंशिक फ़िंगरप्रिंट की पहचान की गई. कृपया पुनः प्रयास करें." - "फ़िंगरप्रिंट संसाधित नहीं हो सका. कृपया पुन: प्रयास करें." + "फ़िंगरप्रिंट प्रोसेस नहीं हो सका. कृपया दोबारा कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर गंदा है. कृपया साफ़ करें और फिर कोशिश करें." "उंगली बहुत तेज़ी से चलाई गई है. कृपया फिर से कोशिश करें." "उंगली बहुत धीरे चलाई गई. कृपया फिर से कोशिश करें." @@ -560,81 +539,63 @@ "चेहरे की पहचान की गई, कृपया पुष्टि बटन दबाएं" "फ़िंगरप्रिंट हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है." "फ़िंगरप्रिंट को संग्रहित नहीं किया जा सका. कृपया कोई मौजूदा फ़िंगरप्रिंट निकालें." - "फ़िंगरप्रिंट का समय समाप्त हो गया. पुनः प्रयास करें." + "फ़िंगरप्रिंट का समय खत्म हो गया. पुनः प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट क्रियान्वयन रोक दिया गया." "उपयोगकर्ता ने फिंगरप्रिंट की पुष्टि की कार्रवाई रद्द कर दी है." - "बहुत अधिक प्रयास कर लिए गए हैं. बाद में पुन: प्रयास करें." - "बहुत अधिक कोशिशें. फ़िंगरप्रिंट सेंसर अक्षम है." - "पुन: प्रयास करें." + "बहुत ज़्यादा प्रयास कर लिए गए हैं. बाद में फिर से प्रयास करें." + "बहुत ज़्यादा कोशिशें. फ़िंगरप्रिंट सेंसर अक्षम है." + "फिर से प्रयास करें." "कोई फ़िंगरप्रिंट रजिस्टर नहीं किया गया है." "इस डिवाइस में फ़िंगरप्रिंट सेंसर नहीं है." "फ़िंगरप्रिंट %d" "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन" - "चेहरे की पुष्टि करने वाला हार्डवेयर प्रबंधित करें" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' वाला हार्डवेयर प्रबंधित करें" "ऐप्लिकेशन को चेहरे के टेम्पलेट इस्तेमाल के तरीके जोड़ने और मिटाने की मंज़ूरी मिलती है." - "चेहरे की पुष्टि करने वाला हार्डवेयर इस्तेमाल करें" - "ऐप्लिकेशन को चेहरे की पुष्टि करने वाले हार्डवेयर का इस्तेमाल करने की मंज़ूरी मिलती है" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' वाला हार्डवेयर इस्तेमाल करें" + "ऐप्लिकेशन को \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' वाले हार्डवेयर के इस्तेमाल की मंज़ूरी देता है" + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक" + "अपना चेहरा फिर से दर्ज करें" + "कृपया अपना चेहरा फिर से दर्ज करें ताकि आपको बेहतर तरीके से पहचाना जा सके" + "चेहरे से जुड़ा सटीक डेटा कैप्चर नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें." + "बहुत रोशनी है. हल्की रोशनी आज़माएं." + "बहुत अंधेरा है. बेहतर रोशनी में आज़माएं." + "फ़ोन को दूर ले जाएं." + "फ़ोन को नज़दीक ले जाएं." + "फ़ोन को और ऊपर ले जाएं." + "फ़ोन को थोड़ा नीचे ले जाएं." + "फ़ोन को बाईं ओर घुमाएं." + "फ़ोन को दाईं ओर घुमाएं." + "कृपया अपने डिवाइस की तरफ़ सीधे देखें." + "अपने चेहरे को फोन के ठीक सामने लाएं." + "डिवाइस बहुत ज़्यादा हिल रहा है. फ़ोन को बिना हिलाएं पकड़ें." "कृपया फिर से अपने चेहरे की पहचान कराएं." - - + "अब चेहरे की पहचान नहीं कर पा रहा. फिर से कोशिश करें." "चेहरा काफ़ी मिलता-जुलता है, कृपया अपना पोज़ बदलें." - - - - - "कृपया अपना सिर सीधा करें, दाएं-बाएं न झुकाएं" - - - - + "अपना सिर थोड़ा कम घुमाएं." + "अपना सिर थोड़ा कम घुमाएं." + "अपना सिर थोड़ा कम घुमाएं." + "आपके चेहरे को छिपाने वाली सभी चीज़ों को हटाएं." + "अपनी स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से को साफ़ करें, जिसमें काले रंग वाला बार भी शामिल है" - "चेहरे की पहचान करने वाला हार्डवेयर मौजूद नहीं है." - - - "चेहरा सेव करने की सीमा पूरी हो गई है." + "चेहरा नहीं पहचान पा रहे. हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है." + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' फिर से आज़माएं." + "चेहरे का नया डेटा सेव नहीं हो सकता. कोई पुराना डेटा मिटाएं." "चेहरा पहचानने की कार्रवाई रद्द की गई." - "उपयोगकर्ता ने चेहरे की पहचान रद्द कर दी." + "उपयोगकर्ता ने \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' रद्द की." "कई बार कोशिश की गई. बाद में कोशिश करें." - "कई बार कोशिश की. चेहरा पहचानने की सुविधा बंद हुई." - - - - - - + "कई बार कोशिश की जा चुकी है. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' बंद है." + "चेहरा नहीं पहचान पा रहे. फिर से कोशिश करें." + "आपने \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' सेट नहीं की है." + "इस डिवाइस पर \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' काम नहीं करती है." "चेहरा %d" "चेहरे का आइकॉन" "समन्वयन सेटिंग पढ़ें" - "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह निर्धारित किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्‍वयित है या नहीं." + "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह तय किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्‍वयित है या नहीं." "समन्‍वयन बंद या चालू टॉगल करें" "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग संशोधित करने देता है. उदाहरण के लिए, इसका उपयोग लोग ऐप्स का समन्‍वयन किसी खाते से सक्षम करने में हो सकता है." "समन्वयन आंकड़े पढ़ें" @@ -643,8 +604,8 @@ "ऐप्‍लिकेशन को आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री पढ़ने देती है." "आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री में बदलाव करना या उसे मिटाना" "ऐप्लिकेशन को आपकी शेयर की गई मेमोरी की सामग्री लिखने देती है." - "SIP कॉल करें/प्राप्‍त करें" - "ऐप्स को SIP कॉल करने और प्राप्‍त करने देती है." + "SIP कॉल करें/पाएं" + "ऐप्लिकेशन को SIP कॉल करने और पाने देता है." "नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" "ऐप को नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन पंजीकृत करने देती है." "नए टेलिकॉम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" @@ -654,7 +615,7 @@ "इन-कॉल स्क्रीन से सहभागिता करें" "ऐप को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." "टेलीफ़ोनी सेवाओं के साथ सहभागिता करें" - "कॉल करने/प्राप्‍त करने के लिए ऐप्स को टेलीफ़ोनी सेवा के साथ सहभागिता करने दें." + "कॉल करने/पाने के लिए ऐप्स को टेलीफ़ोनी सेवा के साथ सहभागिता करने दें." "इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लें" "ऐप को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है." "ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढें" @@ -677,25 +638,27 @@ "ऐप्स को नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "इनपुट डिवाइस कैलिब्रेशन बदलें" "ऐप्स को टच स्क्रीन के कैलिब्रेशन पैरामीटर को बदलने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." - "DRM प्रमाणपत्र एक्सेस करें" + "DRM प्रमाणपत्र ऐक्सेस करें" "ऐप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों का प्रावधान और उपयोग करने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होना चाहिए." "Android बीम ट्रांसफ़र की स्थिति पाएं" - "इस एेप को मौजूदा Android बीम ट्रांसफ़र के बारे में जानकारी पाने की अनुमति दें." + "इस ऐप को मौजूदा Android बीम ट्रांसफ़र के बारे में जानकारी पाने की अनुमति दें." "DRM प्रमाणपत्रों को निकाल सकता है" - "एप्‍लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों को निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए." + "ऐप्‍लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों को निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए." "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की संदेश सेवा से जुड़ें" "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की मैसेज सेवा के सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ें" "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "\'परेशान न करें\' को ऐक्सेस करें" "ऐप को परेशान न करें कॉन्फ़िगरेशन पढ़ने और लिखने देती है." + "देखने की अनुमतियां चालू करें" + "इस्तेमाल करने वाले को किसी ऐप्लिकेशन के लिए अनुमतियों का इस्तेमाल शुरू करने देता है. सामान्य ऐप्लिकेशन के लिए इसकी ज़रूरत कभी नहीं पड़ती." "पासवर्ड नियम सेट करना" "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड और पिन की लंबाई और उनमें स्वीकृत वर्णों को नियंत्रित करना." "स्‍क्रीन अनलॉक करने के की कोशिशों पर नज़र रखना" - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें, और बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टैबलेट लॉक करें या टैबलेट का संपूर्ण डेटा मिटाएं." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बहुत अधिक गलत पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टीवी को लॉक करें या टीवी का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें, और बहुत ज़्यादा बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टैबलेट लॉक करें या टैबलेट का संपूर्ण डेटा मिटाएं." + "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और अगर बहुत ज़्यादा गलत पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टीवी को लॉक करें या टीवी का सभी डेटा मिटा दें." "स्क्रीन को अनलॉक करते समय जितनी बार गलत पासवर्ड लिखा गया है, उसकी संख्या पर नज़र रखना और अगर बहुत बार गलत पासवर्ड डाले गए हैं, तो फ़ोन को लॉक कर देना या फ़ोन का सारा डेटा मिटा देना." - "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार अधिक पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार ज़्यादा पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो टीवी को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." "स्‍क्रीनका लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो फ़ोन को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." "स्‍क्रीन लॉक बदलना" @@ -771,7 +734,7 @@ "घर का फ़ैक्स" "पेजर" "अन्य" - "पुन: कॉल करें" + "फिर से कॉल करें" "कार" "कंपनी का मुख्य" "ISDN" @@ -821,7 +784,7 @@ "हमसफ़र" "पिता" "दोस्त" - "प्रबंधक" + "मैनेजर" "मां" "अभिभावक" "सहयोगी" @@ -877,22 +840,22 @@ "कृपया उपयोग के लिए गाइड देखें या ग्राहक सहायता से संपर्क करें." "सिम कार्ड लॉक किया गया है." "सिम कार्ड अनलॉक कर रहा है…" - "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपने अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. \n\n %2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." + "आपने अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपना पिन %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टैबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक पैटन %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टीवी को अपने Google साइन-इन का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके फ़ोन को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टैबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." + "आपने अपना अनलॉक पैटन %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टीवी को अपने Google साइन-इन का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." + "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके फ़ोन को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आपने टीवी का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश की है. %2$d और बार गलत कोशिश करने पर, टीवी को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आप टैबलेट को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. अब टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा." "आप फ़ोन को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." - "%d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "%d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आकार भूल गए?" "खाता अनलॉक" - "बहुत अधिक आकार प्रयास" + "बहुत ज़्यादा आकार प्रयास" "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" @@ -920,7 +883,7 @@ "कैमरा" "मीडिया नियंत्रण" "विजेट फिर से क्रमित करना प्रारंभ." - "विजेट फिर से क्रमित करना समाप्त." + "विजेट फिर से क्रमित करना खत्म." "विजेट %1$s को हटा दिया गया." "अनलॉक क्षेत्र का विस्तार करें." "स्लाइड अनलॉक." @@ -941,7 +904,7 @@ "पंक्ति" "फ़ैक्‍ट्री परीक्षण विफल" "FACTORY_TEST का काम केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए ही हो सकता है." - "ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई प्रदान करता हो." + "ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई मुहैया करवाता हो." "रीबूट करें" "\'%s\' पर यह पेज दर्शाता है:" "JavaScript" @@ -951,8 +914,8 @@ "%s\n\nक्या आप वाकई इस पेज से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" "दुबारा पूछें" "सलाह: ज़ूम इन और आउट करने के लिए दो बार छूएं." - "स्‍वत: भरण" - "स्वत: भरण सेट करें" + "अपने आप भरने की सुविधा" + "अपने आप भरें जाना सेट करें" "%1$s के साथ अपने आप जानकारी भरने की सुविधा" " " "$1$2$3" @@ -1029,8 +992,8 @@ "मिनट" "सेकंड" "सेकंड" - "सप्ताह" - "सप्ताह" + "हफ़्ता" + "हफ़्ता" "वर्ष" "वर्ष" "अभी" @@ -1122,7 +1085,7 @@ "वापस लाएं" "फिर से करें" "ऑटोमैटिक भरना" - "लेख चयन" + "टेक्स्ट चुनें" "शब्दकोश में जोड़ें" "मिटाएं" "इनपुट विधि" @@ -1150,10 +1113,10 @@ "परिभाषित करें" "चुना गया टेक्स्ट परिभाषित करें" "मेमोरी में जगह नहीं बची है" - "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" + "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन काम नहीं करें" "सिस्टम के लिए ज़रूरी मेमोरी नहीं है. पक्का करें कि आपके पास 250एमबी की खाली जगह है और फिर से शुरू करें." "%1$s चल रहा है" - "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं." + "ज़्यादा जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं." "ठीक है" "रद्द करें" "ठीक है" @@ -1163,14 +1126,16 @@ "ऑन" "बंद" "इसका इस्तेमाल करके कार्रवाई को पूरा करें" - "%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूर्ण करें" - "कार्रवाई पूर्ण करें" + "%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूरी करें" + "कार्रवाई पूरी करें" "इसमें खोलें" "%1$s में खोलें" "खोलें" - "इससे %1$s लिंक खोलने का एक्सेस दें" - "%2$s से %1$s लिंक खोलने का एक्सेस दें" - "एक्सेस दें" + "इसे इस्तेमाल करके %1$s लिंक खोलें" + "इसे इस्तेमाल करके लिंक खोलें" + "%1$s इस्तेमाल करके लिंक खोलें" + "%2$s इस्तेमाल करके %1$s लिंक खोलें" + "ऐक्सेस दें" "इसके ज़रिये बदलाव करें" "%1$s की मदद से बदलाव करें" "बदलाव करें" @@ -1187,8 +1152,8 @@ "%1$s के साथ चित्र कैप्चर करें" "चित्र कैप्चर करें" "इस कार्रवाई के लिए डिफ़ॉल्‍ट के तौर पर इस्तेमाल करें" - "किसी भिन्न ऐप्स का उपयोग करें" - "सिस्‍टम सेटिंग और डाउनलोड किए गए एेप में डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें." + "किसी दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें" + "सिस्‍टम सेटिंग और डाउनलोड किए गए ऐप में डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें." "कोई कार्रवाई चुनें" "USB डिवाइस के लिए कोई ऐप्स चुनें" "कोई भी ऐप्स यह कार्यवाही नहीं कर सकता." @@ -1199,7 +1164,7 @@ "ऐप्लिकेशन फिर से खोलें" "फ़ीडबैक भेजें" "बंद करें" - "डिवाइस पुन: प्रारंभ होने तक म्यूट करें" + "डिवाइस फिर से प्रारंभ होने तक म्यूट करें" "प्रतीक्षा करें" "ऐप बंद करें" @@ -1237,7 +1202,7 @@ "%2$d में से %1$d ऐप्स अनुकूलित हो रहा है." "%1$s तैयार हो रहा है." "ऐप्स प्रारंभ होने वाले हैं" - "बूट समाप्‍त हो रहा है." + "बूट खत्म हो रहा है." "%1$s चल रही है" "गेम पर वापस जाने के लिए टैप करें" "गेम चुनें" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s खोलें" "%1$s बिना सेव किए बंद हो जाएगा" "%1$s मेमोरी सीमा को पार कर गई है" - - + "%1$s हीप डंप तैयार है" "हीप डंप (Java™ प्रोसेस मेमोरी का स्नैपशॉट) ले लिया गया है. शेयर करने के लिए टैप करें." "हीप डंप शेयर करें?" - - - - - - + "%1$s प्रक्रिया अपनी %2$s की मेमोरी सीमा पार कर चुकी है. एक हीप डंप इसके डेवलपर के साथ शेयर किए जाने के लिए तैयार है. सावधान रहें: इस हीप डंप में कोई ऐसी निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है जिसका ऐक्सेस ऐप्लिकेशन के पास हो." + "%1$s प्रक्रिया अपनी %2$s की मेमोरी सीमा पार कर चुकी है. एक हीप डंप शेयर किए जाने के लिए तैयार है. सावधान रहें: इस हीप डंप में कोई ऐसी संवेदनशील निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है जिसका ऐक्सेस प्रोसेस के पास हो. इसमें आपके टाइप किए गए शब्दों का डेटा भी शामिल है." + "%1$s प्रक्रिया का हीप डंप शेयर किए जाने के लिए तैयार है. सावधान रहें: इस हीप डंप में कोई ऐसी संवेदनशील निजी जानकारी शामिल हो सकती है जिसका ऐक्सेस प्रोसेस के पास हो. इसमें आपके टाइप किए गए शब्दों का डेटा भी शामिल है." "मैसेज करने के लिए कोई कार्रवाई चुनें" "रिंगर वॉल्‍यूम" "मीडिया वॉल्‍यूम" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "सभी नेटवर्क देखने के लिए यहां पर टैप करें" "कनेक्ट करें" "सभी नेटवर्क" - - - - + "वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करना चाहते हैं?" + "%s का सुझाया हुआ" "हां" "नहीं" "वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाएगा" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "नेटवर्क में साइन इन करें" - - + "%1$s का इंटरनेट नहीं चल रहा है" "विकल्पों के लिए टैप करें" "जुड़ गया है" - - - - + "%1$s की कनेक्टिविटी सीमित है" + "फिर भी कनेक्ट करने के लिए टैप करें" "आपकी हॉटस्पॉट सेटिंग के हिसाब से बदलाव हो गए हैं" "आपका हॉटस्पॉट बैंड बदल गया है." "यह डिवाइस सिर्फ़ 5 गीगाहर्ट्ज़ की आपकी पसंद की सेटिंग पर काम नहीं करता, लेकिन जब भी 5 गीगाहर्ट्ज़ बैंड मौजूद होगा, डिवाइस उसका इस्तेमाल करने लगेगा." @@ -1328,7 +1284,7 @@ "वाई-फ़ाई" "ब्लूटूथ" "ईथरनेट" - "VPN" + "वीपीएन" "अज्ञात नेटवर्क प्रकार" "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट नहीं हो सका" @@ -1367,14 +1323,14 @@ "हमेशा अनुमति दें" "कभी भी अनुमति न दें" "सिमकार्ड निकाला गया" - "मान्‍य सि‍म कार्ड डालकर पुन: प्रारंभ करने तक मोबाइल नेटवर्क अनुपलब्‍ध रहेगा." + "मान्‍य सि‍म कार्ड डालकर फिर से प्रारंभ करने तक मोबाइल नेटवर्क अनुपलब्‍ध रहेगा." "हो गया" "सिम कार्ड जोड़ा गया" "मोबाइल नेटवर्क की पहुंच पाने लिए अपना डिवाइस फिर से चालू करें." "फिर से शुरू करें" "माेबाइल सेवा चालू करें" - "अपना नया सिम चालू करने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का एेप्लिकेशन डाउनलोड करें" - "अपना नया सिम चालू करने के लिए %1$s एेप्लिकेशन डाउनलाेड करें" + "अपना नया सिम चालू करने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का ऐप्लिकेशन डाउनलोड करें" + "अपना नया सिम चालू करने के लिए %1$s ऐप्लिकेशन डाउनलाेड करें" "ऐप्लिकेशन डाउनलोड करें" "नई SIM डाली गई" "इसे सेट करने के लिए टैप करें" @@ -1389,7 +1345,7 @@ "ठीक है" "यह डिवाइस यूएसबी से चार्ज हो रहा है" "जोड़ा गया डिवाइस यूएसबी के ज़रिए चार्ज हो रहा है" - "यूएसबी फ़ाइल ट्रांसफ़र की सुविधा चालू की गई" + "यूएसबी फ़ाइल ट्रांसफ़र करने की सुविधा चालू की गई" "यूएसबी के ज़रिए पीटीपी की सुविधा चालू की गई" "यूएसबी टेदरिंग की सुविधा चालू की गई" "यूएसबी के ज़रिए एमआईडीआई (मिडी) की सुविधा चालू की गई" @@ -1397,17 +1353,15 @@ "ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें." "जोड़ा गया डिवाइस चार्ज हो रहा है. ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें." "एनालॉग ऑडियो एक्सेसरी का पता चला" - "अटैच किया गया डिवाइस इस फ़ोन से संगत नहीं है. अधिक जानने के लिए टैप करें." - "डीबग करने के लिए एडीबी कनेक्ट किया गया" + "अटैच किया गया डिवाइस इस फ़ोन से संगत नहीं है. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें." + "यूएसबी डीबग करने के लिए एडीबी कनेक्ट किया गया" "यूएसबी को डीबग करने की सुविधा बंद करने के लिए टैप करें" "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए चुनें." - - - - + "टेस्ट हार्नेस मोड चालू किया गया" + "टेस्ट हार्नेस मोड बंद करने के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट करें." "यूएसबी पोर्ट में तरल चीज़ या कचरा है" "यूएसबी पोर्ट अपने आप बंद हो गया है. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें." - "यूएसबी पोर्ट का इस्तेमाल करना सुरक्षित है" + "यूएसबी पोर्ट का इस्तेमाल करना सुरक्षित है" "फ़ोन अब तरल चीज़ों या कचरे की पहचान नहीं करता." "गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…" "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" @@ -1417,12 +1371,12 @@ "अस्वीकार करें" "इनपुट पद्धति चुनें" "सामान्य कीबोर्ड के सक्रिय होने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर बनाए रखें" - "वर्चूअल कीबोर्ड दिखाएं" + "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं" "सामान्य कीबोर्ड कॉन्फ़िगर करें" "भाषा और लेआउट चुनने के लिए टैप करें" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाए जाने का एक्सेस" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाए जाने का ऐक्सेस" "%s अन्य ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई दे रहा है" "%s अन्य ऐप पर दिखाई दे रहा है" "अगर आप नहीं चाहते कि %s इस सुविधा का उपयोग करे, तो सेटिंग खोलने और उसे बंद करने के लिए टैप करें." @@ -1489,15 +1443,15 @@ "निष्‍पादित करें" "%s के उपयोग द्वारा \n नंबर डायल करें" "%s का उपयोग करके\n संपर्क बनाएं" - "इनमें से एक या अधिक ऐप, अभी और आने वाले समय में आपके खाते तक पहुंचने की अनुमति चाहते हैं." + "इनमें से एक या ज़्यादा ऐप, अभी और आने वाले समय में आपके खाते तक पहुंचने की अनुमति चाहते हैं." "क्या आप इस अनुरोध की अनुमति देना चाहते हैं?" "पहुंच पाने का अनुरोध" "अनुमति दें" "अस्वीकारें" "अनुमति अनुरोधित" "%s खाते के लिए अनुमति\nका अनुरोध किया गया." - "आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी कार्य प्रोफ़ाइल से बाहर कर रहे हैं" - "आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी कार्य प्रोफ़ाइल में कर रहे हैं" + "आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी वर्क प्रोफ़ाइल से बाहर कर रहे हैं" + "आप इस ऐप्स का उपयोग अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में कर रहे हैं" "इनपुट विधि" "समन्वयन" "सुलभता" @@ -1505,7 +1459,7 @@ "वॉलपेपर बदलें" "सूचना को सुनने की सुविधा" "VR श्रोता" - "स्थिति प्रदाता" + "स्थिति देने वाली" "सूचना रैंकर सेवा" "VPN सक्रिय" "VPN को %s द्वारा सक्रिय किया गया है" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "आगे ढूंढें" "पिछला ढूंढें" "%s ने जगह का अनुरोध किया गया है" - "जगह का अनुरोध किया जा रहा है" + "जगह की जानकारी मांगी जा रही है" "%1$s (%2$s) द्वारा अनुरोधित" "हां" "नहीं" @@ -1599,17 +1553,17 @@ "USB मेमोरी" "बदलाव करें" "डेटा खर्च की चेतावनी" - "अाप %s डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं" + "आप %s डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं" "मोबाइल डेटा की सीमा पार हो गई है" - "Wi-Fi डेटा की सीमा पूर्ण हो गई" + "Wi-Fi डेटा की सीमा पूरी हो गई" "आपकी मौजूदा बिलिंग साइकिल के बाकी दिनों के लिए डेटा का इस्तेमाल राेक दिया गया है" "माेबाइल डेटा की सीमा से ज़्यादा" "वाई-फ़ाई की सीमा से ज़्यादा डेटा खर्च" - "अाप अपनी तय सीमा से %s ज़्यादा डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं" + "आप अपनी तय सीमा से %s ज़्यादा डेटा इस्तेमाल कर चुके हैं" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित है" - "प्रतिबंध निकालने हेतु टैप करें." + "प्रतिबंध निकालने के लिए टैप करें." "माेबाइल डेटा का ज़्यादा इस्तेमाल" - "आपके एेप्लिकेशन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है" + "आपके ऐप्लिकेशन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है" "%s ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले डेटा से ज़्यादा डेटा खर्च कर दिया है" "सुरक्षा प्रमाणपत्र" "यह प्रमाणपत्र मान्य है." @@ -1619,7 +1573,7 @@ "संगठनात्मक इकाई:" "जारीकर्ता:" "मान्यता:" - "जारी करने का दिनांक:" + "जारी करने का तारीख:" "खत्म होने की तारीख है:" "सीरियल नंबर:" "फ़िंगरप्रिंट:" @@ -1632,9 +1586,10 @@ "ब्राउज़र लॉन्च करें?" "कॉल स्वीकार करें?" "हमेशा" + "\'हमेशा खुला रखें\' पर सेट करें" "केवल एक बार" "सेटिंग" - "%1$s कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता" + "%1$s वर्क प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता" "टैबलेट" "टीवी" "फ़ोन" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "ओवरले #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" - "आने वाले Q बिल्ड में %1$s के बैकग्राउंड में गतिविधि शुरू करने पर रोक लगा दी जाएगी. go/q-bg-block देखें." - "%1$s के बैकग्राउंड में गतिविधि शुरू करने पर रोक लगा दी गई है. go/q-bg-block देखें." "आकार भूल गए" "गलत पैटर्न डाला गया है" "गलत पासवर्ड" @@ -1682,9 +1635,9 @@ "गलत PIN कोड." "ऐसा PIN लिखें, जो 4 से 8 अंकों का हो." "PUK कोड 8 अंकों का होना चाहिए." - "सही PUK कोड पुन: डालें. बार-बार प्रयास करने से सिम स्थायी रूप से अक्षम हो जाएगी." + "सही PUK कोड फिर से डालें. बार-बार प्रयास करने से सिम स्थायी रूप से अक्षम हो जाएगी." "पिन कोड का मिलान नहीं होता" - "बहुत अधिक आकार प्रयास" + "बहुत ज़्यादा आकार प्रयास" "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" @@ -1692,21 +1645,21 @@ "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है" "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "खाते की जाँच की जा रही है…" - "आप अपना PIN %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आप अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आप अपना PIN %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." + "आप अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." + "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. \n\n %2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आप टीवी का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर टीवी को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." "आप टैबलेट को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. अब टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा." "आप फ़ोन को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा." - "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टैबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टैबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपने अपने लॉक खोलने के पैटर्न को %1$d बार गलत तरीके से ड्रॉ किया है. अगर आपने %2$d बार और गलत ड्रॉ किया, तो आपको किसी ईमेल खाते के ज़रिये अपने टीवी को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से कोशिश करें." - "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने फ़ोन को किसी ईमेल खाते का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने फ़ोन को किसी ईमेल खाते का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." " — " "निकालें" - "वॉल्यूम को सुझाए गए स्तर से ऊपर बढ़ाएं?\n\nअत्यधिक वॉल्यूम पर अधिक समय तक सुनने से आपकी सुनने की क्षमता को नुकसान हो सकता है." + "वॉल्यूम को सुझाए गए स्तर से ऊपर बढ़ाएं?\n\nअत्यधिक वॉल्यूम पर ज़्यादा समय तक सुनने से आपकी सुनने की क्षमता को नुकसान हो सकता है." "सुलभता शॉर्टकट का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" "इस शॉर्टकट के चालू होने पर, दोनों वॉल्यूम बटनों को 3 सेकंड तक दबाने से सुलभता सुविधा शुरू हो जाएगी.\n\n मौजूदा सुलभता सुविधा:\n %1$s\n\n आप इस सुविधा को सेटिंग > सुलभता पर जाकर बदल सकते हैं." "शॉर्टकट बंद करें" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "सुलभता शॉर्टकट ने %1$s को चालू किया" "सुलभता शॉर्टकट ने %1$s को बंद किया" "%1$s इस्तेमाल करने के लिए आवाज़ वाले दोनों बटन तीन सेकंड तक दबाकर रखें" - "सुलभता बटन पर टैप करते समय इस्तेमाल की जाने वाली सुविधा चुनें:" - "सुविधाओं में बदलाव करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." + "\'सुलभता\' बटन पर टैप करके इस्तेमाल करने के लिए सेवा चुनें:" + "सुलभता वाले जेस्चर के साथ इस्तेमाल करने के लिए सेवा चुनें (दो उंगलियों से स्क्रीन पर सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें):" + "सुलभता वाले जेस्चर के साथ इस्तेमाल करने के लिए सेवा चुनें (तीन उंगलियों से स्क्रीन पर सबसे नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें):" + "एक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, \'सुलभता\' बटन को कुछ देर दबाकर रखें." + "एक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, स्क्रीन पर दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन पर उंगलियां रखे रहें." + "एक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, स्क्रीन पर तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन पर उंगलियां रखे रहें." "बड़ा करना" "मौजूदा उपयोगकर्ता %1$s." "%1$s पर स्विच किया जा रहा है…" @@ -1762,8 +1719,8 @@ "ISO C10" "लेटर" "गवर्नमेंट लेटर" - "वैधानिक" - "जूनियर वैधानिक" + "कानूनी" + "जूनियर कानूनी" "लेजर" "टेबलॉइड" "इंडेक्स कार्ड 3x5" @@ -1826,8 +1783,8 @@ "PIN मेल नहीं खाते हैं. फिर से कोशिश करें." "PIN बहुत छोटा है. कम से कम 4 अंकों का होना चाहिए." - %d सेकंड में पुन: प्रयास करें - %d सेकंड में पुन: प्रयास करें + %d सेकंड में फिर से प्रयास करें + %d सेकंड में फिर से प्रयास करें "बाद में फिर से प्रयास करें" "आप पूरे स्क्रीन पर देख रहे हैं" @@ -1841,18 +1798,19 @@ "माह और दिन चुनें" "वर्ष चुनें" "%1$s को हटा दिया गया" - "कार्यस्थल का %1$s" - "दूसरा कार्य %1$s" - "तीसरा कार्य %1$s" + "दफ़्तर का %1$s" + "दूसरा काम %1$s" + "तीसरा काम %1$s" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "आपके व्यवस्थापक ने इंस्टॉल किया है" "आपके व्यवस्थापक ने अपडेट किया है" "आपके व्यवस्थापक ने हटा दिया है" - "अापके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए बैटरी सेवर, डिवाइस की कुछ सुविधाओं को बंद कर देता है और ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकता है. ""ज़्यादा जानें" - "अापके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए बैटरी सेवर, डिवाइस की कुछ सुविधाओं को बंद कर देता है और ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकता है." - "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या डेटा पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप्लिकेशन का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा तक पहुंच सकता है लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इमेज तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." + "ठीक है" + "बैटरी सेवर बंद हो जाता है या बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए बैकग्राउंड गतिविधि, कुछ विजुअल इफ़ेक्ट और ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाली सुविधाओं पर पाबंदी लग जाती है. ""ज़्यादा जानें" + "बैटरी सेवर बंद हो जाता है या बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए बैकग्राउंड गतिविधि, कुछ विजुअल इफ़ेक्ट और ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाली सुविधाओं पर पाबंदी लग जाती है." + "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या डेटा पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा तक पहुंच सकता है लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इमेज तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें?" "चालू करें" @@ -1895,7 +1853,7 @@ "छोटा करें" "परेशान ना करें" "बंद रहने का समय" - "सप्ताह की रात" + "हफ़्ते की रात" "सप्ताहांत" "इवेंट" "सोते समय" @@ -1910,7 +1868,7 @@ "एसएस कोड चलाने के अनुरोध को वीडियो कॉल में बदला गया" "एसएस कोड चलाने के अनुरोध को यूएसएसडी कोड चलाने के अनुरोध में बदला गया" "एसएस कोड चलाने के नए अनुरोध में बदला गया" - "कार्य प्रोफ़ाइल" + "वर्क प्रोफ़ाइल" "अलर्ट किया गया" "विस्तार करें" "छोटा करें" @@ -1942,24 +1900,22 @@ "यह ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" "फ़िलहाल %1$s उपलब्ध नहीं है. इसे %2$s के ज़रिए प्रबंधित किया जाता है." "ज़्यादा जानें" - "कार्य प्रोफ़ाइल चालू करें?" - "आपके काम से जुड़े ऐप्लिकेशन, सूचनाएं, डेटा और कार्य प्रोफ़ाइल से जुड़ी दूसरी सुविधाएं चालू हो जाएंगी" + "वर्क प्रोफ़ाइल चालू करें?" + "आपके काम से जुड़े ऐप्लिकेशन, सूचनाएं, डेटा और वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़ी दूसरी सुविधाएं चालू हो जाएंगी" "चालू करें" "यह ऐप्लिकेशन Android के पुराने वर्शन के लिए बनाया गया था, इसलिए हो सकता है कि यह सही से काम न करे. देखें कि अपडेट मौजूद हैं या नहीं, या फिर डेवलपर से संपर्क करें." "देखें कि अपडेट मौजूद है या नहीं" "आपके पास नए संदेश हैं" "देखने के लिए मैसेज (एसएमएस) ऐप खोलें" - "कुछ कार्य क्षमताएं सीमित हो सकती हैं" - "अनलॉक करने के लिए टैप करें" - "उपयोगकर्ता डेटा लॉक किया गया" - "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक है" - "कार्य प्रोफाइल अनलॉक करने हेतु टैप करें" + "शायद कुछ सुविधाएं काम न करें" + "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक है" + "वर्क प्रोफाइल अनलॉक करने के लिए टैप करें" "%1$s से कनेक्ट किया गया" "फ़ाइलें देखने के लिए टैप करें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "−%1$s" "डेमो प्रारंभ हो रहा है…" - "डिवाइस पुन: रीसेट कर रहा है…" + "डिवाइस फिर से रीसेट कर रहा है…" "अक्षम %1$s" "कॉन्फ़्रेंस कॉल" "टूलटिप" @@ -2030,12 +1986,12 @@ "नुकसान पहुंचाने वाले ऐप का पता चला" "%1$s, %2$s के हिस्से (स्लाइस) दिखाना चाहता है" "बदलाव करें" - "कॉल अाैर सूचनाअाें के लिए डिवाइस वाइब्रेट हाेगा" - "कॉल अाैर सूचनाओं के लिए डिवाइस म्यूट रहेगा" + "कॉल और सूचनाओं के लिए डिवाइस वाइब्रेट हाेगा" + "कॉल और सूचनाओं के लिए डिवाइस म्यूट रहेगा" "सिस्टम में हुए बदलाव" "परेशान न करें" "नई सुविधा: परेशान न करें सुविधा चालू होने की वजह से सूचनाएं नहीं दिखाई जा रही हैं" - "ज़्यादा जानने अाैर बदलाव करने के लिए टैप करें." + "ज़्यादा जानने और बदलाव करने के लिए टैप करें." "परेशान न करें की सुविधा बदल गई है" "टैप करके देखें कि किन चीज़ों पर रोक लगाई गई है." "सिस्टम" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "रूटीन मोड जानकारी की सूचना" "बैटरी आम तौर पर जितने समय चलती है, उससे पहले खत्म हो सकती है" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए \'बैटरी सेवर\' चालू हो गया है" - - - - - - - - - - - - - - - - + "बैटरी सेवर" + "जब तक कि बैटरी फिर से कम नहीं हो जाती, तब तक बैटरी सेवर फिर से चालू नहीं होगा" + "बैटरी ज़रूरत भर की चार्ज हो गई है. जब तक कि बैटरी फिर से कम नहीं हो जाती, तब तक बैटरी सेवर फिर से चालू नहीं होगा." + "फ़ोन %1$s चार्ज हो गया" + "टैबलेट %1$s प्रतिशत चार्ज हो गया है" + "डिवाइस %1$s चार्ज हो गया" + "बैटरी सेवर बंद है. सुविधाओं पर अब पाबंदी नहीं है." + "बैटरी सेवर बंद कर दिया गया है. सुविधाओं पर अब पाबंदी नहीं है." "फ़ोल्डर" "Android ऐप्लिकेशन" "फ़ाइल" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d फ़ाइलें %s + %d फ़ाइलें - - + "सीधे शेयर नहीं किया जा सकता" + "ऐप्लिकेशन की सूची" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index 478fdad7cdae..b6e59ee76400 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -96,6 +96,7 @@ "Poruke govorne pošte" "Wi-Fi pozivi" "Status SIM-a" + "Status SIM-a visokog prioriteta" "Način TTY FULL koji zahtijeva paralelni uređaj" "Način TTY HCO koji zahtijeva paralelni uređaj" "Način TTY VCO koji zahtijeva paralelni uređaj" @@ -132,6 +133,7 @@ "%s Wi-Fi pozivi" + "%s Wi-Fi pozivi" "Poziv putem WLAN-a" "%s poziv putem WLAN-a" "%s Wi-Fi" @@ -142,10 +144,8 @@ "Wi-Fi pozivi" "VoWifi" "Isključeno" - - - - + "Pozivi putem Wi-Fija" + "Pozivi putem mobilne mreže" "Samo Wi-Fi" "{0}: Nije proslijeđeno" "{0}: {1}" @@ -232,8 +232,7 @@ "Izvješće o bugovima" "Završi sesiju" "Snimka zaslona" - - + "Izvješće o bugovima" "Time će se prikupiti podaci o trenutačnom stanju vašeg uređaja koje ćete nam poslati u e-poruci. Za pripremu izvješća o programskoj pogrešci potrebno je nešto vremena pa vas molimo za strpljenje." "Interaktivno izvješće" "To možete upotrebljavati u većini slučajeva. Moći ćete pratiti izradu izvješća, unijeti više pojedinosti o problemu i izraditi snimke zaslona. Mogu se izostaviti neki odjeljci koji se upotrebljavaju rjeđe i produljuju izradu izvješća." @@ -267,7 +266,7 @@ "Mrežna upozorenja" "Mreža je dostupna" "Status VPN-a" - "Administracija uređaja" + "Upozorenja IT administratora" "Upozorenja" "Prodajni demo-način" "USB veza" @@ -287,12 +286,9 @@ "Lokacija" "pristupiti lokaciji ovog uređaja" "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa lokaciji ovog uređaja?" - - - - - - + "Aplikacija će imati pristup lokaciji samo dok upotrebljavate aplikaciju" + "Želite li dopustiti da <b>%1$s</b> pristupa lokaciji ovog uređaja <b>cijelo vrijeme</b>?" + "Aplikacija trenutačno može pristupiti lokaciji samo dok upotrebljavate aplikaciju" "Kalendar" "pristupati kalendaru" "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa vašem kalendaru?" @@ -305,9 +301,9 @@ "Mikrofon" "snimati zvuk" "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da snima audiozapise?" - "Prepoznavanje aktivnosti" - "prepoznati aktivnost" - "Želite li dopustiti da <b>%1$s</b> prepoznaje vašu tjelesnu aktivnost?" + "Tjelesna aktivnost" + "pristupiti vašoj tjelesnoj aktivnosti" + "Želite li dopustiti da <b>%1$s</b> pristupa vašoj tjelesnoj aktivnosti?" "Fotoaparat" "snimati fotografije i videozapise" "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da snima fotografije i videozapise?" @@ -320,15 +316,6 @@ "Biometrijski senzori" "pristupiti podacima senzora o vašim vitalnim znakovima" "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa podacima senzora o vašim vitalnim znakovima?" - "Glazba" - "pristup glazbi" - "Želite li dopustiti aplikaciji <b>%1$s</b> da pristupa vašoj glazbi?" - "Fotografije i videozapisi" - "pristup fotografijama i & videozapisima" - - - - "Dohvaćati sadržaj prozora" "Pregledat će sadržaj prozora koji upotrebljavate." "Uključiti značajku Istraži dodirom" @@ -521,31 +508,23 @@ "Aplikaciji omogućuje komunikaciju s oznakama, karticama i čitačima komunikacije kratkog dometa (NFC)." "onemogućavanje zaključavanja zaslona" "Aplikaciji omogućuje onemogućavanje zaključavanja tipkovnice i svih pripadajućih sigurnosnih zaporki. Na primjer, telefon onemogućuje zaključavanje tipkovnice kod primanja dolaznog telefonskog poziva, nakon kojeg se zaključavanje tipkovnice ponovo omogućuje." - - - - + "zahtijevati složenost zaključavanja zaslona" + "Omogućuje aplikaciji da sazna razinu složenosti zaključavanja zaslona (visoka, srednja, niska ili nijedna), što upućuje na mogući raspon duljine i vrstu zaključavanja zaslona. Aplikacija također korisnicima može predložiti da ažuriraju zaključavanje zaslona na određenu razinu, no korisnici to mogu slobodno zanemariti i nastaviti dalje. Napominjemo da se zaključavanje zaslona ne pohranjuje u običnom tekstu, pa aplikacija ne zna točnu zaporku." "koristiti biometrijski hardver" "Aplikaciji omogućuje upotrebu biometrijskog hardvera radi autentifikacije" "upravljanje hardverom za čitanje otisaka prstiju" "Aplikaciji omogućuje pozivanje načina za dodavanje i brisanje predložaka otisaka prstiju koji će se upotrijebiti." "upotreba hardvera za čitanje otisaka prstiju" "Aplikaciji omogućuje upotrebu hardvera za čitanje otisaka prstiju radi autentifikacije." - "čitanje vaše glazbene zbirke" - "Omogućuje aplikaciji čitanje vaše glazbene zbirke." "izmjena vaše glazbene zbirke" "Omogućuje aplikaciji izmjenu vaše glazbene zbirke." - "čitanje vaše zbirke videozapisa" - "Omogućuje aplikaciji čitanje vaše zbirke videozapisa." "izmjena vaše zbirke videozapisa" "Omogućuje aplikaciji izmjenu vaše kolekcije videozapisa." - "čitanje vaše zbirke fotografija" - "Omogućuje aplikaciji čitanje vaše zbirke fotografija." "izmjena vaše zbirke fotografija" "Omogućuje aplikaciji izmjenu vaše zbirke fotografija." "čitanje lokacija iz vaše medijske zbirke" "Omogućuje aplikaciji čitanje lokacija iz vaše medijske zbirke." - "Aplikacija %s traži autentifikaciju." + "Potvrdite da ste to vi" "Biometrijski hardver nije dostupan" "Autentifikacija otkazana" "Nije prepoznato" @@ -575,63 +554,45 @@ "Ikona otiska prsta" - "upravljati hardverom za autentifikaciju lica" + "Upravljajte hardverom za otključavanje licem" "Aplikaciji omogućuje pozivanje načina za dodavanje i brisanje predložaka lica za upotrebu." - "upotrebljavati hardver za autentifikaciju lica" - "Aplikaciji omogućuje upotrebu hardvera za autentifikaciju lica radi autentifikacije" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Koristiti hardver za otključavanje licem" + "Aplikaciji omogućuje upotrebu hardvera za otključavanje licem radi autentifikacije" + "Otključavanje licem" + "Ponovo registrirajte svoje lice" + "Za poboljšanje prepoznavanja ponovo registrirajte svoje lice" + "Podaci o licu nisu točni. Pokušajte ponovo." + "Presvijetlo je. Pokušajte sa slabijim svjetlom." + "Pretamno je. Pokušajte s jačim osvjetljenjem." + "Udaljite telefon." + "Približite telefon." + "Pomaknite telefon više." + "Pomaknite telefon niže." + "Pomaknite telefon ulijevo." + "Pomaknite telefon udesno." + "Gledajte izravnije prema uređaju." + "Postavite lice izravno ispred telefona." + "Previše kretanja. Držite telefon mirno." "Ponovo registrirajte svoje lice." - - + "Lice nije prepoznato. Pokušajte ponovo." "Previše slično, promijenite pozu." - - - - - "Izravnajte glavu okomito." - - - - + "Nagnite glavu malo manje." + "Nagnite glavu malo manje." + "Nagnite glavu malo manje." + "Uklonite sve što vam zakriva lice." + "Očistite vrh zaslona, uključujući crnu traku" - "Hardver za lice nije dostupan." - - - "Nije moguće pohraniti lice." + "Lice nije potvrđeno. Hardver nije dostupan." + "Ponovo pokušajte otključavanje licem." + "Podaci o novom licu nisu pohranjeni. Izbrišite neko staro." "Otkazana je radnja s licem." - "Autentifikaciju lica otkazao je korisnik." + "Otključavanje licem otkazao je korisnik." "Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije." - "Previše pokušaja. Autentifikacija lica onemogućena" - - - - - - + "Previše pokušaja. Onemogućeno otključavanje licem" + "Lice nije potvrđeno. Pokušajte ponovo." + "Niste postavili otključavanje licem" + "Otključavanje licem nije podržano na ovom uređaju." "Lice %d" @@ -692,6 +653,8 @@ "Nositelju omogućuje povezivanje s uslugama mobilnog operatera. Ne bi trebalo biti potrebno za uobičajene aplikacije." "pristupi opciji Ne ometaj" "Omogućuje aplikaciji čitanje i pisanje konfiguracije opcije Ne ometaj." + "pokrenuti upotrebu dopuštenja za pregled" + "Dopušta nositelju pokretanje upotrebe dopuštenja za aplikaciju. Ne bi smjelo biti potrebno za uobičajene aplikacije." "Postavi pravila zaporke" "Upravlja duljinom i znakovima koji su dopušteni u zaporkama i PIN-ovima zaključavanja zaslona." "Nadziri pokušaje otključavanja zaslona" @@ -1188,8 +1151,10 @@ "Otvaranje pomoću aplikacije" "Otvaranje pomoću aplikacije %1$s" "Otvori" - "Omogućite pristup za otvaranje %1$s veza pomoću aplikacije" - "Omogućite pristup za otvaranje %1$s veza pomoću aplikacije %2$s" + "Otvaranje veza s %1$s u aplikaciji" + "Otvaranje veza u aplikaciji" + "Otvaranje veza u aplikaciji %1$s" + "Otvaranje veza s %1$s u aplikaciji %2$s" "Omogući pristup" "Uređivanje pomoću aplikacije" "Uređivanje pomoću aplikacije %1$s" @@ -1266,16 +1231,12 @@ "Otvori aplikaciju %1$s" "Aplikacija %1$s zatvorit će se bez spremanja" "Proces %1$s premašio je ograničenje memorije" - - + "Snimka memorije procesa za %1$s spremna" "Generirana je snimka memorije. Dodirnite za dijeljenje." "Žalite li dijeliti snimku memorije procesa?" - - - - - - + "Proces za %1$s premašio je ograničenje memorije od %2$s. Dostupna vam je snimka memorije koju možete podijeliti s razvojnim programerom. Budite oprezni, ta snimka memorije može sadržavati vaše osobne podatke kojima aplikacija ima pristup." + "Proces za %1$s premašio je ograničenje memorije od %2$s. Dostupna vam je snimka memorije procesa koju možete podijeliti. Budite oprezni, ta snimka memorije može sadržavati osobne podatke kojima proces ima pristup, što može uključivati ono što ste napisali." + "Snimka memorije procesa za %1$s dostupna vam je za dijeljenje. Budite oprezni, ta snimka memorije može sadržavati osobne podatke kojima proces ima pristup, što može uključivati ono što ste napisali." "Izaberite radnju za tekst" "Glasnoća zvona" "Glasnoća medija" @@ -1316,10 +1277,8 @@ "Dodirnite za prikaz svih mreža" "Poveži" "Sve mreže" - - - - + "Želite li se povezati s Wi-Fi mrežama?" + "Preporuka aplikacije %s" "Da" "Ne" "Wi‑Fi će se uključiti automatski" @@ -1331,14 +1290,11 @@ "Prijava na mrežu" - - + "%1$s nema pristup internetu" "Dodirnite za opcije" "Povezano" - - - - + "%1$s ima ograničenu povezivost" + "Dodirnite da biste se ipak povezali" "Promjene postavki vaše žarišne točke" "Promijenila se frekvencija vaše žarišne točke." "Ovaj uređaj ne podržava vašu postavku za upotrebu samo 5 GHz. Upotrebljavat će frekvenciju od 5 GHz kada je dostupna." @@ -1372,7 +1328,7 @@ "Upišite potreban PIN:" "PIN:" "Tablet će se privremeno isključiti s Wi-Fija dok je povezan s uređajem %1$s" - "Televizor će privremeno prekinuti vezu s Wi-Fi-jem dok je povezan s uređajem %1$s" + "Televizor će privremeno prekinuti vezu s Wi-Fijem dok je povezan s uređajem %1$s" "Telefon će se privremeno isključiti s Wi-Fija dok je povezan s uređajem %1$s" "Umetni znak" "Slanje SMS poruka" @@ -1421,15 +1377,13 @@ "Otkriven je analogni audiododatak" "Priključeni uređaj nije kompatibilan s ovim telefonom. Dodirnite da biste saznali više." "Priključen je alat za otklanjanje pogrešaka putem USB-a" - "Dodirnite da biste isključili otklanjanje pogrešaka putem USB-a" + "Dodirnite da isključite otklanjanje pogrešaka putem USB-a" "Odaberite da biste onemogućili rješavanje programske pogreške na USB-u." - - - - + "Omogućen je način testnog okvira" + "Vratite na tvorničke postavke da biste onemogućili način testnog okvira." "Tekućina ili prljavština u USB priključku" "USB priključak automatski je onemogućen. Dodirnite da biste saznali više." - "Upotreba USB priključka ponovo je sigurna" + "Možete koristiti USB priključak" "Telefon više ne otkriva tekućinu ili prljavštinu." "Izrada izvješća o programskoj pogrešci…" "Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci?" @@ -1655,6 +1609,7 @@ "Pokrenuti preglednik?" "Prihvatiti poziv?" "Uvijek" + "Postavi to otvaranje kao zadano" "Samo jednom" "Postavke" "%1$s ne podržava radni profil" @@ -1684,8 +1639,6 @@ "Preklapanje br. %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", sigurno" - "Pokretanje aktivnosti u pozadini na web-lokaciji %1$s blokirat će se u budućim međuverzijama Q. Pogledajte go/q-bg-block." - "Blokirano je pokretanje aktivnosti u pozadini na web-lokaciji %1$s. Pogledajte go/q-bg-block." "Zaboravili ste obrazac" "Pogrešan obrazac" "Pogrešna zaporka" @@ -1740,8 +1693,12 @@ "Prečac pristupačnosti uključio je uslugu %1$s" "Prečac pristupačnosti isključio je uslugu %1$s" "Pritisnite i zadržite tipke za glasnoću na tri sekunde da biste koristili uslugu %1$s" - "Odaberite značajku koju ćete upotrebljavati kada dodirnete gumb Pristupačnost:" - "Da biste promijenili značajke, dodirnite i zadržite gumb Pristupačnost." + "Odaberite uslugu koju ćete upotrebljavati kad dodirnete gumb pristupačnosti:" + "Odaberite za što će se upotrebljavati pokret pristupačnosti (prelazak s dva prsta prema gore od dna zaslona):" + "Odaberite uslugu koju ćete upotrebljavati uz pokret pristupačnosti (prelazak s tri prsta prema gore od dna zaslona):" + "Da biste prešli na neku drugu uslugu, dodirnite i zadržite gumb pristupačnosti." + "Da biste prešli na neku drugu uslugu, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste prešli na neku drugu uslugu, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Povećavanje" "Trenutačni korisnik %1$s." "Prebacivanje na korisnika %1$s…" @@ -1875,9 +1832,10 @@ "Instalirao administrator" "Ažurirao administrator" "Izbrisao administrator" - "Da bi se produljilo trajanje baterije, Štednja baterije isključuje neke značajke uređaja i ograničava aplikacije. ""Saznajte više" - "Da bi se produljilo trajanje baterije, Štednja baterije isključuje neke značajke uređaja i ograničava aplikacije." - "Da bi se smanjio podatkovni promet, Štednja podatkovnog prometa onemogućuje nekim aplikacijama slanje ili primanje podataka u pozadini. Aplikacija koju trenutačno upotrebljavate može pristupiti podacima, no možda će to činiti rjeđe. To može značiti da se, na primjer, slike neće prikazivati dok ih ne dodirnete." + "U redu" + "Štednja baterije isključuje ili ograničava aktivnosti u pozadini, neke vizualne efekte i druge značajke koje troše mnogo energije kako bi se produljilo trajanje baterije. ""Saznajte više" + "Štednja baterije isključuje ili ograničava aktivnosti u pozadini, neke vizualne efekte i druge značajke koje troše mnogo energije kako bi se produljilo trajanje baterije." + "Da bi se smanjio podatkovni promet, značajka Štednja podatkovnog prometa onemogućuje nekim aplikacijama slanje ili primanje podataka u pozadini. Aplikacija koju trenutačno upotrebljavate može pristupiti podacima, no možda će to činiti rjeđe. To može značiti da se, na primjer, slike neće prikazivati dok ih ne dodirnete." "Uključiti Uštedu podataka?" "Uključi" @@ -1983,9 +1941,7 @@ "Provjeri ažuriranja" "Imate nove poruke" "Otvorite SMS aplikaciju da biste pregledali poruke" - "Funkcije mogu biti ograničene" - "Dodirnite za otključavanje" - "Korisnički podaci zaključani" + "Funkcije mogu biti ograničene" "Radni je profil zaključan" "Dodirnite za otključavanje" "%1$s – veza je uspostavljena" @@ -2081,22 +2037,14 @@ "Obavještavanje o informacijama u Rutinskom načinu rada" "Baterija se može isprazniti prije uobičajenog vremena punjenja" "Štednja baterije aktivirana je kako bi se produljilo trajanje baterije" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Štednja baterije" + "Štednja baterije neće se ponovo aktivirati dok baterija opet ne postane slaba" + "Baterija je napunjena do zadovoljavajuće razine. Štednja baterije neće se ponovo aktivirati dok baterija opet ne postane slaba." + "Telefon je napunjen %1$s" + "Tablet je napunjen %1$s" + "Uređaj je napunjen %1$s" + "Isključena je Štednja baterije. Značajke više nisu ograničene." + "Isključena je Štednja baterije. Značajke više nisu ograničene." "Mapa" "Android aplikacija" "Datoteka" @@ -2121,6 +2069,6 @@ %s i još %d datoteke %s i još %d datoteka - - + "Izravno dijeljenje nije dostupno" + "Popis aplikacija" diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index 2632482a43a1..6d81d02a2aa9 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Hangpostaüzenetek" "Wi-Fi-hívás" "SIM-kártya állapota" + "Elsődleges SIM-kártya állapota" "Partner által kért TTY-mód: FULL" "Partner által kért TTY-mód: HCO" "Partner által kért TTY-mód: VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi-hívás" + "%s Wi‑Fi-hívás" "WLAN-hívás" "%s WLAN-hívás" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi-hívás" "VoWifi" "Ki" - - - - + "Hívás Wi-Fi-hálózaton" + "Hívás mobilhálózaton" "Csak Wi-Fi" "{0}: nincs átirányítva" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Programhiba bejelentése" "Munkamenet befejezése" "Képernyőkép" - - + "Programhiba bejelentése" "Ezzel információt fog gyűjteni az eszköz jelenlegi állapotáról, amelyet a rendszer e-mailben fog elküldeni. Kérjük, legyen türelemmel, amíg a hibajelentés elkészül, és küldhető állapotba kerül." "Interaktív jelentés" "Ezt használja a legtöbb esetben. Segítségével nyomon követheti a jelentés folyamatát, további részleteket adhat meg a problémáról, illetve képernyőképeket készíthet. A folyamat során kimaradhatnak az olyan kevésbé használt részek, amelyek jelentése túl sok időt igényel." @@ -264,7 +263,7 @@ "Hálózati értesítések" "Van elérhető hálózat" "VPN-állapot" - "Eszközfelügyelet" + "Értesítések a rendszergazdától" "Értesítések" "Kiskereskedelmi bemutató" "USB-kapcsolat" @@ -284,12 +283,9 @@ "Helyadatok" "hozzáférés az eszköz földrajzi helyéhez" "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen az eszköz helyadataihoz?" - - - - - - + "Az alkalmazás csak akkor férhet hozzá a helyadatokhoz, amikor Ön használja az alkalmazást" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy <b>mindig</b> hozzáférjen az eszköz helyadataihoz?" + "Az alkalmazás jelenleg csak akkor férhet hozzá a helyadatokhoz, amikor Ön használja az alkalmazást." "Naptár" "hozzáférés a naptárhoz" "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen a naptárhoz?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Mikrofon" "hanganyag rögzítése" "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hangfelvételt készíthessen?" - "Tevékenység felismerése" - "tevékenység felismerése" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> alkalmazásnak a testmozgás felismerését?" + "Testmozgás" + "hozzáférés a testmozgási adatokhoz" + "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára a testmozgási adataihoz való hozzáférést?" "Fényképezőgép" "fotók és videók készítése" "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy képeket és videókat készíthessen?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Testérzékelők" "az érzékelők által mért, életjelekkel kapcsolatos adatok elérése" "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b> számára, hogy hozzáférjen az életjelekkel kapcsolatos szenzoradatokhoz?" - "Zene" - "hozzáférés a zenékhez" - "Engedélyezi a(z) <b>%1$s</b&gt számára, hogy hozzáférjen az Ön zenéihez?" - "Fotók és videók" - "hozzáférés a fényképekhez és videókhoz" - - - - "Ablaktartalom lekérdezése" "A használt ablak tartalmának vizsgálata." "Felfedezés érintéssel bekapcsolása" @@ -518,31 +505,23 @@ "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy NFC (Near Field Communication - kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció) technológiát használó címkékkel, kártyákkal és leolvasókkal kommunikáljon." "képernyőzár kikapcsolása" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a billentyűzár és bármely kapcsolódó jelszavas védelem kikapcsolását. Például a telefon feloldja a billentyűzárat bejövő hívás esetén, majd újra bekapcsolja azt a hívás végeztével." - - - - + "képernyőzár összetettségi szintjének lekérése" + "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy megismerje a képernyőzár összetettségi szintjét (magas, közepes, alacsony vagy nincs), amely jelzi a képernyőzár lehetséges típusát és hosszát. Az alkalmazás ezenkívül javaslatot tehet a felhasználóknak a képernyőzár bizonyos szintre való frissítésére, de ezt a javaslatot a felhasználók figyelmen kívül hagyhatják. A képernyőzárat nem egyszerű szöveges formátumban tárolja a rendszer, ezért az alkalmazás nem fogja tudni a pontos jelszót." "biometrikus hardver használata" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a biometrikus hardver hitelesítésre való használatát" "ujjlenyomat-olvasó hardver kezelése" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a használni kívánt ujjlenyomatsablonok hozzáadására és törlésére szolgáló metódusok indítását." "ujjlenyomat-olvasó hardver használata" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára az ujjlenyomat-olvasó hardver hitelesítésre való használatát" - "a zenei gyűjtemény olvasása" - "Engedélyezi az alkalmazásnak a zenei gyűjtemény olvasását." "a zenei gyűjtemény módosítása" "Engedélyezi az alkalmazásnak a zenei gyűjtemény módosítását." - "a videógyűjtemény olvasása" - "Engedélyezi az alkalmazásnak a videógyűjtemény olvasását." "a videógyűjtemény módosítása" "Engedélyezi az alkalmazásnak a videógyűjtemény módosítását." - "a fényképgyűjtemény olvasása" - "Engedélyezi az alkalmazásnak a fényképgyűjtemény olvasását." "a fényképgyűjtemény módosítása" "Engedélyezi az alkalmazásnak a fényképgyűjtemény módosítását." "helyek olvasása a médiagyűjteményből" "Engedélyezi az alkalmazásnak a helyek médiagyűjteményből való olvasását." - "A(z) %s alkalmazás hitelesítést kér." + "Igazolja, hogy Ön az" "Biometrikus hardver nem áll rendelkezésre" "Hitelesítés megszakítva" "Nem ismerhető fel" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ujjlenyomat ikon" - "arcfelismerő hardver kezelése" + "arcalapú feloldásra szolgáló hardver kezelése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás arcsablon-hozzáadási és -törlési metódusokat hívjon." - "arcfelismerő hardver használata" - "Engedélyezi, hogy az alkalmazás hitelesítésre használja az arcfelismerő hardvert" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "arcalapú feloldásra szolgáló hardver használata" + "Engedélyezi, hogy az alkalmazás hitelesítésre használja az arcalapú feloldás hardverét" + "Arcalapú feloldás" + "Rögzítsen újra képet az arcáról" + "A felismerés javítása érdekében rögzítsen újra az arcáról készített képet" + "Sikertelen az arc pontos rögzítése. Próbálja újra." + "Túl világos. Próbálja kevésbé erős világítással." + "Túl sötét. Próbálja jobb megvilágítás mellett." + "Tartsa távolabb a telefont." + "Tartsa közelebb a telefont." + "Emelje magasabbra a telefont." + "Tartsa alacsonyabban a telefont." + "Mozgassa a telefont balra." + "Mozgassa a telefont jobbra." + "Szemből nézzen az eszközre." + "A telefont közvetlenül az arca elé tegye." + "Túl sok a mozgás. Tartsa stabilan a telefont." "Rögzítsen újra képet az arcáról." - - + "Már nem lehet felismerni az arcát. Próbálja újra." "Túlságosan hasonló, változtasson a pózon." - - - - - "Fejét tartsa egyenesen, függőleges irányban." - - - - + "Kicsit kevésbé fordítsa el a fejét." + "Kicsit kevésbé fordítsa el a fejét." + "Kicsit kevésbé fordítsa el a fejét." + "Távolítson el mindent, ami takarja az arcát." + "Tisztítsa meg a képernyő tetejét, a fekete sávot is beleértve." - "Az arcfelismerő hardver nem áll rendelkezésre." - - - "Az arc nem tárolható." + "Sikertelen arcellenőrzés. A hardver nem érhető el." + "Próbálja újra az arcalapú feloldást." + "Nem tárolhatók újabb arcadatok. Törölje valamelyik arcot." "Az arccal kapcsolatos művelet törölve." - "Az arc hitelesítését a felhasználó visszavonta." + "Az arcalapú feloldást megszakította a felhasználó." "Túl sok próbálkozás. Próbálja újra később." - "Túl sok próbálkozás. Arcfelismerés letiltva." - - - - - - + "Túl sok próbálkozás. Az arcalapú feloldás letiltva." + "Nem sikerült ellenőrizni az arcát. Próbálja újra." + "Nem állította be az arcalapú feloldást." + "Az eszköz nem támogatja az arcalapú feloldást" "%d arc" @@ -689,6 +650,8 @@ "Lehetővé teszi a tulajdonos számára a szolgáltatókhoz való kapcsolódást. A normál alkalmazások esetében erre nincs szükség." "hozzáférés a „Ne zavarjanak” funkcióhoz" "Az alkalmazás olvashatja és szerkesztheti a „Ne zavarjanak” funkció beállításait." + "engedélyhasználat megtekintésének elindítása" + "Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy elindítsa az alkalmazás engedélyhasználatát. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szükségük." "Jelszavakkal kapcsolatos szabályok beállítása" "A képernyőzár jelszavaiban és PIN kódjaiban engedélyezett karakterek és hosszúság vezérlése." "Képernyőzár-feloldási kísérletek figyelése" @@ -1067,20 +1030,20 @@ %dé múlva - %d perccel ezelőtt - %d perccel ezelőtt + %d perce + %d perce - %d órával ezelőtt - %d órával ezelőtt + %d órája + %d órája - %d nappal ezelőtt - %d nappal ezelőtt + %d napja + %d napja - %d évvel ezelőtt - %d évvel ezelőtt + %d éve + %d éve %d percen belül @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Megnyitás a következővel:" "Megnyitás a következővel: %1$s" "Megnyitás" - "Engedély megadása, hogy a(z) %1$s linkek a következő alkalmazásban nyíljanak meg:" - "Engedély megadása, hogy a(z) %1$s linkek a következő alkalmazásban nyíljanak meg: %2$s" + "%1$s-linkek megnyitása a következővel:" + "Linkek megnyitása a következővel:" + "Linkek megnyitása a következővel: %1$s" + "%1$s-linkek megnyitása a következővel: %2$s" "Engedély adása" "Szerkesztés a következővel:" "Szerkesztés a következővel: %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s megnyitása" "A(z) %1$s mentés nélkül bezáródik" "A(z) %1$s túllépte a memóriakorlátot" - - + "A(z) %1$s memória-pillanatfelvétele kész" "Elkészült a memória-pillanatfelvétel (heap dump). A megosztáshoz koppintson rá." "Megosztja a memória-pillanatfelvételt?" - - - - - - + "A(z) %1$s folyamat túllépte a memóriakorlátot (%2$s). A memória-pillanatfelvételt (heap dumpot) megoszthatja a fejlesztővel. Figyelem: Ez a felvétel tartalmazhatja az Ön olyan személyes adatait, amelyekhez az alkalmazásnak hozzáférése van." + "A(z) %1$s folyamat túllépte a memóriakorlátot (%2$s). A memória-pillanatfelvételt (heap dumpot) megoszthatja másokkal. Figyelem: Ez a felvétel tartalmazhatja az Ön olyan bizalmas és személyes adatait, amelyekhez a folyamatnak hozzáférése van (például a begépelt információkat)." + "A(z) %1$s folyamat memória-pillanatfelvételét (heap dumpot) megoszthatja másokkal. Figyelem: Ez a felvétel tartalmazhatja az Ön olyan bizalmas és személyes adatait, amelyekhez a folyamatnak hozzáférése van (például a begépelt információkat)." "Válasszon ki egy műveletet a szöveghez" "Csengetés hangereje" "Média hangereje" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Koppintással megjelenítheti az összes hálózatot" "Kapcsolódás" "Összes hálózat" - - - - + "Kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz?" + "%s javasolta" "Igen" "Nem" "A Wi-Fi automatikusan bekapcsol" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Bejelentkezés a hálózatba" - - + "A(z) %1$s hálózaton nincs internet-hozzáférés" "Koppintson a beállítások megjelenítéséhez" "Csatlakozva" - - - - + "A(z) %1$s hálózat korlátozott kapcsolatot biztosít" + "Koppintson, ha mindenképpen csatlakozni szeretne" "A hotspot beállításainak módosítása" "A hotspot sávja megváltozott." "Ez az eszköz nem támogatja a csak 5 GHz-es sávra vonatkozó beállítást. Az eszköz akkor használ 5 GHz-es sávot, ha a sáv rendelkezésre áll." @@ -1387,7 +1343,7 @@ "Nincs szükség engedélyre" "ez pénzbe kerülhet Önnek" "OK" - "Folyamatban van az eszköz USB-n keresztüli töltése" + "Az eszköz töltése USB-n keresztül" "Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz USB-n keresztüli töltése" "Az USB-fájlátvitel be van kapcsolva" "Az USB-n keresztüli PTP be van kapcsolva" @@ -1398,16 +1354,14 @@ "Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz töltése. Koppintson a további lehetőségekhez." "Analóg audiotartozék észlelve" "A csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis ezzel a telefonnal. További információért koppintson ide." - "USB hibakereső csatlakoztatva" + "USB-hibakereső csatlakoztatva" "Koppintson az USB-hibakeresés kikapcsolásához" "Válassza ezt az USB hibakeresés kikapcsolásához." - - - - + "Tesztelési alapkörnyezet mód engedélyezve" + "A Tesztelési alapkörnyezet mód kikapcsolásához állítsa vissza a gyári beállításokat." "Folyadék vagy szennyeződés az USB-portban" "USB-port automatikusan letiltva. Koppintson, ha további információra van szüksége." - "Az USB-port biztonságosan használható" + "Az USB-port rendben használható" "A telefon már nem észlel folyadékot vagy szennyeződést." "Hibajelentés készítése…" "Megosztja a hibajelentést?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Böngésző indítása?" "Fogadja a hívást?" "Mindig" + "Megnyitás mindig ezzel" "Csak egyszer" "Beállítások" "A(z) %1$s nem támogatja a munkaprofilokat." @@ -1661,8 +1616,6 @@ "%1$d. fedvény" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d képpont" ", biztonságos" - "Ez a háttértevékenység-indítás le lesz tiltva a(z) %1$s számára a jövőbeni Q-buildeknél. Lásd: go/q-bg-block." - "A(z) %1$s számára le van tiltva a háttértevékenységek indítása. Lásd: go/q-bg-block." "Elfelejtett minta" "Helytelen minta" "Helytelen jelszó" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "A Kisegítő lehetőségek gyorsparancsa bekapcsolta a következő szolgáltatást: %1$s" "A Kisegítő lehetőségek gyorsparancsa kikapcsolta a következő szolgáltatást: %1$s" "A(z) %1$s használatához tartsa lenyomva három másodpercig a két hangerőgombot" - "Válassza ki a Kisegítő lehetőségek gombra koppintáskor használni kívánt funkciót:" - "A funkciók módosításához tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." + "Válassza ki a kisegítő lehetőségek gombra koppintáskor használni kívánt szolgáltatást:" + "Válassza ki a kisegítő kézmozdulattal használni kívánt szolgáltatást (csúsztassa felfelé két ujját a képernyő aljáról):" + "Válassza ki a kisegítő kézmozdulattal használni kívánt szolgáltatást (csúsztassa felfelé három ujját a képernyő aljáról):" + "A szolgáltatások közötti váltáshoz tartsa lenyomva a kisegítő lehetőségek gombot." + "A szolgáltatások közötti váltáshoz csúsztassa felfelé két ujját, és ne engedje el a képernyőt." + "A szolgáltatások közötti váltáshoz csúsztassa felfelé három ujját, és ne engedje el a képernyőt." "Nagyítás" "%1$s az aktuális felhasználó." "Átváltás erre: %1$s..." @@ -1850,8 +1807,9 @@ "A rendszergazda által telepítve" "A rendszergazda által frissítve" "A rendszergazda által törölve" - "Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol egyes eszközfunkciókat, és korlátoz bizonyos alkalmazásokat.""További információ""." - "Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol egyes eszközfunkciókat, és korlátoz bizonyos alkalmazásokat." + "OK" + "Az Akkumulátorkímélő mód az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében kikapcsolja vagy korlátozza a háttérben futó tevékenységeket, egyes vizuális effekteket és a sok energiát igénylő funkciókat. ""További információ." + "Az Akkumulátorkímélő mód az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében kikapcsolja vagy korlátozza a háttérben futó tevékenységeket, egyes vizuális effekteket és a sok energiát igénylő funkciókat." "Az adatforgalom csökkentése érdekében az Adatforgalom-csökkentő megakadályozza, hogy egyes alkalmazások adatokat küldjenek vagy fogadjanak a háttérben. Az Ön által aktuálisan használt alkalmazások hozzáférhetnek az adatokhoz, de csak ritkábban. Ez például azt jelentheti, hogy a képek csak rákoppintás után jelennek meg." "Bekapcsolja az Adatforgalom-csökkentőt?" "Bekapcsolás" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Frissítés keresése" "Új üzenetei érkeztek" "SMS-alkalmazás megnyitása a megtekintéshez" - "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" - "Koppintson a feloldáshoz" - "Felhasználói adatok zárolva" + "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" "Munkahelyi profil zárolva" "A feloldáshoz koppintson rá" "Csatlakoztatva a(z) %1$s eszközhöz" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Információs értesítés a rutinmódról" "Előfordulhat, hogy az akkumulátor lemerül a szokásos töltési időszak előtt" "Akkumulátorkímélő mód aktiválva az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Akkumulátorkímélő mód" + "Az Akkumulátorkímélő mód nem aktiválódik újra addig, amíg az akkumulátor közel nem kerül a lemerüléshez" + "Az akkumulátor töltöttségi szintje elégséges. Az Akkumulátorkímélő mód nem aktiválódik újra addig, amíg az akkumulátor közel nem kerül a lemerüléshez." + "A telefon töltöttségi szintje: %1$s" + "A táblagép töltöttségi szintje: %1$s" + "Az eszköz töltöttségi szintje: %1$s" + "Akkumulátorkímélő mód kikapcsolva. A funkciók használata most már nincs korlátozva." + "Akkumulátorkímélő mód kikapcsolva. A funkciók használata most már nincs korlátozva." "Mappa" "Android-alkalmazás" "Fájl" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d fájl %s + %d fájl - - + "A közvetlen megosztás nem áll rendelkezésre" + "Alkalmazások listája" diff --git a/core/res/res/values-hy/strings.xml b/core/res/res/values-hy/strings.xml index 5f3026cf2d96..be29d4f6e23e 100644 --- a/core/res/res/values-hy/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Ձայնային փոստի հաղորդագրություններ" "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" "SIM քարտի կարգավիճակը" + "SIM քարտի բարձր առաջնահերթության ծանուցումներ" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԲՈԼՈՐԸ ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի HCO ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի VCO ռեժիմը" @@ -104,7 +105,7 @@ "Ֆաքս" "SMS" "Չհամաժամեցված" - "Համաժամել" + "Համաժամացնել" "Փաթեթ" "Հարթակ" "Ռոումինգի ցուցիչը միացված է" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր" + "%s Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" "Զանգ WLAN ցանցով" "%s WLAN ցանցով զանգեր" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" "VoWifi" "Անջատված է" - - - - + "Զանգ Wi-Fi-ի միջոցով" + "Զանգ բջջային ցանցի միջոցով" "Միայն Wi-Fi" "{0}. Չի վերահասցեավորվել" "{0}. {1}" @@ -170,8 +170,8 @@ "Չհաջողվեց գտնել հարցվող ֆայլը:" "Չափից շատ հարցումներ են մշակվում: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:" "Մուտք գործելու սխալ` %1$s-ի համար" - "Համաժամեցնել" - "Չի հաջողվում համաժամեցնել" + "Համաժամացնել" + "Չի հաջողվում համաժամացնել" "Հետևյալ ծառայությունից չափազանց շատ տարրեր եք ջնջել՝ %s:" "Պլանշետի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլ` տարածք ազատելու համար:" "Ժամացույցի ֆայլերի պահեստը լիքն է: Ջնջեք որոշ ֆայլեր՝ տարածք ազատելու համար:" @@ -220,7 +220,7 @@ "Վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի" "Ցանկանու՞մ եք վերաբեռնել անվտանգ ռեժիմի: Սա կկասեցնի ձեր տեղադրած բոլոր կողմնակի ծրագրերը: Դրանք կվերականգնվեն, երբ դուք կրկին վերաբեռնեք:" "Վերջին" - "Նոր հավելվածեր չկան:" + "Նոր հավելվածներ չկան:" "Պլանշետի ընտրանքները" "Հեռուստացույցի ընտրանքներ" "Հեռախոսի ընտրանքներ" @@ -230,8 +230,7 @@ "Վրիպակի զեկույց" "Ավարտել աշխատաշրջանը" "Սքրինշոթ" - - + "Վրիպակների զեկույց" "Սա տեղեկություններ կհավաքագրի ձեր սարքի առկա կարգավիճակի մասին և կուղարկի այն էլեկտրոնային նամակով: Որոշակի ժամանակ կպահանջվի վրիպակի մասին զեկուցելու պահից սկսած մինչ ուղարկելը: Խնդրում ենք փոքր-ինչ համբերատար լինել:" "Ինտերակտիվ զեկույց" "Հիմնականում օգտագործեք այս տարբերակը: Այն ձեզ թույլ է տալիս հետևել զեկույցի ստեղծման գործընթացին, խնդրի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ մուտքագրել և սքրինշոթներ ստեղծել: Կարող է բաց թողնել քիչ օգտագործվող որոշ բաժիններ, որոնց ստեղծումը երկար է տևում:" @@ -258,13 +257,13 @@ "Անվտանգություն" "Մեքենայի ռեժիմ" "Հաշվի կարգավիճակ" - "Մշակողի հաղորդագրություններ" + "Հաղորդագրություններ ծրագրավորողների համար" "Թարմացումներ" "Ցանցի կարգավիճակ" "Ցանցային զգուշացումներ" "Ցանցը հասանելի է" "VPN կարգավիճակ" - "Սարքի կառավարում" + "Ծանուցումներ ձեր ՏՏ ադմինիստրատորից" "Ծանուցումներ" "Խանութի ցուցադրական ռեժիմ" "USB կապակցում" @@ -280,52 +279,40 @@ "Բացել աշխատանքային պրոֆիլը" "Կոնտակտներ" "օգտագործել ձեր կոնտակտները" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր կոնտակտները:" + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր կոնտակտները" "Տեղորոշում" "տեղորոշել այս սարքը" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել այս սարքի տեղադրության տվյալները:" - - - - - - + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել այս սարքի տեղադրության տվյալները" + "Տեղադրության տվյալները հասանելի կլինեն հավելվածին, միայն երբ այն օգտագործելիս լինեք" + "<b>Միշտ</b> հասանելի դարձնե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին ձեր սարքի տեղադրությունը" + "Տեղադրության տվյալները հասանելի կլինեն հավելվածին, միայն երբ այն օգտագործելիս լինեք" "Օրացույց" "օգտագործել օրացույցը" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր օրացույցը:" + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր օրացույցը:" "SMS" "ուղարկել և դիտել SMS-ները" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին ուղարկել և դիտել SMS հաղորդագրություններ:" + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին ուղարկել և դիտել SMS հաղորդագրություններ:" "Տարածք" "օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր սարքում պահվող մյուս ֆայլերը" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել սարքում պահված լուսանկարները, մեդիան և ֆայլերը:" + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել սարքում պահված լուսանկարները, մուլտիմեդիան և ֆայլերը" "Խոսափող" "ձայնագրել" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին կատարել ձայնագրություն:" - "Ակտիվության ճանաչում" - "ճանաչել ակտիվությունը" - "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին ճանաչել ձեր ֆիզիկական ակտիվությունը:" + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին ձայնագրել" + "Ֆիզիկական ակտիվություն" + "հասանելիություն ֆիզիկական ակտիվությանը" + "Հասանելի դարձնե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին ձեր ֆիզիկական ակտիվության տվյալները:" "Տեսախցիկ" "լուսանկարել և տեսագրել" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին լուսանկարել և տեսանկարել:" + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին լուսանկարել և տեսագրել" "Զանգերի մատյան" "հեռախոսազանգերի մատյանի դիտում և գրանցում" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր հեռախոսազանգերի մատյանները:" + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին օգտագործել ձեր հեռախոսազանգերի մատյանները" "Հեռախոս" "կատարել զանգեր և կառավարել զանգերը" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին կատարել հեռախոսազանգեր և կառավարել դրանք:" + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին կատարել հեռախոսազանգեր և կառավարել դրանք" "Մարմնի տվիչներ" "օգտագործել սենսորների տվյալները ձեր օրգանիզմի վիճակի մասին" - "Թույլ տա՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին սենսորից ստանալ ձեր կենսագործունեության հիմնական տվյալները:" - "Երաժշտություն" - "երաժշտության հասանելիություն" - "Հասանելի դարձնե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին ձեր երաժշտությունը:" - "Լուսանկարներ և տեսանյութեր" - "լուսանկարների և տեսանյութերի հասանելիություն" - - - - + "Թույլատրե՞լ <b>%1$s</b> հավելվածին սենսորից ստանալ ձեր կենսագործունեության հիմնական տվյալները:" "Առբերել պատուհանի բովանդակությունը" "Վերլուծել գործող պատուհանի բովանդակությունը" "Միացնել Հպման միջոցով հետազոտումը" @@ -359,7 +346,7 @@ "կարդալ բջջային զեկուցվող հաղորդագրությունները" "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր սարքի կողմից ստացված բջջային հեռարձակվող հաղորդագրությունները: Բջջային հեռարձակվող զգուշացումները ուղարկվում են որոշ վայրերում` արտակարգ իրավիճակների մասին ձեզ զգուշացնելու համար: Վնասարար հավելվածները կարող են խանգարել ձեր սարքի արդյունավետությանը կամ շահագործմանը, երբ ստացվում է արտակարգ իրավիճակի մասին բջջային հաղորդում:" "կարդալ բաժանորդագրված հոսքերը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին մանրամասներ ստանալ ընթացիկ համաժամեցված հոսքերի մասին:" + "Թույլ է տալիս հավելվածին մանրամասներ ստանալ ընթացիկ համաժամացված հոսքերի մասին:" "SMS հաղորդագրությունների ուղարկում և ընթերցում" "Թույլ է տալիս հավելվածին ուղարկել SMS հաղորդագրություններ: Այն կարող է անսպասելի ծախսերի պատճառ դառնալ: Վնասարար հավելվածները կարող են ձեր հաշվից գումար ծախսել` ուղարկելով հաղորդագրություններ` առանց ձեր հաստատման:" "կարդալ ձեր տեքստային հաղորդագրությունները (SMS կամ MMS)" @@ -518,31 +505,23 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածին հաղորդակցվել Մոտ տարածությամբ հաղորդակցման (NFC) պիտակների, քարտերի և ընթերցիչների հետ:" "անջատել ձեր էկրանի կողպեքը" "Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած կապված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:" - - - - + "հարցում էկրանի կողպման բարդության մակարդակի մասին" + "Հավելվածին հասանելի կդառնան էկրանի կողպման բարդության մակարդակի մասին տեղեկությունները (բարձր, միջին, ցածր կամ ոչ մեկը), այդ թվում՝ կողպման տեսակի և գաղտնաբառի երկարության մասին տվյալները: Բացի այդ, հավելվածը կկարողանա առաջարկել օգտատերերին բարձրացնել կողպման բարդության մակարդակը: Օգտատերերը կարող են անտեսել այդ առաջարկները: Նկատի ունեցեք, որ գաղտնաբառը չի պահվում բաց տեքստի տեսքով և հասանելի չէ հավելվածին:" "կենսաչափական սարքի օգտագործում" "Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել նույնականացման համար նախատեսված կենսաչափական սարքը" "կառավարել մատնահետքերի գրանցման սարքը" "Հավելվածին թույլ է տալիս կատարել այնպիսի գործառույթներ, որոնց միջոցով կարելի է օգտագործման համար ավելացնել և հեռացնել մատնահետքերի նմուշներ:" "օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը" "Հավելվածին թույլ է տալիս նույնականացման համար օգտագործել մատնահետքերի գրանցման սարքը" - "ճանաչել երաժշտական հավաքածուն" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ճանաչել ձեր երաժշտական հավաքածուն:" "փոփոխել երաժշտական հավաքածուն" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր երաժշտական հավաքածուն:" - "ճանաչել տեսանյութերի հավաքածուն" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ճանաչել ձեր տեսանյութերի հավաքածուն:" "փոփոխել տեսանյութերի հավաքածուն" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր տեսանյութերի հավաքածուն:" - "ճանաչել լուսանկարների հավաքածուն" - "Թույլ է տալիս հավելվածին ճանաչել ձեր լուսանկարների հավաքածուն:" "փոփոխել լուսանկարների հավաքածուն" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր լուսանկարների հավաքածուն:" "ճանաչել տեղադրության մասին տվյալները մեդիա բովանդակության հավաքածուից" "Թույլ է տալիս հավելվածին ճանաչել տեղադրության մասին տվյալները ձեր մեդիա բովանդակության հավաքածուից:" - "%s հավելվածը նույնականացում է հարցում" + "Հաստատեք ձեր ինքնությունը" "Կենսաչափական սարքը հասանելի չէ" "Նույնականացումը չեղարկվեց" "Չհաջողվեց ճանաչել" @@ -551,8 +530,8 @@ "Մատնահետքը հայտնաբերվել է մասամբ: Փորձեք նորից:" "Չհաջողվեց մշակել մատնահետքը: Նորից փորձեք:" "Մատնահետքերի սենսորն աղտոտված է: Մաքրեք այն և փորձեք նորից:" - "Շատ արագ անցկացրեցիք մատը: Փորձեք նորից:" - "Շատ դանդաղ անցկացրեցիք մատը: Փորձեք նորից:" + "Շատ արագ անցկացրիք մատը: Փորձեք նորից:" + "Շատ դանդաղ անցկացրիք մատը: Փորձեք նորից:" "Մատնահետքը նույնականացվեց" @@ -572,73 +551,55 @@ "Մատնահետքի պատկերակ" - "կառավարել դեմքի ճանաչման սարքը" + "կառավարել դեմքով ապակողպման համար սարքը" "Հավելվածին թույլ է տալիս ավելացնել և հեռացնել դեմքի նմուշներ:" - "օգտագործել դեմքի ճանաչման սարքը" - "Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել նույնականացման համար նախատեսված սարքը" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "օգտագործել դեմքով ապակողպման համար սարքը" + "Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել դեմքով ապակողպման համար նախատեսված սարքը" + "Դեմքով ապակողպում" + "Նորից գրանցեք ձեր դեմքը" + "Ճանաչումը լավացնելու համար նորից գրանցեք ձեր դեմքը" + "Չհաջողվեց գրանցել դեմքի ճշգրիտ տվյալները։ Կրկնեք։" + "Շատ լուսավոր է։ Փորձեք ավելի թեթև լուսավորություն։" + "Շատ մութ է։ Փորձեք ավելի պայծառ լուսավորություն։" + "Փոքր-ինչ հեռու պահեք հեռախոսը։" + "Մոտեցրեք հեռախոսը։" + "Բարձրացրեք հեռախոսը։" + "Իջեցրեք հեռախոսը։" + "Տեղափոխեք հեռախոսը ձախ:" + "Տեղափոխեք հեռախոսը աջ:" + "Նայեք ուղիղ էկրանին։" + "Պահեք ձեր դեմքն անմիջապես հեռախոսի էկրանի դիմաց:" + "Շատ եք շարժում։ Հեռախոսն անշարժ պահեք։" "Նորից փորձեք։" - - + "Չհաջողվեց ճանաչել դեմքը։ Նորից փորձեք:" "Շատ նման է նախորդին։ Փոխեք ձեր դիրքը։" - - - - - "Ուղղեք գլուխը հորիզոնական գծով։" - - - - + "Գլուխն ուղիղ պահեք։" + "Գլուխն ուղիղ պահեք։" + "Գլուխն ուղիղ պահեք։" + "Հեռացրեք այն ամենը, ինչը թաքցնում է ձեր երեսը:" + "Մաքրեք էկրանի վերևի մասը, ներառյալ սև գոտին" - "Դեմքի ճանաչման սարքն անհասանելի է։" - - - "Դեմքը հնարավոր չէ պահել։" + "Չհաջողվեց հաստատել դեմքը։ Սարքն անհասանելի է:" + "Նորից փորձեք դեմքով ապակողպումը։" + "Չհաջողվեց պահել նոր դեմքը։ Ջնջեք հին տարբերակը։" "Դեմքի ճանաչումը չեղարկվել է։" - "Դեմքի ճանաչումը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից:" + "Դեմքով ապակողմումը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից:" "Չափից շատ փորձեր եք կատարել: Փորձեք ավելի ուշ:" - "Չափից շատ փորձեր եք կատարել: Դեմքի ճանաչման գործառույթն անջատվել է։" - - - - - - + "Չափազանց շատ փորձեր են արվել։ Դեմքով ապակողպումն անջատված է:" + "Չհաջողվեց հաստատել դեմքը։ Նորից փորձեք։" + "Դուք չեք կարգավորել դեմքով ապակողպումը:" + "Դեմքով ապակողպումն այս սարքում չի աջակցվում" "Դեմք %d" "Դեմքի պատկերակ" - "կարդալ համաժամեցման կարգավորումները" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ համաժամեցման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ` այն կարող է որոշել, արդյոք Մարդիկ հավելվածը համաժամեցված է հաշվի հետ:" - "համաժամեցումը փոխարկել միացվածի և անջատվածի" - "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համաժամեցման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ, այն կարող է օգտագործվել` միացնելու Մարդիկ հավելվածի համաժամեցումը հաշվի հետ:" - "կարդալ համաժամեցման վիճակագրությունը" - "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հաշվի համաժամեցման վիճակագրությունը, այդ թվում` համաժամեցման իրադարձությունների պատմությունը և թե որքան տվյալ է համաժամեցված:" + "կարդալ համաժամացման կարգավորումները" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ համաժամացման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ` այն կարող է որոշել, արդյոք Մարդիկ հավելվածը համաժամացված է հաշվի հետ:" + "համաժամացումը փոխարկել միացվածի և անջատվածի" + "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել համաժամացման կարգավորումները հաշվի համար: Օրինակ, այն կարող է օգտագործվել` միացնելու Մարդիկ հավելվածի համաժամացումը հաշվի հետ:" + "կարդալ համաժամացման վիճակագրությունը" + "Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ հաշվի համաժամացման վիճակագրությունը, այդ թվում` համաժամացման իրադարձությունների պատմությունը և թե որքան տվյալ է համաժամացված:" "կարդալ ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը" "Հավելվածին թույլ է տալիս կարդալ ձեր ընդհանուր հիշողության պարունակությունը:" "փոփոխել կամ ջնջել ձեր ընդհանուր հիշողության բովանդակությունը" @@ -689,6 +650,8 @@ "Թույլ է տալիս սեփականատիրոջը կապվել օպերատորի ծառայություններին: Սովորական հավելվածների դեպքում չի պահանջվում:" "հասանելիություն «Չանհանգստացնել» գործառույթին" "Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել «Չանհանգստացնել» գործառույթի կազմաձևումը:" + "թույլտվությունների մասին տվյալների հասանելիություն" + "Հավելվածին հասանելի կդառնան թույլտվությունների մասին տվյալները։ Այս թույլտվությունն անհրաժեշտ չէ սովորական հավելվածներին։" "Սահմանել գաղտնաբառի կանոնները" "Կառավարել էկրանի ապակողպման գաղտնաբառերի և PIN կոդերի թույլատրելի երկարությունն ու գրանշանները:" "Վերահսկել էկրանի ապակողպման փորձերը" @@ -1166,17 +1129,19 @@ "Եզրափակել գործողությունը՝ օգտագործելով %1$s" "Ավարտել գործողությունը" "Բացել հետևյալ ծրագրով՝" - "Բացել ծրագրով՝ %1$s" + "Բացել հավելվածով՝ %1$s" "Բացել" - "Թույլատրեք, որ %1$s տիրույթը հղումները բացվեն հետևյալ հավելվածում՝" - "Թույլատրեք, որ %1$s տիրույթի հղումները բացվեն %2$s հավելվածում" + "%1$s տեսակի հղումները բացել…" + "Հղումները բացել…" + "Հղումները բացել %1$s դիտարկիչում" + "%1$s տեսակի հղումները բացել %2$s դիտարկիչում" "Թույլատրել" "Խմբագրել հետևյալ ծրագրով՝" "Խմբագրել հետևյալով՝ %1$s" "Փոփոխել" "Կիսվել" "Կիսվել %1$s-ի միջոցով" - "Տրամադրել" + "Կիսվել" "Ուղարկել այս հավելվածով" "Ուղարկել %1$s հավելվածով" "Ուղարկել" @@ -1187,7 +1152,7 @@ "Լուսանկարել %1$s հավելվածի օգնությամբ" "Լուսանկարել" "Օգտագործել ըստ կանխադրման այս գործողության համար:" - "Օգտագործել այլ հավելված" + "Ուրիշ հավելված" "Մաքրել լռելյայնը Համակարգի կարգավորումներ > Ծրագրեր >Ներբեռնված էջից:" "Ընտրել գործողություն" "Ընտրեք հավելված USB սարքի համար" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Բացել %1$s հավելվածը" "%1$s հավելվածը կփակվի առանց տվյալները պահելու" "%1$s գործընթացը գերազանցել է հիշողության սահմանաչափը" - - + "%1$s գործընթացի դինամիկ հիշողության տվյալները պատրաստ են" "Դինամիկ հիշողության տվյալները հավաքվել են: Հպեք՝ դրանք ուղարկելու համար:" "Տրամադրե՞լ օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները:" - - - - - - + "%1$s գործընթացը գերազանցել է իր կողմից հիշողության օգտագործման սահմանաչափը՝ %2$s։ Հավաքվել են դինամիկ հիշողության տվյալները, որոնք կարող եք ուղարկել մշակողին։ Սակայն զգույշ եղեք՝ նշված տվյալները կարող են ներառել հավելվածի կողմից օգտագործվող ձեր անձնական տվյալները:" + "%1$s գործընթացը գերազանցել է հիշողության թույլատրելի սահմանաչափը (%2$s)։ Հավաքվել են դինամիկ հիշողության տվյալներ, որոնցով կարող եք կիսվել մշակողի հետ: Սակայն նկատի ունեցեք՝ այդ տվյալները կարող են ներառել գործընթացում օգտագործվող ձեր անձնական տեղեկությունները, այդ թվում՝ ձեր մուտքագրած տվյալները:" + "Դուք կարող եք կիսվել %1$s գործընթացի դինամիկ հիշողության տվյալներով։ Սակայն նկատի ունեցեք՝ այդ տվյալները կարող են ներառել գործընթացում օգտագործվող ձեր անձնական տեղեկությունները, այդ թվում՝ ձեր մուտքագրած տվյալները:" "Ընտրեք գործողություն տեքստի համար" "Զանգակի ձայնի ուժգնությունը" "Մեդիա ձայնի բարձրություն" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Հպեք՝ բոլոր ցանցերը տեսնելու համար" "Միանալ" "Բոլոր ցանցերը" - - - - + "Միանա՞լ Wi-Fi ցանցերին" + "Առաջարկվել է %s-ի կողմից" "Այո" "Ոչ" "Wi‑Fi-ն ավտոմատ կմիանա" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Մուտք գործեք ցանց" - - + "%1$s ցանցը չունի մուտք ինտերնետին" "Հպեք՝ ընտրանքները տեսնելու համար" "Միացված է" - - - - + "%1$s ցանցի կապը սահմանափակ է" + "Հպեք՝ միանալու համար" "Փոփոխություններ թեժ կետի կարգավորումներում" "Ձեր թեժ կետի հաճախականությունը փոխվել է։" "Սարքը չի կարող աշխատել միայն 5 ԳՀց հաճախականությամբ։ Այդ հաճախականությունը կօգտագործվի հնարավորության դեպքում։" @@ -1397,17 +1353,15 @@ "Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:" "Միացված սարքի լիցքավորում: Հպեք՝ ավելի շատ ընտրանքների համար:" "Հայտնաբերված է անալոգային աուդիո լրասարք" - "Միացված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:" - "USB վրիպազերծումը միացված է" - "Հպեք՝ USB-ի վրիպազերծումն անջատելու համար" - "Ընտրել` USB կարգաբերումը կասեցնելու համար:" - - - - + "Կցված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:" + "USB-ով վրիպազերծումը միացված է" + "Հպեք՝ USB-ով վրիպազերծումն անջատելու համար" + "Սեղմեք՝ USB-ով վրիպազերծումն անջատելու համար:" + "Թեստային ռեժիմը միացված է" + "Թեստային ռեժիմն անջատելու համար զրոյացրեք կարգավորումները։" "USB միացքում ջուր կամ աղտ է հայտնաբերվել" "USB միացքն ավտոմատ անջատվել է: Հպեք՝ ավելին իմանալու համար:" - "USB միացքը կարող է օգտագործվել" + "USB միացքը կարող է օգտագործվել" "Հեռախոսում ջուր կամ աղտ չի հայտնաբերվել:" "Վրիպակի զեկույցի ստեղծում…" "Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:" @@ -1499,7 +1453,7 @@ "Դուք օգտագործում եք այս հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլից դուրս" "Դուք օգտագործում եք այս հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" "Ներածման եղանակը" - "Համաժամել" + "Համաժամացնել" "Մատչելիությունը" "Պաստառ" "Փոխել պաստառը" @@ -1632,7 +1586,8 @@ "Գործարկե՞լ զննարկիչը:" "Ընդունե՞լ զանգը:" "Միշտ" - "Միայն մեկ անգամ" + "Միշտ բացել" + "Միայն այս անգամ" "Կարգավորումներ" "%1$s-ը չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ" "Գրասալիկ" @@ -1659,10 +1614,8 @@ "Ներկառուցված էկրան" "HDMI էկրան" "Վերածածկ #%1$d" - "%1$s. %2$dx%3$d, %4$d կմվ" + "%1$s. %2$dx%3$d, %4$d կմչ" ", անվտանգ" - "Ֆոնային ռեժիմում %1$s-ի աշխատանքի գործարկումը կարգելափակվի հաջորդ Q կառուցումներում։ Տես այստեղ՝ go/q-bg-block։" - "Ֆոնային ռեժիմում %1$s-ի աշխատանքի գործարկումն արգելափակվեց։ Տես այստեղ՝ go/q-bg-block։" "Մոռացել եմ սխեման" "Սխալ սխեմա" "Սխալ գաղտնաբառ" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Մատչելիության դյուրանցումն միացրել է %1$s ծառայությունը" "Մատչելիության դյուրանցումն անջատել է %1$s ծառայությունը" "«%1$s» ծառայությունն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները" - "Ընտրեք որևէ գործառույթ, որը կօգտագործվի Հատուկ գործառույթներ կոճակին հպելու դեպքում՝" - "Գործառույթները փոխելու համար հպեք և պահեք Հատուկ գործառույթներ կոճակը։" + "Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին հպելու դեպքում՝" + "Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի հատուկ գործառույթների ժեստն անելու դեպքում (երկու մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև)՝" + "Ընտրեք ծառայությունը, որը կգործարկվի հատուկ գործառույթների ժեստն անելու դեպքում (երեք մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև)՝" + "Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք:" + "Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք:" + "Մեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք:" "Խոշորացում" "Ներկայիս օգտատերը %1$s:" "Փոխարկվում է %1$s-ին..." @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Տեղադրվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից" "Թարմացվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից" "Ջնջվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից" - "Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և հավելվածների աշխատանքը սահմանափակվում է: ""Մանրամասն" - "Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և հավելվածների աշխատանքը սահմանափակվում է:" + "Եղավ" + "Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատում կամ սահմանափակում է աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում, որոշ տեսողական էֆեկտներ և էներգատար այլ գործառույթներ։ ""Իմանալ ավելին" + "Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատում կամ սահմանափակում է աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում, որոշ տեսողական էֆեկտներ և էներգատար այլ գործառույթներ։" "Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում որոշ հավելվածների համար ֆոնային փոխանցումն անջատված է։ Հավելվածը, որն օգտագործում եք, կարող է տվյալներ փոխանցել և ստանալ, սակայն ոչ այնքան հաճախ: Օրինակ՝ պատկերները կցուցադրվեն միայն դրանց վրա սեղմելուց հետո։" "Միացնե՞լ թրաֆիկի խնայումը:" "Միացնել" @@ -1930,12 +1888,12 @@ "Չդասակարգված" "Դուք սահմանել եք այս ծանուցումների կարևորությունը:" "Կարևոր է, քանի որ որոշակի մարդիկ են ներգրավված:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օգտատեր արդեն գոյություն ունի):" + "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել:" + "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օգտատեր արդեն գոյություն ունի):" "Ավելացնել լեզու" "Նախընտրելի տարածաշրջան" "Մուտքագրեք լեզուն" - "Առաջարկներ" + "Առաջարկվող" "Բոլոր լեզուները" "Բոլոր տարածաշրջանները" "Որոնում" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը" "Դուք ունեք նոր հաղորդագրություններ" "Դիտելու համար բացել SMS հավելվածը" - "Որոշ գործառույթներ կարող են սահմանափակված լինել" - "Հպեք՝ ապակողպելու համար" - "Օգտատիրոջ տվյալները կողպված են" + "Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել" "Աշխատանքային պրոֆիլը կողպված է" "Հպեք՝ այն ապակողպելու համար" "Միացված է %1$s-ին" @@ -1972,7 +1928,7 @@ "Քարտեզներ և նավարկում" "Արդյունավետություն" "Սարքի հիշողություն" - "USB վրիպազերծում" + "USB-ով վրիպազերծում" "ժամ" "րոպե" "Ժամը" @@ -2003,7 +1959,7 @@ "հասցե" "վարկային քարտ" "օգտանուն" - "էլփոստի հասցե" + "էլ․ հասցե" "Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:" "Ափամերձ և գետափնյա տարածքներից անմիջապես էվակուացվեք դեպի ավելի ապահով վայրեր (օրինակ՝ բարձրադիր գոտիներ):" "Պահպանեք հանգստությունը և մոտակայքում ապաստարան փնտրեք:" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Ծանուցում լիցքավորման մասին" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի կյանքը երկարացնելու համար ակտիվացվել է մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Մարտկոցի տնտեսում" + "Մարտկոցի տնտեսումը նորից կմիանա, երբ մարտկոցի լիցքը ցածր լինի" + "Մարտկոցը բավարար լիցքավորված է։ Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը նորից կմիանա, երբ մարտկոցի լիցքը ցածր լինի։" + "Հեռախոսի լիցքը՝ %1$s" + "Պլանշետի լիցքը՝ %1$s" + "Սարքի լիցքը՝ %1$s" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատված է: Գործառույթներն այլևս չեն սահմանափակվում։" + "Մարտկոցի տնտեսումն անջատված է։ Գործառույթներն այլևս չեն սահմանափակվում։" "Պանակ" "Android հավելված" "Ֆայլ" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d ֆայլ %s + %d ֆայլ - - + "Direct Share գործառույթը հասանելի չէ" + "Հավելվածների ցանկ" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index dc7731957174..32ec5d555e67 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "<Tanpa judul>" "(Tidak ada nomor telepon)" "Tidak diketahui" - "Kotak Pesan" + "Pesan suara" "MSISDN1" "Masalah sambungan atau kode MMI tidak valid." "Operasi dibatasi untuk nomor panggilan tetap saja." @@ -84,7 +84,7 @@ "Dinonaktifkan sementara oleh operator" "Dinonaktifkan sementara oleh operator untuk SIM %d" "Tidak dapat menjangkau jaringan seluler" - "Coba ubah jaringan pilihan. Tap untuk mengubah." + "Coba ubah jaringan pilihan. Ketuk untuk mengubah." "Panggilan darurat tidak tersedia" "Tidak dapat melakukan panggilan darurat melalui Wi-Fi" "Notifikasi" @@ -95,6 +95,7 @@ "Notifikasi pesan suara" "Panggilan Wi-Fi" "Status SIM" + "Status SIM prioritas tinggi" "Rekan meminta Mode TTY PENUH" "Rekan meminta Mode TTY HCO" "Rekan meminta Mode TTY VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Panggilan Wi-Fi %s" + "Panggilan Wi-Fi %s" "Panggilan WLAN" "Panggilan WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Panggilan WiFi" "VoWifi" "Nonaktif" - - - - + "Panggilan telepon melalui Wi-Fi" + "Panggilan telepon melalui jaringan seluler" "Khusus Wi-Fi" "{0}: Tidak diteruskan" "{0}: {1}" @@ -189,7 +189,7 @@ "Profil kerja tidak tersedia lagi di perangkat ini" "Terlalu banyak percobaan memasukkan sandi" "Perangkat ini ada yang mengelola" - "Organisasi mengelola perangkat ini dan mungkin memantau traffic jaringan. Tap untuk melihat detailnya." + "Organisasi mengelola perangkat ini dan mungkin memantau traffic jaringan. Ketuk untuk melihat detailnya." "Perangkat akan dihapus" "Aplikasi admin tidak dapat digunakan. Perangkat Anda kini akan dihapus.\n\nJika ada pertanyaan, hubungi admin organisasi." "Fitur pencetakan dinonaktifkan oleh %s." @@ -230,8 +230,7 @@ "Laporan bug" "Akhiri sesi" "Screenshot" - - + "Laporan bug" "Ini akan mengumpulkan informasi status perangkat Anda saat ini, untuk dikirimkan sebagai pesan email. Harap bersabar, mungkin perlu waktu untuk memulai laporan bug hingga siap dikirim." "Laporan interaktif" "Gunakan ini di berbagai keadaan. Ini memungkinkan Anda melacak kemajuan laporan, memasukkan detail masalah selengkapnya, dan mengambil screenshot. Mungkin menghilangkan beberapa bagian yang jarang digunakan dan yang perlu waktu lama untuk dilaporkan." @@ -264,7 +263,7 @@ "Notifikasi jaringan" "Jaringan tersedia" "Status VPN" - "Administrasi perangkat" + "Notifikasi dari admin IT" "Notifikasi" "Demo promo" "Sambungan USB" @@ -272,7 +271,7 @@ "Aplikasi yang menggunakan baterai" "%1$s sedang menggunakan baterai" "%1$d aplikasi sedang meggunakan baterai" - "Tap untuk melihat detail penggunaan baterai dan data" + "Ketuk untuk melihat detail penggunaan baterai dan data" "%1$s, %2$s" "Mode aman" "Sistem Android" @@ -284,12 +283,9 @@ "Lokasi" "mengakses lokasi perangkat ini" "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses lokasi perangkat ini?" - - - - - - + "Aplikasi ini hanya akan memiliki akses ke lokasi selagi Anda menggunakan aplikasi" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses lokasi perangkat ini <b>sepanjang waktu</b>?" + "Saat ini aplikasi hanya dapat mengakses lokasi selagi Anda menggunakan aplikasi tersebut" "Kalender" "mengakses kalender" "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses kalender?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Mikrofon" "merekam audio" "Izinkan <b>%1$s</b> merekam audio?" - "Pengenalan aktivitas" - "kenali aktivitas" - "Izinkan <b>%1$s</b> mengenali aktivitas fisik Anda?" + "Aktivitas fisik" + "mengakses aktivitas fisik Anda" + "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses aktivitas fisik Anda?" "Kamera" "mengambil gambar dan merekam video" "Izinkan <b>%1$s</b> mengambil gambar dan merekam video?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Sensor tubuh" "mengakses data sensor tentang tanda-tanda vital" "Izinkan <b>%1$s</b> mengakses data sensor tentang tanda-tanda vital Anda?" - "Musik" - "mengakses musik Anda" - "Izinkan <b>%1$s</b> untuk mengakses musik?" - "Foto & video" - "mengakses foto & video Anda" - - - - "Mengambil konten jendela" "Memeriksa konten jendela tempat Anda berinteraksi." "Mengaktifkan Jelajahi dengan Sentuhan" @@ -518,31 +505,23 @@ "Mengizinkan apl berkomunikasi dengan tag, kartu, dan alat pembaca Komunikasi Nirkabel Jarak Dekat (NFC)." "nonaktifkan kunci layar Anda" "Memungkinkan aplikasi menonaktifkan kunci tombol dan keamanan sandi apa pun yang terkait. Misalnya, ponsel menonaktifkan kunci tombol saat menerima panggilan telepon masuk, kemudian mengaktifkan kembali kunci tombol ketika panggilan selesai." - - - - + "meminta kompleksitas kunci layar" + "Mengizinkan aplikasi mempelajari tingkat kompleksitas kunci layar (tinggi, sedang, rendah, atau tidak ada), yang menunjukkan kemungkinan rentang durasi dan jenis kunci layar. Aplikasi juga dapat menyarankan agar pengguna memperbarui kunci layar ke tingkat tertentu, namun pengguna dapat mengabaikan dan keluar dengan bebas. Perhatikan bahwa kunci layar tidak disimpan dalam teks biasa, sehingga aplikasi tidak mengetahui sandi yang sebenarnya." "gunakan hardware biometrik" "Mengizinkan aplikasi menggunakan hardware biometrik untuk autentikasi" "kelola hardware sidik jari" "Mengizinkan aplikasi memanggil metode untuk menambahkan dan menghapus template sidik jari untuk digunakan." "gunakan hardware sidik jari" "Mengizinkan aplikasi untuk menggunakan hardware sidik jari untuk otentikasi" - "membaca koleksi musik Anda" - "Mengizinkan aplikasi untuk membaca koleksi musik Anda." "memodifikasi koleksi musik Anda" "Mengizinkan aplikasi untuk memodifikasi koleksi musik Anda." - "membaca koleksi video Anda" - "Mengizinkan aplikasi untuk membaca koleksi video Anda." "memodifikasi koleksi video Anda" "Mengizinkan aplikasi untuk memodifikasi koleksi video Anda." - "membaca koleksi foto Anda" - "Mengizinkan aplikasi untuk membaca koleksi foto Anda." "memodifikasi koleksi foto Anda" "Mengizinkan aplikasi untuk memodifikasi koleksi foto Anda." "membaca lokasi dari koleksi media Anda" "Mengizinkan aplikasi untuk membaca lokasi dari koleksi media Anda." - "Aplikasi %s meminta autentikasi." + "Verifikasi bahwa ini memang Anda" "Hardware biometrik tidak tersedia" "Autentikasi dibatalkan" "Tidak dikenali" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ikon sidik jari" - "kelola hardware autentikasi wajah" + "kelola hardware face unlock" "Mengizinkan apl memicu metode untuk menambah & menghapus template wajah untuk digunakan." - "gunakan hardware autentikasi wajah" - "Mengizinkan aplikasi untuk menggunakan hardware autentikasi wajah untuk autentikasi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "gunakan hardware face unlock" + "Mengizinkan aplikasi untuk menggunakan hardware face unlock untuk autentikasi" + "Face unlock" + "Daftarkan kembali wajah Anda" + "Untuk menyempurnakan pengenalan wajah, daftarkan kembali wajah Anda" + "Tidak bisa mengambil data wajah akurat. Coba lagi." + "Terlalu terang. Coba cahaya yang lebih lembut." + "Terlalu gelap. Coba pencahayaan yang lebih cerah." + "Gerakkan ponsel menjauh." + "Gerakkan ponsel mendekat." + "Gerakkan ponsel ke atas." + "Gerakkan ponsel ke bawah." + "Gerakkan ponsel ke kiri." + "Gerakkan ponsel ke kanan." + "Lihat langsung ke perangkat." + "Posisikan wajah Anda langsung di depan ponsel." + "Terlalu banyak gerakan. Stabilkan ponsel." "Daftarkan ulang wajah Anda." - - + "Tidak lagi dapat mengenali wajah. Coba lagi." "Terlalu mirip, ubah pose Anda." - - - - - "Luruskan kepala secara vertikal." - - - - + "Putar sedikit kepala Anda." + "Putar sedikit kepala Anda." + "Putar sedikit kepala Anda." + "Singkirkan apa saja yang menutupi wajah Anda." + "Bersihkan bagian atas layar, termasuk kotak hitam" - "Hardware pemrosesan wajah tidak tersedia." - - - "Wajah tidak dapat disimpan." + "Tidak dapat memverifikasi wajah. Hardware tidak tersedia." + "Coba face unlock lagi." + "Tidak dapat menyimpan data wajah. Hapus dahulu data lama." "Pemrosesan wajah dibatalkan." - "Autentikasi wajah dibatalkan oleh pengguna." + "Face unlock dibatalkan oleh pengguna." "Terlalu banyak percobaan. Coba lagi nanti." - "Terlalu sering dicoba. Autentikasi wajah dinonaktifkan." - - - - - - + "Terlalu banyak gagal. Face unlock dinonaktifkan." + "Tidak dapat memverifikasi wajah. Coba lagi." + "Anda belum menyiapkan face unlock." + "Face unlock tidak didukung di perangkat ini." "%d wajah" @@ -689,6 +650,8 @@ "Memungkinkan pemegang untuk mengikat ke layanan operator. Tidak pernah dibutuhkan untuk aplikasi normal." "Akses status Jangan Ganggu" "Mengizinkan aplikasi membaca dan menulis konfigurasi status Jangan Ganggu." + "mulai melihat penggunaan izin" + "Memungkinkan pemegang memulai penggunaan izin untuk aplikasi. Tidak diperlukan untuk aplikasi normal." "Setel aturan sandi" "Mengontrol panjang dan karakter yang diizinkan dalam sandi dan PIN kunci layar." "Pantau upaya pembukaan kunci layar" @@ -718,7 +681,7 @@ "Mengharuskan data apl yang disimpan untuk dienkripsi." "Nonaktifkan kamera" "Mencegah penggunaan semua kamera perangkat." - "Nonaktifkan beberapa fitur kunci layar" + "Mematikan beberapa fitur kunci layar" "Mencegah penggunaan beberapa fitur kunci layar." "Rumah" @@ -838,7 +801,7 @@ "Ketik kode PUK dan PIN baru" "Kode PUK" "Kode Pin baru" - "Tap untuk mengetik sandi" + "Ketuk untuk mengetik sandi" "Ketik sandi untuk membuka kunci" "Ketik PIN untuk membuka kunci" "Kode PIN salah." @@ -950,7 +913,7 @@ "Tetap di Halaman ini" "%s\n\nYakin ingin beranjak dari halaman ini?" "Konfirmasi" - "Kiat: Tap dua kali untuk memperbesar dan memperkecil." + "Kiat: Ketuk dua kali untuk memperbesar dan memperkecil." "IsiOtomatis" "Siapkan Pengisian Otomatis" "IsiOtomatis dengan %1$s" @@ -1153,7 +1116,7 @@ "Beberapa fungsi sistem mungkin tidak dapat bekerja" "Penyimpanan tidak cukup untuk sistem. Pastikan Anda memiliki 250 MB ruang kosong, lalu mulai ulang." "%1$s sedang berjalan" - "Tap untuk informasi selengkapnya atau menghentikan aplikasi." + "Ketuk untuk informasi selengkapnya atau menghentikan aplikasi." "Oke" "Batal" "Oke" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Buka dengan" "Buka dengan %1$s" "Buka" - "Berikan akses untuk membuka link %1$s dengan" - "Berikan akses untuk membuka link %1$s dengan %2$s" + "Buka link %1$s dengan" + "Buka link dengan" + "Buka link dengan %1$s" + "Buka link %1$s dengan %2$s" "Berikan akses" "Edit dengan" "Edit dengan %1$s" @@ -1239,23 +1204,19 @@ "Memulai aplikasi." "Menyelesaikan boot." "%1$s berjalan" - "Tap untuk kembali ke game" + "Ketuk untuk kembali ke game" "Pilih game" "Agar performa tetap maksimal, hanya 1 game yang dapat dibuka sekaligus." "Kembali ke %1$s" "Buka %1$s" "%1$s akan ditutup tanpa menyimpan" "%1$s melampaui batas memori" - - - "Informasi memori dikumpulkan. Tap untuk membagikan." + "Heap dump %1$s siap" + "Informasi memori dikumpulkan. Ketuk untuk membagikan." "Share tumpukan membuang?" - - - - - - + "Proses %1$s telah melampaui batas memori %2$s. Heap dump tersedia untuk Anda bagikan kepada developernya. Hati-hati, heap dump ini dapat memuat informasi pribadi yang dapat diakses oleh aplikasi." + "Proses %1$s telah melampaui batas memori sebesar %2$s. Heap dump tersedia untuk Anda bagikan. Hati-hati, heap dump ini dapat memuat informasi pribadi sensitif yang dapat diakses oleh proses, yang dapat menyertakan informasi yang Anda ketik." + "Heap dump dari proses %1$s tersedia untuk Anda bagikan. Hati-hati, heap dump ini dapat memuat informasi pribadi sensitif yang dapat diakses oleh proses, yang dapat menyertakan informasi yang Anda ketik." "Pilih tindakan untuk teks" "Volume dering" "Volume media" @@ -1291,13 +1252,11 @@ "Menghubungkan ke jaringan Wi-Fi" "Terhubung ke jaringan Wi-Fi" "Tidak dapat menghubungkan ke jaringan Wi‑Fi" - "Tap untuk melihat semua jaringan" + "Ketuk untuk melihat semua jaringan" "Hubungkan" "Semua jaringan" - - - - + "Sambungkan perangkat ke jaringan Wi-Fi?" + "Disarankan oleh %s" "Ya" "Tidak" "Wi‑Fi akan aktif otomatis" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Login ke jaringan" - - - "Tap untuk melihat opsi" + "%1$s tidak memiliki akses internet" + "Ketuk untuk melihat opsi" "Tersambung" - - - - + "%1$s memiliki konektivitas terbatas" + "Ketuk untuk tetap menyambungkan" "Perubahan pada setelan hotspot Anda" "Pita hotspot Anda telah berubah." "Perangkat ini tidak mendukung preferensi Anda, yaitu hanya 5GHz. Sebagai gantinya, perangkat ini akan menggunakan pita frekuensi 5GHz jika tersedia." @@ -1340,7 +1296,7 @@ "Memulai Wi-Fi Direct. Opsi ini akan mematikan hotspot/klien Wi-Fi." "Tidak dapat memulai Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct aktif" - "Tap untuk setelan" + "Ketuk untuk setelan" "Terima" "Tolak" "Undangan terkirim" @@ -1377,7 +1333,7 @@ "Download aplikasi %1$s untuk mengaktifkan SIM baru" "Download aplikasi" "SIM baru dimasukkan" - "Tap untuk menyiapkan" + "Ketuk untuk menyiapkan" "Setel waktu" "Setel tanggal" "Setel" @@ -1394,20 +1350,18 @@ "Tethering USB diaktifkan" "MIDI via USB diaktifkan" "Aksesori USB tersambung" - "Tap untuk opsi lainnya." - "Mengisi daya perangkat yang terhubung. Tap untuk opsi lainnya." + "Ketuk untuk opsi lainnya." + "Mengisi daya perangkat yang terhubung. Ketuk untuk opsi lainnya." "Aksesori audio analog terdeteksi" - "Perangkat yang terpasang tidak kompatibel dengan ponsel ini. Tap untuk mempelajari lebih lanjut." - "Debugging USB terhubung" - "Tap untuk menonaktifkan debug USB" + "Perangkat yang terpasang tidak kompatibel dengan ponsel ini. Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut." + "Proses debug USB terhubung" + "Ketuk untuk menonaktifkan proses debug USB" "Pilih untuk menonaktifkan debugging USB." - - - - + "Mode Tes Otomatis diaktifkan" + "Lakukan reset ke setelan pabrik untuk menonaktifkan Mode Tes Otomatis." "Cairan atau kotoran di port USB" - "Port USB otomatis dinonaktifkan. Tap untuk mempelajari lebih lanjut." - "Port USB aman digunakan" + "Port USB otomatis dinonaktifkan. Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut." + "Boleh menggunakan port USB" "Ponsel tidak lagi mendeteksi adanya cairan atau kotoran." "Mengambil laporan bug…" "Bagikan laporan bug?" @@ -1419,24 +1373,24 @@ "Pertahankan di layar jika keyboard fisik masih aktif" "Tampilkan keyboard virtual" "Mengonfigurasi keyboard fisik" - "Tap untuk memilih bahasa dan tata letak" + "Ketuk untuk memilih bahasa dan tata letak" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Tampilkan di atas apl lain" "%s ditampilkan di atas aplikasi lain" "%s ditampilkan di atas aplikasi lain" - "Jika Anda tidak ingin %s menggunakan fitur ini, tap untuk membuka setelan dan menonaktifkannya." + "Jika Anda tidak ingin %s menggunakan fitur ini, ketuk untuk membuka setelan dan menonaktifkannya." "Nonaktifkan" "Memeriksa %s…" "Meninjau konten saat ini" "%s baru" - "Tap untuk menyiapkan" + "Ketuk untuk menyiapkan" "Untuk mentransfer foto dan media" "Masalah pada %s" - "Tap untuk memperbaiki" + "Ketuk untuk memperbaiki" "%s rusak. Pilih untuk memperbaikinya." "%s tidak didukung" - "Perangkat tidak mendukung %s ini. Tap untuk menyiapkan dalam format yang didukung." + "Perangkat tidak mendukung %s ini. Ketuk untuk menyiapkan dalam format yang didukung." "Perangkat ini tidak mendukung %s ini. Pilih untuk menyiapkan dalam format yang didukung." "%s tiba-tiba dicabut" "Keluarkan media sebelum mencabut agar konten tidak hilang" @@ -1478,7 +1432,7 @@ "Mengizinkan aplikasi meminta penghapusan paket." "meminta mengabaikan pengoptimalan baterai" "Mengizinkan aplikasi meminta izin untuk mengabaikan pengoptimalan baterai bagi aplikasi tersebut." - "Tap dua kali untuk kontrol perbesar/perkecil" + "Ketuk dua kali untuk kontrol perbesar/perkecil" "Tidak dapat menambahkan widget." "Buka" "Telusuri" @@ -1509,8 +1463,8 @@ "Layanan penentu peringkat notifikasi" "VPN diaktifkan" "VPN diaktifkan oleh %s" - "Tap untuk mengelola jaringan." - "Tersambung ke %s. Tap untuk mengelola jaringan." + "Ketuk untuk mengelola jaringan." + "Tersambung ke %s. Ketuk untuk mengelola jaringan." "Menyambungkan VPN selalu aktif..." "VPN selalu aktif tersambung" "Terputus dari VPN yang selalu aktif" @@ -1521,9 +1475,9 @@ "Setel ulang" "Kirim" "Aplikasi mengemudi sedang berjalan" - "Tap untuk keluar dari aplikasi mengemudi." + "Ketuk untuk keluar dari aplikasi mengemudi." "Tethering (Penambatan) atau hotspot aktif" - "Tap untuk menyiapkan." + "Ketuk untuk menyiapkan." "Tethering dinonaktifkan" "Hubungi admin untuk mengetahui detailnya" "Kembali" @@ -1554,10 +1508,10 @@ "Jangan lakukan apa pun untuk saat ini" "Pilih akun" "Tambahkan akun" - "Tambah akun" + "Tambahkan akun" "Tambah" "Kurangi" - "%s sentuh & tahan." + "%s sentuh lama." "Geser ke atas untuk menambah dan ke bawah untuk mengurangi." "Tambah menit" "Kurangi menit" @@ -1584,7 +1538,7 @@ "Tidak dapat meluncurkan %s" "Berbagi dengan" "Berbagi dengan %s" - "Gagang geser. Sentuh & tahan." + "Gagang geser. Sentuh lama." "Geser untuk membuka kunci." "Navigasi ke beranda" "Navigasi naik" @@ -1601,13 +1555,13 @@ "Peringatan kuota" "Anda menggunakan %s dari kuota" "Batas seluler data tercapai" - "Batas data Wi-Fi terlampaui" + "Batas kuota Wi-Fi terlampaui" "Kuota dijeda selama sisa siklus Anda" "Melebihi batas kuota Anda" "Melebihi batas kuota Wi-Fi Anda" "Anda telah menggunakan %s melebihi batas yang ditetapkan" "Data latar belakang dibatasi" - "Tap untuk menghapus batasan." + "Ketuk untuk menghapus batasan." "Penggunaan kuota yang tinggi" "Aplikasi Anda menggunakan lebih banyak kuota daripada biasanya" "%s menggunakan lebih banyak kuota daripada biasanya" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Luncurkan Browser?" "Terima panggilan?" "Selalu" + "Setel untuk selalu membuka" "Hanya sekali" "Setelan" "%1$s tidak mendukung profil kerja" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Hamparan #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", aman" - "Aktivitas latar belakang yang dimulai dari %1$s akan diblokir di build Q di masa mendatang. Lihat go/q-bg-block." - "Aktivitas latar belakang yang dimulai dari %1$s diblokir. Lihat go/q-bg-block." "Lupa Pola?" "Pola Salah" "Sandi Salah" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Pintasan Aksesibilitas mengaktifkan %1$s" "Pintasan Aksesibilitas menonaktifkan %1$s" "Tekan dan tahan kedua tombol volume selama tiga detik untuk menggunakan %1$s" - "Pilih fitur yang akan digunakan saat menge-tap tombol Aksesibilitas:" - "Untuk mengubah fitur, sentuh & tahan tombol Aksesibilitas." + "Pilih layanan yang akan digunakan saat mengetuk tombol aksesibilitas:" + "Pilih layanan yang akan digunakan dengan gestur aksesibilitas (geser ke atas dari bawah layar dengan dua jari):" + "Pilih layanan yang akan digunakan dengan gestur aksesibilitas (geser ke atas dari bawah layar dengan tiga jari):" + "Sentuh lama tombol aksesibilitas untuk beralih layanan." + "Geser dengan dua jari dan tahan untuk beralih layanan." + "Geser ke atas dengan tiga jari dan tahan untuk beralih layanan." "Pembesaran" "Pengguna saat ini %1$s." "Beralih ke %1$s…" @@ -1815,7 +1772,7 @@ "tak diketahui" "Layanan cetak tidak diaktifkan" "Layanan %s telah terpasang" - "Tap untuk mengaktifkan" + "Ketuk untuk mengaktifkan" "Masukkan PIN admin" "Masukkan PIN" "Tidak benar" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "Diinstal oleh admin Anda" "Diupdate oleh admin Anda" "Dihapus oleh admin Anda" - "Untuk memperpanjang masa pakai baterai Anda, fitur Penghemat Baterai menonaktifkan beberapa fitur perangkat dan membatasi aplikasi. ""Pelajari Lebih Lanjut" - "Untuk memperpanjang masa pakai baterai Anda, fitur Penghemat Baterai mematikan sebagian fitur perangkat dan membatasi aplikasi." - "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Kuota Internet mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah di-tap." + "Oke" + "Penghemat Baterai menonaktifkan atau membatasi aktivitas di latar belakang, beberapa efek visual & fitur lain yang menggunakan banyak daya untuk memperpanjang masa pakai baterai. ""Pelajari Lebih Lanjut" + "Penghemat Baterai menonaktifkan atau membatasi aktivitas di latar belakang, beberapa efek visual & fitur lain yang menggunakan banyak daya untuk memperpanjang masa pakai baterai." + "Untuk membantu mengurangi penggunaan kuota, Penghemat Kuota Internet mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah diketuk." "Aktifkan Penghemat Kuota?" "Aktifkan" @@ -1949,13 +1907,11 @@ "Periksa apakah ada update" "Ada pesan baru" "Buka aplikasi SMS untuk melihat" - "Beberapa fungsi mungkin terbatas" - "Tap untuk membuka kunci" - "Data pengguna dikunci" + "Beberapa fitur tidak dapat digunakan" "Profil kerja terkunci" - "Tap untuk membuka kunci profil kerja" + "Ketuk untuk membuka kunci profil kerja" "Tersambung ke %1$s" - "Tap untuk melihat file" + "Ketuk untuk melihat file" "Info aplikasi" "−%1$s" "Memulai demo..." @@ -1977,7 +1933,7 @@ "menit" "Setel waktu" "Masukkan waktu yang valid" - "Ketik waktu" + "Ketikkan waktu" "Beralih ke mode masukan teks untuk masukan waktu." "Beralih ke mode jam untuk masukan waktu." "Opsi IsiOtomatis" @@ -2021,7 +1977,7 @@ "Jendela Pop-up" "+ %1$d" "Versi aplikasi di-downgrade, atau tidak kompatibel dengan pintasan ini" - "Tidak dapat memulihkan pintasan karena aplikasi tidak mendukung backup dan pulihkan" + "Tidak dapat memulihkan pintasan karena aplikasi tidak mendukung pencadangan dan pemulihan" "Tidak dapat memulihkan pintasan karena tanda tangan aplikasi tidak cocok" "Tidak dapat memulihkan pintasan." "Pintasan dinonaktifkan" @@ -2035,9 +1991,9 @@ "Perubahan sistem" "Jangan Ganggu" "Baru: Mode Jangan Ganggu menyembunyikan notifikasi" - "Tap untuk mempelajari lebih lanjut dan mengubah." + "Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut dan mengubah." "Jangan Ganggu telah berubah" - "Tap untuk memeriksa item yang diblokir." + "Ketuk untuk memeriksa item yang diblokir." "Sistem" "Setelan" "Kamera" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notifikasi info Mode Rutinitas" "Baterai mungkin habis sebelum pengisian daya biasanya" "Penghemat Baterai diaktifkan untuk memperpanjang masa pakai baterai" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Penghemat Baterai" + "Penghemat Baterai tidak akan aktif lagi sampai baterai lemah kembali" + "Baterai telah terisi ke tingkat yang memadai. Penghemat Baterai tidak akan aktif lagi sampai baterai lemah kembali." + "Ponsel terisi %1$s" + "Tablet terisi %1$s" + "Perangkat terisi %1$s" + "Penghemat Baterai nonaktif. Fitur tidak lagi dibatasi." + "Penghemat Baterai dinonaktifkan. Fitur tidak lagi dibatasi." "Folder" "Aplikasi Android" "File" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d file %s + %d file - - + "Berbagi langsung tidak tersedia" + "Daftar aplikasi" diff --git a/core/res/res/values-is/strings.xml b/core/res/res/values-is/strings.xml index 3f8c96013ae4..b06a7f0714c6 100644 --- a/core/res/res/values-is/strings.xml +++ b/core/res/res/values-is/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Talhólfsskilaboð" "Wi-Fi símtöl" "Staða SIM-korts" + "Áríðandi staða SIM-korts" "Jafningi bað um FULLA stillingu fjarrita" "Jafningi bað um HCO-stillingu fjarrita" "Jafningi bað um VCO-stillingu fjarrita" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi símtöl" + "Wi-Fi símtöl með %s" "WLAN-símtal" "%s WLAN-símtal" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "WiFi símtöl" "VoWifi" "Slökkt" - - - - + "Hringja í gegnum Wi-Fi" + "Hringja í gegnum farsímakerfi" "Wi-Fi eingöngu" "{0}: Ekki áframsent" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Villutilkynning" "Ljúka lotu" "Skjámynd" - - + "Villutilkynning" "Þetta safnar upplýsingum um núverandi stöðu tækisins til að senda með tölvupósti. Það tekur smástund frá því villutilkynningin er ræst og þar til hún er tilbúin til sendingar – sýndu biðlund." "Gagnvirk skýrsla" "Þú getur notað þetta í flestum tilvikum. Með þessu móti geturðu fylgst með framgangi tilkynningarinnar og slegið inn viðbótarupplýsingar um vandamálið. Hugsanlegt er að lítið notuðum hlutum verði sleppt til að spara tíma." @@ -264,7 +263,7 @@ "Viðvaranir netkerfis" "Net í boði" "Staða VPN" - "Stjórnun tækis" + "Tilkynningar frá kerfisstjóra" "Tilkynningar" "Kynningarútgáfa fyrir verslanir" "USB-tenging" @@ -284,12 +283,9 @@ "Staðsetning" "fá aðgang að staðsetningu þessa tækis" "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að staðsetningu þessa tækis?" - - - - - - + "Forritið hefur aðeins aðgang að staðsetningunni á meðan þú notar forritið" + "Viltu leyfa að <b>%1$s</b> hafi <b>alltaf</b> aðgang að upplýsingum um staðsetningu þessa tækis?" + "Forritið hefur sem stendur aðeins aðgang að staðsetningu þinni á meðan þú notar forritið" "Dagatal" "fá aðgang að dagatalinu þínu" "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að dagatalinu þínu?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Hljóðnemi" "taka upp hljóð" "Viltu leyfa <b>%1$s</b> að taka upp hljóð?" - "Greining á hreyfingu" - "greina hreyfingu" - "Viltu leyfa <b>%1$s</b> að greina hreyfingu þína?" + "Hreyfing" + "fá aðgang að hreyfingu þinni" + "Viltu leyfa <b>%1$s</b> að fá aðgang að hreyfingu þinni?" "Myndavél" "taka myndir og taka upp myndskeið" "Viltu leyfa <b>%1$s</b> að taka myndir og myndskeið?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Líkamsskynjarar" "aðgangur að skynjaragögnum yfir lífsmörk þín" "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að skynjaragögnum yfir lífsmörk þín?" - "Tónlist" - "fá aðgang að tónlistinni þinni" - "Viltu veita <b>%1$s</b> aðgang að tónlistinni þinni?" - "Myndir og myndskeið" - "fá aðgang að myndunum og myndskeiðunum þínum" - - - - "Sækja innihald glugga" "Kanna innihald glugga sem þú ert að nota." "Kveikja á snertikönnun" @@ -518,31 +505,23 @@ "Leyfir forriti að eiga samskipti við NFC-merki, -spjöld og -lesara (nándarsamskipti)." "slökkva á skjálásnum" "Leyfir forriti að slökkva á símalásnum og öðrum öryggisaðgerðum tengdum aðgangsorði. Til dæmis gerir síminn lásinn óvirkan þegar símtal berst og læsist svo aftur að símtali loknu." - - - - + "biðja um flókinn skjálás" + "Leyfir forritinu að læra hversu flókinn skjálásinn er (erfiður, miðlungs, léttur eða enginn), sem gefur til kynna lengd og tegund skjálássins. Forritið getur einnig lagt til að notendur geri skjálásinn flóknari upp að tilteknu marki, en notendur geta valið að hunsa það og halda áfram að vafra. Hafðu í huga að skjálásinn er ekki geymdur í ódulkóðuðum texta svo forritið veit ekki nákvæmt aðgangsorð." "nota búnað fyrir líffræðileg gögn" "Leyfir forritinu að nota búnað fyrir líffræðileg gögn til auðkenningar" "stjórna fingrafarabúnaði" "Gerir forritinu kleift að beita aðferðum til að bæta við og eyða fingrafarasniðmátum til notkunar." "nota fingrafarabúnað" "Leyfir forritinu að nota fingrafarabúnað til auðkenningar" - "lesa tónlistarsafnið þitt" - "Leyfir forritinu að lesa tónlistarsafnið þitt." "breyta tónlistarsafninu þínu" "Leyfir forritinu að breyta tónlistarsafninu þínu." - "lesa myndskeiðasafnið þitt" - "Leyfir forritinu að lesa myndskeiðasafnið þitt." "breyta myndskeiðasafninu þínu" "Leyfir forritinu að breyta myndskeiðasafninu þínu." - "lesa myndasafnið þitt" - "Leyfir forritinu að lesa myndasafnið þitt." "breyta myndasafninu þínu" "Leyfir forritinu að breyta myndasafninu þínu." "lesa staðsetningar úr efnissafninu þínu" "Leyfir forritinu að lesa staðsetningar úr efnissafninu þínu." - "%s forritið vill staðfestingu." + "Staðfestu hver þú ert" "Lífkennavélbúnaður ekki tiltækur" "Hætt við auðkenningu" "Þekktist ekki" @@ -572,63 +551,45 @@ "Fingrafaratákn" - "stjórna vélbúnaði andlitsgreiningar" + "stjórna vélbúnaði andlitsopnunar" "Leyfir forritinu að beita aðferðum til að bæta við og eyða andlitssniðmátum til notkunar." - "nota vélbúnað andlitsgreiningar" - "Leyfir forritinu að nota andlitsgreiningarvélbúnað til auðkenningar" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "nota vélbúnað andlitsopnunar" + "Leyfir forritinu að nota andlitsopnunarvélbúnað til auðkenningar" + "Andlitsopnun" + "Skráðu andlitið þitt aftur" + "Skráðu andlitið þitt til að bæta kennsl" + "Nákvæm andlitsgögn fengust ekki. Reyndu aftur." + "Of bjart. Prófaðu mýkri lýsingu." + "Of dimmt. Prófaðu sterkari lýsingu." + "Færðu símann lengra í burtu." + "Færðu símann nær." + "Færðu símann hærra." + "Færðu símann neðar." + "Færðu símann til vinstri." + "Færðu símann til hægri." + "Horfðu beint á tækið." + "Hafðu andlitið beint fyrir framan símann." + "Of mikil hreyfing. Haltu símanum stöðugum." "Skráðu nafnið þitt aftur." - - + "Andlit þekkist ekki lengur. Reyndu aftur." "Of svipað. Stilltu þér öðruvísi upp." - - - - - "Vinsamlega réttu úr höfðinu." - - - - + "Snúðu höfðinu aðeins minna." + "Hallaðu höfðinu aðeins minna." + "Snúðu höfðinu aðeins minna." + "Fjarlægðu það sem kann að hylja andlitið." + "Hreinsaðu efsta hluta skjásins þíns, þ.m.t. svörtu stikuna" - "Andlitsvélbúnaður ekki til staðar." - - - "Ekki tókst að geyma andlit." + "Andlit ekki staðfest. Vélbúnaður er ekki tiltækur." + "Prófaðu andlitsopnun aftur." + "Ekki er hægt að vista ný andlitsgögn. Eyddu gömlu fyrst." "Hætt við andlitsgreiningu." - "Notandi hætti við andlitsgreiningu." + "Notandi hætti við andlitsopnun." "Of margar tilraunir. Reyndu aftur síðar." - "Of margar tilraunir. Slökkt á andlitsgreiningu." - - - - - - + "Of margar tilraunir. Slökkt á andlitsopnun." + "Ekki tókst að staðfesta andlit. Reyndu aftur." + "Þú hefur ekki sett upp andlitsopnun." + "Andlitsopnun er ekki studd í þessu tæki." "Andlit %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Leyfir handhafa að bindast þjónustu símafyrirtækis. Ætti aldrei að vera nauðsynlegt fyrir venjuleg forrit." "aðgangur að „Ónáðið ekki“" "Leyfir forriti að lesa og skrifa í grunnstillingu „Ónáðið ekki“." + "heimildanotkun upphafsyfirlits" + "Leyfir handhafa að byrja heimildanotkun fyrir forrit. Ætti aldrei að þurfa fyrir venjuleg forrit." "Setja reglur um aðgangsorð" "Stjórna lengd og fjölda stafa í aðgangsorðum og PIN-númerum skjáláss." "Fylgjast með tilraunum til að taka skjáinn úr lás" @@ -718,8 +681,8 @@ "Krefjast þess að geymd forritsgögn séu dulkóðuð." "Slökkva á myndavélum" "Koma í veg fyrir notkun allra myndavéla tækisins." - "Slökkva á sumum skjáláseiginl." - "Komdu í veg fyrir notkun sumra eiginleika skjáláss." + "Loka á suma eiginl. skjáláss" + "Hindra notkun sumra eiginleika skjáláss." "Heima" "Farsími" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Opna með" "Opna með %1$s" "Opna" - "Veita aðgang til að opna %1$s tengla með" - "Veita aðgang til að opna %1$s tengla með %2$s" + "Opna %1$s tengla með" + "Opna tengla með" + "Opna tengla með %1$s" + "Opna %1$s tengla með %2$s" "Veita aðgang" "Breyta með" "Breyta með %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Opna %1$s" "%1$s verður lokað án þess að vista" "%1$s er yfir minnishámarki" - - + "%1$s minnisgögn eru tilbúin" "Minnisgögnum hefur verið safnað. Ýttu til að deila." "Deila minnisgögnum?" - - - - - - + "Ferlið %1$s er komið yfir %2$s minnishámark sitt. Þú getur deilt minnisgögnum (heap dump) með þróunaraðilanum. Athugaðu að minnisgögnin kunna að innihalda allar þær persónuupplýsingar sem forritið hefur aðgang að um þig." + "Ferlið %1$s er komið yfir %2$s minnishámark sitt. Þú getur deilt minnisgögnum (heap dump). Athugaðu að þessi minnisgögn kunna að innihalda viðkvæmar persónuupplýsingar sem ferlið hefur aðgang að, þar á meðal lyklaborðsinnslátt þinn." + "Minnisgögn úr ferli %1$s eru tilbúin fyrir þig til deilingar. Athugaðu að þessi minnisgögn kunna að innihalda viðkvæmar persónuupplýsingar sem ferlið hefur aðgang að, þar á meðal lyklaborðsinnslátt þinn." "Veldu aðgerð fyrir texta" "Hljóðstyrkur hringingar" "Hljóðstyrkur efnisspilunar" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Ýttu til að sjá öll netkerfi" "Tengjast" "Öll netkerfi" - - - - + "Tengjast Wi-Fi neti?" + "Tillaga frá %s" "Já" "Nei" "Kveikt verður sjálfkrafa á Wi‑Fi" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Skrá inn á net" - - + "%1$s er ekki með internetaðgang" "Ýttu til að sjá valkosti" "Tengt" - - - - + "Tengigeta %1$s er takmörkuð" + "Ýttu til að tengjast samt" "Breytingar á stillingum heits reits" "Tíðnisvið heita reitsins hefur breyst." "Þetta tæki styður ekki val þitt fyrir aðeins 5 GHz. Í staðinn mun þetta tæki nota 5 GHz tíðnisvið þegar það er í boði." @@ -1402,13 +1358,11 @@ "USB-villuleit tengd" "Ýttu til að slökkva á USB-villuleit" "Veldu til að gera USB-villuleit óvirka." - - - - + "Kveikt á stillingu prófunarvangs" + "Núllstilltu til að slökkva á stillingu prófunarvangs." "Vökvi eða óhreinindi í USB-tengi" "USB-tengi er gert óvirkt sjálfkrafa. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." - "Óhætt að nota USB-tengi" + "Óhætt að nota USB-tengi" "Síminn greinir ekki lengur vökva eða óhreinindi" "Tekur við villutilkynningu…" "Deila villutilkynningu?" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "Opna vafra?" "Samþykkja símtal?" "Alltaf" + "Stilla á „Alltaf opið“" "Bara einu sinni" "Stillingar" "%1$s styður ekki vinnusnið" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "Yfirlögn #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", öruggur" - "Framvegis verður lokað á þessa bakgrunnsvirkni frá %1$s í Q-smíði. Sjá go/q-bg-block." - "Lokað á bakgrunnsvirkni frá %1$s. Sjá go/q-bg-block." "Man ekki mynstrið" "Rangt mynstur" "Rangt aðgangsorð" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "Flýtileið aðgengisstillingar kveikti á %1$s" "Flýtileið aðgengisstillingar slökkti á %1$s" "Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í þrjár sekúndur til að nota %1$s" - "Veldu eiginleika sem á að nota þegar ýtt er á aðgengishnappinn:" - "Haltu fingri á aðgengishnappinum til að breyta eiginleikum." + "Veldu þjónustu sem á að nota þegar ýtt er á aðgengishnappinn:" + "Veldu þjónustu sem á að nota með aðgengisbendingunni (strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum):" + "Veldu þjónustu sem á að nota með aðgengisbendingunni (strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum):" + "Til að skipta á milli þjónusta skaltu halda aðgengishnappinum inni." + "Til að skipta á milli þjónusta skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Til að skipta á milli þjónusta skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Stækkun" "Núverandi notandi %1$s." "Skiptir yfir á %1$s…" @@ -1851,8 +1808,9 @@ "Kerfisstjóri setti upp" "Kerfisstjóri uppfærði" "Kerfisstjóri eyddi" - "Til að auka líftíma rafhlöðunnar slekkur rafhlöðusparnaður á sumum eiginleikum tækisins og takmarkar forrit. ""Frekari upplýsingar" - "Til að auka líftíma rafhlöðunnar slekkur rafhlöðusparnaður á sumum eiginleikum tækisins og takmarkar forrit." + "Í lagi" + "Rafhlöðusparnaður slekkur á eða takmarkar bakgrunnsvirkni, tilteknar myndbrellur og aðra eiginleika sem nota mikla orku til að lengja rafhlöðuendingu. ""Frekari upplýsingar" + "Rafhlöðusparnaður slekkur á eða takmarkar bakgrunnsvirkni, tilteknar myndbrellur og aðra eiginleika sem nota mikla orku til að lengja rafhlöðuendingu." "Gagnasparnaður getur hjálpað til við að draga úr gagnanotkun með því að hindra forrit í að senda eða sækja gögn í bakgrunni. Forrit sem er í notkun getur náð í gögn, en gerir það kannski sjaldnar. Niðurstaðan gæti verið, svo dæmi sé tekið, að myndir séu ekki birtar fyrr en þú ýtir á þær." "Kveikja á gagnasparnaði?" "Kveikja" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "Leita að uppfærslu" "Þú ert með ný skilaboð" "Opnaðu SMS-forritið til að skoða" - "Sum virkni kann að vera takmörkuð" - "Ýttu til að opna" - "Notendagögn læst" + "Sum virkni kann að vera takmörkuð" "Vinnusnið læst" "Ýttu til að opna vinnusnið" "Tengt við %1$s" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "Upplýsingatilkynning aðgerðastillingar" "Rafhlaðan kann að tæmast áður en hún kemst í hleðslu" "Kveikt á rafhlöðusparnaði til að lengja endingu rafhlöðunnar" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Rafhlöðusparnaður" + "Rafhlöðusparnaður verður ekki virkur þar til næst þegar lítil hleðsla er á rafhlöðunni" + "Rafhlaðan hefur fengið nægilega hleðslu. Rafhlöðusparnaður verður ekki virkur aftur fyrr en hleðslan verður lítil aftur." + "Síminn er með %1$s hleðslu" + "Hleðsla spjaldtölvunnar er %1$s" + "Tækið er með %1$s hleðslu" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði. Eiginleikar eru ekki lengur takmarkaðir." + "Slökkt á rafhlöðusparnaði. Eiginleikar eru ekki lengur takmarkaðir." "Mappa" "Android forrit" "Skrá" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d skrá %s + %d skrá - - + "Bein deiling er ekki tiltæk" + "Forritalisti" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index 255510a1208a..98f5fb2a2cd3 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Messaggi vocali" "Chiamate Wi-Fi" "Stato SIM" + "Stato SIM con priorità elevata" "Peer ha richiesto la modalità TTY FULL" "Peer ha richiesto la modalità TTY HCO" "Peer ha richiesto la modalità TTY VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Chiamate Wi-Fi %s" + "Chiamate Wi-Fi %s" "Chiamata WLAN" "Chiamata WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -140,11 +142,9 @@ "Wi-Fi" "Chiamate Wi-Fi" "VoWifi" - "Non attiva" - - - - + "Off" + "Chiamata tramite Wi-Fi" + "Chiamata su rete mobile" "Solo Wi-Fi" "{0}: inoltro non effettuato" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Segnalazione di bug" "Termina sessione" "Screenshot" - - + "Segnalazione di bug" "Verranno raccolte informazioni sullo stato corrente del dispositivo che saranno inviate sotto forma di messaggio email. Passerà un po\' di tempo prima che la segnalazione di bug aperta sia pronta per essere inviata; ti preghiamo di avere pazienza." "Rapporto interattivo" "Utilizza questa opzione nella maggior parte dei casi. Ti consente di monitorare l\'avanzamento della segnalazione, di inserire maggiori dettagli relativi al problema e di acquisire screenshot. Potrebbero essere omesse alcune sezioni meno utilizzate il cui inserimento nella segnalazione richiede molto tempo." @@ -264,7 +263,7 @@ "Avvisi di rete" "Rete disponibile" "Stato della VPN" - "Amministrazione dispositivo" + "Avvisi dall\'amministratore IT" "Avvisi" "Demo retail" "Connessione USB" @@ -281,15 +280,12 @@ "Contatti" "accedere ai contatti" "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere ai tuoi contatti?" - "Geolocalizzazione" + "Geolocalizz." "accedere alla posizione di questo dispositivo" "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere alla posizione di questo dispositivo?" - - - - - - + "L\'app avrà accesso alla posizione soltanto quando la usi" + "Consentire a <b>%1$s</b> di accedere <b>sempre</b> alla posizione di questo dispositivo?" + "L\'app al momento può accedere alla posizione soltanto mentre la usi" "Calendario" "accedere al calendario" "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere al tuo calendario?" @@ -298,18 +294,18 @@ "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di inviare e visualizzare SMS?" "Archiviazione" "accedere a foto, contenuti multimediali e file sul dispositivo" - "Consentire a <b>%1$s</b> di accedere a foto, contenuti multimediali e file memorizzati sul dispositivo?" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere a foto, contenuti multimediali e file memorizzati sul dispositivo?" "Microfono" "registrare audio" "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di registrare audio?" - "Riconoscimento di attività" - "riconoscere l\'attività" - "Vuoi consentire a <b>%1$s</b> di riconoscere la tua attività fisica?" + "Attività fisica" + "Consente di accedere all\'attività fisica" + "Vuoi consentire a <b>%1$s</b> di accedere alla tua attività fisica?" "Fotocamera" "scattare foto e registrare video" - "Consentire a <b>%1$s</b> di scattare foto e registrare video?" - "Registri chiamate" - "leggere e scrivere il registro chiamate del telefono" + "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di scattare foto e registrare video?" + "Log chiamate" + "leggere e modificare il registro chiamate del telefono" "Consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere ai registri chiamate del tuo telefono?" "Telefono" "eseguire e gestire le telefonate" @@ -317,15 +313,6 @@ "Sensori del corpo" "accedere ai dati dei sensori relativi ai tuoi parametri vitali" "Consentire a <b>%1$s</b> di accedere ai dati dei sensori relativi ai parametri vitali?" - "Musica" - "Accesso alla tua musica" - "Vuoi consentire all\'app <b>%1$s</b> di accedere alla tua musica?" - "Foto e video" - "Accesso alle tue foto e ai tuoi video" - - - - "Recuperare contenuti della finestra" "Esaminare i contenuti di una finestra con cui interagisci." "Attivare Esplora al tocco" @@ -338,7 +325,7 @@ "Consente di toccare, far scorrere, pizzicare ed eseguire altri gesti." "Gesti con sensore di impronte digitali" "È in grado di rilevare i gesti compiuti con il sensore di impronte digitali dei dispositivi." - "disattivare o modificare la barra di stato" + "disattivazione o modifica della barra di stato" "Consente all\'applicazione di disattivare la barra di stato o di aggiungere e rimuovere icone di sistema." "ruolo di barra di stato" "Consente di visualizzare l\'applicazione nella barra di stato." @@ -350,7 +337,7 @@ "Consente all\'applicazione di rimuovere le scorciatoie della schermata Home automaticamente." "reindirizzamento chiamate in uscita" "Consente all\'app di rilevare il numero digitato durante una chiamata in uscita, con la possibilità di reindirizzare la telefonata a un numero diverso o interromperla del tutto." - "rispondi a telefonate in arrivo" + "risposta a telefonate in arrivo" "Consente all\'app di rispondere a una telefonata in arrivo." "ricezione messaggi di testo (SMS)" "Consente all\'applicazione di ricevere ed elaborare messaggi SMS. Significa che l\'applicazione potrebbe monitorare o eliminare i messaggi inviati al tuo dispositivo senza mostrarteli." @@ -360,7 +347,7 @@ "Consente all\'applicazione di leggere i messaggi cell broadcast ricevuti dal dispositivo. Gli avvisi cell broadcast vengono trasmessi in alcune località per avvertire di eventuali situazioni di emergenza. Le applicazioni dannose potrebbero interferire con il rendimento o con il funzionamento del dispositivo quando si riceve un messaggio cell broadcast di emergenza." "lettura feed sottoscritti" "Consente all\'applicazione di ottenere dettagli sui feed attualmente sincronizzati." - "inviare e visualizzare SMS" + "invio e visualizzazione di SMS" "Consente all\'applicazione di inviare messaggi SMS. Ciò potrebbe comportare costi imprevisti. Applicazioni dannose potrebbero generare dei costi inviando messaggi senza la tua conferma." "lettura messaggi di testo personali (SMS o MMS)" "Questa app può leggere tutti i messaggi di testo (SMS) memorizzati sul tablet." @@ -388,7 +375,7 @@ "Consente all\'applicazione di rendere persistenti in memoria alcune sue parti. Ciò può limitare la memoria disponibile per altre applicazioni, rallentando il tablet." "Consente all\'app di rendere alcune sue parti persistenti nella memoria. Potrebbe così essere limitata la memoria a disposizione di altre app ed essere rallentata la TV." "Consente all\'applicazione di rendere persistenti in memoria alcune sue parti. Ciò può limitare la memoria disponibile per altre applicazioni, rallentando il telefono." - "esegui servizio in primo piano" + "esecuzione servizio in primo piano" "Consente all\'app di utilizzare i servizi in primo piano." "calcolo spazio di archiviazione applicazioni" "Consente all\'applicazione di recuperare il suo codice, i suoi dati e le dimensioni della cache" @@ -418,7 +405,7 @@ "Consente all\'applicazione di modificare il registro chiamate del telefono, inclusi i dati sulle chiamate in arrivo e in uscita. Le applicazioni dannose potrebbero farne uso per cancellare o modificare il registro chiamate." "accesso ai sensori (come il cardiofrequenzimetro)" "Consente all\'app di accedere ai dati relativi ai sensori che monitorano le tue condizioni fisiche, ad esempio la frequenza cardiaca." - "Leggi eventi di calendario e dettagli" + "lettura di eventi di calendario e dettagli" "Questa app può leggere tutti gli eventi di calendario memorizzati sul tablet e condividere o salvare i dati di calendario." "Questa app può leggere tutti gli eventi di calendario memorizzati sulla TV e condividere o salvare i dati di calendario." "Questa app può leggere tutti gli eventi di calendario memorizzati sul telefono e condividere o salvare i dati di calendario." @@ -428,9 +415,9 @@ "Questa app può aggiungere, rimuovere o modificare eventi di calendario sul telefono. Può inviare messaggi che possono sembrare inviati dai proprietari del calendario o modificare eventi senza notificare i proprietari." "accesso a comandi aggiuntivi provider di geolocalizz." "Consente all\'app di accedere a ulteriori comandi del fornitore di posizione. Ciò potrebbe consentire all\'app di interferire con il funzionamento del GPS o di altre fonti di geolocalizzazione." - "Accesso alla posizione esatta solo in primo piano" + "accesso alla posizione esatta solo in primo piano" "Questa app può recuperare la tua posizione esatta solo quando è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul telefono affinché l\'app possa usarli. Potrebbe aumentare il consumo della batteria." - "Accesso alla posizione approssimativa (in base alla rete) solo in primo piano" + "accesso alla posizione approssimativa (in base alla rete) solo in primo piano" "Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul tablet affinché l\'app possa usarli." "Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sulla TV affinché l\'app possa usarli." "Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul telefono affinché l\'app possa usarli." @@ -438,7 +425,7 @@ "Se concedi l\'autorizzazione insieme all\'accesso alla posizione precisa o approssimativa, l\'app potrà accedere alla posizione mentre viene eseguita in background." "modifica impostazioni audio" "Consente all\'applicazione di modificare le impostazioni audio globali, come il volume e quale altoparlante viene utilizzato per l\'uscita." - "registrare audio" + "registrazione audio" "Questa app può registrare audio tramite il microfono in qualsiasi momento." "invio di comandi alla SIM" "Consente all\'app di inviare comandi alla SIM. Questo è molto pericoloso." @@ -450,7 +437,7 @@ "Consente all\'applicazione di controllare la vibrazione." "chiamata diretta n. telefono" "Consente all\'applicazione di chiamare numeri di telefono senza il tuo intervento. Ciò può comportare chiamate o addebiti imprevisti. Tieni presente che ciò non consente all\'applicazione di chiamare numeri di emergenza. Applicazioni dannose potrebbero generare dei costi effettuando chiamate senza la tua conferma." - "Accesso al servizio di chiamata IMS" + "accesso al servizio di chiamata IMS" "Consente all\'app di utilizzare il servizio IMS per fare chiamate senza il tuo intervento." "lettura stato e identità telefono" "Consente all\'applicazione di accedere alle funzioni telefoniche del dispositivo. Questa autorizzazione consente all\'applicazione di determinare il numero di telefono e gli ID dei dispositivi, se una chiamata è attiva e il numero remoto connesso da una chiamata." @@ -458,12 +445,12 @@ "Consente all\'app di indirizzare le proprie chiamate tramite il sistema al fine di migliorare l\'esperienza di chiamata." "visualizzazione e controllo delle chiamate tramite il sistema." "Consente all\'app di visualizzare e controllare le chiamate in corso sul dispositivo. Sono incluse informazioni quali i numeri e lo stato relativi alle chiamate." - "Continuazione di una chiamata da un\'altra app" + "continuazione di una chiamata da un\'altra app" "Consente all\'app di continuare una chiamata che è stata iniziata in un\'altra app." "lettura dei numeri di telefono" "Consente all\'app di accedere ai numeri di telefono del dispositivo." "disattivazione stand-by del tablet" - "divieto di attivazione della modalità di sospensione della TV" + "disattivazione della modalità di sospensione della TV" "disattivazione stand-by del telefono" "Consente all\'applicazione di impedire lo stand-by del tablet." "Consente all\'app di impedire l\'attivazione della modalità di sospensione della TV." @@ -496,7 +483,7 @@ "Consente all\'applicazione di visualizzare informazioni sulle reti Wi-Fi, ad esempio di rilevare se il Wi-Fi è abilitato e il nome dei dispositivi Wi-Fi connessi." "connessione e disconnessione dal Wi-Fi" "Consente all\'applicazione di connettersi/disconnettersi da punti di accesso Wi-Fi e di apportare modifiche alla configurazione del dispositivo per le reti Wi-Fi." - "consenti ricezione multicast Wi-Fi" + "ricezione multicast Wi-Fi" "Consente all\'applicazione di ricevere pacchetti inviati a tutti i dispositivi su una rete Wi-Fi utilizzando indirizzi multicast, non solo il tuo tablet. Viene consumata più batteria rispetto alla modalità non multicast." "Consente all\'app di ricevere pacchetti inviati a tutti i dispositivi tramite una rete Wi-Fi utilizzando indirizzi multicast, non soltanto la TV. Questa modalità consuma più energia della modalità non multicast." "Consente all\'applicazione di ricevere pacchetti inviati a tutti i dispositivi su una rete Wi-Fi utilizzando indirizzi multicast, non solo il tuo telefono. Viene consumata più batteria rispetto alla modalità non multicast." @@ -518,31 +505,23 @@ "Consente all\'applicazione di comunicare con tag, schede e lettori NFC (Near Field Communication)." "disattivazione blocco schermo" "Consente all\'applicazione di disattivare il blocco tastiera ed eventuali protezioni tramite password associate. Ad esempio, il telefono disattiva il blocco tastiera quando riceve una telefonata in arrivo e lo riattiva al termine della chiamata." - - - - - "Utilizzo di hardware biometrico" + "richiesta di complessità del blocco schermo" + "Consente all\'app di conoscere il livello di complessità del blocco schermo (alto, medio, basso o nessuno), che indica l\'intervallo di caratteri possibile e il tipo di blocco schermo. L\'app può inoltre suggerire agli utenti di aggiornare il blocco schermo a un livello specifico di complessità, ma gli utenti possono ignorare liberamente il suggerimento e uscire. Tieni presente che il blocco schermo non viene memorizzato come testo non crittografato, quindi l\'app non conosce la password esatta." + "utilizzo di hardware biometrico" "Consente all\'app di utilizzare hardware biometrico per eseguire l\'autenticazione" - "gestisci hardware per il riconoscimento delle impronte digitali" + "gestione di hardware per il riconoscimento delle impronte digitali" "Consente all\'app di richiamare metodi per aggiungere e rimuovere modelli di impronte digitali da utilizzare." "utilizzo di hardware per il riconoscimento delle impronte digitali" "Consente all\'app di utilizzare l\'hardware per il riconoscimento delle impronte digitali per eseguire l\'autenticazione" - "Lettura della tua raccolta musicale" - "Consente all\'app di leggere la tua raccolta musicale." - "Modifica della tua raccolta musicale" + "modifica della tua raccolta musicale" "Consente all\'app di modificare la tua raccolta musicale." - "Lettura della tua raccolta di video" - "Consente all\'app di leggere la tua raccolta di video." - "Modifica della tua raccolta di video" + "modifica della tua raccolta di video" "Consente all\'app di modificare la tua raccolta di video." - "Lettura della tua raccolta di foto" - "Consente all\'app di leggere la tua raccolta di foto." - "Modifica della tua raccolta di foto" + "modifica della tua raccolta di foto" "Consente all\'app di modificare la tua raccolta di foto." - "Lettura delle posizioni dalla tua raccolta multimediale" + "lettura delle posizioni dalla tua raccolta multimediale" "Consente all\'app di leggere le posizioni dalla tua raccolta multimediale." - "L\'app %s richiede l\'autenticazione." + "Verifica la tua identità" "Hardware biometrico non disponibile" "Autenticazione annullata" "Non riconosciuto" @@ -572,63 +551,45 @@ "Icona dell\'impronta digitale" - "gestisci l\'hardware per l\'autenticazione dei volti" + "gestione dell\'hardware per Sblocco col sorriso" "Consente all\'app di richiamare i metodi per aggiungere e rimuovere i modelli di volti." - "utilizza l\'hardware per l\'autenticazione dei volti" - "Consente all\'app di utilizzare hardware per l\'autenticazione dei volti" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "utilizzo dell\'hardware per Sblocco col sorriso" + "Consente all\'app di utilizzare hardware per l\'autenticazione con Sblocco col sorriso" + "Sblocco col sorriso" + "Registra di nuovo il volto" + "Per migliorare il riconoscimento, registra di nuovo il tuo volto" + "Impossibile acquisire dati viso accurati. Riprova." + "Troppa luce. Prova con una luce più soft." + "Troppo buio. Prova con più luce." + "Sposta il telefono più lontano." + "Avvicina il telefono." + "Sposta il telefono più in alto." + "Sposta il telefono più in basso." + "Sposta il telefono verso sinistra." + "Sposta il telefono verso destra." + "Guarda più direttamente verso il dispositivo." + "Posiziona il viso davanti al telefono." + "Troppo movimento. Tieni fermo il telefono." "Ripeti l\'acquisizione del volto." - - + "Non è più possibile riconoscere il volto. Riprova." "Troppo simile; cambia posa." - - - - - "Raddrizza la testa in verticale." - - - - + "Gira un po\' meno la testa." + "Gira un po\' meno la testa." + "Gira un po\' meno la testa." + "Rimuovi tutto ciò che ti nasconde il viso." + "Pulisci la parte superiore dello schermo, inclusa la barra nera" - "Hardware per il volto non disponibile." - - - "Il volto non può essere memorizzato." + "Imposs. verificare volto. Hardware non disponibile." + "Riprova Sblocco col sorriso." + "Imposs. salvare dati nuovi volti. Elimina un volto vecchio." "Operazione associata al volto annullata." - "Autenticazione del volto annullata dall\'utente." + "Sblocco col sorriso annullato dall\'utente." "Troppi tentativi. Riprova più tardi." - "Troppi tentativi. Autenticazione disattivata." - - - - - - + "Troppi tentativi. Sblocco col sorriso disattivato" + "Impossibile verificare il volto. Riprova." + "Non hai configurato Sblocco col sorriso." + "Sblocco col sorriso non supportato su questo dispositivo." "Volto %d" @@ -639,21 +600,21 @@ "Consente a un\'applicazione di modificare le impostazioni di sincronizzazione per un account. Ad esempio, può servire per attivare la sincronizzazione dell\'applicazione Persone con un account." "lettura statistiche di sincronizz." "Consente a un\'applicazione di leggere le statistiche di sincronizzazione per un account, incluse la cronologia degli eventi di sincronizzazione e la quantità di dati sincronizzati." - "leggere i contenuti dell\'archivio condiviso" + "lettura dei contenuti dell\'archivio condiviso" "Consente all\'app di leggere i contenuti del tuo archivio condiviso." - "modificare/eliminare i contenuti dell\'archivio condiviso" + "modifica/eliminazione dei contenuti dell\'archivio condiviso" "Consente all\'app di modificare i contenuti del tuo archivio condiviso." - "fare/ricevere chiamate SIP" + "invio/ricezione di chiamate SIP" "Consente all\'app di effettuare e ricevere chiamate SIP." "registrazione di nuove connessioni SIM di telecomunicazione" "Consente all\'app di registrare nuove connessioni SIM di telecomunicazione." "registrazione di nuove connessioni di telecomunicazione" "Consente all\'app di registrare nuove connessioni di telecomunicazione." - "gestisci connessioni di telecomunicazione" + "gestione di connessioni di telecomunicazione" "Consente all\'app di gestire connessioni di telecomunicazione." "interazione con lo schermo durante una chiamata" "Consente all\'app di stabilire quando e come l\'utente vede lo schermo durante una chiamata." - "interagire con i servizi di telefonia" + "interazione con i servizi di telefonia" "Consente all\'app di interagire con i servizi di telefonia per effettuare/ricevere chiamate." "offerta di un\'esperienza utente durante le chiamate" "Consente all\'app di offrire un\'esperienza utente durante le chiamate." @@ -669,7 +630,7 @@ "Consente al titolare di vincolarsi all\'interfaccia di primo livello di un servizio listener di notifica. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali applicazioni." "collegamento a un servizio provider di condizioni" "Consente al titolare di collegarsi all\'interfaccia di primo livello di un servizio provider di condizioni. Non dovrebbe essere mai necessaria per le normali app." - "associa a servizio dream" + "associazione a servizio dream" "Consente all\'utente di associare l\'interfaccia di primo livello di un servizio dream. Questa impostazione non è mai necessaria per le app normali." "richiamo dell\'app di configurazione operatore-provider" "Consente al titolare di richiamare l\'app di configurazione dell\'operatore-provider. Non dovrebbe essere mai necessaria per le normali applicazioni." @@ -685,10 +646,12 @@ "Consente a un\'applicazione di rimuovere certificati DRM. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali applicazioni." "associazione a un servizio di messaggi dell\'operatore" "Consente l\'associazione di un servizio di messaggi dell\'operatore all\'interfaccia principale. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali applicazioni." - "Collegamento a servizi dell\'operatore" + "associazione a servizi dell\'operatore" "Consente al titolare di collegarsi a servizi dell\'operatore. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali app." "accesso alla funzione Non disturbare" "Consente all\'app di leggere e modificare la configurazione della funzione Non disturbare." + "avvio dell\'uso dell\'autorizzazione di visualizzazione" + "Consente al titolare di avviare l\'uso delle autorizzazioni per un\'app. Non dovrebbe essere mai necessaria per le normali applicazioni." "Impostare regole per le password" "Controlla la lunghezza e i caratteri ammessi nelle password e nei PIN del blocco schermo." "Monitorare tentativi di sblocco dello schermo" @@ -705,7 +668,7 @@ "Cancellare tutti i dati" "Cancella i dati del tablet senza preavviso eseguendo un ripristino dati di fabbrica." "Consente di cancellare i dati della TV senza preavviso eseguendo un ripristino dei dati di fabbrica." - "Cancella i dati del telefono senza preavviso eseguendo un ripristino dati di fabbrica." + "Cancella i dati del telefono senza preavviso eseguendo un ripristino dei dati di fabbrica." "Resettare i dati dell\'utente" "Resetta i dati dell\'utente sul tablet senza preavviso." "Resetta i dati dell\'utente sulla TV senza preavviso." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Apri con" "Apri con %1$s" "Apri" - "Dai l\'accesso per aprire i link di %1$s con" - "Dai l\'accesso per aprire i link di %1$s con %2$s" + "Apri i link %1$s con" + "Apri i link con" + "Apri i link con %1$s" + "Apri i link %1$s con %2$s" "Fornisci accesso" "Modifica con" "Modifica con %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Apri %1$s" "%1$s si chiuderà senza salvare" "%1$s ha superato il limite di memoria" - - + "Dump dell\'heap di %1$s pronto" "Dump dell\'heap raccolto. Tocca per condividere." "Condividere il dump dell\'heap?" - - - - - - + "Il processo %1$sha superato il suo limite di memoria del processo pari a %2$s. È disponibile un dump dell\'heap che puoi condividere con lo sviluppatore. Presta attenzione: questo dump dell\'heap può contenere tue informazioni personali a cui l\'applicazione ha accesso." + "Il processo %1$s ha superato il suo limite di memoria pari a %2$s. È disponibile un dump dell\'heap che puoi condividere. Presta attenzione: questo dump dell\'heap potrebbe contenere informazioni personali sensibili a cui il processo ha accesso, che potrebbero includere il testo digitato." + "È disponibile un dump dell\'heap del processo %1$s che puoi condividere. Presta attenzione: questo dump dell\'heap potrebbe contenere informazioni personali sensibili a cui il processo ha accesso, che potrebbero includere il testo digitato." "Scegli un\'azione per il testo" "Volume suoneria" "Volume contenuti multimediali" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tocca per vedere tutte le reti" "Connetti" "Tutte le reti" - - - - + "Connettersi a reti Wi-Fi?" + "Consigliato da %s" "Sì" "No" "Il Wi‑Fi verrà attivato automaticamente" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Accedi alla rete" - - + "%1$s non ha accesso a Internet" "Tocca per le opzioni" "Connesso" - - - - + "%1$s ha una connettività limitata" + "Tocca per connettere comunque" "Modifiche alle tue impostazioni dell\'hotspot" "La tua banda di hotspot è cambiata." "Questo dispositivo non supporta la tua preferenza esclusiva per 5 GHz. Utilizzerà invece la banda a 5 GHz solo quando è disponibile." @@ -1356,7 +1312,7 @@ "Invio SMS" "<b>%1$s</b> sta inviando molti SMS. Vuoi consentire all\'applicazione di continuare a inviare messaggi?" "Consenti" - "Nega" + "Rifiuta" "<b>%1$s</b> vorrebbe inviare un messaggio a <b>%2$s</b>." "Potrebbero essere effettuati addebiti"" sull\'account del tuo gestore di telefonia mobile." "Verranno effettuati addebiti sull\'account del tuo gestore di telefonia mobile." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Debug USB collegato" "Tocca per disattivare il debug USB" "Seleziona per disattivare il debug USB." - - - - + "Modalità test harness attivata" + "Ripristina le impostazioni di fabbrica per disattivare la modalità test harness." "Liquidi o detriti nella porta USB" "La porta USB viene disattivata automaticamente. Tocca per avere ulteriori informazioni." - "Puoi usare la porta USB in sicurezza" + "Utilizzo porta USB consentito" "Il telefono non rileva più liquidi o detriti." "Recupero della segnalazione di bug…" "Condividere la segnalazione di bug?" @@ -1476,7 +1430,7 @@ "Consente a un\'applicazione di richiedere l\'installazione di pacchetti." "richiesta di eliminazione dei pacchetti" "Consente a un\'applicazione di richiedere l\'eliminazione di pacchetti." - "chiedi di ignorare le ottimizzazioni della batteria" + "richiesta di ignorare le ottimizzazioni della batteria" "Consente a un\'app di chiedere l\'autorizzazione a ignorare le ottimizzazioni della batteria per quell\'app." "Tocca due volte per il comando dello zoom" "Aggiunta del widget non riuscita." @@ -1493,7 +1447,7 @@ "Accettare la richiesta?" "Richiesta di accesso" "Consenti" - "Nega" + "Rifiuta" "Autorizzazione richiesta" "Autorizzazione richiesta\nper l\'account %s." "Stai utilizzando l\'app al di fuori del tuo profilo di lavoro" @@ -1542,8 +1496,8 @@ "Ricerca Web" "Trova successivo" "Trova precedente" - "Richiesta posizione da %s" - "Richiesta posizione" + "Richiesta di posizione da %s" + "Richiesta di posizione" "Richiesto da %1$s (%2$s)" "Sì" "No" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Avviare l\'applicazione Browser?" "Accettare la chiamata?" "Sempre" + "Imposta per aprire sempre" "Solo una volta" "Impostazioni" "%1$s non supporta il profilo di lavoro" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlay n. %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", opzione sicura" - "L\'avvio di questa attività in background da %1$s verrà bloccato nelle future build Q. Visita la pagina go/q-bg-block." - "Avvio delle attività in background da %1$s bloccato. Visita la pagina go/q-bg-block." "Sequenza dimenticata" "Sequenza sbagliata" "Password sbagliata" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "La scorciatoia Accessibilità ha attivato %1$s" "La scorciatoia Accessibilità ha disattivato %1$s" "Tieni premuti entrambi i tasti del volume per tre secondi per utilizzare %1$s" - "Scegli una funzione da usare quando tocchi il pulsante Accessibilità:" - "Per cambiare le funzioni, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." + "Scegli un servizio da usare quando tocchi il pulsante Accessibilità:" + "Scegli un servizio da usare con il gesto di accessibilità (scorrimento verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita):" + "Scegli un servizio da usare con il gesto di accessibilità (scorrimento verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita):" + "Per spostarti tra i servizi, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." + "Per spostarti tra i servizi, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Per spostarti tra i servizi, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "Ingrandimento" "Utente corrente %1$s." "Passaggio a %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Installato dall\'amministratore" "Aggiornato dall\'amministratore" "Eliminato dall\'amministratore" - "Per aumentare la durata della batteria, il Risparmio energetico disattiva alcune funzioni del dispositivo e limita le app. ""Ulteriori informazioni" - "Per aumentare la durata della batteria, il Risparmio energetico disattiva alcune funzioni del dispositivo e limita le app." + "OK" + "Risparmio energetico disattiva o limita le attività in background, alcuni effetti visivi e altre funzionalità a consumo elevato per prolungare la durata della batteria. ""Ulteriori informazioni" + "Risparmio energetico disattiva o limita le attività in background, alcuni effetti visivi e altre funzionalità a consumo elevato per prolungare la durata della batteria." "Per contribuire a ridurre l\'utilizzo dei dati, la funzione Risparmio dati impedisce ad alcune app di inviare o ricevere dati in background. Un\'app in uso può accedere ai dati, ma potrebbe farlo con meno frequenza. Esempio: le immagini non vengono visualizzate finché non le tocchi." "Attivare Risparmio dati?" "Attiva" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Verifica la presenza di aggiornamenti" "Hai nuovi messaggi" "Apri l\'app SMS per la visualizzazione" - "Funzioni potenzial. limitate" - "Tocca per sbloccare" - "Dati utente bloccati" + "Alcune funzionalità sono limitate" "Profilo di lavoro bloccato" "Tocca per sbloc. prof. di lav." "Connesso a %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notifica di informazioni sulla modalità Routine" "La batteria potrebbe esaurirsi prima della ricarica abituale" "Risparmio energetico attivo per far durare di più la batteria" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Risparmio energetico" + "Risparmio energetico non si riattiverà finché la batteria non raggiungerà nuovamente un livello di carica basso" + "La batteria ha raggiunto un livello di carica sufficiente. Risparmio energetico non si riattiverà finché la batteria non raggiungerà nuovamente un livello di carica basso" + "Livello di carica del telefono: %1$s" + "Livello di carica del tablet: %1$s" + "Livello di carica del dispositivo: %1$s" + "Il risparmio energetico è disattivato. Funzionalità non più limitate." + "Risparmio energetico disattivato. Funzionalità non più limitate." "Cartella" "Applicazione Android" "File" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d file %s + %d file - - + "Condivisione diretta non disponibile" + "Elenco di app" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index a42f6cc61f74..cde286113bdd 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -97,11 +97,12 @@ "הודעות קוליות" "‏שיחות Wi-Fi" "‏סטטוס SIM" + "‏סטטוס התראות SIM בעדיפות גבוהה" "‏העמית ביקש TTY במצב FULL" "‏העמית ביקש TTY במצב HCO" "‏העמית ביקש TTY במצב VCO" "‏העמית ביקש TTY במצב OFF" - "Google Voice" + "קול" "Google Data" "פקס" "SMS" @@ -133,6 +134,7 @@ "‏שיחות Wi-Fi %s" + "‏שיחות Wi-Fi באמצעות %s" "שיחה ברשת אלחוטית" "‏שיחת WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -143,10 +145,8 @@ "‏שיחות Wi-Fi" "VoWifi" "כבוי" - - - - + "‏שיחה בחיבור Wi-Fi" + "שיחה ברשת סלולרית" "‏Wi-Fi בלבד" "{0}: ללא העברה" "{0}: {1}" @@ -234,8 +234,7 @@ "דיווח על באג" "סיום הפעלה" "צילום מסך" - - + "דיווח על באג" "פעולה זו תאסוף מידע על מצב המכשיר הנוכחי שלך על מנת לשלוח אותו כהודעת אימייל. היא תימשך זמן קצר מרגע פתיחת דיווח הבאג ועד לשליחת ההודעה בפועל. אנא המתן בסבלנות." "דוח אינטראקטיבי" "השתמש באפשרות זו ברוב המקרים. היא מאפשרת לך לעקוב אחר התקדמות הדוח, להזין פרטים נוספים על הבעיה וליצור צילומי מסך. היא עשויה להשמיט כמה קטעים שנמצאים פחות בשימוש ואשר יצירת הדיווח עליהם נמשכת זמן רב." @@ -270,7 +269,7 @@ "התראות רשת" "יש רשת זמינה" "‏סטטוס ה-VPN" - "ניהול מכשירים" + "‏התראות ממנהל ה-IT" "התראות" "הדגמה לקמעונאים" "‏חיבור USB" @@ -290,12 +289,9 @@ "מיקום" "גישה אל מיקום המכשיר הזה" "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה למיקום המכשיר?" - - - - - - + "לאפליקציה תהיה גישה אל נתוני המיקום רק בזמן השימוש באפליקציה" + "‏להתיר ל-<b>%1$s</b> לגשת אל מיקום המכשיר הזה <b>כל הזמן</b>?" + "האפליקציה יכולה כרגע לגשת אל המיקום רק כשנעשה בה שימוש" "יומן" "גישה אל היומן" "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה ליומן?" @@ -303,17 +299,17 @@ "‏שליחה והצגה של הודעות SMS" "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאה לשלוח הודעות SMS ולהציג אותן?" "אחסון" - "גישה אל תמונות, מדיה וקבצים במכשיר שלך" + "גישה לתמונות, למדיה ולקבצים במכשיר שלך" "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה לתמונות, למדיה ולקבצים במכשיר?" "מיקרופון" "הקלטת אודיו" "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאה להקליט אודיו?" - "זיהוי פעילות" - "זיהוי פעילות" - "‏האם לאפשר ל-<b>%1$s</b> לזהות את הפעילות הגופנית שלך?" + "פעילות גופנית" + "גישה לפעילות הגופנית שלך" + "‏האם לאפשר לאפליקציה <b>%1$s</b> גישה לפעילות הגופנית שלך?" "מצלמה" "צילום תמונות והקלטת וידאו" - "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאה לצלם תמונות וסרטונים?" + "‏לאשר לאפליקציה של <b>%1$s</b> לצלם תמונות וסרטונים?" "יומני שיחות" "קריאה וכתיבה של יומן השיחות של הטלפון" "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה ליומני השיחות של הטלפון?" @@ -323,15 +319,6 @@ "חיישנים לבישים" "גישה אל נתוני חיישנים של הסימנים החיוניים שלך" "‏לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה לנתוני חיישנים העוקבים אחר הסימנים החיוניים שלך?" - "מוזיקה" - "גישה למוזיקה שלך" - "‏האם לתת לאפליקציה <b>%1$s</b> הרשאת גישה למוזיקה שלך?" - "תמונות וסרטונים" - "גישה לתמונות ולסרטונים שלך" - - - - "אחזור תוכן של חלון" "בדוק את התוכן של חלון שאיתו אתה מבצע אינטראקציה." "הפעלה של \'גילוי באמצעות מגע\'" @@ -352,7 +339,7 @@ "מאפשר לאפליקציה להרחיב או לכווץ את שורת המצב." "התקן קיצורי דרך" "מאפשר לאפליקציה להוסיף קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." - "הסר התקנה של קיצורי דרך" + "להסרת התקנה של קיצורי דרך" "מאפשר לאפליקציה להסיר קיצורי דרך במסך דף הבית ללא התערבות המשתמש." "ניתוב מחדש של שיחות יוצאות" "מאפשרת לאפליקציה לראות את המספר המחויג במהלך ביצוע שיחה יוצאת, עם האפשרות להפנות את השיחה למספר אחר או לבטל את השיחה לחלוטין." @@ -524,31 +511,23 @@ "מאפשר לאפליקציה נהל תקשורת עם תגים, כרטיסים וקוראים מסוג \'תקשורת מטווח קצר\'." "ביטול נעילת המסך שלך" "מאפשר לאפליקציה להשבית את נעילת המקשים וכל אמצעי אבטחה משויך המבוסס על סיסמה. לדוגמה, הטלפון משבית את נעילת המקשים בעת קבלה של שיחת טלפון נכנסת, ולאחר מכן מפעיל מחדש את נעילת המקשים עם סיום השיחה." - - - - + "בקשת מידע לגבי מידת המורכבות של נעילת המסך" + "מאפשרת לאפליקציה ללמוד את רמת המורכבות של נעילת המסך (גבוהה, בינונית, נמוכה או לא מורכבת). רמה זו מציינת את הטווח האפשרי של אורך וסוג נעילת המסך. האפליקציה יכולה גם להציע למשתמשים לעדכן את נעילת המסך לרמה מסוימת, אבל המשתמשים יכולים להתעלם מההצעה ולנווט לפריט אחר. לתשומת ליבך, נעילת המסך לא מאוחסנת כטקסט פשוט, ולכן האפליקציה לא יודעת מה הסיסמה המדויקת." "שימוש בחומרה ביומטרית" "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה ביומטרית לצורך אימות" "ניהול חומרה של טביעות אצבעות" "מאפשר לאפליקציה להפעיל שיטות להוספה ומחיקה של תבניות טביעות אצבעות שבהן ייעשה שימוש." "חומרה של טביעות אצבעות" "מאפשר לאפליקציה להשתמש בחומרה של טביעות אצבעות לצורך אימות" - "לקרוא את אוסף המוזיקה שלך" - "מאפשרת לאפליקציה לקרוא את אוסף המוזיקה שלך." "לשנות את אוסף המוזיקה שלך" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אוסף המוזיקה שלך." - "לקרוא את אוסף הסרטונים שלך" - "מאפשרת לאפליקציה לקרוא את אוסף הסרטונים שלך." "לשנות את אוסף הסרטונים שלך" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אוסף הסרטונים שלך." - "לקרוא את אוסף התמונות שלך" - "מאפשרת לאפליקציה לקרוא את אוסף התמונות שלך." "לשנות את אוסף התמונות שלך" "מאפשרת לאפליקציה לשנות את אוסף התמונות שלך." "לקרוא מיקומים מאוסף המדיה שלך" "מאפשרת לאפליקציה לקרוא מיקומים מאוסף המדיה שלך." - "האפליקציה %s רוצה לבצע אימות." + "אימות הזהות שלך" "חומרה ביומטרית לא זמינה" "האימות בוטל" "לא זוהתה" @@ -578,63 +557,45 @@ "סמל טביעת אצבע" - "ניהול של חומרה של זיהוי פנים לצורך אימות" + "ניהול החומרה לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "מאפשרת לאפליקציה להפעיל שיטות להוספה ומחיקה של תבניות פנים שבהן ייעשה שימוש." - "שימוש בחומרה של זיהוי פנים לצורך אימות" - "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה של זיהוי פנים לצורך אימות" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "שימוש בחומרה לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "מאפשרת לאפליקציה להשתמש בחומרה לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים לצורך אימות" + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "יש לבצע רישום מחדש של הפנים שלך" + "לשיפור הזיהוי יש לבצע רישום מחדש של הפנים שלך" + "לא ניתן היה לקלוט את הפנים במדויק. יש לנסות שוב." + "בהיר מדי. צריך תאורה עדינה יותר." + "התמונה חשוכה מדי. צריך תאורה חזקה יותר." + "יש להרחיק את הטלפון." + "צריך לקרב את הטלפון." + "צריך להגביה את הטלפון." + "צריך להוריד את הטלפון." + "צריך להזיז את הטלפון שמאלה." + "צריך להזיז את הטלפון ימינה." + "יש להביט ישירות אל המכשיר." + "עליך למקם את הפנים ישירות מול הטלפון." + "יותר מדי תנועה. יש להחזיק את הטלפון בצורה יציבה." "יש לרשום מחדש את הפנים." - - + "כבר לא ניתן לזהות פנים. יש לנסות שוב." "דומה מדי, יש לשנות תנוחה." - - - - - "יש ליישר את הראש במאונך." - - - - + "עליך ליישר קצת את הראש." + "עליך ליישר קצת את הראש." + "עליך ליישר קצת את הראש." + "יש להסיר כל דבר שמסתיר את הפנים." + "עליך לנקות את החלק העליון של המסך, כולל הסרגל השחור" - "החומרה לזיהוי הפנים לא זמינה." - - - "לא ניתן לשמור את הפנים." + "לא ניתן לאמת את הפנים. החומרה לא זמינה." + "יש לנסות שוב את שחרור הנעילה על ידי זיהוי פנים." + "לא ניתן לאחסן נתוני פנים. תחילה יש למחוק פנים ישנים." "פעולת הפנים בוטלה." - "זיהוי הפנים בוטל על ידי המשתמש." + "שחרור הנעילה על ידי זיהוי פנים בוטל על ידי המשתמש." "יותר מדי ניסיונות. יש לנסות שוב מאוחר יותר." - "יותר מדי ניסיונות. אימות הפנים הושבת." - - - - - - + "יותר מדי ניסיונות. שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים מושבת." + "לא ניתן לאמת את הפנים. יש לנסות שוב." + "לא הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים." + "המכשיר הזה לא תומך בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים." "פנים %d" @@ -695,6 +656,8 @@ "מאפשר לבעלים לאגד לשירות ספק. לעולם לא אמור להיות נחוץ לאפליקציות רגילות." "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "מאפשר לאפליקציה לקרוא ולכתוב את התצורה של \'נא לא להפריע\'." + "התחלת צפייה בהרשאות השימוש" + "מאפשרת לבעלים להפעיל את השימוש בהרשאות עבור אפליקציה מסוימת. הרשאה זו אף פעם לא נדרשת עבור אפליקציות רגילות." "הגדר כללי סיסמה" "קביעת האורך הנדרש והתווים המותרים בסיסמאות ובקודי הגישה של מסך הנעילה." "מעקב אחר ניסיונות לביטול של נעילת המסך" @@ -856,7 +819,7 @@ "לחץ על \'תפריט\' כדי לבטל את הנעילה." "שרטט קו לביטול נעילת המסך" "חירום" - "חזור לשיחה" + "חזרה לשיחה" "נכון!" "נסה שוב" "נסה שוב" @@ -1208,8 +1171,10 @@ "פתח באמצעות" "‏פתח באמצעות %1$s" "פתח" - "הענקת גישה לפתיחת קישורים של %1$s באמצעות" - "הענקת גישה לפתיחת קישורים של %1$s באמצעות %2$s" + "פתיחת קישורים של %1$s באמצעות" + "פתיחת קישורים באמצעות" + "פתיחת קישורים באמצעות %1$s" + "פתיחת קישורים של %1$s באמצעות %2$s" "הענקת גישה" "ערוך באמצעות" "‏ערוך באמצעות %1$s" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "פתיחת %1$s" "%1$s האפליקציה תיסגר ללא שמירה" "%1$s חורג מהגבלת הזיכרון" - - + "‏Dump של ערימה בשביל %1$s מוכן" "‏Dump של ערימה נאסף. יש להקיש כדי לשתף." "‏האם לשתף את נתוני ה-Dump של הערימה?" - - - - - - + "‏התהליך%1$s חרג ממגבלת הזיכרון בגודל %2$s. Dump של ערימה זמין לשיתוף עם המפתח. חשוב לנקוט זהירות: ה-Dump של הערימה עשוי לכלול מידע אישי שאליו יש לאפליקציה גישה." + "‏התהליך %1$s חרג ממגבלת הזיכרון בגודל %2$s. יש Dump של ערימה זמין לשיתוף. חשוב לנקוט זהירות: ה-Dump של הערימה עשוי לכלול מידע אישי רגיש שאליו יש לתהליך גישה. ייתכן שמידע זה כולל נתונים שהקלדת." + "‏Dump של ערימה עבור התהליך %1$s זמין לשיתוף. חשוב לנקוט זהירות: ה-Dump של הערימה עשוי לכלול מידע אישי רגיש שאליו יש לתהליך גישה. ייתכן שמידע זה כולל נתונים שהקלדת." "בחירת פעולה לביצוע עם טקסט" "עוצמת קול של צלצול" "עוצמת קול של מדיה" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "יש להקיש כדי לראות את כל הרשתות" "התחבר" "כל הרשתות" - - - - + "‏להתחבר לרשתות Wi‑Fi?" + "הוצע על-ידי %s" "כן" "לא" "‏ה-Wi-Fi יופעל אוטומטית" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "היכנס לרשת" - - + "ל-%1$s אין גישה לאינטרנט" "הקש לקבלת אפשרויות" "הרשת מחוברת" - - - - + "הקישוריות של %1$s מוגבלת" + "כדי להתחבר למרות זאת יש להקיש" "שינויים להגדרות של הנקודה לשיתוף אינטרנט" "התדר של הנקודה לשיתוף אינטרנט השתנה." "‏מכשיר זה לא תומך בהעדפות שלך ל-5GHz בלבד. במקום זאת, מכשיר זה ישתמש בתדר 5GHz כשיהיה זמין." @@ -1400,7 +1356,7 @@ "‏שולח הודעות SMS" "‏<b> %1$s </ b> שולח מספר רב של הודעות SMS. האם ברצונך לאפשר לאפליקציה זו להמשיך לשלוח הודעות?" "כן, זה בסדר" - "לא, אין מצב" + "עדיף שלא" "‏<b>%1$s</b> רוצה לשלוח הודעה אל <b>%2$s</b>." "הדבר ""עלול לגרום לחיובים"" בחשבון המכשיר הנייד שלך." "הדבר יגרום לחיובים בחשבון המכשיר הנייד שלך." @@ -1424,7 +1380,7 @@ "הקש כדי להגדיר" "הגדרת שעה" "הגדרת תאריך" - "הגדר" + "הגדרה" "בוצע" "חדש: " "מטעם %1$s." @@ -1445,20 +1401,18 @@ "‏ניפוי באגים של USB מחובר" "‏יש להקיש כדי לכבות את ניפוי הבאגים ב-USB" "‏בחר להשבית ניפוי באגים ב-USB." - - - - + "מצב מסגרת בדיקה הופעל" + "כדי להשבית את מצב מסגרת בדיקה צריך לאפס להגדרות היצרן." "‏יש נוזלים או חלקיקים ביציאת ה-USB" "‏יציאת ה-USB הושבתה באופן אוטומטי. יש להקיש לקבלת מידע נוסף." - "‏יציאת ה-USB בטוחה לשימוש" + "‏ניתן להשתמש ביציאת ה-USB" "הטלפון לא מזהה יותר נוזלים וחלקיקים." "עיבוד דוח על באג..." "האם לשתף דוח על באג?" "שיתוף דוח על באג…" "מנהל המערכת ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו." "שתף" - "לא, אין מצב" + "עדיף שלא" "בחר שיטת הזנה" "להשאיר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" "הצג מקלדת וירטואלית" @@ -1488,7 +1442,7 @@ "ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תפעל כראוי. יש להכניס אמצעי אחסון חדש." "הוצאה של %s" "אין להסיר" - "הגדר" + "הגדרה" "הוצא" "גלה" "החלפת פלט" @@ -1537,7 +1491,7 @@ "האם ברצונך לאפשר בקשה זו?" "בקשת גישה" "כן, זה בסדר" - "לא, אין מצב" + "עדיף שלא" "בקשת הרשאה" "נדרשת הרשאה\nלחשבון %s." "אתה משתמש באפליקציה זו מחוץ לפרופיל העבודה שלך" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "להפעיל את הדפדפן?" "האם לקבל את השיחה?" "תמיד" + "הגדרה כברירת מחדל לפתיחה" "רק פעם אחת" "הגדרות" "‏%1$s אינו תומך בפרופיל עבודה" @@ -1707,8 +1662,6 @@ "שכבת-על #%1$d" "‏%1$s: ‎%2$dx%3$d‎, ‏%4$d dpi" ", מאובטח" - "‏התחלה זו של פעילות ברקע מ-%1$s תיחסם בגרסאות build עתידיות של Q. ניתן לעיין בכתובת go/q-bg-block." - "‏נחסמה התחלה של פעילות ברקע מ-%1$s. ניתן לעיין בכתובת go/q-bg-block." "שכחת את קו ביטול הנעילה?" "קו ביטול נעילה שגוי" "סיסמה שגויה" @@ -1764,8 +1717,12 @@ "%1$s הופעל על-ידי קיצור הדרך לנגישות" "%1$s הושבת על-ידי קיצור הדרך לנגישות" "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני לחצני עוצמת הקול למשך שלוש שניות כדי להשתמש בשירות %1$s" - "בחר תכונה שתופעל כשתלחץ על הלחצן \'נגישות\':" - "כדי להחליף תכונה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן \'נגישות\'." + "יש לבחור שירות שיופעל באמצעות הקשה על לחצן הנגישות:" + "יש לבחור שירות שיופעל באמצעות תנועת הנגישות (החלקה למעלה מתחתית המסך בעזרת שתי אצבעות):" + "יש לבחור שירות שיופעל באמצעות תנועת הנגישות (החלקה למעלה מתחתית המסך בעזרת שלוש אצבעות):" + "כדי לעבור בין שירותים, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." + "כדי לעבור בין שירותים, יש להחליק כלפי מעלה בעזרת שתי אצבעות ולהחזיק." + "כדי לעבור בין שירותים, יש להחליק כלפי מעלה בעזרת שלוש אצבעות ולהחזיק." "הגדלה" "המשתמש הנוכחי %1$s." "עובר אל %1$s…" @@ -1900,9 +1857,10 @@ "הותקנה על ידי מנהל המערכת" "עודכנה על ידי מנהל המערכת" "נמחקה על ידי מנהל המערכת" - "כדי להאריך את חיי הסוללה, מצב החיסכון בסוללה מכבה תכונות מסוימות במכשיר ומגביל אפליקציות. ""מידע נוסף" - "כדי להאריך את חיי הסוללה, מצב החיסכון בסוללה מכבה תכונות מסוימות במכשיר ומגביל אפליקציות." - "‏כדי לסייע בהפחתת השימוש בנתונים, חוסך הנתונים (Data Saver) מונע מאפליקציות מסוימות שליחה או קבלה של נתונים ברקע. אפליקציה שבה אתה משתמש כרגע יכולה לגשת לנתונים, אבל בתדירות נמוכה יותר. משמעות הדבר היא, למשל, שתמונות יוצגו רק לאחר שתקיש עליהן." + "אישור" + "\'חיסכון בסוללה\' מכבה או מגביל פעילות ברקע, חלק מהאפקטים החזותיים ותכונות אחרות שצורכות הרבה חשמל, כדי להאריך את חיי הסוללה. ""מידע נוסף" + "\'חיסכון בסוללה\' מכבה או מגביל פעילות ברקע, חלק מהאפקטים החזותיים ותכונות אחרות שצורכות הרבה חשמל, כדי להאריך את חיי הסוללה." + "‏כדי לסייע בהפחתת השימוש בנתונים, חוסך הנתונים (Data Saver) מונע מאפליקציות מסוימות שליחה או קבלה של נתונים ברקע. אפליקציה שבה נעשה שימוש כרגע יכולה לגשת לנתונים, אבל בתדירות נמוכה יותר. המשמעות היא, למשל, שתמונות יוצגו רק לאחר שמקישים עליהן." "‏האם להפעיל את חוסך הנתונים (Data Saver)?" "הפעל" @@ -2017,9 +1975,7 @@ "האם יש עדכון חדש?" "יש לך הודעות חדשות" "‏פתח את אפליקציית ה-SMS כדי להציג" - "ייתכן שחלק מהפונקציונליות תהיה מוגבלת" - "הקש כדי לבטל את הנעילה" - "נתוני משתמש נעולים" + "ייתכן שחלק מהפונקציונליות תהיה מוגבלת" "פרופיל העבודה נעול" "הקש לביטול נעילת פרופיל העבודה" "מחובר אל %1$s" @@ -2116,22 +2072,14 @@ "התראת מידע לגבי מצב שגרתי" "הסוללה עלולה להתרוקן לפני המועד הרגיל של הטעינה" "תכונת החיסכון בסוללה הופעלה כדי להאריך את חיי הסוללה" - - - - - - - - - - - - - - - - + "חיסכון בסוללה" + "\'חיסכון בסוללה\' יופעל שוב רק כשהסוללה תהיה שוב חלשה" + "רמת הטעינה של הסוללה מספיקה. \'חיסכון בסוללה\' יופעל מחדש רק כשהסוללה תהיה שוב חלשה." + "הטלפון טעון בשיעור %1$s" + "הטאבלט טעון בשיעור %1$s" + "המכשיר טעון בשיעור %1$s" + "\'חיסכון בסוללה\' כבוי. התכונות כבר לא מוגבלות." + "\'חיסכון בסוללה\' כבוי. התכונות כבר לא מוגבלות." "תיקייה" "‏אפליקציית Android" "קובץ" @@ -2157,6 +2105,6 @@ %s + %d קבצים %s + קובץ אחד (%d) - - + "שיתוף ישיר אינו זמין" + "רשימת האפליקציות" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 9e466cb4ac32..bc0b67d73f6c 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "ボイスメール メッセージ" "Wi-Fi 通話" "SIM のステータス" + "高優先度: SIM のステータス" "ピアから、TTY モードを FULL にするようリクエストされました" "ピアから、TTYモードをHCOにするようリクエストされました" "ピアから、TTYモードをVCOにするようリクエストされました" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi 通話" + "%s Wi-Fi 通話" "WLAN 通話" "%s WLAN 通話" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi 通話" "VoWifi" "OFF" - - - - + "Wi-Fi 経由で通話" + "モバイル ネットワーク経由で通話" "Wi-Fiのみ" "{0}:転送できません" "{0}:{1}" @@ -176,7 +176,7 @@ "タブレットのストレージに空き領域がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" "ウォッチのストレージに空き領域がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" "テレビのストレージに空き容量がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" - "端末のストレージに空き領域がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" + "デバイスのストレージに空き領域がありません。ファイルを削除して空き領域を確保してください。" 認証局がインストールされました 認証局がインストールされました @@ -186,12 +186,12 @@ "%sによって監視される場合があります" "仕事用プロファイルが削除されました" "仕事用プロファイルの管理アプリがないか、破損しています。そのため仕事用プロファイルと関連データが削除されました。管理者にサポートをご依頼ください。" - "お使いの仕事用プロファイルはこの端末で使用できなくなりました" + "お使いの仕事用プロファイルはこのデバイスで使用できなくなりました" "パスワード入力回数が上限を超えました" - "管理対象の端末" - "この端末は組織によって管理され、ネットワーク トラフィックが監視される場合があります。詳しくはタップしてください。" - "端末のデータが消去されます" - "管理アプリを使用できません。端末のデータはこれから消去されます。\n\nご不明な点がある場合は、組織の管理者にお問い合わせください。" + "管理対象のデバイス" + "このデバイスは組織によって管理され、ネットワーク トラフィックが監視される場合があります。詳しくはタップしてください。" + "デバイスのデータが消去されます" + "管理アプリを使用できません。デバイスのデータはこれから消去されます。\n\nご不明な点がある場合は、組織の管理者にお問い合わせください。" "「%s」により印刷は無効にされています。" "自分" "タブレットオプション" @@ -229,14 +229,13 @@ "緊急通報" "バグレポート" "セッションを終了" - "スクリーンショット" - - - "現在の端末の状態に関する情報が収集され、その内容がメールで送信されます。バグレポートが開始してから送信可能な状態となるまでには多少の時間がかかりますのでご了承ください。" + "画面の保存" + "バグレポート" + "現在のデバイスの状態に関する情報が収集され、その内容がメールで送信されます。バグレポートが開始してから送信可能な状態となるまでには多少の時間がかかりますのでご了承ください。" "対話型レポート" "ほとんどの場合はこのオプションを使用します。レポートの進行状況を追跡し、問題についての詳細情報の確認やスクリーンショットの作成が可能です。レポート作成に時間がかかる、あまり使用されない項目は省略されることがあります。" "完全レポート" - "端末の反応がないとき、または動作が遅すぎるときにシステムへの影響を最小限に抑えたい場合は、このオプションを使用します。また、すべてのレポート項目を表示したい場合もこのオプションを使用します。詳細情報は表示されず、追加のスクリーンショットは作成されません。" + "デバイスの反応がないとき、または動作が遅すぎるときにシステムへの影響を最小限に抑えたい場合は、このオプションを使用します。また、すべてのレポート項目を表示したい場合もこのオプションを使用します。詳細情報は表示されず、追加のスクリーンショットは作成されません。" %d 秒後にバグレポートのスクリーンショットが作成されます。 %d 秒後にバグレポートのスクリーンショットが作成されます。 @@ -264,68 +263,56 @@ "ネットワーク通知" "ネットワークを利用できます" "VPN のステータス" - "端末管理" + "IT 管理者からの通知" "通知" "販売店デモ" "USB 接続" - "アプリを実行しています" - "アプリが電池を消費しています" + "実行中のアプリ" + "電池を消費しているアプリ" "「%1$s」が電池を使用しています" "%1$d 個のアプリが電池を使用しています" "タップして電池やデータの使用量を確認" "%1$s、%2$s" "セーフモード" - "Androidシステム" + "Android システム" "個人用プロファイルに切り替える" "仕事用プロファイルに切り替える" "連絡先" "連絡先へのアクセス" - "連絡先へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" + "連絡先へのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "位置情報" - "この端末の位置情報へのアクセス" - "この端末の位置情報へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" - - - - - - + "このデバイスの位置情報へのアクセス" + "このデバイスの位置情報へのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" + "このアプリは、ユーザーがアプリを使用している間のみ位置情報にアクセスできます" + "このデバイスの位置情報に<b>常に</b>?アクセスすることを <b>%1$s</b> に許可します" + "現在、アプリは、ユーザーがアプリを使用している場合のみ位置情報にアクセスできます" "カレンダー" "カレンダーへのアクセス" - "カレンダーへのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" + "カレンダーへのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "SMS" "SMSメッセージの送信と表示" - "SMS メッセージの送信と表示を <b>%1$s</b> に許可しますか？" + "SMS メッセージの送信と表示を「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "ストレージ" - "端末内の写真、メディア、ファイルへのアクセス" - "端末内の写真、メディア、ファイルへのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" + "デバイス内の写真、メディア、ファイルへのアクセス" + "デバイス内の写真、メディア、ファイルへのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "マイク" "音声の録音" - "音声の録音を <b>%1$s</b> に許可しますか？" - "運動の認識" - "運動を認識します" - "運動の認識を <b>%1$s</b> に許可しますか？" + "音声の録音を「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" + "身体活動" + "身体活動にアクセス" + "身体活動へのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "カメラ" "写真と動画の撮影" - "写真と動画の撮影を <b>%1$s</b> に許可しますか？" + "写真と動画の撮影を「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "通話履歴" "通話履歴の読み取りと書き込み" - "通話履歴へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" + "通話履歴へのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "電話" "電話の発信と管理" - "電話の発信と管理を <b>%1$s</b> に許可しますか？" + "電話の発信と管理を「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "ボディセンサー" "バイタルサインに関するセンサーデータへのアクセス" - "バイタルサインに関するセンサーデータへのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" - "音楽" - "音楽へのアクセス" - "音楽へのアクセスを <b>%1$s</b> に許可しますか？" - "写真と動画" - "写真と動画へのアクセス" - - - - + "バイタルサインに関するセンサーデータへのアクセスを「<b>%1$s</b>」に許可しますか？" "ウィンドウコンテンツの取得" "ユーザーがアクセスしているウィンドウのコンテンツを検査します。" "タッチガイドの有効化" @@ -337,7 +324,7 @@ "操作の実行" "タップ、スワイプ、ピンチ、その他の操作を行えます。" "指紋認証センサーでの操作" - "端末の指紋認証センサーで行われた操作をキャプチャできます。" + "デバイスの指紋認証センサーで行われた操作をキャプチャできます。" "ステータスバーの無効化や変更" "ステータスバーの無効化、システムアイコンの追加や削除をアプリに許可します。" "ステータスバーへの表示" @@ -353,11 +340,11 @@ "電話の応答" "通話着信に応答することをアプリに許可します。" "テキストメッセージ（SMS）の受信" - "SMSメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" + "SMSメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリがデバイスに届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" "テキストメッセージ（MMS）の受信" - "MMSメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" + "MMSメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリがデバイスに届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" "緊急速報メール SMS の読み取り" - "端末で受信した緊急速報メール SMS の読み取りをアプリに許可します。緊急速報メールは、緊急事態を警告する目的で一部の地域に配信されます。緊急速報メールの受信時に、悪意のあるアプリによって端末の動作や処理が妨害される恐れがあります。" + "デバイスで受信した緊急速報メール SMS の読み取りをアプリに許可します。緊急速報メールは、緊急事態を警告する目的で一部の地域に配信されます。緊急速報メールの受信時に、悪意のあるアプリによってデバイスの動作や処理が妨害される恐れがあります。" "登録したフィードの読み取り" "現在同期されているフィードの詳細を取得することをアプリに許可します。" "SMSメッセージの送信と表示" @@ -367,11 +354,11 @@ "このアプリは、お使いのテレビに保存された SMS（テキスト）メッセージをすべて読み取ることができます。" "このアプリは、お使いのスマートフォンに保存された SMS（テキスト）メッセージをすべて読み取ることができます。" "テキストメッセージ（WAP）の受信" - "WAPメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" + "WAPメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリがデバイスに届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。" "実行中のアプリの取得" - "現在実行中または最近実行したタスクに関する情報の取得をアプリに許可します。これにより、その端末でどのアプリを使用しているかをアプリから識別できるようになる可能性があります。" - "プロファイルの所有者と端末の所有者の管理" - "プロファイルの所有者と端末の所有者の設定をアプリに許可します。" + "現在実行中または最近実行したタスクに関する情報の取得をアプリに許可します。これにより、そのデバイスでどのアプリを使用しているかをアプリから識別できるようになる可能性があります。" + "プロファイルの所有者とデバイスの所有者の管理" + "プロファイルの所有者とデバイスの所有者の設定をアプリに許可します。" "実行中のアプリの順序変更" "タスクをフォアグラウンドやバックグラウンドに移動することをアプリに許可します。これにより、アプリがユーザーからの入力なしでこの処理を実行する可能性があります。" "運転モードの有効化" @@ -387,7 +374,7 @@ "アプリの常時実行" "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、タブレットの動作が遅くなることがあります。" "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、テレビの動作が遅くなることがあります。" - "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、モバイル端末の動作が遅くなることがあります。" + "アプリにその一部をメモリに常駐させることを許可します。これにより他のアプリが使用できるメモリが制限されるため、モバイル デバイスの動作が遅くなることがあります。" "フォアグラウンド サービスの実行" "フォアグラウンド サービスの使用をアプリに許可します。" "アプリのストレージ容量の計測" @@ -397,25 +384,25 @@ "起動時の実行" "システムの起動後に自動的に起動することをアプリに許可します。許可すると、タブレットの起動時間が長くなったり、アプリが常に実行されるためにタブレット全体の動作が遅くなったりする可能性があります。" "システムの起動後に自動的に起動することをアプリに許可します。許可すると、テレビの起動時間が長くなったり、アプリが常に実行されるためにテレビ全体の動作が遅くなったりする可能性があります。" - "システムの起動後に自動的に起動することをアプリに許可します。許可すると、モバイル端末の起動時間が長くなったり、アプリが常に実行されるためにモバイル端末全体の動作が遅くなったりする可能性があります。" + "システムの起動後に自動的に起動することをアプリに許可します。許可すると、モバイル デバイスの起動時間が長くなったり、アプリが常に実行されるためにモバイル デバイス全体の動作が遅くなったりする可能性があります。" "stickyブロードキャストの配信" "配信が終了してもメモリに残るstickyブロードキャストの配信をアプリに許可します。この許可を使用し過ぎると、メモリの使用量が増えてタブレットの動作が遅くなったり不安定になったりする恐れがあります。" "配信が終了してもメモリに残るstickyブロードキャストの配信をアプリに許可します。この許可を使用し過ぎると、メモリの使用量が増えてテレビの動作が遅くなったり不安定になったりする恐れがあります。" - "配信が終了してもメモリに残るstickyブロードキャストの配信をアプリに許可します。この許可を使用し過ぎると、メモリの使用量が増えてモバイル端末の動作が遅くなったり不安定になったりする恐れがあります。" + "配信が終了してもメモリに残るstickyブロードキャストの配信をアプリに許可します。この許可を使用し過ぎると、メモリの使用量が増えてモバイル デバイスの動作が遅くなったり不安定になったりする恐れがあります。" "連絡先の読み取り" "タブレットに保存されている連絡先に関するデータの読み取りをアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリに連絡先データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに連絡先データが共有される恐れがあります。" "テレビに保存されている連絡先に関するデータの読み取りをアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリに連絡先データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに連絡先データが共有される恐れがあります。" - "モバイル端末に保存されている連絡先に関するデータの読み取りをアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリに連絡先データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに連絡先データが共有される恐れがあります。" + "モバイル デバイスに保存されている連絡先に関するデータの読み取りをアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリに連絡先データの保存を許可することになり、悪意のあるアプリによって知らないうちに連絡先データが共有される恐れがあります。" "連絡先の変更" "タブレットに保存されている連絡先に関するデータの変更をアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリが連絡先データを削除できるようになります。" "テレビに保存されている連絡先に関するデータの変更をアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリが連絡先データを削除できるようになります。" - "モバイル端末に保存されている連絡先に関するデータの変更をアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリが連絡先データを削除できるようになります。" + "モバイルデバイスに保存されている連絡先に関するデータの変更をアプリに許可します。このデータには、電話、メール、または他の手段で特定の相手と連絡をとった頻度も含まれます。これにより、アプリが連絡先データを削除できるようになります。" "通話履歴の読み取り" "このアプリは通話履歴を読み取ることができます。" "通話履歴の書き込み" "タブレットの通話履歴（着信や発信のデータなど）の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。" "テレビの通話履歴（着信や発信のデータなど）の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。" - "モバイル端末の通話履歴（着信や発信のデータなど）の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。" + "モバイル デバイスの通話履歴（着信や発信のデータなど）の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。" "ボディーセンサー（心拍数モニターなど）へのアクセス" "心拍数など、身体状態を監視するセンサーからのデータにアクセスすることをアプリに許可します。" "カレンダーの予定と詳細を読み取り" @@ -442,8 +429,8 @@ "このアプリは、いつでもマイクを使用して録音できます。" "SIMへのコマンド送信" "SIMにコマンドを送信することをアプリに許可します｡この許可は非常に危険です。" - "運動の認識" - "このアプリで運動が認識されるようにします。" + "身体活動の認識" + "このアプリで身体活動が認識されるようにします。" "写真と動画の撮影" "このアプリは、いつでもカメラを使用して写真や動画を撮影できます。" "バイブレーションの制御" @@ -452,8 +439,8 @@ "電話番号への自動発信をアプリに許可します。これにより、予期せぬ発信や料金が発生する可能性があります。なお、緊急通報番号への発信は許可されません。悪意のあるアプリが確認なしで発信し、料金が発生する恐れがあります。" "IMS通話サービスへのアクセス" "IMSサービスがユーザー操作なしで電話をかけることをアプリに許可します。" - "端末情報と ID の読み取り" - "端末の電話機能へのアクセスをアプリに許可します。これにより、電話番号、端末ID、通話中かどうか、通話相手の電話番号をアプリから特定できるようになります。" + "デバイス情報と ID の読み取り" + "デバイスの電話機能へのアクセスをアプリに許可します。これにより、電話番号、デバイスID、通話中かどうか、通話相手の電話番号をアプリから特定できるようになります。" "システム経由での通話転送" "通話環境の改善のために、システム経由での通話転送をアプリに許可します。" "システム経由の通話の表示と操作。" @@ -461,13 +448,13 @@ "別のアプリでの通話の続行" "別のアプリで通話を続行することをこのアプリに許可します。" "電話番号の読み取り" - "端末の電話番号へのアクセスをアプリに許可します。" + "デバイスの電話番号へのアクセスをアプリに許可します。" "タブレットのスリープを無効化" "テレビのスリープを無効化" - "端末のスリープを無効にする" + "デバイスのスリープを無効にする" "タブレットのスリープを無効にすることをアプリに許可します。" "テレビのスリープを無効にすることをアプリに許可します。" - "モバイル端末のスリープを無効にすることをアプリに許可します。" + "モバイル デバイスのスリープを無効にすることをアプリに許可します。" "赤外線の送信" "タブレットの赤外線送信機能の使用をアプリに許可します。" "テレビの赤外線送信機能の使用をアプリに許可します。" @@ -479,11 +466,11 @@ "タイムゾーンの設定" "タブレットのタイムゾーンの変更をアプリに許可します。" "テレビのタイムゾーンの変更をアプリに許可します。" - "モバイル端末のタイムゾーンの変更をアプリに許可します。" - "この端末上のアカウントの検索" + "モバイル デバイスのタイムゾーンの変更をアプリに許可します。" + "このデバイス上のアカウントの検索" "タブレットで認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。" "テレビで認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。" - "モバイル端末で認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。" + "モバイル デバイスで認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。" "ネットワーク接続の表示" "存在するネットワークや接続しているネットワークなど、ネットワーク接続に関する情報を表示することをアプリに許可します。" "ネットワークへのフルアクセス" @@ -493,56 +480,48 @@ "テザリング接続の変更" "ネットワークのテザリング接続状態の変更をアプリに許可します。" "Wi-Fi接続の表示" - "Wi-FiがONになっているかどうか、接続されているWi-Fi端末の名前など、Wi-Fiネットワークに関する情報を表示することをアプリに許可します。" + "Wi-FiがONになっているかどうか、接続されているWi-Fiデバイスの名前など、Wi-Fiネットワークに関する情報を表示することをアプリに許可します。" "Wi-Fiからの接続と切断" "Wi-Fiアクセスポイントへの接続/切断、Wi-Fiネットワークのデバイス設定の変更をアプリに許可します。" "Wi-Fiマルチキャストの受信を許可する" "マルチキャストアドレスを使用して、このタブレットだけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。" "マルチキャストアドレスを使用して、このテレビだけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。" - "マルチキャストアドレスを使用して、このモバイル端末だけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。" + "マルチキャストアドレスを使用して、このモバイル デバイスだけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。" "Bluetoothの設定へのアクセス" - "ローカルのBluetoothタブレットを設定することと、リモート端末を検出してペアに設定することをアプリに許可します。" - "ローカルのBluetoothテレビを設定することと、リモート端末を検出してペア設定することをアプリに許可します。" - "ローカルのBluetoothモバイル端末を設定することと、リモート端末を検出してペアに設定することをアプリに許可します。" + "ローカルのBluetoothタブレットを設定することと、リモートデバイスを検出してペアに設定することをアプリに許可します。" + "ローカルのBluetoothテレビを設定することと、リモートデバイスを検出してペア設定することをアプリに許可します。" + "ローカルのBluetoothモバイル デバイスを設定することと、リモートデバイスを検出してペアに設定することをアプリに許可します。" "WiMAXへの接続と切断" "WiMAXがONになっているかどうかを識別し、接続されているWiMAXネットワークの情報を表示することをアプリに許可します。" "WiMAX状態の変更" "タブレットのWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。" "テレビのWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。" - "モバイル端末のWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。" + "モバイル デバイスのWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。" "Bluetoothデバイスのペアの設定" - "タブレットのBluetooth設定を表示すること、ペアの端末に接続すること/ペアの端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。" - "テレビのBluetooth設定を表示すること、ペア設定した端末に接続すること、ペア設定した端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。" - "モバイル端末のBluetooth設定を表示すること、ペアの端末に接続すること/ペアの端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。" + "タブレットのBluetooth設定を表示すること、ペアのデバイスに接続すること/ペアのデバイスからの接続を受け入れることをアプリに許可します。" + "テレビのBluetooth設定を表示すること、ペア設定したデバイスに接続すること、ペア設定したデバイスからの接続を受け入れることをアプリに許可します。" + "モバイルデバイスのBluetooth設定を表示すること、ペアのデバイスに接続すること/ペアのデバイスからの接続を受け入れることをアプリに許可します。" "NFCの管理" "NFCタグ、カード、リーダーとの通信をアプリに許可します。" "画面ロックの無効化" "キーロックとキーロックに関連付けられたパスワードのセキュリティを無効にすることをアプリに許可します。たとえば、かかってきた電話を受ける際にキーロックを無効にし、通話が終了したらキーロックを再度有効にする場合などに使用します。" - - - - + "画面ロックの複雑さのリクエスト" + "このアプリに画面ロックの複雑さレベル（高、中、低、なし）を認識することを許可します。複雑さレベルは、画面ロックの文字数の範囲やタイプを示すものです。アプリから一定レベルまで画面ロックを更新するよう推奨されることもありますが、ユーザーは無視したり別の操作を行ったりできます。画面ロックは平文で保存されないため、アプリが正確なパスワードを知ることはありません。" "生体認証ハードウェアの使用" "生体認証ハードウェアを認証に使用することをアプリに許可します" "指紋ハードウェアの管理" "使用する指紋テンプレートの追加や削除を行う方法の呼び出しをアプリに許可します。" "指紋ハードウェアの使用" "指紋ハードウェアを認証に使用することをアプリに許可します" - "音楽コレクションの読み取り" - "音楽コレクションの読み取りをアプリに許可します。" "音楽コレクションの変更" "音楽コレクションの変更をアプリに許可します。" - "動画コレクションの読み取り" - "動画コレクションの読み取りをアプリに許可します。" "動画コレクションの変更" "動画コレクションの変更をアプリに許可します。" - "写真コレクションの読み取り" - "写真コレクションの読み取りをアプリに許可します。" "写真コレクションの変更" "写真コレクションの変更をアプリに許可します。" "メディア コレクションの位置情報の読み取り" "メディア コレクションの位置情報の読み取りをアプリに許可します。" - "アプリ %s が認証を求めています。" + "本人確認" "生体認証ハードウェアが利用できません" "認証をキャンセルしました" "認識されませんでした" @@ -568,67 +547,49 @@ "もう一度お試しください。" "指紋が登録されていません。" "このデバイスには指紋認証センサーがありません。" - "指紋%d" + "指紋 %d" "指紋アイコン" - "顔認証ハードウェアの管理" + "顔認証ハードウェアの管理" "使用する顔テンプレートの追加や削除を行うメソッドの呼び出しをアプリに許可します。" - "顔認証ハードウェアの使用" - "顔認証ハードウェアを認証に使用することをアプリに許可します" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "顔認証ハードウェアの使用" + "顔認証ハードウェアを認証に使用することをアプリに許可します" + "顔認証" + "顔の再登録" + "認識を改善するには、顔を再登録してください" + "顔を認識できませんでした。もう一度お試しください。" + "明るすぎます。もっと暗い場所でお試しください。" + "暗すぎます。もっと明るい場所でお試しください。" + "スマートフォンをもっと離してください。" + "スマートフォンをもっと近づけてください。" + "スマートフォンをもっと高い位置に上げてください。" + "スマートフォンをもっと低い位置に下げてください。" + "スマートフォンを左に動かしてください。" + "スマートフォンを右に動かしてください。" + "もっとまっすぐデバイスに顔を向けてください。" + "顔をスマートフォンの真正面に向けてください。" + "あまり動かさないでください。安定させてください。" "顔を登録し直してください。" - - + "顔を認識できなくなりました。もう一度お試しください。" "似すぎています。ポーズを変えてください。" - - - - - "頭を左右に傾けず、まっすぐにしてください。" - - - - + "顔の向きを少し戻してください。" + "顔の向きを少し戻してください。" + "顔の向きを少し戻してください。" + "顔を隠しているものをすべて外してください" + "黒いバーを含め、画面の上部をきれいにしてください" - "顔認証ハードウェアが使用できません。" - - - "顔の情報を保存できません。" + "顔を確認できません。ハードウェアを利用できません。" + "顔認証をもう一度お試しください。" + "新しい顔データを保存できません。古いデータを削除してください。" "顔の操作をキャンセルしました。" - "顔の認証がユーザーによりキャンセルされました。" + "顔認証はユーザーによりキャンセルされました。" "試行回数の上限です。後でもう一度お試しください。" - "試行回数の上限です。顔認証は無効になりました。" - - - - - - + "試行回数が上限を超えたため、顔認証を無効にしました。" + "顔を確認できません。もう一度お試しください。" + "顔認証を設定していません。" + "このデバイスでは、顔認証はご利用いただけません。" "顔 %d" @@ -689,12 +650,14 @@ "携帯通信会社のサービスにバインドすることを所有者に許可します。通常のアプリでは不要です。" "サイレント モードへのアクセス" "サイレント モード設定の読み取りと書き込みをアプリに許可します。" + "表示権限の使用の開始" + "アプリの権限使用の開始を所有者に許可します。通常のアプリでは不要です。" "パスワードルールの設定" "画面ロックのパスワードとPINの長さと使用できる文字を制御します。" "画面ロック解除試行の監視" "画面のロック解除に正しくないパスワードを入力した回数を監視し、回数が多すぎる場合はタブレットをロックするかタブレットのデータをすべて消去します。" "画面のロック解除に入力したパスワードが間違っていた回数を監視し、回数が多すぎる場合はテレビをロックするかテレビのデータをすべて消去します。" - "画面のロック解除に正しくないパスワードを入力した回数を監視し、回数が多すぎる場合はモバイル端末をロックするかモバイル端末のデータをすべて消去します。" + "画面のロック解除に正しくないパスワードを入力した回数を監視し、回数が多すぎる場合はモバイルデバイスをロックするかモバイルデバイスのデータをすべて消去します。" "画面のロック解除の際に入力したパスワードが間違っていた回数を監視し、回数が多すぎる場合はタブレットをロックするかこのユーザーのデータをすべて消去します。" "画面のロック解除の際に入力したパスワードが間違っていた回数を監視し、回数が多すぎる場合はテレビをロックするかこのユーザーのデータをすべて消去します。" "画面のロック解除の際に入力したパスワードが間違っていた回数を監視し、回数が多すぎる場合はスマートフォンをロックするかこのユーザーのデータをすべて消去します。" @@ -705,19 +668,19 @@ "すべてのデータを消去" "警告せずにデータの初期化を実行してタブレット内のデータを消去します。" "警告せずにデータの初期化を実行してテレビ内のデータを消去します。" - "警告せずにデータの初期化を実行して端末内のデータを消去します。" + "警告せずにデータの初期化を実行してデバイス内のデータを消去します。" "ユーザーデータの消去" "このタブレットのこのユーザーのデータを警告なく消去します。" "このテレビのこのユーザーのデータを警告なく消去します。" "このスマートフォンのこのユーザーのデータを警告なく消去します。" - "端末のグローバルプロキシを設定" - "ポリシーが有効になっている場合は端末のグローバルプロキシが使用されるように設定します。グローバルプロキシを設定できるのは端末の所有者だけです。" + "デバイスのグローバルプロキシを設定" + "ポリシーが有効になっている場合はデバイスのグローバルプロキシが使用されるように設定します。グローバルプロキシを設定できるのはデバイスの所有者だけです。" "画面ロックのパスワード有効期限の設定" "画面ロックのパスワード、PIN、パターンの変更が必要になる頻度を変更します。" "ストレージ暗号化の設定" "保存したアプリデータが暗号化されるようにします。" "カメラを無効にする" - "すべての端末カメラを使用できないようにします。" + "すべてのデバイスカメラを使用できないようにします。" "画面ロックの一部の機能を無効化" "画面ロックの一部の機能の使用を禁止します。" @@ -855,7 +818,7 @@ "もう一度お試しください" "もう一度お試しください" "すべての機能とデータを利用するにはロック解除" - "フェイスアンロックの最大試行回数を超えました" + "顔認証の最大試行回数を超えました" "SIMカードが挿入されていません" "タブレット内にSIMカードがありません。" "テレビにSIMカードが挿入されていません。" @@ -882,13 +845,13 @@ "正しくないPINを%1$d回入力しました。\n\n%2$d秒後にもう一度お試しください。" "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、タブレットのロック解除にGoogleへのログインが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、テレビのロック解除にGoogleへのログインが必要になります。\n\n%3$d秒以内にもう一度お試しください。" - "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、モバイル端末のロック解除にGoogleへのログインが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" + "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、モバイルデバイスのロック解除にGoogleへのログインが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" "タブレットのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、タブレットは工場出荷状態にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" "テレビのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、テレビは出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" - "端末のロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、端末は工場出荷状態にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" + "デバイスのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、デバイスは工場出荷状態にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" "タブレットのロック解除を%d回失敗しました。タブレットを工場出荷状態にリセットします。" "テレビのロック解除に%d回失敗しました。テレビは出荷時設定にリセットされます。" - "端末のロック解除を%d回失敗しました。端末を工場出荷状態にリセットします。" + "デバイスのロック解除を%d回失敗しました。デバイスを工場出荷状態にリセットします。" "%d秒後にやり直してください。" "パターンを忘れた場合" "アカウントのロック解除" @@ -925,7 +888,7 @@ "ロック解除エリアを拡大します。" "スライドロックを解除します。" "パターンロックを解除します。" - "フェイスアンロックを行います。" + "顔認証を行います。" "PINロックを解除します。" "SIM PIN のロックを解除します。" "SIM PUK のロックを解除します。" @@ -975,7 +938,7 @@ "ウェブのブックマークと履歴の書き込み" "タブレットに保存されているブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリに許可します。これにより、アプリがブラウザデータを消去または変更できるようになる可能性があります。注: この許可は、サードパーティブラウザまたはウェブブラウジング機能を備えたその他のアプリでは適用されない場合があります。" "テレビに保存されているブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリに許可します。これにより、アプリがブラウザデータを消去または変更できるようになる可能性があります。注: この許可は、サードパーティブラウザまたはウェブブラウジング機能を備えたその他のアプリでは適用されない場合があります。" - "モバイル端末に保存されているブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリに許可します。これにより、アプリがブラウザデータを消去または変更できるようになる可能性があります。注: この許可は、サードパーティブラウザまたはウェブブラウジング機能を備えたその他のアプリでは適用されない場合があります。" + "モバイル デバイスに保存されているブラウザの履歴やブックマークの変更をアプリに許可します。これにより、アプリがブラウザデータを消去または変更できるようになる可能性があります。注: この許可は、サードパーティブラウザまたはウェブブラウジング機能を備えたその他のアプリでは適用されない場合があります。" "アラームの設定" "インストール済みアラームアプリのアラームを設定することをアプリに許可します。この機能が実装されていないアラームアプリもあります。" "ボイスメールの追加" @@ -1009,7 +972,7 @@ "音声検索" "タッチガイドをONにしますか？" "%1$sがタッチガイドをONにしようとしています。タッチガイドをONにすると、指の位置にあるアイテムの説明を読み上げたり表示したりできます。また、タブレットを通常とは違うジェスチャーで操作できます。" - "%1$sがタッチガイドをONにしようとしています。タッチガイドをONにすると、指の位置にあるアイテムの説明を読み上げたり表示したりできます。また、モバイル端末を通常とは違うジェスチャーで操作できます。" + "%1$sがタッチガイドをONにしようとしています。タッチガイドをONにすると、指の位置にあるアイテムの説明を読み上げたり表示したりできます。また、モバイル デバイスを通常とは違うジェスチャーで操作できます。" "1か月前" "1か月前" @@ -1099,10 +1062,10 @@ %d 年後 "動画の問題" - "この動画はこの端末にストリーミングできません。" + "この動画はこのデバイスにストリーミングできません。" "この動画を再生できません。" "OK" - "%1$s %2$s" + "%1$s、%2$s" "正午" "正午" "午前0時" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "アプリで開く" "%1$sで開く" "開く" - "%1$s のリンクを開くには、アクセス権を付与してください" - "%2$s で %1$s のリンクを開くには、アクセス権を付与してください" + "%1$s のリンクを開くブラウザ / アプリの選択" + "リンクを開くブラウザの選択" + "%1$s でリンクを開く" + "%2$s で %1$s のリンクを開く" "アクセス権を付与" "編集に使用" "%1$sで編集" @@ -1199,7 +1164,7 @@ "アプリを再起動" "フィードバックを送信" "閉じる" - "端末が再起動するまでミュート" + "デバイスが再起動するまでミュート" "待機" "アプリを閉じる" @@ -1226,11 +1191,11 @@ "プロセス%1$sでStrictModeポリシー違反がありました。" "スマートフォンの更新中…" "タブレットの更新中…" - "端末の更新中…" + "デバイスの更新中…" "スマートフォンの起動中…" "Androidの起動中…" "タブレットの起動中…" - "端末の起動中…" + "デバイスの起動中…" "ストレージを最適化しています。" "システム アップデートの完了中…" "「%1$s」をアップグレードしています…" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s を開く" "%1$s を保存せずに閉じます" "%1$sはメモリの上限を超えました" - - + "%1$s のヒープダンプの準備ができました" "ヒープダンプを収集しました。共有するにはタップしてください。" "ヒープダンプを共有しますか？" - - - - - - + "%1$s のプロセスがメモリの上限 %2$s を超えました。ヒープダンプは共有できます。このヒープダンプには、アプリがアクセスできる個人情報が含まれている可能性があります。" + "%1$sのプロセスがメモリの上限の %2$s を超えました。ヒープダンプは共有できます。注意: このヒープダンプには、プロセスがアクセスできるプライベートの個人情報が含まれている可能性があります。入力した情報も含まれている可能性があります。" + "%1$s のプロセスのヒープダンプは共有できます。注意: このヒープダンプには、プロセスがアクセスできるプライベートの個人情報が含まれている可能性があります。入力した情報も含まれている可能性があります。" "アプリケーションを選択" "着信音量" "メディアの音量" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "すべてのネットワークを表示するにはタップします" "接続" "すべてのネットワーク" - - - - + "Wi-Fi ネットワークに接続しますか？" + "%s によるおすすめ" "はい" "いいえ" "Wi-Fi は自動的にオンになります" @@ -1309,19 +1268,16 @@ "ネットワークにログインしてください" - - + "%1$s はインターネットにアクセスできません" "タップしてその他のオプションを表示" "接続しました" - - - - + "%1$s の接続が制限されています" + "接続するにはタップしてください" "アクセス ポイントの設定の変更" "アクセス ポイントの帯域幅が変更されました。" - "この端末は 5 GHz のみという設定に対応していません。ただし、5 GHz 周波数帯が利用できるときには利用します。" + "このデバイスは 5 GHz のみという設定に対応していません。ただし、5 GHz 周波数帯が利用できるときには利用します。" "「%1$s」に切り替えました" - "端末で「%2$s」によるインターネット接続ができない場合に「%1$s」を使用します。通信料が発生することがあります。" + "デバイスで「%2$s」によるインターネット接続ができない場合に「%1$s」を使用します。通信料が発生することがあります。" "「%1$s」から「%2$s」に切り替えました" "モバイルデータ" @@ -1351,7 +1307,7 @@ "PIN:" "タブレットが%1$sに接続されている間は一時的にWi-Fi接続が切断されます" "テレビが%1$sに接続されている間は一時的にWi-Fi接続が切断されます" - "モバイル端末が%1$sに接続されている間は一時的にWi-Fi接続が解除されます。" + "モバイル デバイスが%1$sに接続されている間は一時的にWi-Fi接続が解除されます。" "文字を挿入" "SMSメッセージの送信中" "<b>%1$s</b>が大量のSMSメッセージを送信しています。このアプリにこのままメッセージの送信を許可しますか？" @@ -1370,7 +1326,7 @@ "有効なSIMカードを挿入して再起動するまでは、モバイルネットワークは利用できません。" "完了" "SIMカードが追加されました" - "モバイルネットワークにアクセスするには端末を再起動してください。" + "モバイルネットワークにアクセスするにはデバイスを再起動してください。" "再起動" "モバイル サービスを有効にする" "新しい SIM を有効にするには携帯通信会社のアプリをダウンロードします" @@ -1387,32 +1343,30 @@ "権限の許可は必要ありません" "料金が発生する場合があります" "OK" - "この端末を USB で充電中" - "USB で接続された端末を充電しています" + "このデバイスを USB で充電中" + "USB で接続されたデバイスを充電しています" "USB ファイル転送モード ON" "USB PTP モード ON" "USB テザリング ON" "USB MIDI モード ON" "USB アクセサリが接続されました" "タップしてその他のオプションを表示します。" - "接続されている端末を充電しています。タップすると、他の項目が表示されます。" + "接続されているデバイスを充電しています。タップすると、他の項目が表示されます。" "アナログのオーディオ アクセサリを検出" "接続したデバイスはこのスマートフォンと互換性がありません。タップすると、詳細を確認できます。" "USBデバッグが接続されました" - "タップして USB デバッグを無効にしてください" + "USB デバッグを無効にするにはここをタップしてください" "USBデバッグを無効にする場合に選択します。" - - - - + "テストハーネス モード有効" + "出荷時設定にリセットしてテストハーネス モードを無効にしてください。" "USB ポート内の液体やゴミ" "USB ポートが自動的に無効になりました。タップして詳細をご確認ください。" - "USB ポートを安全に使用できます" + "USB ポートを安全に使用できます" "液体やゴミは検出されなくなりました。" "バグレポートを取得しています…" "バグレポートを共有しますか？" "バグレポートの共有中…" - "管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有される場合があります。" + "管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有される場合があります。" "共有する" "共有しない" "入力方法の選択" @@ -1436,8 +1390,8 @@ "タップして修正してください" "%sが破損しています。修正するには選択してください。" "対応していない%sです" - "この端末はこの %sに対応していません。タップして、対応している形式でセットアップしてください。" - "この端末はこの %sに対応していません。サポートされるフォーマットで設定するには選択してください。" + "このデバイスはこの %sに対応していません。タップして、対応している形式でセットアップしてください。" + "このデバイスはこの %sに対応していません。サポートされるフォーマットで設定するには選択してください。" "%sが不適切に取り外されました" "コンテンツの喪失を防ぐため、メディアを取り出してから取り外してください" "%sの取り外し" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "次を検索" "前を検索" "%sさんからの現在地情報リクエスト" - "現在地情報へのアクセス許可" + "現在地情報リクエスト" "%1$sさん（%2$s）からのリクエスト" "はい" "いいえ" @@ -1632,12 +1586,13 @@ "ブラウザを起動しますか？" "通話を受けますか？" "常時" + "[常に開く] に設定" "1回のみ" "設定" "%1$sは仕事用プロファイルをサポートしていません" "タブレット" "テレビ" - "モバイル端末" + "モバイル デバイス" "ホルダーのスピーカー" "HDMI" "ヘッドホン" @@ -1646,9 +1601,9 @@ "Bluetooth音声" "ワイヤレスディスプレイ" "キャスト" - "端末に接続" - "端末への画面のキャスト" - "端末を検索しています…" + "デバイスに接続" + "デバイスへの画面のキャスト" + "デバイスを検索しています…" "設定" "接続を解除" "スキャン中..." @@ -1661,8 +1616,6 @@ "オーバーレイ第%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d、%4$d dpi" "、セキュア" - "%1$s からのこのバックグラウンド アクティビティの開始は今後の Q ビルドではブロックされます。go/q-bg-block をご覧ください。" - "%1$s からのバックグラウンド アクティビティの開始がブロックされました。go/q-bg-block をご覧ください。" "パターンを忘れた場合" "パターンが正しくありません" "パスワードが正しくありません" @@ -1697,13 +1650,13 @@ "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。\n\n%2$d秒後にもう一度お試しください。" "タブレットのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、タブレットは出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" "テレビのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、テレビは出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" - "モバイル端末のロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、端末は出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" + "モバイル デバイスのロック解除に%1$d回失敗しました。あと%2$d回失敗すると、デバイスは出荷時設定にリセットされ、ユーザーのデータはすべて失われます。" "タブレットのロック解除を%d回失敗しました。タブレットは出荷時設定にリセットされます。" "テレビのロック解除に%d回失敗しました。テレビは出荷時設定にリセットされます。" - "モバイル端末のロック解除を%d回失敗しました。端末は出荷時設定にリセットされます。" + "モバイル デバイスのロック解除を%d回失敗しました。デバイスは出荷時設定にリセットされます。" "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、タブレットのロック解除にメールアカウントが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、テレビのロック解除にメールアカウントが必要になります。\n\n%3$d秒以内にもう一度お試しください。" - "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、モバイル端末のロック解除にメールアカウントが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" + "ロック解除パターンの入力を%1$d回間違えました。あと%2$d回間違えると、モバイルデバイスのロック解除にメールアカウントが必要になります。\n\n%3$d秒後にもう一度お試しください。" " - " "削除" "推奨レベルを超えるまで音量を上げますか？\n\n大音量で長時間聞き続けると、聴力を損なう恐れがあります。" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "ユーザー補助機能のショートカットにより %1$s は ON になっています" "ユーザー補助機能のショートカットにより %1$s は OFF になっています" "%1$s を使用するには、音量大と音量小の両方のボタンを 3 秒間長押ししてください" - "[ユーザー補助] ボタンをタップした場合に使用する機能を選択してください。" - "機能を変更するには、[ユーザー補助] ボタンを押し続けてください。" + "ユーザー補助機能ボタンをタップした場合に使用するサービスを選択してください。" + "ユーザー補助操作（2 本の指で画面の下から上にスワイプ）で使用するサービスを選択してください。" + "ユーザー補助操作（3 本の指で画面の下から上にスワイプ）で使用するサービスを選択してください。" + "サービスを切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" + "サービスを切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "サービスを切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" "拡大" "現在のユーザーは%1$sです。" "%1$sに切り替えています…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "管理者によりインストールされています" "管理者により更新されています" "管理者により削除されています" - "電池寿命を延ばすため、バッテリー セーバーは端末の一部の機能を OFF にし、アプリを制限します。""詳細" - "電池寿命を延ばすため、バッテリー セーバーは端末の一部の機能を OFF にし、アプリを制限します。" + "OK" + "バッテリー セーバーを有効にすると、電池を長持ちさせるようバックグラウンド アクティビティ、一部の視覚効果など、電力消費量の多い機能が制限されます。""詳細" + "バッテリー セーバーを有効にすると、電池を長持ちさせるため、バックグラウンド アクティビティや一部の視覚効果など、電力消費量の多い機能が制限されます。" "データセーバーは、一部のアプリによるバックグラウンドでのデータ送受信を停止することでデータ使用量を抑制します。使用中のアプリからデータにアクセスすることはできますが、その頻度は低くなる場合があります。この影響として、たとえば画像はタップしないと表示されないようになります。" "データセーバーを ON にしますか？" "ON にする" @@ -1900,8 +1858,8 @@ "予定" "睡眠中" "%1$s により一部の音はミュートに設定" - "端末で内部的な問題が発生しました。データが初期化されるまで不安定になる可能性があります。" - "端末で内部的な問題が発生しました。詳しくはメーカーにお問い合わせください。" + "デバイスで内部的な問題が発生しました。データが初期化されるまで不安定になる可能性があります。" + "デバイスで内部的な問題が発生しました。詳しくはメーカーにお問い合わせください。" "USSD リクエストは通常の通話に変更されました" "USSD リクエストは SS リクエストに変更されました" "新しい USSD リクエストに変更されました" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "アップデートを確認" "新着メッセージがあります" "表示するには SMS アプリを開きます" - "一部機能が制限されている可能性" - "ロック解除するにはタップします" - "ユーザーデータはロック状態です" + "一部の機能が制限されることがあります" "仕事用プロファイル: ロック" "タップしてプロファイルをロック解除" "%1$s に接続しました" @@ -1959,7 +1915,7 @@ "アプリ情報" "−%1$s" "デモを開始しています…" - "端末をリセットしています…" + "デバイスをリセットしています…" "停止済みの「%1$s」" "グループ通話" "ツールチップ" @@ -1971,7 +1927,7 @@ "ニュース＆雑誌" "地図＆ナビ" "仕事効率化" - "端末のストレージ" + "デバイスのストレージ" "USB デバッグ" "時" "分" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "ルーティン モード情報の通知" "通常の充電を行う前に電池が切れる可能性があります" "電池を長持ちさせるため、バッテリー セーバーが有効になりました" - - - - - - - - - - - - - - - - + "バッテリー セーバー" + "バッテリー セーバーは、電池残量が再び低下するまで有効に戻りません。" + "電池が十分なレベルまで充電されました。バッテリー セーバーは、電池残量が再び低下するまで有効に戻りません。" + "スマートフォンの電池残量 %1$s" + "タブレットの電池残量 %1$s" + "デバイスの電池残量 %1$s" + "バッテリー セーバーが無効になりました。機能は制限されなくなりました。" + "バッテリー セーバーが無効になりました。機能は制限されなくなりました。" "フォルダ" "Android アプリ" "ファイル" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s、他 %d ファイル %s、他 %d ファイル - - + "ダイレクト シェアは利用できません" + "アプリのリスト" diff --git a/core/res/res/values-ka/strings.xml b/core/res/res/values-ka/strings.xml index c6e636d6469f..896ad137dec9 100644 --- a/core/res/res/values-ka/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "ხმოვანი ფოსტის შეტყობინებები" "დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" "SIM სტატუსი" + "მაღალპრიორიტეტული SIM სტატუსი" "მოთხოვნილია კვანძი TTY რეჟიმი FULL" "მოთხოვნილია კვანძი TTY რეჟიმი HCO" "მოთხოვნილია კვანძი TTY რეჟიმი VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi დარეკვა" + "%s Wi-Fi დარეკვა" "WLAN ზარი" "%s WLAN ზარი" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "WiFi დარეკვა" "VoWifi" "გამორთული" - - - - + "დარეკვა Wi-Fi-ის მეშვეობით" + "დარეკვა მობილური ქსელის მეშვეობით" "მხოლოდ Wi-Fi" "{0}: არ არის გადამისამართებული" "{0}: {1}" @@ -201,7 +201,7 @@ "უსადენო კავშირის ჩართვა" "უსადენო ინტერნეტის გამორთვა" "ეკრანის დაბლოკვა" - "გამორთვა" + "გამორთვ." "მრეკავი გათიშულია" "ვიბრაციის რეჟიმი" "ზარი ჩართულია" @@ -225,13 +225,12 @@ "ტელევიზორის პარამეტრები" "ტელეფონის პარამეტრები" "ეკრანის დაბლოკვა" - "კვების გამორთვა" + "გამორთვ." "საგანგებო სამსახურები" "ხარვეზის შესახებ ანგარიში" "სესიის დასრულება" "ეკრანის ანაბეჭდი" - - + "ხარვეზის ანგარიში" "იგი შეაგროვებს ინფორმაციას თქვენი მოწყობილობის ამჟამინდელი მდგომარეობის შესახებ, რათა ის ელფოსტის შეტყობინების სახით გააგზავნოს. ხარვეზის ანგარიშის მომზადებასა და შეტყობინების გაგზავნას გარკვეული დრო სჭირდება. გთხოვთ, მოითმინოთ." "ინტერაქტიული ანგარიში" "გამოიყენეთ ეს ვარიანტი შემთხვევათა უმეტესობაში. ის საშუალებას მოგცემთ, თვალი მიადევნოთ ანგარიშის პროგრესს, პრობლემის შესახებ მეტი დეტალი შეიყვანოთ და გადაიღოთ ეკრანის ანაბეჭდები. ამ ვარიანტის არჩევის შემთხვევაში, შეიძლება მოხდეს ზოგიერთი ნაკლებად გამოყენებადი სექციის გამოტოვება, რომელთა შესახებ მოხსენებასაც დიდი დრო სჭირდება." @@ -264,7 +263,7 @@ "ქსელის გაფრთხილებები" "ქსელი ხელმისაწვდომია" "VPN-ის სტატუსი" - "მოწყობილობის ადმინისტრირება" + "გაფრთხილებები თქვენი IT ადმინისტრატორისგან" "გაფრთხილებები" "დემო-რეჟიმი საცალო მოვაჭრეებისთვის" "USB კავშირი" @@ -284,12 +283,9 @@ "მდებარეობა" "მოწყობილობის მდებარეობაზე წვდომა" "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> ამ მოწყობილობის მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა?" - - - - - - + "ამ აპს მდებარეობაზე წვდომა მხოლოდ მაშინ ექნება, როცა თქვენ მას გამოიყენებთ" + "გსურთ, <b>%1$s</b>-ს <b>ყოველთვის</b> ჰქონდეს წვდომა ამ მოწყობილობის მდებარეობაზე?" + "ამჟამად აპს მდებარეობაზე წვდომა მხოლოდ მაშინ აქვს, როცა თქვენ მას იყენებთ" "კალენდარი" "თქვენს კალენდარზე წვდომა" "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> თქვენს კალენდარზე წვდომის ნებართვა?" @@ -302,9 +298,9 @@ "მიკროფონი" "აუდიოს ჩაწერა" "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> აუდიოს ჩაწერის ნებართვა?" - "აქტივობის ამოცნობა" - "აქტივობის ამოცნობა" - "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s</b>-ს თქვენი ფიზიკური აქტივობის ამოცნობის ნებართვა?" + "ფიზიკური აქტივობა" + "ფიზიკური აქტივობაზე წვდომა" + "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s</b>-ს თქვენს ფიზიკურ აქტივობაზე წვდომის ნებართვა?" "კამერა" "ფოტოებისა და ვიდეოების გადაღება" "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> სურათების გადაღების და ვიდეოების ჩაწერის ნებართვა?" @@ -317,15 +313,6 @@ "სხეულის სენსორები" "თქვენი სასიცოცხლო ფუნქციების შესახებ სენსორის მონაცემებზე წვდომა" "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s-ს</b> თქვენი სასიცოცხლო ფუნქციების შესახებ სენსორის მონაცემებზე წვდომის ნებართვა?" - "მუსიკა" - "თქვენს მუსიკაზე წვდომა" - "გსურთ, მიანიჭოთ <b>%1$s</b>-ს თქვენს მუსიკაზე წვდომა?" - "ფოტოები და ვიდეოები" - "თქვენს ფოტოებსა და ვიდეოებზე წვდომა" - - - - "ფანჯრის კონტენტის მოძიება" "იმ ფანჯრის კონტენტის შემოწმება, რომელშიც მუშაობთ." "„შეხებით აღმოჩენის“ ჩართვა" @@ -518,31 +505,23 @@ "აპს შეეძლება ახლო მოქმედების რადიოკავშირის (NFC) მეშვეობით ტეგების, ბარათებისა და წამკითხველების შემცველი მონაცემების მიმოცვლა." "თქვენი ეკრანის ბლოკის გათიშვა" "შეეძლება კლავიატურის დაბლოკვისა და პაროლით უზრუნველყოფილი ნებისმიერი უსაფრთხოების ფუნქციის დეაქტივაცია. მაგალითად, ტელეფონი შემომავალი ზარის დროს აუქმებს კლავიატურის დაბლოკვას და კვლავ ააქტიურებს მას, როგორც კი ზარი დასრულდება." - - - - + "ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის სირთულის შესახებ ინფორმაციის მოთხოვნა" + "საშუალებას აძლევს აპს, შეიტყოს ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის სირთულე (მაღალი, საშუალო, დაბალი ან არანაირი), რისი მეშვეობითაც შესაძლებელია ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის სიგრძის შესაძლო დიაპაზონისა და ტიპის განსაზღვრა. გარდა ამისა, აპს შეუძლია მომხმარებლებისთვის ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის გარკვეულ დონემდე გაძლიერების შეთავაზება, თუმცა მომხმარებლებს შეეძლებათ აღნიშნული შეტყობინების უგულებელყოფა და სხვა ეკრანზე გადასვლა. გაითვალისწინეთ, რომ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი არ ინახება ჩვეულებრივი ტექსტის სახით, ამიტომ აპს არ ეცოდინება ზუსტი პაროლი." "ბიომეტრიული აპარატის გამოყენება" "საშუალებას აძლევს აპს, ავტორიზაციისთვის გამოიყენოს ბიომეტრიული აპარატი" "თითის ანაბეჭდის აპარატის მართვა" "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას დაამატოს ან ამოშალოს გამოსაყენებელი თითის ანაბეჭდის ნიმუშები," "თითის ანაბეჭდის აპარატის გამოყენება" "საშუალებას აძლევს აპლიკაციას გამოიყენოს ავტენთიფიკაციისათვის თითის ანაბეჭდის აპარატი" - "თქვენი მუსიკალური კოლექციის გაცნობა" - "აპი შეძლებს თქვენი მუსიკალური კოლექციის გაცნობას." "თქვენი მუსიკალური კოლექციის შეცვლა" "აპი შეძლებს თქვენი მუსიკალური კოლექციის შეცვლას." - "თქვენი ვიდეოკოლექციის გაცნობა" - "აპი შეძლებს თქვენი ვიდეოკოლექციის გაცნობას." "თქვენი ვიდეოკოლექციის შეცვლა" "აპი შეძლებს თქვენი ვიდეოკოლექციის შეცვლას." - "თქვენი ფოტოკოლექციის გაცნობა" - "აპი შეძლებს თქვენი ფოტოკოლექციის გაცნობას." "თქვენი ფოტოკოლექციის შეცვლა" "აპი შეძლებს თქვენი ფოტოკოლექციის შეცვლას." "მდებარეობების გაცნობა თქვენი მედიაკოლექციიდან" "აპი შეძლებს მდებარეობების გაცნობას თქვენი მედიაკოლექციიდან." - "აპლიკაცია %s ითხოვს ავტორიზაციას." + "დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ" "ბიომეტრიული აპარატურა მიუწვდომელია" "ავტორიზაცია გაუქმდა" "არ არის ამოცნობილი" @@ -572,63 +551,45 @@ "თითის ანაბეჭდის ხატულა" - "სახის ამოცნობის აპარატურის მართვა" + "სახით განბლოკვის აპარატურის მართვა" "საშუალებას აძლევს აპს, დაამატოს და წაშალოს სახეების შაბლონები." - "სახის ამოცნობის აპარატურის გამოყენება" - "საშუალებას აძლევს აპს, ავტორიზაციისთვის გამოიყენოს სახის ამოცნობის აპარატურა" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "სახით განბლოკვის აპარატურის გამოყენება" + "საშუალებას აძლევს აპს, ამოცნობისთვის გამოიყენოს სახით განბლოკვის აპარატურა" + "განბლოკვა სახით" + "დაარეგისტრირეთ თქვენი სახე ხელახლა" + "ამოცნობის გასაუმჯობესებლად, გთხოვთ, ხელახლა დაარეგისტრიროთ თქვენი სახე" + "სახის ზუსტი მონაცემები არ აღიბეჭდა. ცადეთ ხელახლა." + "მეტისმეტად ნათელია. ცადეთ უფრო სუსტი განათება." + "მეტისმეტად ბნელია. ცადეთ უფრო ძლიერი განათება." + "გადაანაცვლეთ ტელეფონი უფრო შორს." + "მიიტანეთ ტელეფონი უფრო ახლოს." + "გადაანაცვლეთ ტელეფონი ზემოთ." + "გადაანაცვლეთ ტელეფონი ქვემოთ." + "გადაანაცვლეთ ტელეფონი მარცხნივ." + "გადაანაცვლეთ ტელეფონი მარჯვნივ." + "გთხოვთ, უფრო პირდაპირ შეხედოთ თქვენს მოწყობილობას." + "დაიჭირეთ სახე უშუალოდ ტელეფონის წინ." + "მეტისმეტად მოძრაობთ. მყარად დაიჭირეთ ტელეფონი." "გთხოვთ, ხელახლა დაარეგისტრიროთ თქვენი სახე." - - + "სახის ამოცნობა ვეღარ ხერხდება. ცადეთ ხელახლა." "მეტისმეტად მსგავსია. გთხოვთ, შეცვალოთ პოზა." - - - - - "გთხოვთ, ვერტიკალურად გაასწოროთ თავი." - - - - + "თავი ცოტა ნაკლებად მიაბრუნეთ." + "თავი ცოტა ნაკლებად მიაბრუნეთ." + "თავი ცოტა ნაკლებად მიაბრუნეთ." + "მოაშორეთ ყველაფერი, რაც სახეს გიფარავთ." + "გაწმინდეთ ეკრანის ზედა ნაწილი, შავი ზოლის ჩათვლით." - "სახის ამოცნობის აპარატურა მიუწვდომელია." - - - "სახის შენახვა ვერ მოხერხდა." + "სახე ვერ დასტურდება. აპარატი მიუწვდომელია." + "ცადეთ ხელახლა სახით განბლოკვა." + "სახის ახალი მონაცემები ვერ ინახება. ჯერ ძველი წაშალეთ." "სახის ამოცნობა გაუქმდა." - "სახის ავტორიზაცია გაუქმდა მომხმარებლის მიერ." + "განბლოკვა სახით გაუქმდა მომხმარებლის მიერ." "დაფიქსირდა ბევრი მცდელობა. ცადეთ მოგვიანებით." - "დაფიქსირდა ბევრი მცდელობა. სახის ამოცნობა გაითიშა." - - - - - - + "მეტისმეტად ბევრი მცდელობა იყო. სახით განბლოკვა გათიშულია." + "სახის დადასტურება ვერ ხერხდება. ცადეთ ხელახლა." + "თქვენ არ დაგიყენებიათ სახით განბლოკვა." + "განბლოკვა სახით ამ მოწყობილობაზე მხარდაჭერილი არ არის." "სახე %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "მფლობელს აძლევს ოპერატორის სერვისებთან დაკავშირების საშუალებას. ჩვეულებრივი აპებისთვის არასოდეს იქნება საჭირო." "ფუნქციაზე „არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "საშუალებას აძლევს აპს, წაიკითხოს და დაწეროს კონფიგურაცია „არ შემაწუხოთ“." + "ნახვის ნებართვის გამოყენების დაწყება" + "მფლობელს საშუალებას აძლევს, დაიწყოს აპის ნებართვის გამოყენება. ჩვეულებრივი აპებისთვის არასოდეს უნდა იყოს საჭირო." "პაროლის წესების დაყენება" "აკონტროლეთ ეკრანის ბლოკირების პაროლებისა და PIN-ების სიმბოლოების სიგრძე." "ეკრანის განბლოკვის მცდელობების მონიტორინგი" @@ -718,8 +681,8 @@ "საჭიროა შენახული აპის მონაცემების დაშიფრვა." "კამერების გათიშვა" "მოწყობილობის კამერების გამოყენების აღკვეთა." - "დაბლოკვის ელემენტების გათიშვა" - "ეკრანის დაბლოკვის ზოგიერთი ელემენტის გამოყენების თავიდან აცილება." + "დაბლოკვის ზოგი ფუნქციის გათიშვა" + "ეკრანის დაბლოკვის ზოგიერთი ფუნქციის გამოყენების თავიდან აცილება." "სახლი" "მობილური" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "გახსნა აპით" "%1$s-ით გახსნა" "გახსნა" - "%1$s ბმულების შემდეგი აპით გახსნის წვდომის მინიჭება:" - "%1$s ბმულების %2$s-ით გახსნის წვდომის მინიჭება" + "%1$s ბმულების გახსნა შემდეგით:" + "ბმულების გახსნა შემდეგით:" + "ბმულების გახსნა %1$s-ით" + "%1$s ბმულების %2$s-ით გახსნა" "წვდომის მინიჭება" "რედაქტირება აპით:" "რედაქტირება %1$s-ით" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "გახსენით %1$s" "%1$s დაიხურება მონაცემთა შენახვის გარეშე" "%1$s-მა გადააჭარბა მეხსიერების ლიმიტს" - - + "%1$s გროვის ამონაწერი მზადაა" "გროვის ამონაწერი მომზადდა, შეეხეთ გასაზიარებლად." "გავაზიაროთ გროვის ამონაწერი?" - - - - - - + "პროცესმა %1$s გადააჭარბა მეხსიერების %2$s-იან ლიმიტს. გროვის ამონაწერი ხელმისაწვდომია მის დეველოპერთან გასაზიარებლად. ფრთხილად: გროვის ამონაწერი შეიძლება შეიცავდეს თქვენს ნებისმიერ პერსონალურ ინფორმაციას, რომელზეც ამ აპლიკაციას წვდომა აქვს." + "პროცესმა %1$s გადააჭარბა მეხსიერების %2$s-იან ლიმიტს. გროვის ამონაწერი ხელმისაწვდომია გასაზიარებლად. ფრთხილად: გროვის ამონაწერი შეიძლება შეიცავდეს ნებისმიერ სენსიტიურ პერსონალურ ინფორმაციას, რომელზეც ამ პროცესს წვდომა აქვს. ეს შეიძლება მოიცავდეს თქვენ მიერ აკრეფილ ტექსტს." + "%1$s-ის პროცესის გროვის ამონაწერი ხელმისაწვდომია გასაზიარებლად. ფრთხილად: გროვის ამონაწერი შეიძლება შეიცავდეს ნებისმიერ სენსიტიურ პერსონალურ ინფორმაციას, რომელზეც ამ პროცესს წვდომა აქვს. ეს შეიძლება მოიცავდეს თქვენ მიერ აკრეფილ ტექსტს." "შეარჩიეთ ქმედება ტექსტისთვის." "მრეკავის ხმა" "მედიის ხმა" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "შეეხეთ ყველა ქსელის სანახავად" "დაკავშირება" "ყველა ქსელი" - - - - + "გსურთ Wi-Fi ქსელებთან დაკავშირება?" + "შეთავაზებულია %s-ის მიერ" "დიახ" "არა" "Wi-Fi ავტომატურად ჩაირთვება" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ქსელში შესვლა" - - + "%1$s-ს არ აქვს ინტერნეტზე წვდომა" "შეეხეთ ვარიანტების სანახავად" "დაკავშირებულია" - - - - + "%1$s-ის კავშირები შეზღუდულია" + "შეეხეთ, თუ მაინც გსურთ დაკავშირება" "თქვენი უსადენო ქსელის პარამეტრების ცვლილება" "თქვენი უსადენო ქსელის დიაპაზონი შეიცვალა." "ამ მოწყობილობას არ შეუძლია მხოლოდ 5 გჰც სიხშირეზე მუშაობა. აღნიშნული სიხშირის გამოყენება მოხდება მაშინ, როცა ეს შესაძლებელია." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB გამართვა შეერთებულია" "შეეხეთ, რათა გამორთოთ USB შეცდომების გამართვა" "მონიშნეთ რათა შეწყვიტოთ USB-ის გამართვა" - - - - + "რეჟიმი „გარემო ტესტირებისთვის“ ჩართულია" + "დააბრუნეთ ქარხნული პარამეტრები „გარემო ტესტირებისთვის“ რეჟიმის გასათიშად." "USB პორტში აღმოჩენილია სითხე ან ჭუჭყი" "USB პორტი ავტომატურად გათიშულია. შეეხეთ დამატებითი ინფორმაციისთვის." - "USB პორტის გამოყენება ახლა უსაფრთხოა" + "თანხმობა USB პორტის გამოყენებაზე" "ტელეფონი აღარ აღმოაჩენს სითხეს ან ჭუჭყს." "მიმდინარეობს ხარვეზის შესახებ ანგარიშის შექმნა…" "გსურთ ხარვეზის შესახებ ანგარიშის გაზიარება?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "გსურთ ბრაუზერის გაშვება?" "უპასუხებთ ზარს?" "ყოველთვის" + "ყოველთვის გახსნის დაყენება" "მხოლოდ ერთხელ" "პარამეტრები" "%1$s მხარს არ უჭერს სამუშაო პროფილს" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "გადაფარვა #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", დაცული" - "%1$s-დან ამ ფონური აქტივობის გაშვება დაიბლოკება Q-ის მომდევნო ანაწყობებში. იხილეთ go/q-bg-block." - "%1$s-დან ფონური აქტივობის გაშვება დაიბლოკა. იხილეთ go/q-bg-block." "დაგავიწყდათ ნიმუში" "არასწორი ნიმუში" "არასწორი პაროლი" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "მარტივი წვდომის მალსახმობმა ჩართო %1$s" "მარტივი წვდომის მალსახმობმა გამორთო %1$s" "%1$s რომ გამოიყენოთ, დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკზე 3 წამის განმავლობაში" - "აირჩიეთ მარტივი წვდომის ღილაკზე შეხებისას გამოსაყენებელი ფუნქცია:" - "ფუნქციების შესაცვლელად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." + "აირჩიეთ მარტივი წვდომის ღილაკზე შეხებისას გამოსაყენებელი სერვისი:" + "აირჩიეთ მარტივი წვდომის ჟესტთან (ორი თითით გადაფურცვლა ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ) გამოსაყენებელი სერვისი:" + "აირჩიეთ მარტივი წვდომის ჟესტთან (სამი თითით გადაფურცვლა ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ) გამოსაყენებელი სერვისი:" + "სერვისების გადასართავად, ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." + "სერვისების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "სერვისების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "გადიდება" "ამჟამინდელი მომხმარებელი %1$s." "%1$s-ზე გადართვა…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "დაინსტალირებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "განახლებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "წაიშალა თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" - "თქვენი ბატარეის მუშაობის გასახანგრძლივებლად ბატარეის დამზოგი გამორთავს მოწყობილობის ზოგიერთ ფუნქციას და შეზღუდავს აპებს. ""შეიტყვეთ მეტი" - "თქვენი ბატარეის მუშაობის გასახანგრძლივებლად ბატარეის დამზოგი გამორთავს მოწყობილობის ზოგიერთ ფუნქციას და შეზღუდავს აპებს." + "კარგი" + "ბატარეის მუშაობის გახანგრძლივების მიზნით, ბატარეის დამზოგი გამორთავს ან შეზღუდავს ფონურ აქტივობას, ზოგიერთ ვიზუალურ ეფექტს და სხვა ფუნქციებს, რომლებზეც დიდი ენერგია იხარჯება. ""შეიტყვეთ მეტი" + "ბატარეის მუშაობის გახანგრძლივების მიზნით, ბატარეის დამზოგი გამორთავს ან შეზღუდავს ფონურ აქტივობას, ზოგიერთ ვიზუალურ ეფექტს და სხვა ფუნქციებს, რომლებზეც დიდი ენერგია იხარჯება." "მობილური ინტერნეტის მოხმარების შემცირების მიზნით, მონაცემთა დამზოგველი ზოგიერთ აპს ფონურ რეჟიმში მონაცემთა გაგზავნასა და მიღებას შეუზღუდავს. თქვენ მიერ ამჟამად გამოყენებული აპი მაინც შეძლებს მობილურ ინტერნეტზე წვდომას, თუმცა ამას ნაკლები სიხშირით განახორციელებს. ეს ნიშნავს, რომ, მაგალითად, სურათები არ გამოჩნდება მანამ, სანამ მათ საგანგებოდ არ შეეხებით." "ჩაირთოს მონაცემთა დამზოგველი?" "ჩართვა" @@ -1897,7 +1855,7 @@ "ავარიული პაუზა" "სამუშაო კვირის ღამე" "შაბათ-კვირა" - "მოვლენა" + "მოვლენისას" "ძილისას" "%1$s ზოგიერთ ხმას ადუმებს" "ფიქსირდება თქვენი მ ოწყობილობის შიდა პრობლემა და შეიძლება არასტაბილური იყოს, სანამ ქარხნულ მონაცემების არ განაახლებთ." @@ -1949,9 +1907,7 @@ "განახლების შემოწმება" "თქვენ ახალი შეტყობინებები გაქვთ" "სანახავად, გახსენით SMS აპი" - "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეიზღუდოს" - "შეეხეთ განსაბლოკად" - "მომხმ.-ის მონაცემები ჩაკეტილია" + "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეიზღუდოს" "სამსახურის პროფილი ჩაკეტილია" "შეეხეთ პროფილის განსაბლოკად" "დაკავშირებულია %1$s-თან" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "რუტინის რეჟიმის საინფორმაციო შეტყობინება" "ბატარეა შეიძლება დაჯდეს დატენის ჩვეულ დრომდე" "ბატარეის დამზოგი გააქტიურდა ბატარეის მუშაობის გასახანგრძლივლებლად" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ბატარეის დამზოგი" + "ბატარეის დამზოგი ხელახლა არ გააქტიურდება, სანამ ბატარეა ისევ არ დაიცლება" + "ბატარეა საკმარისად არის დატენილი. ბატარეის დამზოგი ხელახლა არ გააქტიურდება, სანამ ბატარეა ისევ არ დაიცლება." + "ტელეფონი %1$s დატენილია" + "ტაბლეტი %1$s დატენილია" + "მოწყობილობა %1$s დატენილია" + "ბატარეის დამზოგი გამორთულია. ფუნქციები შეზღუდული აღარ არის." + "ბატარეის დამზოგი გამორთულია. ფუნქციები შეზღუდული აღარ არის." "საქაღალდე" "Android-ის აპლიკაცია" "ფაილი" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d ფაილი %s + %d ფაილი - - + "პირდაპირი გაზიარება მიუწვდომელია" + "აპების სია" diff --git a/core/res/res/values-kk/strings.xml b/core/res/res/values-kk/strings.xml index 5b8028d19d37..801e3777e24c 100644 --- a/core/res/res/values-kk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Дауыстық пошта хабарлары" "Wi-Fi қоңыраулары" "SIM күйі" + "SIM картасы туралы маңызды хабарландырулар" "Пир TTY режимі ТОЛЫҚ сұрады" "Пир TTY режимінің HCO сұрады" "Пир TTY режимінің VCO сұрады" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi қоңыраулары" + "%s Wi-Fi қоңырауы" "WLAN қоңырауы" "%s WLAN қоңырауы" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "WiFi қоңыраулары" "VoWifi" "Өшірулі" - - - - + "Wi-Fi арқылы қоңырау шалу" + "Мобильдік желі арқылы қоңырау шалу" "Тек Wi-Fi" "{0}: Басқа нөмірге бағытталмады" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Вирус туралы хабарлау" "Сеансты аяқтау" "Скриншот" - - + "Қате туралы есеп" "Құрылғының қазіргі күйі туралы ақпаратты жинап, электрондық хабармен жібереді. Есеп әзір болғанша біраз уақыт кетеді, шыдай тұрыңыз." "Интерактивті есеп" "Бұл көптеген жағдайларда пайдаланылады. Ол есептің орындалу барысын бақылауға, мәселе туралы қосымша мәліметтер енгізуге және скриншоттар алуға мүмкіндік береді. Ол есеп беруіне ұзақ уақыт кететін кейбір азырақ пайдаланылатын бөлімдерді өткізіп жіберуі мүмкін." @@ -264,7 +263,7 @@ "Желі дабылдары" "Желі қолжетімді" "VPN күйі" - "Құрылғыны басқару" + "АТ әкімшісі жіберген ескертулер" "Дабылдар" "Бөлшек саудаға арналған демо нұсқасы" "USB байланысы" @@ -284,12 +283,9 @@ "Орналасу" "бұл құрылғының орналасқан жерін көру" "<b>%1$s</b> қолданбасына құрылғының орналасқан жері туралы мәліметтерді пайдалануға рұқсат берілсін бе?" - - - - - - + "Қолданбаны пайдалану кезінде ғана оған геодеректеріңізді көруге рұқсат етіледі." + "<b>%1$s</b> қолданбасына құрылғының геодеректері <b>үнемі</b> көрсетіліп тұрсын ба?" + "Қолданба геодеректерді тек жұмыс кезінде ғана пайдалана алады." "Күнтізбе" "күнтізбеге кіру" "<b>%1$s</b> қолданбасына күнтізбеге кіруге рұқсат берілсін бе?" @@ -301,31 +297,22 @@ "<b>%1$s</b> қолданбасына құрылғыдағы суреттерге, медиафайлдарға және басқа файлдарға кіруге рұқсат берілсін бе?" "Микрофон" "аудио жазу" - "<b>%1$s</b> қолданбасына аудиомазмұн жазуға рұқсат берілсін бе?" - "Әрекетті тану" - "әрекетті тану" - "<b>%1$s</b> қолданбасына физикалық әрекетті тануға рұқсат етілсін бе?" + "<b>%1$s</b> қолданбасына дыбыс жазуға рұқсат берілсін бе?" + "Физикалық әрекет" + "физикалық әрекет дерегін алу" + "<b>%1$s</b> қолданбасына физикалық әрекет дерегін алуға рұқсат етілсін бе?" "Камера" "суретке түсіріп, бейне жазу" "<b>%1$s</b> қолданбасына суретке түсіруге және бейне жазуға рұқсат берілсін бе?" "Қоңырау журналдары" "телефонның қоңыраулар журналын оқу және жазу" - "<b>%1$s</b> қолданбасына телефонның қоңыраулар журналына кіруге рұқсат етілсін бе?" + "<b>%1$s</b> қолданбасына телефонның қоңыраулар журналына кіруге рұқсат берілсін бе?" "Телефон" "қоңырау шалу және телефон қоңырауларын басқару" "<b>%1$s</b> қолданбасына қоңыраулар шалуға және басқаруға рұқсат берілсін бе?" "Дене датчиктері" "ағза күйінің көрсеткіштері туралы сенсор деректеріне қатынасу" "<b>%1$s</b> қолданбасына негізгі физиологиялық көрсеткіштерді көрсететін сенсорлық деректерді пайдалануға рұқсат берілсін бе?" - "Музыка" - "музыка мазмұнына кіру" - "<b>%1$s</b> қолданбасына музыка мазмұнына кіруге рұқсат етілсін бе?" - "Суреттер және бейнелер" - "суреттер мен бейнелерге кіру" - - - - "Терезе мазмұнын оқып отыру" "Ашық тұрған терезе мазмұнын тексеру." "Explore by Touch функциясын қосу" @@ -518,31 +505,23 @@ "Қолданбаға NFC белгілерімен, карталармен және оқу құралдарымен байланысуға рұқсат береді." "экран бекітпесін істен шығару" "Қолданбаларға кілтперне және басқа кілтсөзге қатысты қауіпсіздік шараларын өшіру мүмкіндігін береді. Мысалы, телефон кіріс қоңырауларын алғанда кілтпернені өшіреді және қоңырау аяқталғанда қайта қосады." - - - - + "экранды құлыптау күрделілігін сұрау" + "Қолданбаға экран құлпының күрделілік деңгейін (жоғары, орташа, төмен немесе жоқ), соның ішінде ұзындығының ықтимал ауқымын және оның түрін анықтауға мүмкіндік береді. Сонымен қатар қолданба пайдаланушыларға құлыпты белгілі бір деңгейге жаңартуды ұсынады. Бірақ бұл ұсыныстарды елемеуге болады. Экран құлпы қарапайым мәтін түрінде сақталмайтындықтан, құпия сөз қолданбаға белгісіз болатынын ескеріңіз." "биометрикалық жабдықты пайдалану" "Аутентификациялау үшін қолданбаға биометрикалық жабдықты пайдалануға рұқсат береді" "саусақ ізі жабдығын басқару" "Қолданбаға пайдаланатын саусақ ізі үлгілерін қосу және жою әдістерін шақыруға мүмкіндік береді." "саусақ ізі жабдығын пайдалану" "Қолданбаға аутентификацияалу үшін саусақ ізі жабдығын пайдалануға мүмкіндік береді" - "музыка жинағын оқу" - "Қолданбаға музыка жинағын оқуға мүмкіндік береді." "музыка жинағын өзгерту" "Қолданбаға музыка жинағын өзгертуге мүмкіндік береді." - "бейнелер жинағын оқу" - "Қолданбаға бейнелер жинағын оқуға мүмкіндік береді." "бейнелер жинағын өзгерту" "Қолданбаға бейнелер жинағын өзгертуге мүмкіндік береді." - "суреттер жинағын оқу" - "Қолданбаға суреттер жинағын оқуға мүмкіндік береді." "суреттер жинағын өзгерту" "Қолданбаға суреттер жинағын өзгертуге мүмкіндік береді." "медиамазмұн жинағынан геодеректерді оқу" "Қолданбаға медиамазмұн жинағынан геодеректерді оқуға мүмкіндік береді." - "%s қолданбасына аутентификация қажет." + "Бұл сіз екеніңізді растаңыз" "Биометрикалық жабдық жоқ" "Аутентификациядан бас тартылды." "Танылмады" @@ -572,63 +551,45 @@ "Саусақ ізі белгішесі" - "бетті тану жабдығын басқару" + "Face Unlock жабдығын басқару" "Қолданбаға пайдаланатын бет үлгілерін енгізу және жою әдістерін шақыруға мүмкіндік береді." - "бетті тану жабдығын пайдалану" - "Қолданбаға бетті тану жабдығын қолдануға рұқсат етеді" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Face Unlock жабдығын пайдалану" + "Аутентификациялау үшін қолданбаға Face Unlock жабдығын пайдалануға рұқсат береді." + "Face Unlock" + "Бетті қайта тіркеу" + "Құрылғы жүзіңізді жақсырақ тануы үшін, бетіңізді қайта тіркеңіз." + "Бет деректері дұрыс алынбады. Әрекетті қайталаңыз." + "Тым ашық. Күңгірттеу жарық керек." + "Тым қараңғы. Молырақ жарық керек." + "Телефонды алшақ ұстаңыз." + "Телефонды жақынырақ ұстаңыз." + "Телефонды жоғарырақ ұстаңыз." + "Телефонды төменірек ұстаңыз." + "Телефонды солға жылжытыңыз." + "Телефонды оңға жылжытыңыз." + "Құрылғының камерасына тура қараңыз." + "Бетіңізді телефонға тура қаратыңыз." + "Қозғалыс тым көп. Телефонды қозғалтпаңыз." "Қайта тіркеліңіз." - - + "Енді бет анықтау мүмкін емес. Әрекетті қайталаңыз." "Алдыңғысына тым ұқсас, басқаша қалыпта түсіңіз." - - - - - "Басыңызды тік ұстаңыз." - - - - + "Басыңызды түзурек ұстаңыз." + "Басыңызды түзурек ұстаңыз." + "Басыңызды кішкене бұрыңыз." + "Бетіңізді жауып тұрған нәрсені алып тастаңыз." + "Экранның жоғарғы жағын, сонымен қатар қара жолақты өшіріңіз." - "Бетті тану жабдығы қолжетімді емес." - - - "Бетті сақтау мүмкін емес." + "Бетті тану мүмкін емес. Жабдық қолжетімді емес." + "Face Unlock функциясын қайта қолданып көріңіз." + "Жаңа бетті сақтау мүмкін емес. Алдымен ескісін жойыңыз." "Бетті танудан бас тартылды." - "Пайдаланушы бетті тану әрекетінен бас тартты." + "Пайдаланушы Face Unlock функциясынан бас тартты." "Тым көп әрекет жасалды. Кейінірек қайталаңыз." - "Тым көп әрекет жасалды. Бетті тану функциясы өшірілді." - - - - - - + "Тым көп әрекет жасалды. Face Unlock функциясы өшірілді." + "Бетті тану мүмкін емес. Әрекетті қайталаңыз." + "Face Unlock реттелмеді." + "Бұл құрылғыда Face Unlock функциясы істемейді." "%d беті" @@ -689,6 +650,8 @@ "Иесіне оператор қызметтеріне қосылуға мүмкіндік береді. Қалыпты қолданбалар үшін қажет болмайды." "\"Мазаламау\" режиміне кіру" "Қолданбаға «Мазаламау» конфигурациясын оқу және жазу мүмкіндігін береді." + "рұқсаттарды пайдалану туралы деректерді көру" + "Пайдаланушы қолданбаға берілетін рұқсаттарды басқара алады. Ондай рұқсаттар әдеттегі қолданбаларға керек емес." "Құпия сөз ережелерін тағайындау" "Экран бекітпесінің құпия сөздерінің және PIN кодтарының ұзындығын және оларда рұқсат етілген таңбаларды басқару." "Экран құлпын ашу әркеттерін бақылау" @@ -871,7 +834,7 @@ "Тоқтату" "Кері айналдыру" "Жылдам алға айналдыру" - "Төтенше қоңыраулар ғана" + "Құтқару қызметіне ғана қоңырау шалынады" "Желі бекітілген" "SIM картасы PUK арқылы бекітілген." "Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз немесе тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Басқаша ашу" "%1$s қолданбасымен ашу" "Ашу" - "%1$s сілтемелерін келесі қолданбамен ашу үшін рұқсат беру:" - "%1$s сілтемелерін %2$s қолданбасымен ашу үшін рұқсат беру" + "%1$s сілтемелерін келесімен ашу:" + "Сілтемелерді келесімен ашу:" + "Сілтемелерді %1$s браузерімен ашу" + "%1$s сілтемелерін %2$s браузерімен ашу" "Рұқсат беру" "Келесімен өңдеу" "%1$s көмегімен өңдеу" @@ -1246,19 +1211,15 @@ "%1$s қолданбасын ашу" "%1$s қолданбасының жұмысы сақталмай жабылады" "%1$s жад шегінен асты" - - + "%1$s процесінің дамп файлы дайын." "Үйінді дамп жиналды. Бөлісу үшін түртіңіз." "Үйінді дамппен бөлісу қажет пе?" - - - - - - + "%1$s процесі өзінің %2$s жад шегінен асты. Дамп файлын оның әзірлеушісімен бөлісе аласыз. Бұл дамп файлында процесс кезінде пайдаланылған кез келген жеке ақпарат болуы мүмкін екенін ескеріңіз." + "%1$s процесі өзінің %2$s жад шегінен асты. Дамп файлын бөлісе аласыз. Бұл дамп файлында процесс кезінде пайдаланылған кез келген құпия жеке ақпарат (соның ішінде сіз енгізген деректер) болуы мүмкін екенін ескеріңіз." + "%1$s процесінің дамп файлы бөлісуге дайын. Бұл дамп файлында процесс кезінде пайдаланылған кез келген құпия жеке ақпарат (соның ішінде сіз енгізген деректер) болуы мүмкін екенін ескеріңіз." "Мәтін үшін әрекет таңдау" "Қоңырау шырылының қаттылығы" - "Meдиа дыбысының қаттылығы" + "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" "Bluetooth арқылы ойнату" "Үнсіз қоңырау әуенін орнату" "Келетін қоңырау дыбысының қаттылығы" @@ -1268,8 +1229,8 @@ "Дыбыс қаттылығы" "Bluetooth дыбысының қаттылығы" "Қоңырау әуенінің дыбыс қаттылығы" - "Қоңырау дыбысының қаттылығы" - "Meдиа дыбысының қаттылығы" + "Сөйлескендегі дыбыс деңгейі" + "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" "Хабар дыбысының қаттылығы" "Әдепкі рингтон" "Әдепкі (%1$s)" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Барлық желілерді көру үшін түртіңіз" "Қосылу" "Барлық желілер" - - - - + "Wi-Fi желісіне жалғансын ба?" + "%s ұсынған." "Иә" "Жоқ" "Wi‑Fi автоматты түрде қосылады" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Желіге кіру" - - + "%1$s желісінің интернетті пайдалану мүмкіндігі шектеулі." "Опциялар үшін түртіңіз" "Жалғанды" - - - - + "%1$s желісінің қосылу мүмкіндігі шектеулі." + "Бәрібір жалғау үшін түртіңіз." "Хотспот параметрлеріне өзгерістер енгізілді" "Хотспот жолағы өзгертілді." "Бұл құрылғы тек 5 ГГц жиілікте жұмыс істей алмайды. Бұл жиілік мүмкін болған жағдайда ғана қолданылады." @@ -1402,13 +1358,11 @@ "USB түзетуі қосылған" "USB арқылы түзетуді өшіру үшін түртіңіз" "USB түзетуін өшіру үшін таңдаңыз." - - - - + "Сынақ бағдарламасы режимі қосылды" + "Сынақ бағдарламасы режимін өшіру үшін зауыттық күйіне қайтарыңыз." "USB портына сұйықтық немесе қоқыс кірді" "USB порты автоматты түрде өшірілді. Толығырақ ақпарат алу үшін түртіңіз." - "USB портын пайдалана беруге болады" + "USB портын пайдалана беруге болады" "Телефон бұдан былай сұйықтықты немесе қоқысты анықтамайды." "Қате туралы есеп алынуда…" "Қате туралы есепті бөлісу керек пе?" @@ -1417,7 +1371,7 @@ "БӨЛІСУ" "ҚАБЫЛДАМАУ" "Енгізу әдісін таңдау" - "Физикалық пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" + "Физикалық пернетақта қосулы кезде оны экранға шығару" "Виртуалды пернетақтаны көрсету" "Физикалық пернетақтаны конфигурациялау" "Тіл мен пернетақта схемасын таңдау үшін түртіңіз" @@ -1519,7 +1473,7 @@ "Желіні не VPN параметрлерін өзгерту" "Файлды таңдау" "Ешқандай файл таңдалмаған" - "Қайта реттеу" + "Бастапқы күйге қайтару" "Жіберу" "Көлік жүргізу қолданбасы қосулы" "Көлік жүргізу қолданбасынан шығу үшін түртіңіз." @@ -1544,7 +1498,7 @@ "Келесіні табу" "Алдыңғыны табу" "Орын туралы өтініші жіберген %s" - "Орын туралы өтініш" + "Орын туралы сұрау" "Өтініш жіберген %1$s (%2$s)" "Иә" "Жоқ" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "Браузер қосылсын ба?" "Қоңырауды қабылдау?" "Үнемі" + "Әрдайым ашық күйге орнату" "Бір рет қана" "Параметрлер" "%1$s жұмыс профилін қолдамайды" @@ -1648,7 +1603,7 @@ "Сымсыз дисплей" "Трансляциялау" "Құрылғыға жалғау" - "Экранды құрылғымен байланыстыру" + "Экран трансляциясы" "Құрылғыларды іздеуде…" "Параметрлер" "Ажырату" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "№%1$d қабаттама" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", қауіпсіз" - "%1$s сайтындағы фондық әрекеттерге болашақ Q құрамаларында тыйым салынады. go/q-bg-block бетін қараңыз." - "%1$s сайтындағы фондық әрекеттерге тыйым салынған. go/q-bg-block бетін қараңыз." "Кескінді ұмытып қалу" "Қате өрнек" "Қате кілтсөз" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "Арнайы мүмкіндіктер таңбашасы %1$s қызметін қосты" "Арнайы мүмкіндіктер таңбашасы %1$s қызметін өшірді" "%1$s қызметін пайдалану үшін дыбыс деңгейін реттейтін екі түймені де 3 секунд басып тұрыңыз" - "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түрткенде пайдаланатын мүмкіндікті таңдаңыз:" - "Мүмкіндіктерді өзгерту үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, ұстап тұрыңыз." + "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түрткенде пайдаланатын қызметті таңдаңыз:" + "Арнайы мүмкіндіктер қимылымен пайдаланатын қызметті таңдаңыз (екі саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз):" + "Арнайы мүмкіндіктер қимылымен пайдаланатын қызметті таңдаңыз (үш саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз):" + "Бір қызметтен екінші қызметке ауысу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін түртіп, оны ұстап тұрыңыз." + "Бір қызметтен екінші қызметке ауысу үшін екі саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Бір қызметтен екінші қызметке ауысу үшін үш саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Ұлғайту" "Ағымдағы пайдаланушы %1$s." "%1$s ауысу орындалуда…" @@ -1851,8 +1808,9 @@ "Әкімші орнатқан" "Әкімші жаңартқан" "Әкімші жойған" - "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру үшін Battery Saver функциясы кейбір құрылғы мүмкіндіктерін өшіреді және қолданбаларды шектейді. ""Толығырақ" - "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру үшін Battery Saver функциясы кейбір құрылғы мүмкіндіктерін өшіреді және қолданбаларды шектейді." + "Жарайды" + "Battery Saver функциясы батарея қуатын үнемдеу үшін фондық әрекеттерді, кейбір көрнекі әсерлерді және басқа да қуатты көп пайдаланатын мүмкіндіктерді өшіреді немесе шектейді. ""Толығырақ" + "Battery Saver функциясы батарея қуатын үнемдеу үшін фондық әрекеттерді, кейбір көрнекі әсерлерді және басқа да қуатты көп пайдаланатын мүмкіндіктерді өшіреді немесе шектейді." "Дерек шығынын азайту үшін Data Saver функциясы кейбір қолданбаларға деректерді фондық режимде жіберуге және алуға жол бермейді. Ашық тұрған қолданба деректерді пайдаланады, бірақ шектеулі шамада (мысалы, кескіндер оларды түрткенге дейін көрсетілмейді)." "Data Saver функциясын қосу керек пе?" "Қосу" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "Жаңартылған нұсқаны тексеру" "Сізде жаңа хабарлар бар" "Көру үшін SMS қолданбасын ашыңыз" - "Кейбір функциялар істемеуі мүмкін" - "Құлыпты ашу үшін түртіңіз" - "Пайдаланушы деректері құлыптаулы" + "Кейбір функциялар істемеуі мүмкін." "Жұмыс профилі құлыптаулы" "Жұмыс профилінің құлпын ашу үшін түртіңіз" "%1$s қосылу орындалды" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "Режим туралы хабарландыру" "Батарея заряды азаюы мүмкін" "Батарея ұзаққа жетуі үшін, Battery Saver іске қосылды" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Battery Saver" + "Батарея қуаты азаймайынша, Battery Saver қайта қосылмайды." + "Батарея сәйкес деңгейге дейін зарядталды. Батарея қуаты азаймайынша, Battery Saver қайта қосылмайды." + "Телефон батареясының қуат деңгейі: %1$s" + "Планшет батареясының қуат деңгейі: %1$s" + "Құрылғының батарея қуатының деңгейі: %1$s" + "Battery Saver өшірулі. Функцияларға енді шектеу қойылмайды." + "Battery Saver өшірілді. Функцияларға енді шектеу қойылмайды." "Қалта" "Android қолданбасы" "Файл" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d файл %s + %d файл - - + "Тікелей бөлісу мүмкін емес." + "Қолданбалар тізімі" diff --git a/core/res/res/values-km/strings.xml b/core/res/res/values-km/strings.xml index 494f26a3bf7c..8bb03e061e7e 100644 --- a/core/res/res/values-km/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "សារ​ជា​សំឡេង" "ការហៅ​ទូរសព្ទ​តាម Wi-Fi" "ស្ថានភាព​ស៊ីម" + "ស្ថានភាពស៊ីម​ដែលមាន​អាទិភាព​ខ្ពស់" "ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode FULL" "ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode HCO" "ម៉ាស៊ីនកូនបានស្នើ TTY Mode VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s ការហៅតាម Wi-Fi" + "%s ការហៅ​តាម Wi-Fi" "ការហៅ​តាម WLAN" "%s ការហៅតាម WLAN" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "ការហៅតាម Wi-Fi" "VoWifi" "បិទ" - - - - + "ហៅទូរសព្ទ​តាមរយៈ Wi-Fi" + "ហៅទូរសព្ទ​តាមរយៈបណ្តាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត" "Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ" "{0} ៖ មិន​បាន​បញ្ជូន​បន្ត" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "របាយការណ៍​កំហុស" "បញ្ចប់​សម័យ" "រូបថតអេក្រង់" - - + "របាយការណ៍អំពីបញ្ហា" "វា​នឹង​​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​ស្ថានភាព​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ដើម្បី​ផ្ញើ​ជា​សារ​អ៊ីមែល។ វា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​តិច​ពី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​របាយការណ៍​រហូត​ដល់​ពេល​វា​រួចរាល់​ដើម្បី​ផ្ញើ សូម​អត់ធ្មត់។" "របាយការណ៍អន្តរកម្ម" "ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈភាគច្រើន។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតាមដានដំណើរការនៃរបាយការណ៍ និងបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីបញ្ហា និងថតរូបអេក្រង់។ វាអាចនឹងរំលងផ្នែកមួយចំនួនដែលមិនសូវប្រើ ដែលធ្វើឲ្យចំណាយពេលយូរក្នុងការរាយការណ៍។" @@ -264,7 +263,7 @@ "ការ​ជូនដំណឹង​អំពី​បណ្តាញ" "មានបណ្តាញ" "ស្ថានភាព VPN" - "ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "ការជូនដំណឹង​ពី​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នក" "ការ​ជូនដំណឹង" "របៀបដាក់បង្ហាញក្នុងហាង" "ការ​តភ្ជាប់ USB" @@ -284,27 +283,24 @@ "ទីតាំង" "ចូលដំណើរការទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះ" "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះ?" - - - - - - + "កម្មវិធីនេះ​នឹងមាន​សិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង នៅពេល​អ្នកកំពុង​ប្រើ​កម្មវិធីនេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទីតាំងរបស់​ឧបករណ៍​នេះ<b>គ្រប់ពេល</b>?" + "បច្ចុប្បន្ន​ កម្មវិធី​អាច​ចូលប្រើ​ទីតាំង នៅពេលដែលអ្នកកំពុង​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​នោះប៉ុណ្ណោះ" "ប្រតិទិន" "ចូលប្រើប្រិតិទិនរបស់អ្នក" "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ប្រតិទិនរបស់អ្នក?" "សារ SMS" "ផ្ញើ និងមើលសារ SMS" "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ផ្ញើ និង​មើលសារ SMS ?" - "ការ​ផ្ទុក" + "ទំហំ​ផ្ទុក" "ចូលដំណើការរូបភាព មេឌៀ និងឯកសារនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក" "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​រូបថត មេឌៀ និងឯកសារនៅលើ​ឧបករណ៍របស់អ្នក?" "មីក្រូ​ហ្វូន" "ថតសំឡេង" "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ថតសំឡេង?" - "ការសម្គាល់​សកម្មភាព" - "ស្គាល់​សកម្មភាព" - "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ស្គាល់​សកម្មភាព​រាងកាយ​របស់អ្នក?" + "សកម្មភាព​រាងកាយ" + "ចូលប្រើ​សកម្មភាព​រាងកាយ​របស់អ្នក" + "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​សកម្មភាព​រាងកាយ​របស់អ្នក?" "កាមេរ៉ា" "ថតរូប និងថតវីដេអូ" "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ថតរូប និងថត​វីដេអូ?" @@ -317,15 +313,6 @@ "ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា​រាងកាយ" "ចូលដំណើរការទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នក" "អនុញ្ញាតឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​ទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នក?" - "តន្ត្រី" - "ចូលប្រើ​តន្ត្រី​របស់អ្នក" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ <b>%1$s</b> ចូលប្រើ​តន្រ្តី​របស់​អ្នក?" - "​រូបថត និង​វីដេអូ" - "ចូលប្រើ​រូបថត និង​វីដេអូ​របស់អ្នក" - - - - "ទាញយក​ខ្លឹមសារ​វិនដូ" "ពិនិត្យ​ខ្លឹមសារវិនដូ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ។" "បើក​ការ​រក​មើល​​ដោយ​ប៉ះ" @@ -518,31 +505,23 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​ទាក់ទង​ជា​មួយ​ស្លាក (NFC) កាត និង​កម្មវិធី​អាន។" "បិទ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់​របស់​អ្នក" "ឲ្យ​កម្មវិធី​បិទ​ការ​ចាក់សោ​សុវត្ថិភាព​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ណា​មួយ។ ​ឧទាហរណ៍​ត្រឹមត្រូវ​​​នៃ​ការ​បិទ​ទូរស័ព្ទ​ពេល​ទទួលការ​ហៅ​ចូល បន្ទាប់​ម​បើក​សោ​ពេល​ការ​ហៅ​បាន​បញ្ចប់។" - - - - + "ស្នើ​សុំកម្រិត​​ស្មុគស្មាញ​នៃការចាក់សោអេក្រង់" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​រៀនអំពី​កម្រិតស្មុគស្មាញ​ការនៃការចាក់សោអេក្រង់ (ខ្ពស់ មធ្យម​ ទាប ឬគ្មាន) ដែល​បញ្ជាក់អំពី​​ប្រវែង និងប្រភេទ​នៃការចាក់សោអេក្រង់។ កម្មវិធី​នេះ​ក៏​អាច​ណែនាំឱ្យ​អ្នកប្រើប្រាស់​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ការចាក់សោ​អេក្រង់​ទៅកម្រិតជាក់លាក់​ផងដែរ ប៉ុន្តែ​អ្នកប្រើប្រាស់​អាច​មិនអើពើនឹង​ការណែនាំនេះ​ដោយសេរី។ សូម​ចំណាំថា ការចាក់សោអេក្រង់​មិន​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ជាអត្ថបទ​ធម្មតាទេ ដូច្នេះ​កម្មវិធីនេះ​មិន​ស្គាល់​ពាក្យសម្ងាត់​ពិតប្រាកដ​ឡើយ។" "ប្រើ​ឧបករណ៍​ស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ឧបករណ៍​ស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់" "គ្រប់គ្រងផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃ" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីប្រើវិធីសាស្ត្របន្ថែម និងលុបពុម្ពម្រាមដៃសម្រាប់ប្រើប្រាស់។" "ប្រើផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃ" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីប្រើផ្នែករឹងស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់" - "អាន​បណ្ដុំ​តន្ត្រី​របស់​អ្នក" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​អាន​បណ្ដុំ​តន្រ្តី​របស់​អ្នក។" "កែប្រែ​បណ្ដុំ​តន្ត្រី​របស់​អ្នក" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​កែប្រែ​បណ្ដុំ​តន្រ្តី​របស់​អ្នក។" - "អាន​បណ្ដុំ​វីដេអូ​របស់​អ្នក" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​អាន​បណ្ដុំ​វីដេអូ​របស់​អ្នក។" "កែប្រែ​បណ្ដុំ​វីដេអូ​របស់​អ្នក" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​កែប្រែ​បណ្ដុំ​វីដេអូ​របស់​អ្នក។" - "អាន​បណ្ដុំ​រូបថត​របស់​អ្នក" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​អាន​បណ្ដុំ​រូបថត​របស់​អ្នក។" "កែប្រែ​បណ្ដុំ​រូបថត​របស់​អ្នក" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​កែប្រែ​បណ្ដុំ​រូបថត​របស់​អ្នក។" "អាន​ទីតាំង​ពី​បណ្ដុំ​មេឌៀ​របស់​អ្នក" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​អាន​ទីតាំង​ពីបណ្ដុំ​មេឌៀ​របស់​អ្នក។" - "កម្មវិធី %s ចង់​ធ្វើ​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់។" + "ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជា​អ្នក" "មិនអាច​ប្រើឧបករណ៍​ស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ​បានទេ" "បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់" "មិនអាចសម្គាល់បានទេ" @@ -550,7 +529,7 @@ "គ្មាន​ការកំណត់​កូដ pin លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់​ទេ" "បានផ្តិតយកស្នាមម្រាមដៃមិនពេញលក្ខណៈ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "មិនអាចដំណើរការស្នាមម្រាមដៃបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" - "ឧបករណ៍ផ្តិតម្រាមដៃប្រលាក់ហើយ។ សូមសម្អាត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។" + "ឧបករណ៍ផ្តិតម្រាមដៃប្រឡាក់ហើយ។ សូមសម្អាត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។" "ម្រាមដៃផ្លាស់ទីលឿនពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ចលនាម្រាមដៃយឺតពេកហើយ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" @@ -572,63 +551,45 @@ "រូបតំណាងស្នាមម្រាមដៃ" - "គ្រប់គ្រង​ផ្នែករឹង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ផ្ទៃ​មុខ" + "គ្រប់គ្រង​ហាតវែរ​ដោះសោតាមទម្រង់មុខ" "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើវិធីសាស្ត្រដើម្បី​បញ្ចូល និងលុបទម្រង់​គំរូ​ផ្ទៃមុខសម្រាប់ប្រើប្រាស់។" - "ប្រើ​ផ្នែករឹង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ផ្ទៃ​មុខ" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ផ្នែករឹង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ផ្ទៃមុខ​សម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ប្រើ​ហាតវែរ​ដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ហាតវែរ​ដោះសោតាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទាត់" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "ស្កេន​បញ្ចូល​មុខរបស់អ្នក​ម្ដងទៀត" + "ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​ការសម្គាល់មុខ​ប្រសើរជាងមុន សូមស្កេន​បញ្ចូល​មុខរបស់អ្នក​ម្ដងទៀត" + "មិនអាច​ថត​ទិន្នន័យទម្រង់មុខ​បាន​ត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។" + "ភ្លឺពេក។ សូមសាកល្បង​ប្រើ​ពន្លឺស្រាលជាងនេះ។" + "ងងឹតជ្រុល។ សូមសាកល្បង​ប្រើ​ពន្លឺភ្លឺជាងនេះ។" + "រំកិល​ទូរសព្ទឱ្យឆ្ងាយ​ជាងមុន។" + "ផ្លាស់ទី​ទូរសព្ទ​ឱ្យ​ជិត​ជាង​មុន។" + "ផ្លាស់ទីទូរសព្ទឱ្យខ្ពស់ជាងមុន។" + "ផ្លាស់ទីទូរសព្ទឱ្យទាបជាងមុន។" + "ផ្លាស់ទី​ទូរសព្ទទៅខាងឆ្វេង។" + "ផ្លាស់ទីទូរសព្ទទៅខាងស្ដាំ។" + "សូមមើល​ឱ្យចំ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាងមុន។" + "បែរមុខ​របស់អ្នក​ឱ្យចំ​ពីមុខ​ទូរសព្ទ​ផ្ទាល់។" + "មាន​ចលនា​ខ្លាំងពេក។ សូមកាន់​ទូរសព្ទ​ឱ្យនឹង។" "សូម​​ស្កេន​បញ្ចូល​មុខរបស់អ្នក​ម្ដងទៀត។" - - + "មិន​អាច​សម្គាល់មុខ​បាន​ទៀតទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។" "ស្រដៀងគ្នា​ពេក សូមផ្លាស់ប្ដូរ​កាយវិការ​របស់អ្នក។" - - - - - "សូម​ងើយ​ក្បាល​របស់អ្នកឱ្យត្រង់។" - - - - + "ងាកក្បាល​របស់អ្នកតិចជាងមុន​បន្តិច។" + "ងាកក្បាល​របស់អ្នកតិចជាងមុន​បន្តិច។" + "ងាកក្បាល​របស់អ្នក​បន្តិចទៀត។" + "យកអ្វី​ដែលបាំង​មុខ​របស់អ្នកចេញ។" + "សម្អាតផ្នែកខាង​លើនៃ​អេក្រង់​របស់​អ្នក រួមទាំង​របារខ្មៅ" - "មិន​អាច​ប្រើ​ផ្នែករឹង​ចាប់ផ្ទៃ​មុខ​បានទេ។" - - - "មិន​អាច​រក្សាទុក​ផ្ទៃ​មុខ​បានទេ។" + "មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មុខបានទេ។ មិនមាន​ហាតវែរទេ។" + "សាកល្បង​ដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ម្ដងទៀត។" + "មិនអាច​ផ្ទុកទិន្នន័យទម្រង់​មុខថ្មី​បានទេ។ សូមលុបទិន្នន័យទម្រង់​មុខចាស់ជាមុនសិន។" "បាន​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការចាប់​ផ្ទៃមុខ។" - "ការផ្ទៀងផ្ទាត់​មុខ​ត្រូវបានបោះបង់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់។" + "អ្នកប្រើប្រាស់​បានបោះបង់​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។" "ព្យាយាមចូលច្រើនពេកហើយ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។" - "ព្យាយាមចូលច្រើនពេកហើយ។ បាន​បិទការផ្ទៀងផ្ទាត់​ផ្ទៃ​មុខ។" - - - - - - + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខត្រូវបាន​បិទ ដោយ​សារ​ព្យាយាម​ច្រើនដង​ពេក។" + "មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មុខ​បាន​ទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។" + "អ្នក​មិនទាន់​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​នៅឡើយទេ។" + "មិនអាចប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ​បានទេ។" "ផ្ទៃមុខទី %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "អនុញ្ញាតឲ្យម្ចាស់ភ្ជាប់ទៅសេវាកម្មក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម។ មិនគួរចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធីធម្មតាទេ។" "ចូលដំណើរការ កុំរំខាន" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីអាន និងសរសេរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមុខងារ កុំរំខាន។" + "ចាប់ផ្ដើម​មើល​ការប្រើប្រាស់​ការអនុញ្ញាត" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យម្ចាស់​ចាប់ផ្ដើម​ការប្រើប្រាស់​ការអនុញ្ញាត​សម្រាប់កម្មវិធី។ មិនគួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។" "កំណត់​ក្បួន​ពាក្យ​សម្ងាត់" "គ្រប់គ្រងប្រវែង និងតួអក្សរដែលអនុញ្ញាតឲ្យប្រើក្នុងពាក្យសម្ងាត់ និងលេខសម្ងាត់ចាក់សោអេក្រង់។" "តាមដាន​ការ​ព្យាយាម​ដោះ​សោ​អេក្រង់" @@ -705,7 +668,7 @@ "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់" "លុប​ទិន្នន័យ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ដោយ​មិន​​ព្រមាន​ដោយ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ។" "លុបទិន្នន័យរបស់ទូរទស្សន៍ដោយមិនចាំបាច់ព្រមានដោយការប្រតិបត្តិការកំណត់ឡើងវិញទាំងស្រុង។" - "លុប​ទិន្នន័យ​ទូរស័ព្ទ​ដោយ​មិន​ព្រមាន ដោយ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ។" + "លុប​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ដោយ​មិន​មានការព្រមានជាមុន ដោយ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ។" "លុបទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើ" "លុបទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើនេះនៅលើថេប្លេតនេះដោយគ្មានការព្រមាន។" "លុបទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើនេះនៅលើទូរទស្សន៍នេះដោយគ្មានការព្រមាន។" @@ -719,7 +682,7 @@ "បិទ​ម៉ាស៊ីន​ថត" "ការពារ​ការ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ឧបករណ៍​ទាំងអស់។" "បិទមុខងារចាក់សោអេក្រង់មួយចំនួន" - "រារាំងការប្រើលក្ខណៈពិសេសនៃការចាក់សោអេក្រង់មួយចំនួន។" + "ទប់ស្កាត់ការប្រើមុខងារចាក់សោអេក្រង់មួយចំនួន។" "ផ្ទះ" "​ចល័ត" @@ -746,7 +709,7 @@ "ផ្ទះ" "កន្លែង​ធ្វើការ" "ផ្សេងៗ" - "តាម​តម្រូវការ" + "ផ្ទាល់ខ្លួន" "កន្លែង​ធ្វើការ" @@ -763,7 +726,7 @@ "ICQ" "Jabber" - "តាម​បំណង" + "ផ្ទាល់ខ្លួន" "ផ្ទះ" "​ចល័ត" "កន្លែង​ធ្វើការ" @@ -1109,7 +1072,7 @@ "កណ្ដាល​អធ្រាត្រ​" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "ជ្រើស​ទាំងអស់" + "ជ្រើសរើស​ទាំងអស់" "កាត់" "ចម្លង" "មិនអាច​ចម្លងទៅ​អង្គចងចាំទេ" @@ -1170,8 +1133,10 @@ "បើក​ជា​មួយ" "បើក​ជាមួយ %1$s" "បើក" - "ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ចូលប្រើ ដើម្បី​បើកតំណ %1$s តាមរយៈ" - "ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើ ដើម្បី​បើកតំណ %1$s តាមរយៈ %2$s" + "បើក​តំណ %1$s ជាមួយ" + "បើកតំណជាមួយ" + "បើក​តំណជាមួយ %1$s" + "បើក​តំណ %1$s ជាមួយ %2$s" "ផ្តល់​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើ" "កែសម្រួល​ជាមួយ" "កែសម្រួល​ជាមួយ​ %1$s" @@ -1248,16 +1213,12 @@ "បើក %1$s" "%1$s នឹង​បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក" "%1$s លើសពីកម្រិតកំណត់មេម៉ូរី" - - + "ព័ត៌មានកែបញ្ហា %1$s អាច​ប្រើបានហើយ" "ព័ត៌មានកែបញ្ហាត្រូវបាន​ប្រមូល។ សូមចុចដើម្បីចែករំលែក។" "ចែករំលែក heap dump?" - - - - - - + "ដំណើរការ %1$s បានលើសកម្រិតកំណត់អង្គចងចាំរបស់វាដែលមានទំហំ %2$s។ ព័ត៌មានកែបញ្ហាមានសម្រាប់ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើការចែករំលែកជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ព័ត៌មានកែបញ្ហានេះអាចផ្ទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទាំងឡាយរបស់អ្នក ដែលកម្មវិធីអាចចូលប្រើបាន។" + "ដំណើរការ %1$s បានលើសកម្រិតកំណត់អង្គចងចាំរបស់វាដែលមានទំហំ %2$s។ ព័ត៌មានកែបញ្ហាមាន​សម្រាប់ឱ្យអ្នកធ្វើការ​ចែករំលែក។ ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ព័ត៌មានកែបញ្ហានេះ​អាច​មាន​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនរសើប ដែលដំណើរការ​នេះអាចចូលប្រើ ហើយអាចរួមទាំង​អ្វីដែល​អ្នក​បានវាយបញ្ចូល។" + "ព័ត៌មាន​កែបញ្ហា​នៃដំណើរការ​របស់ %1$s មាន​សម្រាប់​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើការ​ចែករំលែក។ ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ព័ត៌មានកែបញ្ហានេះ​អាច​មាន​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនរសើប ដែលដំណើរការ​នេះអាចចូលប្រើ ហើយអាចរួមទាំង​អ្វីដែល​អ្នក​បានវាយបញ្ចូល។" "ជ្រើស​សកម្មភាព​សម្រាប់​អត្ថបទ" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" @@ -1296,10 +1257,8 @@ "ចុចដើម្បីមើលបណ្តាញទាំងអស់" "ភ្ជាប់" "បណ្ដាញ​ទាំងអស់" - - - - + "ភ្ជាប់​ប​ណ្តា​ញ Wi​-Fi?" + "បាន​ណែនាំដោយ %s" "បាទ/ចាស" "ទេ" "Wi‑Fi នឹង​បើក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -1311,14 +1270,11 @@ "ចូលទៅបណ្តាញ" - - + "%1$s មិនមាន​ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត​ទេ" "ប៉ះសម្រាប់ជម្រើស" "បានភ្ជាប់" - - - - + "%1$s មានការតភ្ជាប់​មានកម្រិត" + "មិន​អី​ទេ ចុច​​ភ្ជាប់​ចុះ" "ប្ដូរ​ទៅ​ការ​កំណត់​ហតស្ប៉ត​របស់អ្នក" "រលកសញ្ញាហតស្ប៉តរបស់​អ្នកបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ។" "ឧបករណ៍​នេះ​មិន​អាច​ប្រើចំណូល​ចិត្ត​របស់អ្នកសម្រាប់តែ 5GHz ទេ។ ផ្ទុយ​មកវិញ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​ប្រើរលកសញ្ញា​ 5GHz នៅពេល​ដែលអាច​ប្រើបាន។" @@ -1403,13 +1359,11 @@ "បាន​ភ្ជាប់​ការ​កែ​កំហុសតាម​ USB" "ចុច​ដើម្បី​បិទ​ការកែកំហុសតាម ​USB" "ជ្រើស​រើស ដើម្បី​បិទ​ការ​កែ​កំហុសតាម USB ។" - - - - + "បាន​បើក​មុខងារប្រមូលធ្វើតេស្ត" + "ធ្វើការកំណត់ដូចដើមឡើងវិញ ដើម្បី​បិទ​មុខងារប្រមូលធ្វើតេស្ត។" "មានទឹក ឬ​កម្ទេចផ្សេងៗ​នៅក្នុងរន្ធ USB" "រន្ធ USB ត្រូវបាន​បិទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ សូមចុច​ដើម្បី​ស្វែងយល់​បន្ថែម។" - "អាច​ប្រើរន្ធ USB បានដោយ​សុវត្ថិភាព" + "អាច​ប្រើរន្ធ USB បាន" "ទូរសព្ទ​រកមិនឃើញ​ទឹក ឬ​កម្ទេចផ្សេងៗ​ទេ។" "កំពុងទទួលយករបាយការណ៍កំហុស…" "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?" @@ -1634,6 +1588,7 @@ "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត?" "ទទួល​ការ​ហៅ​?" "ជា​និច្ច" + "កំណត់​ឱ្យ​បើក​ជានិច្ច" "តែ​ម្ដង" "ការកំណត់" "%1$s មិន​គាំទ្រ​ប្រវត្តិរូប​ការងារ" @@ -1649,7 +1604,7 @@ "បង្ហាញ​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ" "បញ្ជូន" "ភ្ជាប់​ឧបករណ៍" - "ខាស​អេក្រង់​ទៅ​ឧបករណ៍" + "ភ្ជាប់អេក្រង់​ទៅ​ឧបករណ៍" "កំពុង​ស្វែងរក​ឧបករណ៍..." "ការ​កំណត់" "ផ្ដាច់" @@ -1663,8 +1618,6 @@ "#%1$d ត្រួត​គ្នា" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", សុវត្ថិភាព" - "មុខងារចាប់ផ្ដើម​សកម្មភាព​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ពី %1$s នេះ​នឹងត្រូវ​ទប់ស្កាត់​នៅក្នុង​កំណែបង្កើត Q នាពេលអនាគត។ សូមមើល go/q-bg-block ។" - "បានទប់ស្កាត់​មុខងារចាប់ផ្ដើម​សកម្មភាព​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ពី %1$s ។ សូមមើល go/q-bg-block ។" "ភ្លេច​​លំនាំ" "លំនាំ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" @@ -1718,8 +1671,12 @@ "ផ្លូវកាត់​ភាព​ងាយ​ស្រួល​បាន​បើក %1$s" "ផ្លូវកាត់​ភាព​ងាយ​ស្រួល​បាន​បិទ %1$s" "ចុចគ្រាប់ចុច​កម្រិត​សំឡេងទាំងពីរ​ឱ្យជាប់រយៈពេលបីវិនាទី ដើម្បីប្រើ %1$s" - "ជ្រើសរើស​មុខងារ​ដែលត្រូវ​ប្រើ នៅពេល​ដែល​អ្នកចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល៖" - "ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​មុខងារ សូម​ចុច​ប៊ូតុង​ភាព​ងាយស្រួល​ឲ្យ​ជាប់។" + "ជ្រើសរើស​សេវាកម្ម​ដែលត្រូវ​ប្រើ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល៖" + "ជ្រើសរើស​សេវាកម្ម​ដែលត្រូវប្រើជាមួយចលនា​ភាពងាយស្រួល (អូស​ឡើងលើ​ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​ពីរ)៖" + "ជ្រើសរើស​សេវាកម្ម​ដែលត្រូវប្រើជាមួយ​ចលនា​ភាពងាយស្រួល (អូស​ឡើងលើ​ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​បី)៖" + "ដើម្បី​ប្ដូរឆ្លាស់​រវាង​សេវាកម្មផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បី​ប្ដូរឆ្លាស់​រវាង​សេវាកម្មផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​ពីរ ហើយ​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បី​ប្ដូរឆ្លាស់​រវាង​សេវាកម្មផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​បី ហើយ​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "ការ​ពង្រីក" "អ្នក​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន %1$s ។" "កំពុង​ប្ដូរ​ទៅ %1$s…" @@ -1852,8 +1809,9 @@ "​ដំឡើង​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក" "លុប​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក" - "ដើម្បី​បង្កើន​ថាមពល​ថ្មរបស់​អ្នក​ កម្មវិធីសន្សំ​ថ្ម​បិទ​មុខងារ​មួយ​ចំនួនរបស់​ឧបករណ៍​ និង​ដាក់​កំហិតលើ​កម្មវិធីផ្សេងៗ។ ""ស្វែងយល់​បន្ថែម" - "ដើម្បី​បង្កើន​ថាមពល​ថ្មរបស់​អ្នក​ កម្មវិធីសន្សំ​ថ្ម​បិទ​មុខងារ​មួយ​ចំនួនរបស់​ឧបករណ៍​ និង​ដាក់​កំហិតលើ​​កម្មវិធីផ្សេងៗ។" + "យល់ព្រម" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹងបិទ ឬ​រឹតបន្តឹង​សកម្មភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ ឥទ្ធិពល​ជារូបភាពមួយចំនួន និងមុខងារប្រើប្រាស់​ថាមពលច្រើន​ផ្សេងទៀត ដើម្បី​បង្កើន​​ថាមពល​ថ្មឱ្យប្រើបានយូរ​ជាងមុន។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹងបិទ ឬ​រឹតបន្តឹង​សកម្មភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ ឥទ្ធិពល​ជារូបភាពមួយចំនួន និងមុខងារប្រើប្រាស់​ថាមពលច្រើនផ្សេងទៀត ដើម្បី​បង្កើន​​ថាមពល​ថ្មឱ្យប្រើបានយូរ​ជាងមុន។" "ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យរារាំងកម្មវិធីមួយចំនួនមិនឲ្យបញ្ជូន ឬទទួលទិន្នន័យនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ។ កម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើនាពេលបច្ចុប្បន្នអាចចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យបាន ប៉ុន្តែអាចនឹងមិនញឹកញាប់ដូចមុនទេ។ ឧទាហរណ៍ រូបភាពមិនបង្ហាញទេ លុះត្រាតែអ្នកប៉ះរូបភាពទាំងនោះ។" "បើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យឬ?" "បើក" @@ -1951,9 +1909,7 @@ "រក​មើល​កំណែ​ថ្មី" "អ្នកមានសារថ្មី" "បើកកម្មវិធីសារ SMS ដើម្បីមើល" - "លទ្ធភាពប្រើមុខងារមួយចំនួនអាចត្រូវបាកម្រិត" - "ប៉ះដើម្បីដោះសោ" - "ទិន្នន័យអ្នកប្រើជាប់សោ" + "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​កម្រិត" "ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវជាប់សោ" "ប៉ះដើម្បីដោះសោប្រវត្តិរូបការងារ" "បានភ្ជាប់ទៅ %1$s" @@ -2048,22 +2004,14 @@ "ការ​ជូនដំណឹង​ព័ត៌មាន​របស់​មុខងារ​ទម្លាប់" "ថ្ម​អាច​នឹង​អស់ មុនពេល​សាកថ្មធម្មតា" "បាន​បើក​ដំណើរការកម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម ដើម្បីបង្កើនកម្រិត​ថាមពល​​ថ្ម" - - - - - - - - - - - - - - - - + "កម្មវិធីសន្សំថ្ម" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​មិន​បើក​ដំណើរការឡើងវិញ​ទេ រហូតទាល់តែ​ថ្មមានកម្រិតទាប​ម្ដងទៀត" + "ថ្ម​បាន​សាក​ដល់​កម្រិត​គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​មិន​បើក​ដំណើរការ​ឡើងវិញទេ រហូតទាល់តែ​ថ្មមានកម្រិតទាប​ម្ដងទៀត។" + "បាន​សាកថ្មទូរសព្ទ %1$s" + "បាន​សាកថ្មថេប្លេត %1$s" + "បានសាកថ្មឧបករណ៍ %1$s" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បាន​បិទ។ មុខងារ​ផ្សេងៗ​មិន​ត្រូវបាន​រឹតបន្តឹងទៀត​ទេ។" + "បានបិទកម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម។ មុខងារ​ផ្សេងៗ​មិន​ត្រូវបាន​រឹតបន្តឹងទៀត​ទេ។" "ថត" "​កម្មវិធី Android" "ឯកសារ" @@ -2087,6 +2035,6 @@ ឯកសារ %s + %d ឯកសារ​ %s + %d - - + "មិនមាន​ការចែករំលែក​ដោយផ្ទាល់ទេ" + "បញ្ជីកម្មវិធី" diff --git a/core/res/res/values-kn/strings.xml b/core/res/res/values-kn/strings.xml index 5c1fe245ebb3..e4850a554530 100644 --- a/core/res/res/values-kn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಸಿಮ್‌ ಸ್ಥಿತಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಿಮ್ ಸ್ಥಿತಿ" "ಪೀರ್ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡ TTY ಮೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" "ಪೀರ್ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡ TTY ಮೋಡ್ HCO" "ಪೀರ್ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡ TTY ಮೋಡ್ VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "%s ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "WLAN ಕರೆ" "%s WLAN ಕರೆ" "%s ವೈ-ಫೈ" @@ -141,10 +143,8 @@ "ವೈಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "VoWifi" "ಆಫ್" - - - - + "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ" + "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ" "{0}: ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "ದೋಷದ ವರದಿ" "ಸೆಷನ್ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್" - - + "ಬಗ್ ವರದಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆ ಇ-ಮೇಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ." "ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ವರದಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇದು ವರದಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಸಮಸ್ಯೆ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು." @@ -264,13 +263,13 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ" "VPN ಸ್ಥಿತಿ" - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ" + "ನಿಮ್ಮ IT ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ರಿಟೇಲ್ ಡೆಮೋ" "USB ಸಂಪರ್ಕ" "App ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿವೆ" - "%1$s ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ" + "%1$s ಆ್ಯಪ್, ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ" "%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತಿವೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ,ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "%1$s, %2$s" @@ -283,13 +282,10 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "ಸ್ಥಳ" "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" - - - - - - + "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b>ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಆ್ಯಪ್ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ" + "<b>ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ</b> ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ, ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" @@ -302,9 +298,9 @@ "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌" "ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ" "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" - "ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ" - "ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ" + "ನಿಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಕ್ಯಾಮರಾ" "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು, ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು" "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" @@ -317,15 +313,6 @@ "ದೇಹದ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಕುರಿತು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಕುರಿತು ಸೆನ್ಸರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" - "ಸಂಗೀತ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <b>%1$s</b> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" - "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು & ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - - - - "ವಿಂಡೋ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತದೆ" "ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋದ ವಿಷಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ಪರ್ಶ-ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ" @@ -518,31 +505,23 @@ "ಸಮೀಪದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂವಹನ (NFC) ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಓದುಗರನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಕೀಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿತ ಭದ್ರತಾ ಪಾಸ್‍‍ವರ್ಡ್ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಳಬರುವ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಕೀಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಫೋನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕರೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಾಗ ಕೀಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." - - - - + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು (ಅಧಿಕ, ಮಧ್ಯಮ, ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ) ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಉದ್ದದ ಸಂಭವನೀಯ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ವಿಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಠ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಗೊತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ." "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಬಳಸಿ" "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಬಳಕೆಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಿ" "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೆರಳಚ್ಚು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಓದಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಓದಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಓದಿ" - "ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಓದಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಓದಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಓದಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಓದಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಓದಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "%s ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಇದು ನೀವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -550,7 +529,7 @@ "ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಭಾಗಶಃ ಬೆರಳಚ್ಚು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್ ಮಲಿನಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಬೆರಳನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಬೆರಳನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." @@ -572,63 +551,45 @@ "ಬೆರಳಚ್ಚು ಐಕಾನ್" - "ಮುಖ ದೃಢೀಕರಣ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಬಳಕೆಗೆ ಮುಖದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "ಮುಖ ದೃಢೀಕರಣ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಧೃಡೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖದ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಿ" + "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" + "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರುನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿ" + "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರುನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿ" + "ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಖ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಿರುವ ಲೈಟ್ ಬಳಸಿ" + "ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪು ಛಾಯೆಯಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲೈಟಿಂಗ್ ಬಳಸಿ." + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ." + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ." + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ." + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ." + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದ್ದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಫೋನ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ." + "ತುಂಬಾ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರುನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿ." - - + "ಮುಖ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ತುಂಬಾ ಸಮಾನ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ." - - - - - "ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ವರ್ಟಿಕಲ್‌ ಆಗಿ ನೇರವಾಗಿಸಿ." - - - - + "ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಿರುಗಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ." + "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" - "ಮುಖದ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." - - - "ಮುಖವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಮುಖ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಹೊಸ ಮುಖ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಹಳೆಯದನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಮುಖದ ಕಾರ್ಯಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ಮುಖ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಮೂಲಕ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ." "ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಹಲವು ಪ್ರಯತ್ನ. ಮುಖದ ದೃಢೀಕರಣ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - - - - - - + "ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." + "ಮುಖವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ನೀವು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ." "ಮುಖದ %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "ವಾಹಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "ವೀಕ್ಷಣಾ ಅನುಮತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಿಮಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪರದೆ ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿನ್‌ಗಳ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." "ಪರದೆಯ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ" @@ -925,7 +888,7 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು." "ಸ್ಲೈಡ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್." - "ಮುಖದ ಅನ್‌ಲಾಕ್." + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್." "ಪಿನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್." "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ." "ಸಿಮ್‌ PUK ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "ಇದರ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ" "ತೆರೆ" - "ಮೂಲಕ %1$s ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ" - "%2$s ಮೂಲಕ %1$s ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ" + "ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ %1$s ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" + "%1$s ಮೂಲಕ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" + "%2$s ಮೂಲಕ %1$s ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇವರ ಜೊತೆಗೆ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -1187,7 +1152,7 @@ "%1$s ಜೊತೆ ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" "ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ." - "ಬೇರೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ" + "ಬೇರೊಂದು ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು > ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ." "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "USB ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "%1$s ಅನ್ನು ಉಳಿಸದೆಯೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ" "%1$s ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ" - - + "%1$s ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಂಚಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" - - - - - - + "%1$s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತನ್ನ %2$s ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಅದರ ಡೆವಲಪರ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು." + "%1$s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತನ್ನ %2$s ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಇದು ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು." + "%1$s ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಇದು ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು." "ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ರಿಂಗರ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಮೀಡಿಯಾ ವಾಲ್ಯೂಮ್" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" - - - - + "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?" + "ಸೂಚಿಸಿದವರು: %s" "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" "ವೈ‑ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" - - + "%1$s ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" "ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" - - - - + "%1$s ಸೀಮಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" + "ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬದಲಾಗಿದೆ." "ಈ ಸಾಧನವು 5GHz ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಸಾಧನವು 5GHz ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಬಳಸುತ್ತದೆ." @@ -1402,13 +1358,11 @@ "USB ಡೀಬಗಿಂಗ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ" "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." - - - - + "ಸ್ವಯಂ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗುವಿಕೆ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ವಯಂ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗುವಿಕೆ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕು." "USB ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದ್ರವ ಅಥವಾ ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳಿವೆ" "USB ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "USB ಪೋರ್ಟ್ ಬಳಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ" + "USB ಪೋರ್ಟ್ ಬಳಸಲು ಸರಿ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" "ಫೋನ್, ದ್ರವ ಅಥವಾ ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ." "ದೋಷದ ವರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಹಂಚುವುದೇ?" @@ -1418,7 +1372,7 @@ "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಇನ್‌ಪುಟ್‌‌ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರಿಸಿ" - "ವರ್ಚ್ಯುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು" + "ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" "ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "ಬ್ರೌಸರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?" "ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?" "ಯಾವಾಗಲೂ" + "ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "%1$s ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" @@ -1648,7 +1603,7 @@ "ವಯರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಾತ್ರ" "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" - "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಪರದೆ" + "ಪರದೆಯನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತರಿಸಿ" "ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "ಓವರ್‌ಲೇ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ಸುರಕ್ಷಿತ" - "ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯು %1$s ನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ಯು ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವಾಗುತ್ತದೆ. go/q-bg-block ನೋಡಿ." - "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆ %1$s ನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. go/q-bg-block ನೋಡಿ." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿರುವಿರಿ" "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌, %1$s ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದೆ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌, %1$s ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ" "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಎರಡೂ ಧ್ವನಿ ಕೀಗಳನ್ನು ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" - "ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:" - "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ:" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸೇವೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ (ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ):" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸೇವೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ (ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ):" + "ಸೇವೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಸೇವೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಸೇವೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರು %1$s." "%1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" @@ -1851,8 +1808,9 @@ "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಕೆಲವು ಸಾಧನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಕೆಲವು ಸಾಧನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ." + "ಸರಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಾತ್ಮಕ ಎಫೆಕ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಾತ್ಮಕ ಎಫೆಕ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ." "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ನೀವು ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ" "ವೀಕ್ಷಿಸಲು SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "ದೈನಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಚಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಮೊದಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮುಗಿದು ಬಿಡಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್" + "ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಮರುಸಕ್ರಿಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬೇಕಾಗಿರುವಷ್ಟು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಮರುಸಕ್ರಿಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಫೋನ್ %1$s ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ %1$s ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ" + "ಸಾಧನ %1$s ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಫೋಲ್ಡರ್" "Android ಆ್ಯಪ್‌" "ಫೈಲ್" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ಫೈಲ್‌ಗಳು %s + %d ಫೈಲ್‌ಗಳು - - + "ನೇರ ಹಂಚಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 1409e33a9f38..2622970b16f4 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "음성사서함 메시지" "Wi-Fi 통화" "SIM 상태" + "우선순위가 높은 SIM 상태" "피어가 TTY 모드 FULL을 요청했습니다." "피어가 TTY 모드 HCO를 요청했습니다." "피어가 TTY 모드 VCO를 요청했습니다." @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi 통화" + "%s Wi-Fi 통화" "WLAN 통화" "%s WLAN 통화" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi 통화" "VoWifi" "꺼짐" - - - - + "Wi-Fi를 통해 통화" + "모바일 네트워크를 통해 통화" "Wi-Fi에서만" "{0}: 착신전환 안됨" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "버그 신고" "세션 끝내기" "스크린샷" - - + "버그 신고" "현재 기기 상태에 대한 정보를 수집하여 이메일 메시지로 전송합니다. 버그 신고를 시작하여 전송할 준비가 되려면 약간 시간이 걸립니다." "대화형 보고서" "대부분의 경우 이 옵션을 사용합니다. 신고 진행 상황을 추적하고 문제에 대한 세부정보를 입력하고 스크린샷을 찍을 수 있습니다. 신고하기에 시간이 너무 오래 걸리고 사용 빈도가 낮은 일부 섹션을 생략할 수 있습니다." @@ -256,7 +255,7 @@ "가상 키보드" "물리적 키보드" "보안" - "운전모드" + "운전 모드" "계정 상태" "개발자 메시지" "업데이트" @@ -264,7 +263,7 @@ "네트워크 알림" "네트워크 사용 가능" "VPN 상태" - "기기 관리" + "IT 관리자가 보낸 알림" "알림" "소매 데모" "USB 연결" @@ -284,12 +283,9 @@ "위치" "이 기기의 위치정보에 액세스" "<b>%1$s</b>에서 내 기기 위치에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" - - - - - - + "앱을 사용할 때만 앱에서 위치에 액세스합니다." + "<b>%1$s</b> 앱이 이 기기의 위치에 <b>항상</b> 액세스하도록 허용하시겠습니까?" + "현재 앱을 사용 중일 때만 앱에서 위치에 액세스할 수 있습니다." "캘린더" "캘린더에 액세스" "<b>%1$s</b>에서 내 캘린더에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" @@ -302,30 +298,21 @@ "마이크" "오디오 녹음" "<b>%1$s</b>에서 오디오를 녹음하도록 허용하시겠습니까?" - "활동 감지" - "활동 확인" - "<b>%1$s</b>에서 내 신체 활동을 확인하도록 허용하시겠습니까?" + "신체 활동" + "신체 활동 정보에 액세스" + "<b>%1$s</b> 앱이 내 신체 활동 정보에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "카메라" "사진 및 동영상 촬영" "<b>%1$s</b>에서 사진을 촬영하고 동영상을 녹화하도록 허용하시겠습니까?" "통화 기록" "통화 기록 읽고 쓰기" - "<b>%1$s</b>이(가) 통화 기록에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" + "<b>%1$s</b>에서 통화 기록에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "전화" "전화 걸기 및 관리" "<b>%1$s</b>에서 전화를 걸고 관리하도록 허용하시겠습니까?" "신체 센서" "생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스" "<b>%1$s</b>에서 생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" - "음악" - "음악에 액세스" - "<b>%1$s</b>에서 내 음악에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" - "사진 및 동영상" - "사진 및 동영상에 액세스" - - - - "창 콘텐츠 가져오기" "상호작용 중인 창의 콘텐츠를 검사합니다." "터치하여 탐색 사용" @@ -374,8 +361,8 @@ "앱이 프로필 소유자와 기기 소유자를 설정하도록 허용합니다." "실행 중인 앱 순서 재지정" "앱이 사용자의 입력 없이 작업을 포그라운드나 백그라운드로 이동할 수 있도록 허용합니다." - "운전모드 사용" - "앱이 운전모드를 사용할 수 있도록 허용합니다." + "운전 모드 사용" + "앱이 운전 모드를 사용할 수 있도록 허용합니다." "다른 앱 종료" "앱이 다른 앱의 백그라운드 프로세스를 종료할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 다른 앱이 실행 중지될 수 있습니다." "이 앱은 다른 앱 위에 표시될 수 있음" @@ -518,31 +505,23 @@ "앱이 NFC(근거리 무선 통신) 태그, 카드 및 리더와 통신할 수 있도록 허용합니다." "화면 잠금 사용 중지" "앱이 키 잠금 및 관련 비밀번호 보안을 사용중지할 수 있도록 허용합니다. 예를 들어, 휴대전화가 수신전화를 받을 때 키 잠금을 사용중지했다가 통화가 끝나면 키 잠금을 다시 사용할 수 있습니다." - - - - + "화면 잠금 복잡도 요청" + "앱이 화면 잠금 길이와 유형의 가능한 범위를 나타내는 잠금 화면 복잡도 수준(높음, 보통, 낮음 또는 없음)을 파악하도록 허용합니다. 앱이 사용자에게 화면 잠금을 특정 수준으로 업데이트할 것을 제안할 수도 있지만, 사용자는 자유롭게 이를 무시하고 다른 곳으로 이동할 수 있습니다. 화면 잠금은 일반 텍스트로 저장되지 않으므로 앱에서 정확한 비밀번호를 알 수 없습니다." "생체 인식 하드웨어 사용" "앱에서 생체 인식 하드웨어를 인증에 사용하도록 허용합니다." "지문 하드웨어 관리" "사용할 지문 템플릿의 추가 및 삭제 메소드를 앱에서 실행하도록 허용합니다." "지문 하드웨어 사용" "앱에서 지문 하드웨어를 인증에 사용하도록 허용합니다." - "음악 컬렉션 읽기" - "앱에서 음악 컬렉션을 읽도록 허용합니다." "음악 컬렉션 수정" "앱에서 음악 컬렉션을 수정하도록 허용합니다." - "동영상 컬렉션 읽기" - "앱에서 동영상 컬렉션을 읽도록 허용합니다." "동영상 컬렉션 수정" "앱에서 동영상 컬렉션을 수정하도록 허용합니다." - "사진 컬렉션 읽기" - "앱에서 사진 컬렉션을 읽도록 허용합니다." "사진 컬렉션 수정" "앱에서 사진 컬렉션을 수정하도록 허용합니다." "미디어 컬렉션에서 위치 읽기" "앱에서 미디어 컬렉션의 위치를 읽도록 허용합니다." - "%s 애플리케이션에서 인증을 요청합니다" + "본인 확인" "생체 인식 하드웨어를 사용할 수 없음" "인증이 취소되었습니다." "인식할 수 없음" @@ -572,63 +551,45 @@ "지문 아이콘" - "얼굴 인증 하드웨어 관리" + "얼굴인식 잠금해제 하드웨어 관리" "사용할 얼굴 템플릿의 추가 및 삭제 메서드를 앱에서 호출하도록 허용합니다." - "얼굴 인증 하드웨어 사용" - "앱에서 얼굴 인증 하드웨어를 인증에 사용하도록 허용합니다." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "얼굴인식 잠금해제 하드웨어 사용" + "앱에서 얼굴인식 잠금해제 하드웨어를 인증에 사용하도록 허용합니다." + "얼굴인식 잠금해제" + "얼굴 재등록 필요" + "인식률을 개선하려면 얼굴을 다시 등록하세요." + "정확한 얼굴 데이터를 캡처하지 못했습니다. 다시 시도하세요." + "너무 밝습니다. 조명 밝기를 조금 낮춰보세요." + "너무 어둡습니다. 조명을 밝게 해 보세요." + "휴대전화를 더 멀리 위치시키세요." + "휴대전화를 더 가깝게 위치시키세요." + "휴대전화를 위쪽으로 이동하세요." + "휴대전화를 아래쪽으로 이동하세요." + "휴대전화를 왼쪽으로 이동하세요." + "휴대전화를 오른쪽으로 이동하세요." + "기기에서 더 똑바로 바라보세요." + "휴대전화가 얼굴 정면을 향하도록 두세요." + "너무 많이 움직였습니다. 휴대전화를 흔들리지 않게 잡으세요." "얼굴을 다시 등록해 주세요." - - + "더 이상 얼굴을 인식할 수 없습니다. 다시 시도하세요." "너무 비슷합니다. 다른 포즈를 취해 보세요." - - - - - "고개를 똑바로 세워 주세요." - - - - + "고개를 조금 덜 돌려 보세요." + "고개를 조금 덜 돌려 보세요." + "고개를 조금 덜 돌려 보세요." + "얼굴이 가려지지 않도록 해 주세요." + "검은색 바를 포함한 화면 상단을 청소하세요." - "얼굴 인식 하드웨어를 사용할 수 없습니다." - - - "얼굴을 저장할 수 없습니다." + "얼굴을 확인할 수 없습니다. 하드웨어를 사용할 수 없습니다." + "얼굴인식 잠금해제를 다시 시도해 주세요." + "새 얼굴 데이터를 저장할 수 없습니다. 먼저 기존 얼굴 데이터를 삭제하세요." "얼굴 인식 작업이 취소되었습니다." - "사용자가 얼굴 인증을 취소했습니다." + "사용자가 얼굴인식 잠금해제를 취소했습니다." "시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요." - "시도 횟수가 너무 많아 얼굴 인증이 사용 중지되었습니다." - - - - - - + "시도 횟수가 너무 많습니다. 얼굴인식 잠금해제가 사용 중지되었습니다." + "얼굴을 확인할 수 없습니다. 다시 시도하세요." + "얼굴인식 잠금해제를 설정하지 않았습니다." + "이 기기에서는 얼굴인식 잠금해제가 지원되지 않습니다." "얼굴 %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "권한을 가진 애플리케이션에서 이동통신사 서비스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "방해 금지 모드에 접근" "앱에서 방해 금지 모드 설정을 읽고 작성하도록 허용합니다." + "권한 사용 보기 시작" + "앱의 권한 사용을 시작하려면 보유자를 허용하세요. 일반 앱에는 필요하지 않습니다." "비밀번호 규칙 설정" "화면 잠금 비밀번호와 PIN에 허용되는 길이와 문자 수를 제어합니다." "화면 잠금 해제 시도 모니터링" @@ -940,7 +903,7 @@ "링크" "행" "출고 테스트 불합격" - "FACTORY_TEST 작업은 /system/app 디렉토리에 설치된 패키지에 대해서만 지원됩니다." + "FACTORY_TEST 작업은 /system/app 디렉터리에 설치된 패키지에 대해서만 지원됩니다." "FACTORY_TEST 작업을 제공하는 패키지가 없습니다." "다시 부팅" "\'%s\' 페이지 내용:" @@ -1023,8 +986,8 @@ "%s년" "일" "일" - "시간" - "시간" + "시" + "시" "분" "분" "초" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "연결 프로그램" "%1$s(으)로 열기" "열기" - "다음으로 %1$s 링크를 열려면 액세스 권한 부여" - "%2$s(으)로 %1$s 링크를 열려면 액세스 권한 부여" + "%1$s 링크를 열 때 사용할 앱" + "링크를 열 때 사용할 앱" + "%1$s 앱으로 링크 열기" + "%2$s 앱으로 %1$s 링크 열기" "권한 부여" "편집 프로그램:" "%1$s(으)로 수정" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s 열기" "%1$s이(가) 저장되지 않고 종료됩니다." "%1$s에서 메모리 제한을 초과했습니다." - - + "%1$s 힙 덤프가 준비되었습니다." "힙 덤프가 수집되었습니다. 공유하려면 탭하세요." "힙 덤프를 공유할까요?" - - - - - - + "%1$s 프로세스에서 메모리 한도(%2$s)를 초과했습니다. 힙 덤프를 개발자와 공유할 수 있습니다. 주의: 애플리케이션이 액세스할 수 있는 개인 정보가 이 힙 덤프에 포함되어 있을 수 있습니다." + "%1$s 프로세스가 메모리 한도(%2$s)를 초과했습니다. 힙 덤프를 공유할 수 있습니다. 주의: 이 힙 덤프에는 내가 입력한 내용과 같이 프로세스에서 액세스할 수 있는 민감한 개인정보가 포함되어 있을 수도 있습니다." + "%1$s 프로세스의 힙 덤프를 공유할 수 있습니다. 주의: 이 힙 덤프에는 내가 입력한 내용과 같이 프로세스에서 액세스할 수 있는 민감한 개인정보가 포함되어 있을 수도 있습니다." "텍스트에 대한 작업 선택" "벨소리 볼륨" "미디어 볼륨" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "모든 네트워크를 보려면 탭하세요." "연결" "모든 네트워크" - - - - + "Wi-Fi 네트워크에 연결하시겠습니까?" + "%s에서 추천" "예" "아니요" "Wi‑Fi가 자동으로 사용 설정됨" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "네트워크에 로그인" - - + "%1$s이(가) 인터넷에 액세스할 수 없습니다." "탭하여 옵션 보기" "연결되었습니다." - - - - + "%1$s에서 연결을 제한했습니다." + "계속 연결하려면 탭하세요." "핫스팟 설정 변경" "핫스팟 대역이 변경되었습니다." "이 기기에서는 5GHz 전용 환경설정이 지원되지 않습니다. 대신 가능할 때만 기기에서 5GHz 대역이 사용됩니다." @@ -1387,7 +1343,7 @@ "권한 필요 없음" "비용이 부과될 수 있습니다." "확인" - "이 기기를 USB로 충전" + "이 기기를 USB로 충전 중" "USB를 통해 연결된 기기 충전" "USB 파일 전송 사용 설정됨" "USB를 통해 PTP 사용 설정됨" @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB 디버깅 연결됨" "USB 디버깅을 사용 중지하려면 탭하세요." "USB 디버깅을 사용하지 않으려면 선택합니다." - - - - + "테스트 하네스 모드 사용 설정됨" + "테스트 하네스 모드를 사용 중지하려면 초기화하세요." "USB 포트에서 액체 또는 이물질 감지됨" "USB 포트가 자동으로 사용 중지되었습니다. 자세한 내용을 보려면 탭하세요." - "USB 포트를 사용해도 좋음" + "USB 포트를 사용해도 좋음" "휴대전화에서 액체나 이물질이 더 이상 감지되지 않습니다." "버그 보고서 가져오는 중..." "버그 보고서를 공유하시겠습니까?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "브라우저를 실행하시겠습니까?" "통화를 수락하시겠습니까?" "항상" + "항상 열도록 설정" "한 번만" "설정" "%1$s에서 직장 프로필을 지원하지 않습니다." @@ -1661,8 +1616,6 @@ "%1$d번째 오버레이" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", 보안" - "%1$s의 백그라운드 활동 시작은 향후 Q 빌드에서 차단됩니다. go/q-bg-block을 참조하세요." - "%1$s의 백그라운드 활동 시작이 차단되었습니다. go/q-bg-block을 참조하세요." "패턴을 잊음" "잘못된 패턴" "잘못된 비밀번호" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "접근성 단축키로 인해 %1$s이(가) 사용 설정되었습니다." "접근성 단축키로 인해 %1$s이(가) 사용 중지되었습니다." "%1$s 서비스를 사용하려면 두 볼륨 키를 3초 동안 길게 누르세요" - "접근성 버튼을 탭할 때 사용할 기능을 선택하세요." - "기능을 변경하려면 접근성 버튼을 길게 터치하세요." + "접근성 버튼을 탭했을 때 실행할 서비스를 선택하세요." + "접근성 동작(두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프)으로 실행할 서비스를 선택하세요." + "접근성 동작(세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프)으로 실행할 서비스를 선택하세요." + "서비스 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." + "서비스 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." + "서비스 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." "확대" "현재 사용자는 %1$s님입니다." "%1$s(으)로 전환하는 중…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "관리자에 의해 설치되었습니다." "관리자에 의해 업데이트되었습니다." "관리자에 의해 삭제되었습니다." - "절전 모드를 사용하면 배터리 수명을 늘리기 위해 기기의 일부 기능이 사용 중지되며 앱이 제한됩니다. ""자세히 알아보기" - "절전 모드를 사용하면 배터리 수명을 늘리기 위해 기기의 일부 기능이 사용 중지되며 앱이 제한됩니다." + "확인" + "절전 모드에서는 백그라운드 활동을 사용 중지하거나 제한합니다. 배터리 수명을 늘리기 위해 일부 시각 효과 및 기타 배터리 소모가 큰 기능이 제한됩니다. ""자세히 알아보기" + "절전 모드에서는 배터리 수명을 늘리기 위해 백그라운드 활동, 일부 시각 효과 및 기타 배터리 소모가 큰 기능을 사용 중지하거나 제한합니다." "데이터 사용량을 줄이기 위해 데이터 절약 모드는 일부 앱이 백그라운드에서 데이터를 전송하거나 수신하지 못하도록 합니다. 현재 사용 중인 앱에서 데이터에 액세스할 수 있지만 빈도가 줄어듭니다. 예를 들면, 이미지를 탭하기 전에는 이미지가 표시되지 않습니다." "데이터 절약 모드를 사용할까요?" "사용 설정" @@ -1897,8 +1855,8 @@ "다운타임" "평일 밤" "주말" - "일정" - "수면 중" + "캘린더 일정" + "수면 시간" "%1$s(이)가 일부 소리를 음소거함" "사용 중인 기기 내부에 문제가 발생했습니다. 초기화할 때까지 불안정할 수 있습니다." "사용 중인 기기 내부에 문제가 발생했습니다. 자세한 내용은 제조업체에 문의하세요." @@ -1949,9 +1907,7 @@ "업데이트 확인" "새 메시지 있음" "SMS 앱을 열고 확인" - "일부 기능이 제한될 수 있습니다." - "잠금 해제하려면 탭하세요." - "사용자 데이터 잠김" + "일부 기능이 제한될 수 있음" "직장 프로필 잠김" "탭하여 직장 프로필 잠금 해제" "%1$s에 연결됨" @@ -1973,7 +1929,7 @@ "생산성" "기기 저장용량" "USB 디버깅" - "시간" + "시" "분" "시간 설정" "올바른 시간을 입력하세요." @@ -2046,22 +2002,14 @@ "루틴 모드 정보 알림" "평소에 충전하는 시간 전에 배터리가 소진될 수 있습니다." "배터리 수명을 연장하기 위해 배터리 세이버가 활성화되었습니다." - - - - - - - - - - - - - - - - + "절전 모드" + "배터리가 다시 부족해지기 전까지 절전 모드가 재활성화되지 않음" + "배터리가 충분히 충전되었습니다. 배터리가 다시 부족해지기 전까지는 절전 모드가 재활성화되지 않습니다." + "휴대전화 %1$s 충전됨" + "태블릿 %1$s 충전됨" + "기기 %1$s 충전됨" + "절전 모드가 꺼져 있습니다. 기능이 더 이상 제한되지 않습니다." + "절전 모드가 사용 중지되었습니다. 기능이 더 이상 제한되지 않습니다." "폴더" "Android 애플리케이션" "파일" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s 및 파일 %d개 %s 및 파일 %d개 - - + "직접 공유가 지원되지 않음" + "앱 목록" diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index b66ec15830e1..ec40c6493b54 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ "Тандалган тармакты өзгөртүп көрүңүз. Өзгөртүү үчүн таптаңыз." "Шашылыш чалуу жеткиликсиз" "Wi-Fi аркылуу шашылыш чалуулар иштетилген жок" - "Эскертүүлөр" + "Шашылыш билдирүүлөр" "Чалууну башка номерге багыттоо" "Шашылыш кайра чалуу режими" "Мобилдик Интернеттин абалы" @@ -95,6 +95,7 @@ "Үн почтасынын билдирүүлөрү" "Wi-Fi аркылуу чалуу" "SIM-картанын абалы" + "SIM картадагы өтө маанилүү билдирмелер" "Peer TTY режимин FULL кылууну суранды" "Peer TTY режимин HCO кылууну суранды" "Peer TTY режимин VCO кылууну суранды" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi аркылуу чалуу" + "%s аркылуу Wi-Fi менен чалуу" "WLAN аркылуу чалуу" "%s WLAN аркылуу чалуу" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi аркылуу чалынууда" "VoWifi" "Өчүк" - - - - + "Wi-Fi аркылуу чалуу" + "Мобилдик тармак аркылуу чалуу" "Wi-Fi гана" "{0}: Багытталган эмес" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Ката тууралуу билдирүү" "Сеансты бүтүрүү" "Скриншот" - - + "Мүчүлүштүк жөнүндө кабарлоо" "Ушуну менен түзмөгүңүздүн учурдагы абалы тууралуу маалымат топтолуп, электрондук почта аркылуу жөнөтүлөт. Отчет даяр болгуча бир аз күтө туруңуз." "Интерактивдүү кабар" "Ката жөнүндө кабардын абалын жана көйгөй тууралуу кошумча маалыматты көрсөтүү үчүн ушул функцияны колдонууну сунуштайбыз. Ката жөнүндө кабар жөнөтүлүп жатканда көп убакыт талап кылынбашы үчүн негизги бөлүмдөр гана көрүнөт." @@ -257,15 +256,15 @@ "Аппараттык баскычтоп" "Коопсуздук" "Унаа режими" - "Каттоо эсебинин абалы" + "Аккаунттун абалы" "Иштеп чыгуучунун билдирүүлөрү" "Жаңыртуулар" "Тармактын абалы" "Тармактын эскертүүлөрү" "Жеткиликтүү тармактар" "VPN абалы" - "Түзмөктү администрациялоо" - "Эскертүүлөр" + "IT администраторуңуздан келген билдирүүлөр" + "Шашылыш билдирүүлөр" "Чекене соода дүкөнү үчүн демо режим" "USB аркылуу туташуу" "Колдонмо иштеп жатат" @@ -284,12 +283,9 @@ "Жайгашкан жер" "түзмөктүн жайгашкан жерин аныктоого" "<b>%1$s</b> колдонмосу бул түзмөктүн кайда жүргөнүн көрүп турганга уруксат бересизби?" - - - - - - + "Колдонмону колдонуп жаткан маалда гана, ал сиздин кайда жүргөнүңүздү билип турат." + "<b>%1$s</b> колдонмосу бул түзмөктүн жүргөн жерин <b>ар дайым</b> билип турсунбу?" + "Колдонмону пайдаланып жаткан учурда гана ал жайгашкан жерди көрө алат" "Жылнаама" "жылнаамаңызды пайдалануу" "<b>%1$s</b> колдонмосуна жылнаамаңызды пайдаланууга уруксат берилсинби?" @@ -301,31 +297,22 @@ "<b>%1$s</b> колдонмосуна түзмөгүңүздөгү сүрөттөрдү жана башка мультимедиа файлдарын пайдаланууга уруксат бересизби?" "Микрофон" "аудио жаздыруу" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна аудио файлдарды жаздырууга уруксат берилсинби?" - "Кыймыл-аракетти аныктоо" - "кыймыл-аракетти аныктоо" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна кыймыл-аракетиңизди аныктоого уруксат бересизби?" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна аудио файлдарды жазганга уруксат бересизби?" + "Кыймыл-аракет" + "кыймыл-аракетиңизге мүмкүнчүлүк алат" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна кыймыл-аракетиңизге мүмкүнчүлүк бересизби?" "Камера" "сүрөт жана видео тартууга" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна сүрөттөрдү тартып, видеолорду жаздырууга уруксат берилсинби?" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна сүрөттөр менен видеолорду тартканга уруксат бересизби?" "Чалуулар тизмелери" "телефондогу чалуулар тизмесин окуу жана жазуу" "<b>%1$s</b> колдонмосуна телефондогу чалуулар тизмесин пайдаланууга уруксат берилсинби?" "Телефон" "телефон чалуу жана аларды башкаруу" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна телефон чалууга жана чалууларды башкарууга уруксат берилсинби?" + "<b>%1$s</b> колдонмосуна телефон чалууга жана чалууларды башкарууга уруксат бересизби?" "Дене сенсорлору" "организмдин абалына көз салган сенсордун дайындарына мүмкүнчүлүк алуу" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна организмдин абалына көз салган сенсордун дайындарын пайдаланууга уруксат берилсинби?" - "Музыка" - "музыкага кирүү мүмкүнчүлүгү" - "<b>%1$s</b> колдонмосуна музыканы пайдаланууга уруксат берилсинби?" - "Сүрөттөр жана видеолор" - "сүрөттөр менен видеолорго кирүү мүмкүнчүлүгү" - - - - + "<b>%1$s</b> колдонмосуна организмдин абалына көз салган сенсордун көрсөткүчтөрүн көрүүгө уруксат бересизби?" "Терезедеги мазмунду алып турат" "Учурда ачылып турган терезедеги маалыматты талдайт." "\"Сыйпалап изилдөө\" мүмкүнчүлүгүн иштетет" @@ -518,31 +505,23 @@ "Колдонмого Жакынкы аралыкта байланышуу (NFC) белгилери, карталары жана окугучтары менен байланышуу мүмкүнчүлүгүн берет." "экранды бөгөттөөнү өчүрүү" "Колдонмого экрандын бөгөттөөчү жана ага байланыштуу сырсөз коргоосун өчүрүү уруксатын берет. Мисалы, чалуу келгенде экрандын бөгөтүн алып салат, чалуу бүткөндө кайрадан орнотот." - - - - + "экранды бөгөттөөнүн татаалдык деңгээлин суроо" + "Колдонмого экранды бөгөттөөнүн татаалдыгын (татаал, орточо, оңой же такыр жок) үйрөнүүгө мүмкүнчүлүк берет. Татаалдык деңгээли сырсөздүн узундугу жана экранды бөгөттөөнүн түрү боюнча айырмаланат. Колдонмо экранды бөгөттөөнү белгилүү деңгээлге тууралоону колдонуучуларга сунуштай да алат, бирок колдонуучулар ага көңүл бурбай койсо болот. Сырсөздү колдонмо билбеши үчүн, экранды бөгөттөө сырсөзүн кадимки текстте сактоого болбойт." "биометрикалык аппаратты колдонуу" "Колдонмого аныктыгын текшерүү үчүн биометрикалык аппаратты пайдалануу мүмкүндүгүн берет" "манжа изинин аппараттык камсыздоосун башкаруу" "Колдонмого пайдалануу үчүн манжа изинин үлгүлөрүн кошуу жана жок кылуу мүмкүндүгүн берет." "манжа изинин аппараттык камсыздоосун колдонуу" "Колдонмого аныктыгын текшерүү үчүн манжа изинин аппараттык камсыздоосун пайдалануу мүмкүндүгүн берет" - "музыка жыйнагыңызды окуу" - "Колдонмого музыка жыйнагыңызды окууга мүмкүнчүлүк берет." "музыка жыйнагыңызды өчүрүү" "Колдонмого музыка жыйнагыңызды өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк берет." - "видео жыйнагыңызды окуу" - "Колдонмого видео жыйнагыңызды окууга мүмкүнчүлүк берет." "видео жыйнагыңызды өзгөртүү" "Колдонмого видео жыйнагыңызды өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк берет." - "сүрөт жыйнагыңызды окуу" - "Колдонмого сүрөт жыйнагыңызды окууга мүмкүнчүлүк берет." "сүрөт жыйнагыңызды өзгөртүү" "Колдонмого сүрөт жыйнагыңызды өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк берет." "медиа жыйнагыңыз сакталган жерлерди окуу" "Колдонмого медиа жыйнагыңыз сакталган жерлерди окууга мүмкүнчүлүк берет." - "%s колдонмосунда аутентификациядан өтүңүз." + "Өзүңүздү ырастаңыз" "Биометрикалык аппарат жеткиликсиз" "Аныктыгын текшерүү жокко чыгарылды" "Таанылган жок" @@ -571,64 +550,46 @@ "%d-манжа" - "Манжа изинин сөлөкөтү" - "жүздүн аныктыгын текшерүүчү аппараттык камсыздоону башкаруу" + "Манжа изинин сүрөтчөсү" + "жүзүнөн таануу функциясынын аппараттык камсыздоосун башкаруу" "Колдонмого пайдалануу үчүн жүздүн үлгүлөрүн кошуу жана жок кылуу мүмкүндүгүн берет." - "жүздүн аныктыгын текшерүүчү аппараттык камсыздоону колдонуу" - "Колдонмого аныктыгын текшерүү үчүн жүздүн аныктыгын текшерүүчү аппараттык камсыздоону пайдалануу мүмкүндүгүн берет" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "аппараттык камсыздоо үчүн жүзүнөн таанууну колдонуу" + "Колдонмо аныктыкты текшерүүдө Жүзүнөн таануу функциясынын аппараттык камсыздоосун колдонот" + "Жүзүнөн таануу" + "Жүзүңүздү кайра таанытыңыз." + "Мыкты таануу үчүн, жүзүңүздү кайра таанытыңыз" + "Жүзүңүз жакшы тартылган жок. Кайра аракет кылыңыз." + "Өтө жарык. Жарыктыкты азайтып көрүңүз." + "Өтө караңгы. Жарыгыраак жерден тартып көрүңүз." + "Телефонду алысыраак жылдырыңыз." + "Телефонду жакыныраак жылдырыңыз." + "Телефонду жогору жылдырыңыз." + "Телефонду ылдый жылдырыңыз." + "Телефонду солго жылдырыңыз." + "Телефонду оңго жылдырыңыз." + "Түзмөгүңүзгө түз караңыз." + "Телефонду жүзүңүздүн маңдайында кармаңыз." + "Кыймылдап жибердиңиз. Телефонду түз кармаңыз." "Жүзүңүздү кайра таанытыңыз." - - + "Жүз таанылган жок. Кайра аракет кылыңыз." "Мурункуга окшош болуп калды, башкача туруңуз." - - - - - "Башыңызды түз кармаңыз." - - - - + "Башыңызды бир аз гана эңкейтиңиз." + "Башыңызды бир аз гана эңкейтиңиз." + "Башыңызды бир аз гана эңкейтиңиз." + "Жүзүңүздү жашырып турган нерселерди алып салыңыз." + "Экраныңыздын жогору жагын, анын ичинде тилкени да тазалаңыз" - "Жүздү аныктоочу аппараттык камсыздоо жеткиликсиз." - - - "Жүздү сактоо мүмкүн эмес." + "Жүз ырасталбай жатат. Аппараттык камсыздоо жеткиликсиз." + "Жүзүнөн таануу функциясын кайра текшерип көрүңүз." + "Жаңы жүздү сактоо мүмкүн эмес. Адегенде эскисин өчүрүңүз." "Жүздүн аныктыгын текшерүү жокко чыгарылды." - "Жүздүн аныктыгын текшерүү колдонуучу аркылуу жокко чыгарылды." + "Жүзүнөн таануу функциясын колдонуучу өчүрүп салды." "Өтө көп жолу аракет жасадыңыз. Кийинчерээк кайра аракет кылыңыз." - "Өтө көп жолу аракет жасадыңыз. Жүздүн аныктыгын текшерүү сенсору өчүрүлдү." - - - - - - + "Өтө көп жолу аракет кылдыңыз. Жүзүнөн таануу функциясы өчүрүлдү." + "Жүз ырасталбай жатат. Кайра аракет кылыңыз." + "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөй элексиз." + "Жүзүнөн таануу функциясы бул түзмөктө иштебейт." "Жүз %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Колдонмо байланыш операторлорунун кызматтарына туташа алат. Бул мүмкүнчүлүктү кадимки колдонмолор пайдалана алышпайт." "\"Тынчымды алба\" режимин пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болуу" "Колдонмого \"Тынчымды алба\" режиминин конфигурациясын окуу жана жазуу мүмкүнчүлүгүн берет." + "уруксаттын колдонулушун көрүп баштоо" + "Колдонмонун пайдаланылышына уруксат берүүгө мүмкүнчүлүк берет. Кадимки колдонмолорго эч качан талап кылынбашы керек." "Сырсөз эрежелерин коюу" "Экран кулпусунун сырсөздөрү менен PIN\'дерине уруксат берилген узундук менен белгилерди көзөмөлдөө." "Экран кулпусун ачуу аракеттерин көзөмөлдөө" @@ -699,7 +662,7 @@ "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, сыналгыны кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экрандын кулпусун ачуу учурунда туура эмес терилген сырсөздөрдү тескөө жана сырсөз өтө көп жолу туура эмес терилген болсо, телефонду кулпулап же бул колдонуучунун бардык дайындарын тазалап салуу." "Экран кулпусун өзгөртүү" - "Экран кулпусун өзгөртүү." + "Экран кулпусун өзгөртөт." "Экранды кулпулоо" "Экран качан жана кантип кулпулана турганын башкарат." "Бардык маалыматты өчүрүү" @@ -719,7 +682,7 @@ "Камераларды өчүрүү" "Түзмөктүн бардык камераларын колдонууга тыюу салуу." "Функцияларды өчүрүү" - "Экранды кулпулоо функцияларынын айрымдарын колдонууга тыюу салуу" + "Экранды кулпулаган функциялардын айрымдарын колдонууга тыюу салат." "Үй" "Мобилдик" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Төмөнкү менен ачуу" "%1$s менен ачуу" "Ачуу" - "Төмөнкү колдонмо менен %1$s шилтемелерин ачууга уруксат берүү" - "%2$s колдонмосу менен %1$s шилтемелерин ачууга уруксат берүү" + "%1$s шилтемелерин төмөнкү колдонмодо ачуу:" + "Шилтемелерди төмөнкү колдонмодо ачуу:" + "Шилтемелерди %1$s колдонмосунда ачуу" + "%1$s шилтемелерин %2$s колдонмосунда ачуу" "Мүмкүнчүлүк берүү" "Төмөнкү менен түзөтүү" "%1$s менен түзөтүү" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s колдонмосун ачуу" "%1$s сакталбастан жабылат" "%1$s эстутум чегинен ашып кетти" - - + "%1$s үймө дампы даяр" "Үймө дамп топтолду. Бөлүшүү үчүн таптап коюңуз." "Үймө дамп бөлүшүлсүнбү?" - - - - - - + "Иштетүү учурунда %1$s %2$s эстутум чегинен ашып кетти. Үймө дампы бөлүшүүгө даяр. Абайлаңыз: бул үймө дампта колдонуу окуй алган жеке маалыматыңыз камтылышы мүмкүн." + "Иштетүү учурунда %1$s %2$s эстутум чегинен ашып кетти. Үймө дампы бөлүшүүгө даяр. Абайлаңыз: бул үймө дампты иштетүү процессинде окула турган купуя жеке, анын ичинде терип киргизген маалыматыңыз камтылышы мүмкүн." + "%1$s иштетүүсүнүн үймө дампы сиз үчүн бөлүшүүгө даяр. Абайлаңыз: бул үймө дампты иштетүү процессинде окула турган купуя жеке, анын ичинде терип киргизген маалыматыңыз камтылышы мүмкүн." "Текст үчүн аракет тандаңыз" "Коңгуроонун үн көлөмү" "Мультимедианын үнү" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Бардык тармактарды көрүү үчүн басыңыз" "Туташуу" "Бардык тармактар" - - - - + "Wi-Fi тармактарына туташсынбы?" + "%s сунуштайт" "Ооба" "Жок" "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйөт" @@ -1309,16 +1268,13 @@ "Тармакка кирүү" - - + "%1$s Интернетке туташуусу жок" "Параметрлерди ачуу үчүн таптап коюңуз" "Туташты" - - - - - "Туташуу түйүнүңүздүн жөндөөлөрүнө өзгөртүүлөр киргизилди" - "Туташуу түйүнүңүздүн жыштыгы өзгөрдү." + "%1$s байланышы чектелген" + "Баары бир туташуу үчүн таптаңыз" + "Байланыш түйүнүңүздүн жөндөөлөрү өзгөрүлдү" + "Байланыш түйүнүңүздүн жыштыгы өзгөрдү." "Бул түзмөк 5ГГцти гана колдонуу жөндөөсүн колдоого албайт. Анын ордуна, бул түзмөк 5ГГц жыштыгын ал жеткиликтүү болгондо колдонот." "%1$s тармагына которуштурулду" "%2$s тармагы Интернетке туташпай турганда, түзмөгүңүз %1$s тармагын колдонот. Акы алынышы мүмкүн." @@ -1372,7 +1328,7 @@ "Даяр" "SIM-карта кошулду" "Мобилдик түйүнкгө жетки алуу үчүн, түзмөгүңүздү өчүрүп кайра жандырыңыз." - "Кайра баштоо" + "Өчүрүп күйгүзүү" "Мобилдик кызматты жандыруу" "Жаңы SIM-картаны жандыруу үчүн байланыш операторунун колдонмосун жүктөп алыңыз" "Жаңы SIM-картаны жандыруу үчүн %1$s колдонмосун жүктөп алыңыз" @@ -1388,7 +1344,7 @@ "Эч уруксаттын кереги жок" "бул үчүн акы алынышы мүмкүн" "Жарайт" - "Бул түзмөк USB аркылуу кубатталууда" + "USB аркылуу кубатталууда" "USB аркылуу туташкан түзмөк кубатталууда" "USB аркылуу файл өткөрүү режими күйгүзүлдү" "USB аркылуу PTP режими күйгүзүлдү" @@ -1400,16 +1356,14 @@ "Аналогдук аудио жабдуу табылды" "Тиркелген түзмөк бул телефонго шайкеш келбейт. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн таптап коюңуз." "Мүчүлүштүктөрдү USB аркылуу оңдоо иштетилген" - "USB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоону өчүрүү үчүн таптаңыз" + "USB арклуу мүчүлштктрдү оңдоону өчрүү үчүн басып коюңуз" - - - - + "Сыноо программасынын режими иштетилди" + "Сыноо программасынын режимин өчүрүү үчүн, баштапкы жөндөөлөргө кайтарыңыз." "USB портунда суюктук же урандылар бар" "USB порт автоматтык түрдө өчүрүлдү. Кененирээк маалымат алуу үчүн таптап коюңуз." - "USB портун колдонууга болот" + "USB портун колдонууга болот" "Телефон суюктук менен урандыларды аныктаган жок." "Мүчүлүштүк тууралуу кабар алынууда…" "Мүчүлүштүк тууралуу баяндама бөлүшүлсүнбү?" @@ -1545,7 +1499,7 @@ "Кийинкиси" "Мурункусу" "%s колдонуучусу жайгашкан жердин маалыматын сурады" - "Жайгашкан жердин маалыматын суроо" + "Каякта экенин билүү" "%1$s (%2$s) сурады" "Ооба" "Жок" @@ -1634,6 +1588,7 @@ "Серепчи иштетилсинби?" "Чалуу кабыл алынсынбы?" "Дайыма" + "Ар дайым ачылсын деп жөндөө" "Бир жолу гана" "Жөндөөлөр" "%1$s жумуш профилин колдоого албайт" @@ -1649,7 +1604,7 @@ "Зымсыз дисплей" "Тышкы экранга чыгаруу" "Түзмөккө туташуу" - "Сырткы экранга чыгаруу" + "Тышкы экранга чыгаруу" "Түзмөктөр изделүүдө..." "Жөндөөлөр" "Ажыратуу" @@ -1663,8 +1618,6 @@ "Катмар №%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", корголгон" - "%1$s сайтынын фондук режимде иштеши Q курамдарында бөгөттөлүп турат. Төмөнкүгө өтүңүз: go/q-bg-block." - "%1$s сайтынын фондук режимде иштеши бөгөттөлдү. Төмөнкүгө өтүңүз: go/q-bg-block." "Үлгү унутулду" "Графикалык ачкыч туура эмес" "Сырсөз туура эмес" @@ -1718,8 +1671,12 @@ "Атайын мүмкүнчүлүктөр кыска жолу %1$s кызматын күйгүздү" "Атайын мүмкүнчүлүктөр кыска жолу %1$s кызматын өчүрдү" "%1$s кызматын колдонуу үчүн үнүн чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын үч секунд коё бербей басып туруңуз" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптаганыңызда иштетиле турган функцияны тандаңыз:" - "Функцияларды өзгөртүү үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптаганыңызда иштей турган кызматты тандаңыз:" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу үчүн кызматты тандаңыз (эки манжаңыз менен экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз):" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу аркылуу иштетиле турган кызматты тандаңыз (үч манжаңыз менен экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз):" + "Кызматтарды которуштуруу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Кызматтарды которуштуруу үчүн эки манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Башка кызматка которулуу үчүн үч манжаңыз менен экранды өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Чоңойтуу" "Учурдагы колдонуучу %1$s." "%1$s дегенге которулууда…" @@ -1852,8 +1809,9 @@ "Администраторуңуз орнотуп койгон" "Администраторуңуз жаңыртып койгон" "Администраторуңуз жок кылып салган" - "Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартуу үчүн Батареяны үнөмдөгүч режиминде түзмөгүңүздүн айрым функциялары өчүп, колдонмолор чектелет. ""Кеңири маалымат" - "Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартуу үчүн Батареяны үнөмдөгүч режиминде түзмөгүңүздүн айрым функциялары өчүп, колдонмолор чектелет." + "ЖАРАЙТ" + "Батареяны үнөмдөгүч функциясы фондогу аракеттерди, айрым визуалдык эффекттерди жана башка батареяны көп сарптаган функцияларды өчүрүп же чектеп, батареянын кубатынын мөөнөтүн узартат. ""Кеңири маалымат" + "Батареяны үнөмдөгүч функциясы фондогу аракеттерди, айрым визуалдык эффекттерди жана башка батареяны көп сарптаган функцияларды өчүрүп же чектеп, батареянын кубатынын мөөнөтүн узартат." "Трафикти үнөмдөө режиминде айрым колдонмолор дайындарды фондо өткөрө алышпайт. Учурда сиз пайдаланып жаткан колдонмо дайындарды жөнөтүп/ала алат, бирок адаттагыдан азыраак өткөргөндүктөн, анын айрым функциялары талаптагыдай иштебей коюшу мүмкүн. Мисалы, сүрөттөр басылмайынча жүктөлбөйт." "Трафикти үнөмдөө режимин иштетесизби?" "Күйгүзүү" @@ -1941,7 +1899,7 @@ "Бардык тилдер" "Бардык аймактар" "Издөө" - "Колдонмо жеткиликтсиз" + "Колдонмо жеткиликсиз" "%1$s колдонмосу учурда жеткиликсиз. Анын жеткиликтүүлүгү %2$s тарабынан башкарылат." "Кеңири маалымат" "Жумуш профили күйгүзүлсүнбү?" @@ -1951,9 +1909,7 @@ "Жаңыртууну издөө" "Сизге жаңы билдирүүлөр келди" "Көрүү үчүн SMS колдонмосун ачыңыз" - "Айрым функциялар чектлши мүмкн" - "Кулпусун ачуу үчүн таптаңыз" - "Колдончнн дайындары кулпуланды" + "Айрым функциялар иштебеши мүмкүн" "Жумуш профили кулпуланган" "Таптап жумуш профилин ачыңыз" "%1$s менен туташты" @@ -1979,7 +1935,7 @@ "мүнөт" "Убакытты коюу" "Убакытты туура көрсөтүңүз" - "Убакытты жазыңыз" + "Убакытты киргизиңиз" "Убакытты текст киргизүү режиминде киргизиңиз." "Убакытты дубал саатынын режиминде киргизиңиз." "Автотолтуруу опциялары" @@ -2048,22 +2004,14 @@ "Режимдин адаттагы билдирмеси" "Батарея кубаттоого чейин отуруп калышы мүмкүн" "Батареянын отуруп калбашы үчүн Батареяны үнөмдөгүч режими иштетилди" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Батареяны үнөмдөгүч" + "Батареяны үнөмдөгүч батарея кайра азаймайынча күйгүзүлбөйт" + "Батарея жетиштүү деңгээлге чейин кубатталды. Батареяны үнөмдөгүч батарея кайра азайганча чейин күйгүзүлбөйт." + "Телефон %1$s кубатталды" + "Планшет %1$s кубатталды" + "Түзмөк %1$s кубатталды" + "Батареяны үнөмдөгүч өчүк. Функцияны колдоно берсеңиз болот." + "Батареяны үнөмдөгүч режими өчүрүлдү. Функцияны колдоно берсеңиз болот." "Папка" "Android колдонмосу" "Файл" @@ -2087,6 +2035,6 @@ %s + %d файл %s + %d файл - - + "Түздөн-түз бөлүшүүгө болбойт" + "Колдонмолордун тизмеси" diff --git a/core/res/res/values-lo/strings.xml b/core/res/res/values-lo/strings.xml index 84c4000a3139..55747d0556f4 100644 --- a/core/res/res/values-lo/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "ຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ການ​ໂທ Wi-Fi" "ສະຖານະ SIM" + "ສະຖານະ SIM ຄວາມສຳຄັນສູງ" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ​ນັ້ນ​ເຕັມ​ແລ້ວ" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ HCO" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi Calling" + "%s ການໂທ Wi-Fi" "WLAN Call" "%s WLAN Call" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "ການໂທ Wi-Fi" "VoWifi" "ປິດ" - - - - + "ໂທຜ່ານ Wi-Fi" + "ໂທຜ່ານເຄືອຂ່າຍມືຖື" "Wi​-Fi ເທົ່າ​ນັ້ນ" "{0}: ບໍ່ຖືກສົ່ງຕໍ່" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ" "ສິ້ນສຸດເຊດຊັນ" "ພາບໜ້າຈໍ" - - + "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ" "ນີ້ຈະເປັນການເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ ສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງອຸປະກອນທ່ານ ເພື່ອສົ່ງເປັນຂໍ້ຄວາມທາງອີເມວ. ມັນຈະໃຊ້ເວລາໜ້ອຍນຶ່ງ ໃນການເລີ່ມຕົ້ນການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ ຈົນກວ່າຈະພ້ອມທີ່ຈະສົ່ງໄດ້, ກະລຸນາລໍຖ້າ." "ລາຍງານແບບໂຕ້ຕອບ" "ໃຊ້ພາຍໃຕ້ສະຖານະການສ່ວນໃຫຍ່. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານສາມາດຕິດຕາມສະຖານະລາຍງານ, ປ້ອນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບັນຫາ ແລະ ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍໄດ້. ມັນອາດລະເລີຍພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໃຊ້ທີ່ໃຊ້ເວລາລາຍງານດົນອອກໄປ." @@ -264,7 +263,7 @@ "ແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍ" "ມີເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ສະຖານະ VPN" - "ການເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" + "ການເຕືອນຈາກຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານ" "ການເຕືອນ" "ເດໂມສຳລັບຮ້ານຂາຍ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "ສະ​ຖານ​ທີ່" "ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນນີ້" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນບໍ?" - - - - - - + "ແອັບຈະມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ແອັບຢູ່ເທົ່ານັ້ນ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ <b>%1$s</b> ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນໄດ້ <b>ຕະຫຼອດເວລາ</b> ບໍ?" + "ຕອນນີ້ແອັບສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ໄດ້ສະເພາະເວລາທີ່ທ່ານໃຊ້ແອັບເທົ່ານັ້ນ" "ປະຕິທິນ" "ເຂົ້າ​ຫາ​ປະ​ຕິ​ທິນ​ຂອງ​ທ່ານ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງປະຕິທິນຂອງທ່ານບໍ?" @@ -302,9 +298,9 @@ "ໄມໂຄຣໂຟນ" "ບັນທຶກສຽງ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ບັນທຶກສຽງບໍ?" - "ການຈຳແນກການເຄື່ອນໄຫວ" - "ຈຳແນກການເຄື່ອນໄຫວ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ <b>%1$s</b> ຈຳແນກກິດຈະກຳທາງກາຍຂອງທ່ານບໍ?" + "ກິດຈະກຳທາງກາຍະພາບ" + "ເຂົ້າເຖິງກິດຈະກຳທາງກາຍະພາບຂອງທ່ານ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ <b>%1$s</b> ເຂົ້າເຖິງກິດຈະກຳທາງກາຍະພາບຂອງທ່ານບໍ?" "ກ້ອງ" "ຖ່າຍ​ຮູບ ແລະ​ບັນ​ທຶກວິ​ດີ​ໂອ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ຖ່າຍຮູບ ແລະ ບັນທຶກວິດີໂອບໍ?" @@ -317,15 +313,6 @@ "ເຊັນເຊີຮ່າງກາຍ" "ເຂົ້າ​ຫາ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊັນ​ເຊີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສັນ​ຍານ​ຊີບ​ຂອງ​ທ່ານ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເຊັນເຊີກ່ຽວກັບສັນຍານຊີບຂອງທ່ານບໍ?" - "ເພງ" - "ເຂົ້າເຖິງເພງຂອງທ່ານ" - "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງເພງຂອງທ່ານບໍ?" - "ຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ" - "ເຂົ້າເຖິງຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອຂອງທ່ານ" - - - - "ດຶງຂໍ້ມູນເນື້ອຫາໃນໜ້າຈໍ" "ກວດກາເນື້ອຫາຂອງໜ້າຈໍທີ່ທ່ານກຳລັງມີປະຕິສຳພັນນຳ." "ເປີດໃຊ້ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳຜັດ\"" @@ -518,31 +505,23 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບປ້າຍກຳກັບ, ບັດ ແລະໂຕອ່ານຂອງການສື່ສານໄລຍະສັ້ນ (NFC)." "ປິດການລັອກໜ້າຈໍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປິດການເຮັດວຽກຂອງປຸ່ມລັອກ ແລະລະບົບຄວາມປອດໄພຂອງລະຫັດຜ່ານທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນ. ໂຕຢ່າງ: ໂທລະສັບຈະປິດການເຮັດວຽກຂອງປຸ່ມລັອກເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປີດໃຊ້ໄດ້ອີກເມື່ອວາງສາຍແລ້ວ." - - - - + "ຮ້ອງຂໍຄວາມຊັບຊ້ອນການລັອກໜ້າຈໍ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສຶກສາລະດັບຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງໜ້າຈໍລັອກ (ສູງ, ກາງ ຫຼື ບໍ່ມີ), ເຊິ່ງລະບຸຂອບເຂດຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມຍາວ ແລະ ປະເພດຂອງການລັອກໜ້າຈໍ. ແອັບນີ້ສາມາດແນະນຳຜູ້ໃຊ້ວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດອັບເດດໜ້າຈໍລັອກເປັນລະດັບໃດໜຶ່ງເປັນການສະເພາະໄດ້, ແຕ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈ ຫຼື ເປີດໄປອັນອື່ນໄດ້. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການລັອກໜ້າຈໍບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໃນແບບຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ, ດັ່ງນັ້ນແອັບຈະບໍ່ຮູ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ແນ່ນອນ." "ໃຊ້ຮາດແວຊີວະມິຕິ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນຳໃຊ້ຮາດແວຊີວະມິຕິສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນ" "ຈັດ​ການ​ຮາດ​ແວ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວິ​ທີ​ການ​ຕ່າງໆ​ເພີ່ມ ແລະ​ລຶບ​ແມ່​ແບບ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ​ການ​ໃຊ້." "ໃຊ້​ຮາດ​ແວ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ນຳ​ໃຊ້​ຮາດ​ແວ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ" - "ອ່ານຄໍເລັກຊັນເພງຂອງທ່ານ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບອ່ານຄໍເລັກຊັນເພງຂອງທ່ານ." "ແກ້ໄຂຄໍເລັກຊັນເພງຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບແກ້ໄຂຄໍເລັກຊັນເພງຂອງທ່ານ." - "ອ່ານຄໍເລັກຊັນວິດີໂອຂອງທ່ານ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບອ່ານຄໍເລັກຊັນວິດີໂອຂອງທ່ານ." "ແກ້ໄຂຄໍເລັກຊັນວິດີໂອຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບແກ້ໄຂຄໍເລັກຊັນວິດີໂອຂອງທ່ານ." - "ອ່ານຄໍເລັກຊັນຮູບຂອງທ່ານ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບອ່ານຄໍເລັກຊັນຮູບຂອງທ່ານ." "ແກ້ໄຂຄໍເລັກຊັນຮູບຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບແກ້ໄຂຄໍເລັກຊັນຮູບຂອງທ່ານ." "ອ່ານສະຖານທີ່ຈາກຄໍເລັກຊັນມີເດຍຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບອ່ານສະຖານທີ່ຈາກຄໍເລັກຊັນມີເດຍຂອງທ່ານ." - "ແອັບພລິເຄຊັນ %s ຕ້ອງການກວດຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງ." + "ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານ" "ຮາດແວຊີວະມິຕິບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ຍົກເລີກການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລ້ວ" "ບໍ່ຮັບຮູ້" @@ -572,63 +551,45 @@ "ໄອຄອນລາຍນິ້ວມື" - "ຈັດການຮາດແວການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງດ້ວຍໃບໜ້າ" + "ຈັດການຮາດແວປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບເປີດວິທີການຕ່າງໆເພື່ອເພີ່ມ ແລະ ລຶບແມ່ແບບໃບໜ້າສຳລັບການນຳໃຊ້." - "ໃຊ້ຮາດແວການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງດ້ວຍໃບໜ້າ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບໃຊ້ຮາດແວການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງດ້ວຍໃບໜ້າສຳລັບການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ໃຊ້ຮາດແວການປົດລັອກໃບໜ້າ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບໃຊ້ຮາດແວການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອພິສູດຢືນຢັນ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ລົງທະບຽນໃບໜ້າຂອງທ່ານຄືນໃໝ່" + "ເພື່ອປັບປຸງການຈຳແນກ, ກະລຸນາລົງທະບຽນໃບໜ້າຂອງທ່ານຄືນໃໝ່." + "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນໃບໜ້າທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່." + "ແຈ້ງເກີນໄປ. ລອງຄ່ອຍແສງໄຟລົງ." + "ມືດເກີນ. ກະລຸນາລອງໃຊ້ສະພາບແສງທີ່ແຈ້ງຂຶ້ນ." + "ຍ້າຍໂທລະສັບອອກໄປໄກຂຶ້ນ." + "ຍ້າຍໂທລະສັບເຂົ້າໄປໃກ້ຂຶ້ນ." + "ຍົກໂທລະສັບໃຫ້ສູງຂຶ້ນ." + "ເລື່ອນໂທລະສັບຕ່ຳລົງ." + "ຍ້າຍໂທລະສັບໄປທາງຊ້າຍ." + "ຍ້າຍໂທລະສັບໄປທາງຂວາ." + "ກະລຸນາເບິ່ງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃຫ້ຊື່ໆ." + "ຫັນໜ້າຂອງທ່ານໄປໃສ່ໜ້າໂທລະສັບໂດຍກົງ." + "ເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍເກີນໄປ. ກະລຸນາຖືໂທລະສັບໄວ້ຊື່ໆ." "ກະລຸນາລົງທະບຽນອຸປະກອນຂອງທ່ານອີກເທື່ອໜຶ່ງ." - - + "ບໍ່ສາມາດຈຳແນກໃບໜ້າໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ກະລຸນາລອງໃໝ່." "ຄ້າຍກັນເກີນໄປ, ກະລຸນາປ່ຽນທ່າຂອງທ່ານ." - - - - - "ກະລຸນາຍັບຫົວຂອງທ່ານໃຫ້ຊື່ຕາມລວງຕັ້ງ." - - - - + "ອຽງຫົວຂອງທ່ານໜ້ອຍໜຶ່ງ." + "ອຽງຫົວຂອງທ່ານໜ້ອຍໜຶ່ງ." + "ອຽງຫົວຂອງທ່ານໜ້ອຍໜຶ່ງ." + "ນຳສິ່ງທີ່ກີດຂວາງໃບໜ້າທ່ານອອກ." + "ທຳຄວາມສະອາດສ່ວນເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ, ຮວມທັງແຖບດຳນຳ" - "ຮາດແວກວດໃບໜ້າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້." - - - "ບໍ່ສາມາດເກັບຮັກສາໃບໜ້າໄວ້ໄດ້." + "ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນໃບໜ້າໄດ້. ບໍ່ມີຮາດແວໃຫ້ໃຊ້." + "ລອງປົດລັອກດ້ວຍໜ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງ." + "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນໃບໜ້າໃໝ່ໄດ້. ກະລຸນາລຶບຂໍ້ມູນເກົ່າອອກກ່ອນ." "ຍົກເລີກການດຳເນີນການກັບໃບໜ້າແລ້ວ." - "ຜູ້ໃຊ້ຍົກເລີກການພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າແລ້ວ." + "ຜູ້ໃຊ້ຍົກເລີກການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າແລ້ວ." "ມີຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." - "ມີຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ. ປິດນຳໃຊ້ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງດ້ວຍໃບໜ້າແລ້ວ." - - - - - - + "ພະຍາຍາມຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ. ປິດນຳໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າແລ້ວ." + "ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນໃບໜ້າໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່." + "ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເທື່ອ." + "ບໍ່ຮອງຮັບການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຢູ່ອຸປະກອນນີ້." "ໃບໜ້າ %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຂອງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື. ບໍ່​ຄວນ​ຈະໃຊ້​ໃນ​ແອັບ​ທົ່ວ​ໄປ." "​ເຂົ້າ​ເຖິງ ບໍ່​ລົບ​ກວນ" "ອະນຸຍາດ​​ໃຫ້​ແອັບ​ອ່ານ​ ​ແລະ​ຂຽນການກນຳ​ດຄ່າ ບໍ່​ລົບ​ກວນ." + "ເລີ່ມການໃຊ້ສິດອະນຸຍາດການເບິ່ງ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຖືເລີ່ມການໃຊ້ສິດອະນຸຍາດສຳລັບແອັບໃດໜຶ່ງໄດ້. ແອັບປົກກະຕິບໍ່ຄວນຕ້ອງໃຊ້." "ຕັ້ງຄ່າກົດຂອງລະຫັດຜ່ານ" "ຄວບຄຸມຄວາມຍາວ ແລະຕົວອັກສອນທີ່ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນລະ​ຫັດລັອກໜ້າຈໍ ແລະ PIN." "ຕິດຕາມການພະຍາຍາມປົດລັອກໜ້າຈໍ" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "ເປີດໂດຍໃຊ້" "ເປີດ​ໂດຍ​ໃຊ້ %1$s" "ເປີດ" - "ໃຫ້ສິດອະນຸຍາດເພື່ອເປີດລິ້ງ %1$s ດ້ວຍ" - "ໃຫ້ສິດອະນຸຍາດເພື່ອເປີດລິ້ງ %1$s ດ້ວຍ %2$s" + "ເປີດລິ້ງ %1$s ໂດຍໃຊ້" + "ເປີດລິ້ງໂດຍໃຊ້" + "ເປີດລິ້ງໂດຍໃຊ້ %1$s" + "ເປີດລິ້ງ %1$s ໂດຍໃຊ້ %2$s" "ໃຫ້ສິດອະນຸຍາດ" "​ແກ້​ໄຂ​ໃນ" "ແກ້​ໄຂ​ໃນ %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Open %1$s" "%1$s will close without saving" "%1$s ເກີນ​ຂີດ​ຄວາມ​ຈຳ​ແລ້ວ" - - + "%1$s heap dump ພ້ອມແລ້ວ" "ກວດພົບ Heap dump. ແຕະເພື່ອແບ່ງປັນ." "ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ເທກອງ​ບໍ?" - - - - - - + "ໂປຣເຊສ %1$s ໃຊ້ເກີນຂີດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳ %2$s ແລ້ວ. ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນ heap dump ໃຫ້ກັບຜູ້ພັດທະນາມັນໄດ້. ກະລຸນາລະມັດລະວັງ: heap dump ນີ້ອາດມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ໂປຣເຊສມີສິດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢູ່ນຳ." + "ໂປຣເຊສ %1$s ໄດ້ໃຊ້ເກີນຂີດຈຳກັດຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ %2$s ແລ້ວ. ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນ heap dump ໄດ້. ໃຫ້ລະມັດລະວັງ: heap dump ນີ້ອາດມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ໂປຣເຊສມີສິດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ເຊິ່ງອາດຮວມເຖິງສິ່ງທີ່ທ່ານພິມຢູ່ນຳ." + "ມີ heap dump ຂອງໂປຣເຊສ %1$s ໃຫ້ທ່ານແບ່ງປັນໄດ້. ໃຫ້ລະມັດລະວັງ: heap dump ນີ້ອາດມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ໂປຣເຊສມີສິດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ເຊິ່ງອາດຮວມເຖິງສິ່ງທີ່ທ່ານພິມຢູ່ນຳ." "ເລືອກການເຮັດວຽກຂອງຂໍ້ຄວາມ" "ລະດັບສຽງເອີ້ນເຂົ້າ" "ລະດັບສຽງຂອງສື່" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "ແຕະເພື່ອເບິ່ງເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ" "ເຊື່ອມ​ຕໍ່" "ເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ" - - - - + "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ບໍ?" + "ແນະນຳໂດຍ %s" "ແມ່ນ" "ບໍ່ແມ່ນ" "ຈະມີການເປີດໃຊ້ Wi‑Fi ອັດຕະໂນມັດ" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ລົງຊື່ເຂົ້າເຄືອຂ່າຍ" - - + "%1$s ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" - - - - + "%1$s ມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຈຳກັດ" + "ແຕະເພື່ອຢືນຢັນການເຊື່ອມຕໍ່" "ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າຮັອດສະປອດຂອງທ່ານ" "ຄື້ນຄວາມຖີ່ຮັອດສະປອດຂອງທ່ານປ່ຽນແປງແລ້ວ." "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານສຳລັບ 5GHz ເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ວ່າອຸປະກອນນີ້ຈະໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີ່ 5GHz ເມື່ອສາມາດໃຊ້ໄດ້." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ການດີບັກຜ່ານ USB ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອປິດການດີບັກ USB" "ເລືອກເພື່ອປິດການດີບັ໊ກຜ່ານ USB." - - - - + "ເປີດໃຊ້ໂໝດ Test Harness ແລ້ວ" + "ດຳເນີນການຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານເພື່ອປິດການນຳໃຊ້ໂໝດ Test Harness." "ມີຂອງແຫລວ ຫຼື ເສດດິນໃນຜອດ USB" "ປິດຜອດ USB ໂດຍອັດຕະໂນມັດແລ້ວ. ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." - "ປອດໄພທີ່ຈະໃຊ້ຜອດ USB ແລ້ວ" + "ສາມາດໃຊ້ຜອດ USB ໄດ້" "ໂທລະສັບຈະບໍ່ກວດຫາຂອງແຫລວ ຫຼື ເສດດິນອີກຕໍ່ໄປ." "ກຳລັງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ…" "ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "ເປີດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ?" "ຮັບການໂທບໍ່?" "ທຸກຄັ້ງ" + "ຕັ້ງໃຫ້ເປັນເປີດທຸກເທື່ອ" "ຄັ້ງດຽວ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "%1$s ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ທ່ານ" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "ການວາງຊ້ອນ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ປອດໄພ" - "ການເລີ່ມການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງນີ້ຈາກ %1$s ຈະຖືກບລັອກໄວ້ໃນ Q ເວີຊັນອະນາຄົດ. ກະລຸນາເບິ່ງ go/q-bg-block." - "ການເຄື່ອນໄຫວພື້ນຫຼັງເລີ່ມຈາກ %1$s ຖືກບລັອກໄວ້ແລ້ວ. ກະລຸນາເບິ່ງ go/q-bg-block." "ລືມຮູບແບບປົດລັອກ?" "ຮູບແບບຜິດ" "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Accessibility Shortcut turned %1$s on" "Accessibility Shortcut turned %1$s off" "ກົດປຸ່ມສຽງທັງສອງພ້ອມກັນຄ້າງໄວ້ສາມວິນາທີເພື່ອໃຊ້ %1$s" - "ເລືອກຄຸນສົມບັດທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອທ່ານແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ:" - "ເພື່ອປ່ຽນຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." + "ເລືອກບໍລິການເພື່ອໃຊ້ເມື່ອທ່ານແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ:" + "ເລືອກບໍລິການເພື່ອໃຊ້ກັບທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ (ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍສອງນິ້ວ):" + "ເລືອກບໍລິການເພື່ອໃຊ້ກັບທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ (ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍສາມນິ້ວ):" + "ເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງບໍລິການຕ່າງໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງບໍລິການຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍສອງນິ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງບໍລິການຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍສາມນິ້ວຄ້າງໄວ້." "ການຂະຫຍາຍ" "ຜູ່ໃຊ້ປັດຈຸບັນ %1$s ." "ກຳ​ລັງ​ສະ​ລັບ​​ໄປ​ຫາ %1$s…" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "ຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ຖືກອັບໂຫລດໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ຖືກລຶບອອກໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" - "ເພື່ອຍຶດອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດຄຸນສົມບັດອຸປະກອນບາງຢ່າງໄວ້ ພ້ອມທັງຈຳກັດແອັບຕ່າງໆໄວ້ນຳ. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" - "ເພື່ອຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດຄຸນສົມບັດອຸປະກອນບາງຢ່າງ ແລະ ຈຳກັດແອັບໄວ້." - "ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ, ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບາງແອັບສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ ແຕ່ອາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຖີ່ໜ້ອຍລົງ. ນີ້ອາດໝາຍຄວາມວ່າ ຮູບພາບຕ່າງໆອາດບໍ່ສະແດງຈົນກວ່າທ່ານຈະແຕະໃສ່ກ່ອນ." + "ຕົກລົງ" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດ ຫຼື ຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງ, ເອັບເຟັກທາງພາບບາງຢ່າງ ແລະ ຄຸນສົມບັດທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍອື່ນໆເພື່ອຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີ. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດ ຫຼື ຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງ, ເອັບເຟັກທາງພາບບາງຢ່າງ ແລະ ຄຸນສົມບັດທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍອື່ນໆເພື່ອຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີ." + "ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ, ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບາງແອັບສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ ແຕ່ອາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຖີ່ໜ້ອຍລົງ. ນີ້ອາດໝາຍຄວາມວ່າ ຮູບພາບຕ່າງໆອາດບໍ່ສະແດງຈົນກວ່າທ່ານຈະແຕະໃສ່ກ່ອນ." "ເປີດຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດບໍ?" "ເປີດໃຊ້" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "ກວດເບິ່ງອັບເດດ" "ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່" "ເປີດແອັບ SMS ເພື່ອເບິ່ງ" - "ບາງຄວາມສາມາດນຳໃຊ້ອາດຈະຖືກຈຳກັດ" - "ແຕະເພື່ອປົດລັອກ" - "ລັອກຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ" + "ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງອາດຖືກຈຳກັດໄວ້" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຖືກລັອກ" "ແຕະເພື່ອປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s ແລ້ວ" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ມູນໂໝດກິດຈະວັດປະຈຳວັນ" "ແບັດເຕີຣີອາດໝົດກ່ອນການສາກຕາມປົກກະຕິ" "ເປີດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເພື່ອຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" + "ຈະບໍ່ມີການເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຄືນໃໝ່ຈົນກວ່າແບັດເຕີຣີຈະເຫຼືອໜ້ອຍອີກເທື່ອໜຶ່ງ" + "ສາກແບັດເຕີຣີຮອດລະດັບທີ່ພຽງພໍແລ້ວ. ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະບໍ່ເປີດໃຊ້ຄືນໃໝ່ຈົນກວ່າແບັດເຕີຣີຈະເຫຼືອໜ້ອຍກີເທື່ອໜຶ່ງ." + "ສາກໂທລະສັບແລ້ວ %1$s" + "ສາກແທັບເລັດແລ້ວ %1$s" + "ສາກອຸປະກອນແລ້ວ %1$s" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີປິດຢູ່. ບໍ່ມີການຈຳກັດຄຸນສົມບັດອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ." + "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີແລ້ວ. ບໍ່ມີການຈຳກັດຄຸນສົມບັດອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ." "ໂຟນເດີ" "ແອັບພລິເຄຊັນ Android" "ໄຟລ໌" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d ໄຟລ໌ %s + %d ໄຟລ໌ - - + "ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນໂດຍກົງໄດ້" + "ລາຍຊື່ແອັບ" diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index 2d6e4cb9366b..f0ce8621142c 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -97,6 +97,7 @@ "Balso pašto pranešimai" "„Wi-Fi“ skambinimas" "SIM būsena" + "Didelio prioriteto SIM kortelės būsena" "Lygiavertis naudotojas pateikė užklausą dėl TTY režimo FULL" "Lygiavertis naudotojas pateikė užklausą dėl TTY režimo HCO" "Lygiavertis naudotojas pateikė užklausą dėl TTY režimo VCO" @@ -133,6 +134,7 @@ "%s „Wi-Fi“ skambinimas" + "%s „Wi-Fi“ skambinimas" "WLAN skambutis" "%s WLAN skambutis" "%s „Wi-Fi“" @@ -143,10 +145,8 @@ "„Wi-Fi“ skambinimas" "VoWifi" "Išjungta" - - - - + "Skambinimas naudojant „Wi-Fi“" + "Skambinimas naudojant mobiliojo ryšio tinklą" "Tik „Wi-Fi“" "{0}: neperadresuota" "{0}: {1}" @@ -234,8 +234,7 @@ "Pranešimas apie riktą" "Baigti seansą" "Ekrano kopija" - - + "Pranešim. apie riktą" "Bus surinkta informacija apie dabartinę įrenginio būseną ir išsiųsta el. pašto pranešimu. Šiek tiek užtruks, kol pranešimas apie riktą bus paruoštas siųsti; būkite kantrūs." "Interakt. ataskaita" "Naudokite tai esant daugumai aplinkybių. Galite stebėti ataskaitos eigą, įvesti daugiau išsamios informacijos apie problemą ir padaryti ekrano kopijų. Gali būti praleidžiamos kelios rečiau naudojamos skiltys, kurių ataskaitų teikimas ilgai trunka." @@ -270,7 +269,7 @@ "Tinklo įspėjimai" "Tinklas pasiekiamas" "VPN būsena" - "Įrenginio administravimas" + "IT administratoriaus įspėjimai" "Įspėjimai" "Demonstracinė versija mažmenininkams" "USB jungtis" @@ -290,12 +289,9 @@ "Vietovė" "pasiekti įrenginio vietovės informaciją" "Suteikti <b>%1$s</b> galimybę pasiekti įrenginio vietovę?" - - - - - - + "Programa galės pasiekti vietovę, tik kai ją naudosite" + "Leisti <b>%1$s</b> pasiekti šio įrenginio vietovę <b>visą laiką</b>?" + "Šiuo metu programa gali pasiekti vietovę, tik kai ją naudojate" "Kalendorius" "pasiekti kalendorių" "Suteikti <b>%1$s</b> galimybę pasiekti kalendorių?" @@ -308,9 +304,9 @@ "Mikrofonas" "įrašyti garso įrašą" "Leisti <b>%1$s</b> įrašyti garsą?" - "Veiklos atpažinimas" - "atpažinti veiklą" - "Leisti programai <b>%1$s</b> atpažinti jūsų fizinę veiklą?" + "Fizinė veikla" + "galimybė pasiekti fizinę veiklą" + "Leisti programai <b>%1$s</b> pasiekti fizinės veiklos duomenis?" "Fotoaparatas" "fotografuoti ir filmuoti" "Leisti <b>%1$s</b> fotografuoti ir įrašyti vaizdo įrašus?" @@ -323,15 +319,6 @@ "Kūno jutikliai" "pasiekti jutiklių duomenis apie gyvybinius ženklus" "Suteikti <b>%1$s</b> galimybę pasiekti jutiklių duomenis apie gyvybinius ženklus?" - "Muzika" - "pasiekti muziką" - "Suteikti programai <b>%1$s</b> prieigą prie muzikos?" - "Nuotraukos ir vaizdo įrašai" - "pasiekti nuotraukas ir vaizdo įrašus" - - - - "Gauti lango turinį" "Tikrinti lango, su kuriuo sąveikaujate, turinį." "Įjungti „Naršyti paliečiant“" @@ -524,31 +511,23 @@ "Leidžiama programai perduoti artimojo lauko ryšių technologijos (ALR) žymas, korteles ir skaitymo programas." "išjungti ekrano užraktą" "Leidžiama programai neleisti klavišo užrakto ir visos susijusios slaptažodžio apsaugos. Pvz., telefonas neleidžia klavišo užrakto priimant gaunamąjį skambutį ir pakartotinai jį įgalina, kai skambutis baigiamas." - - - - + "pateikti ekrano užrakto sudėtingumo užklausą" + "Leidžiama programai sužinoti ekrano užrakto sudėtingumo lygį (aukštas, vidutinis, žemas arba nėra), nurodantį galimą ekrano užrakto trukmės diapazoną ir tipą. Be to, programa gali pasiūlyti naudotojams atnaujinti ekrano užraktą į tam tikrą lygį, bet naudotojai gali laisvai nepaisyti ir išeiti. Atminkite, kad ekrano užraktas nesaugomas kaip grynasis tekstas, todėl programa nežino tikslaus slaptažodžio." "naudoti biometrinę aparatinę įrangą" "Leidžiama programai naudoti biometrinę aparatinę įrangą tapatybei nustatyti" "tvarkyti piršto antspaudo aparatinę įrangą" "Leidžiama programai aktyvinti metodus, norint pridėti ir ištrinti naudojamus kontrolinių kodų šablonus." "naudoti piršto antspaudo aparatinę įrangą" "Leidžiama programai naudoti piršto antspaudo aparatinę įrangą tapatybei nustatyti" - "skaityti muzikos kolekciją" - "Programai leidžiama skaityti muzikos kolekciją." "keisti muzikos kolekciją" "Programai leidžiama keisti muzikos kolekciją." - "skaityti vaizdo įrašų kolekciją" - "Programai leidžiama skaityti vaizdo įrašų kolekciją." "keisti vaizdo įrašų kolekciją" "Programai leidžiama keisti vaizdo įrašų kolekciją." - "skaityti nuotraukų kolekciją" - "Programai leidžiama skaityti nuotraukų kolekciją." "keisti nuotraukų kolekciją" "Programai leidžiama keisti nuotraukų kolekciją." "skaityti vietoves iš medijos kolekcijos" "Programai leidžiama skaityti vietoves iš medijos kolekcijos." - "Programa „%s“ nori jus autentifikuoti." + "Savo tapatybės patvirtinimas" "Biometrinė aparatinė įranga nepasiekiama" "Autentifikavimas atšauktas" "Neatpažinta" @@ -578,63 +557,45 @@ "Piršto antspaudo piktograma" - "tvarkyti veido autentifikavimo aparatinę įrangą" + "tvarkyti Atrakinimo pagal veidą aparatinę įrangą" "Programai leidžiama aktyv. metodus, norint pridėti ir ištrinti naudojamus veidų šablonus." - "naudoti veido autentifikavimo aparatinę įrangą" - "Programai leidžiama naudoti veido autentifikavimo aparatinę įrangą tapatybei nustatyti" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "naudoti Atrakinimo pagal veidą aparatinę įrangą" + "Programai leidžiama naudoti Atrakinimo pagal veidą aparatinę įrangą tapatybei nustatyti" + "Atrakinimas pagal veidą" + "Pakartotinis veido registravimas" + "Kad patobulintumėte atpažinimą, iš naujo užregistruokite veidą" + "Neužfiks. tikslūs veido duom. Bandykite dar kartą." + "Per šviesu. Išbandykite mažesnį apšvietimą." + "Per tamsu. Išbandykite šviesesnį apšvietimą." + "Laikykite telefoną toliau." + "Laikykite telefoną arčiau." + "Laikykite telefoną aukščiau." + "Laikykite telefoną žemiau." + "Pasukite telefoną kairėn." + "Pasukite telefoną dešinėn." + "Žiūrėkite tiesiai į įrenginį." + "Veidas turi būti prieš telefoną." + "Įrenginys per daug judinamas. Nejudink. telefono." "Užregistruokite veidą iš naujo." - - + "Nebegalima atpažinti veido. Bandykite dar kartą." "Per daug panašu, pakeiskite veido išraišką." - - - - - "Laikykite galvą vertikaliai." - - - - + "Nesukite tiek galvos." + "Nesukite tiek galvos." + "Nesukite tiek galvos." + "Patraukite viską, kas užstoja jūsų veidą." + "Išvalykite ekrano viršų, įskaitant juodą juostą" - "Veido atpažinimo aparatinė įranga nepasiekiama." - - - "Nepavyko išsaugoti veido duomenų." + "Nepavyko patv. veido. Aparatinė įranga negalima." + "Band. naudoti Atrakinimą pagal veidą dar kartą." + "Nepavyko išs. naujų veido duomenų. Pirm. ištrinkite senus." "Veido atpažinimo operacija atšaukta." - "Veido autentifikavimą atšaukė naudotojas." + "Atrakinimą pagal veidą atšaukė naudotojas." "Per daug bandymų. Vėliau bandykite dar kartą." - "Per daug bandymų. Veido autentifik. išjungtas." - - - - - - + "Per daug bandymų. Atrakinimas pagal veidą išjungtas." + "Nepavyko patvirtinti veido. Bandykite dar kartą." + "Nenustatėte Atrakinimo pagal veidą." + "Atrakinimas pagal veidą šiame įrenginyje nepalaikomas." "%d veidas" @@ -695,6 +656,8 @@ "Savininkui leidžiama susisaistyti su operatoriaus paslaugomis. To niekada neturėtų prireikti naudojant įprastas programas." "pasiekti „Do Not Disturb“" "Leidžiama programai skaityti ir rašyti „Do Not Disturb“ konfigūraciją." + "pradėti peržiūrėti leidimo naudojimą" + "Leidžia savininkui pradėti naudoti programos leidimą. Įprastoms programoms to neturėtų prireikti." "Nustatyti slaptažodžio taisykles" "Valdykite, kokio ilgio ekrano užrakto slaptažodžius ir PIN kodus galima naudoti." "Stebėti bandymus atrakinti ekraną" @@ -1208,8 +1171,10 @@ "Atidaryti naudojant" "Atidaryti naudojant %1$s" "Atidaryti" - "Suteikite prieigą atidaryti %1$s nuorodas naudojant" - "Suteikite prieigą atidaryti %1$s nuorodas naudojant „%2$s“" + "Atidaryti %1$s nuorodas naudojant" + "Atidaryti nuorodas naudojant" + "Atidaryti nuorodas naudojant „%1$s“" + "Atidaryti %1$s nuorodas naudojant „%2$s“" "Suteikti prieigą" "Redaguoti naudojant" "Redaguoti naudojant %1$s" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "Atidaryti „%1$s“" "„%1$s“ bus uždaryta neišsaugojus duomenų" "„%1$s“ viršijo atminties limitą" - - + "„%1$s“ atminties išklotinė parengta" "Atminties išklotinės duomenys surinkti. Palieskite, jei norite bendrinti." "Bendrinti atminties išklotinę?" - - - - - - + "Procesas „%1$s“ viršijo %2$s atminties limitą. Atminties išklotinė pasiekiama, kad galėtumėte bendrinti su jos kūrėju. Būkite atsargūs: šioje atminties išklotinėje gali būti jūsų asmens informacijos, kurią gali pasiekti programa." + "Procesas „%1$s“ viršijo %2$s atminties limitą. Galite bendrinti atminties išklotinę. Būkite atidūs: šioje atminties išklotinėje gali būti vykdant procesą pasiekiamos neskelbtinos asmens informacijos, kuri gali apimti įvestą tekstą." + "Galite bendrinti proceso „%1$s“ atminties išklotinę. Būkite atidūs: šioje atminties išklotinėje gali būti vykdant procesą pasiekiamos neskelbtinos asmens informacijos, kuri gali apimti įvestą tekstą." "Pasirinkite teksto veiksmą" "Skambučio garsumas" "Medijos garsumas" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "Palieskite, jei norite matyti visus tinklus" "Prisijungti" "Visi tinklai" - - - - + "Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklų?" + "Pasiūlė „%s“" "Taip" "Ne" "„Wi‑Fi“ bus įjungtas automatiškai" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "Prisijungti prie tinklo" - - + "„%1$s“ negali pasiekti interneto" "Palieskite, kad būtų rodomos parinktys." "Prisijungta" - - - - + "„%1$s“ ryšys apribotas" + "Palieskite, jei vis tiek norite prisijungti" "Viešosios interneto prieigos taško nustatymų pakeitimai" "Viešosios prieigos taško dažnio juosta pasikeitė." "Šiame įrenginyje nepalaikoma tik 5 GHz nuostata. Vietoj to šiame įrenginyje bus naudojama 5 GHz dažnio juosta, kai bus pasiekiama." @@ -1445,13 +1401,11 @@ "USB derinimas prijungtas" "Palieskite, kad išjungtumėte USB derinimą" "Pasirinkite, kas išjungtumėte USB derinimą." - - - - + "Testavimo sistemos režimas įgalintas" + "Atkurkite gamyklinius duomenis, kad išjungtumėte testavimo sistemos režimą." "USB prievade yra skysčių ar smulkių dalelių" "USB prievadas automatiškai išjungtas. Palieskite, kad sužinotumėte daugiau." - "Saugu naudoti USB prievadą" + "Saugu naudoti USB prievadą" "Telefonas nebeaptinka skysčių ar smulkių dalelių." "Pateikiamas pranešimas apie riktą…" "Bendrinti pranešimą apie riktą?" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "Paleisti naršyklę?" "Priimti skambutį?" "Visada" + "Nustatyti parinktį „Visada atidaryti“" "Tik kartą" "Nustatymai" "%1$s nepalaiko darbo profilio" @@ -1707,8 +1662,6 @@ "Perdanga nr. %1$d" "„%1$s“: %2$d x %3$d, %4$d tašk. colyje" ", saugu" - "Šios fono veiklos paleidimas iš „%1$s“ bus užblokuotas būsimose Q versijose. Žr. go/q-bg-block." - "Fono veiklos paleidimas iš „%1$s“ užblokuotas. Žr. go/q-bg-block." "Pamiršau atrakinimo piešinį" "Netinkamas atrakinimo piešinys" "Netinkamas slaptažodis" @@ -1764,8 +1717,12 @@ "Pritaikymo neįgaliesiems sparčiuoju klavišu buvo įjungta „%1$s“" "Pritaikymo neįgaliesiems sparčiuoju klavišu buvo išjungta „%1$s“" "Jei norite naudoti „%1$s“, paspauskite abu garsumo klavišus ir palaikykite tris sekundes" - "Pasirinkite funkciją, kuri bus naudojama, kai paliesite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką:" - "Jei norite pakeisti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką." + "Pasirinkite paslaugą, kuri bus naudojama, kai paliesite pritaikomumo mygtuką:" + "Pasirinkite paslaugą, kuri bus naudojama su pritaikomumo gestu (perbraukimas aukštyn dviem pirštais iš ekrano apačios):" + "Pasirinkite paslaugą, kuri bus naudojama su pritaikomumo gestu (perbraukimas aukštyn trimis pirštais iš ekrano apačios):" + "Norėdami perjungti paslaugas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." + "Norėdami perjungti paslaugas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Norėdami perjungti paslaugas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." "Didinimas" "Dabartinis naudotojas: %1$s." "Perjungiama į %1$s…" @@ -1900,8 +1857,9 @@ "Įdiegė administratorius" "Atnaujino administratorius" "Ištrynė administratorius" - "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungia kai kurias įrenginio funkcijas ir apriboja programas. ""Sužinokite daugiau" - "Kad akumuliatorius veiktų ilgiau, Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungia kai kurias įrenginio funkcijas ir apriboja programas." + "Gerai" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungia arba apriboja veiklą fone, kai kuriuos vaizdinius efektus ir kitas daug energijos eikvojančias funkcijas, kad akumuliatorius veiktų ilgiau. ""Sužinokite daugiau" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungia arba apriboja veiklą fone, kai kuriuos vaizdinius efektus ir kitas daug energijos eikvojančias funkcijas, kad akumuliatorius veiktų ilgiau." "Kad padėtų sumažinti duomenų naudojimą, Duomenų taupymo priemonė neleidžia kai kurioms programoms siųsti ar gauti duomenų fone. Šiuo metu naudojama programa gali pasiekti duomenis, bet tai bus daroma rečiau. Tai gali reikšti, kad, pvz., vaizdai nebus pateikiami, jei jų nepaliesite." "Įj. Duomenų taupymo priemonę?" "Įjungti" @@ -2017,9 +1975,7 @@ "Tikrinti, ar yra naujinių" "Turite naujų pranešimų" "Atidaryti SMS programą, norint peržiūrėti" - "Kai kurios funkcijos gali būti ribojamos" - "Palieskite, kad atrakintumėte" - "Naudotojo duomenys užrakinti" + "Kai kurios funkcijos ribojamos" "Darbo profilis užrakintas" "Paliesk., kad atr. darbo prof." "Prisijungta prie „%1$s“" @@ -2116,22 +2072,14 @@ "Veiksmų sekos režimo informacijos pranešimas" "Akumuliatoriaus energija gali išsekti prieš įprastą įkrovimą" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė suaktyvinta, kad akumuliatorius veiktų ilgiau" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė nebus iš naujo suaktyvinta, kol akumuliatorius vėl beveik išseks" + "Pasiektas tinkamas akumuliatoriaus įkrovimo lygis. Akumuliatoriaus tausojimo priemonė nebus iš naujo suaktyvinta, kol akumuliatorius vėl beveik išseks." + "Telefono įkrovimo lygis: %1$s" + "Planšetinio kompiuterio įkrovimo lygis: %1$s" + "Įrenginio įkrovimo lygis: %1$s" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungta. Funkcijos neberibojamos." + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungta. Funkcijos neberibojamos." "Aplankas" "„Android“ programa" "Failas" @@ -2157,6 +2105,6 @@ „%s“ ir %d failo „%s“ ir %d failų - - + "Tiesioginio bendrinimo funkcija nepasiekiama" + "Programų sąrašas" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index 93f86e6b7051..bed07f26da80 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -96,6 +96,7 @@ "Balss pasta ziņojumi" "Wi-Fi zvani" "SIM kartes statuss" + "Augstas prioritātes SIM kartes statuss" "Vienādranga ierīce pieprasīja teksta tālruņa režīmu FULL" "Vienādranga ierīce pieprasīja teksta tālruņa režīmu HCO" "Vienādranga ierīce pieprasīja teksta tālruņa režīmu VCO" @@ -132,6 +133,7 @@ "%s Wi-Fi zvani" + "%s Wi-Fi zvani" "WLAN zvans" "%s WLAN zvans" "%s Wi-Fi" @@ -142,10 +144,8 @@ "Wi-Fi zvani" "VoWifi" "Izslēgts" - - - - + "Zvani Wi-Fi tīklā" + "Zvani mobilajā tīklā" "Tikai Wi-Fi" "{0}: nav pāradresēts" "{0}: {1}" @@ -232,8 +232,7 @@ "Kļūdu ziņojums" "Beigt sesiju" "Ekrānuzņēmums" - - + "Kļūdas pārskats" "Veicot šo darbību, tiks apkopota informācija par jūsu ierīces pašreizējo stāvokli un nosūtīta e-pasta ziņojuma veidā. Kļūdu ziņojuma pabeigšanai un nosūtīšanai var būt nepieciešams laiks. Lūdzu, esiet pacietīgs." "Interaktīvs pārskats" "Izmantojiet lielākajā daļā gadījumu. Varat izsekot pārskata izveides norisi, ievadīt papildu informāciju par problēmu un izveidot ekrānuzņēmumus. Var tikt izlaistas dažas mazāk izmantotas sadaļas, kuru izveidei nepieciešams daudz laika." @@ -267,7 +266,7 @@ "Tīkla brīdinājumi" "Tīkls ir pieejams" "VPN statuss" - "Ierīces administrēšana" + "Brīdinājumi no jūsu IT administratora" "Brīdinājumi" "Demonstrācijas versija veikaliem" "USB savienojums" @@ -287,12 +286,9 @@ "Atrašanās vieta" "piekļūt ierīces atrašanās vietas informācijai" "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt šīs ierīces atrašanās vietai?" - - - - - - + "Lietotne varēs piekļūt atrašanās vietai tikai tad, kad izmantosiet šo lietotni" + "Vai <b>%1$s</b> drīkst piekļūt ierīces atrašanās vietai <b>vienmēr</b>?" + "Pašlaik lietotne var piekļūt atrašanās vietai tikai tad, kad izmantojat šo lietotni" "Kalendārs" "piekļūt jūsu kalendāram" "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt jūsu kalendāram?" @@ -305,9 +301,9 @@ "Mikrofons" "ierakstīt audio" "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> ierakstīt audio?" - "Aktivitātes noteikšana" - "noteikt aktivitātes" - "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> noteikt jūsu fiziskās aktivitātes?" + "Fiziskās aktivitātes" + "piekļūt jūsu fiziskajām aktivitātēm" + "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt jūsu fiziskajām aktivitātēm?" "Kamera" "uzņemt attēlus un ierakstīt videoklipus" "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus?" @@ -320,15 +316,6 @@ "Ķermeņa sensori" "piekļūt sensoru datiem par jūsu veselības rādījumiem" "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt sensoru uztvertajiem veselības rādījumiem?" - "Mūzika" - "Piekļūt jūsu mūzikai" - "Vai atļaut lietotnei <b>%1$s</b> piekļūt jūsu mūzikai?" - "Fotoattēli un videoklipi" - "Piekļūt jūsu fotoattēliem un videoklipiem" - - - - "Izgūt loga saturu." "Skatīt tā loga saturu, ar kuru mijiedarbojaties." "Aktivizēt funkciju “Pārlūkot pieskaroties”." @@ -521,31 +508,23 @@ "Ļauj lietotnei sazināties ar tuva darbības lauka sakaru (Near Field Communication — NFC) atzīmēm, kartēm un lasītājiem." "atspējot ekrāna bloķēšanu" "Ļauj lietotnei atspējot taustiņslēgu un visu saistīto paroļu drošību. Piemēram, tālrunis atspējo taustiņslēgu, saņemot ienākošu zvanu, un pēc zvana pabeigšanas atkārtoti iespējo taustiņslēgu." - - - - + "ekrāna bloķēšanas sarežģītības pakāpes informācijas pieprasījums" + "Atļauj lietotnei saglabāt informāciju par ekrāna bloķēšanas sarežģītības pakāpi (augsta, vidēja, zema, nav), kas apzīmē iespējamo garumu un ekrāna bloķēšanas veidus. Lietotnē lietotājiem var tikt rādīts arī ieteikums ekrāna bloķēšanai iestatīt citu līmeni, taču šo ieteikumu var ignorēt un aizvērt. Ņemiet vērā, ka ekrāna bloķēšanas parole netiek glabāta vienkārša teksta formātā, tāpēc lietotnei nav piekļuves precīzai parolei." "izmantot biometrisko datu aparatūru" "Atļauj lietotnei izmantot biometrisko datu aparatūru autentificēšanai" "pārvaldīt pirkstu nospiedumu aparatūru" "Atļauj lietotnei izsaukt metodes izmantojamo pirkstu nospiedumu veidņu pievienošanai un dzēšanai." "lietot pirkstu nospiedumu aparatūru" "Atļauj lietotnei izmantot pirkstu nospiedumu aparatūru autentificēšanai." - "Lasīt jūsu mūzikas kolekciju" - "Ļauj lietotnei lasīt jūsu mūzikas kolekciju." "Pārveidot jūsu mūzikas kolekciju" "Ļauj lietotnei pārveidot jūsu mūzikas kolekciju." - "Lasīt jūsu videoklipu kolekciju" - "Ļauj lietotnei lasīt jūsu videoklipu kolekciju." "Pārveidot jūsu videoklipu kolekciju" "Ļauj lietotnei pārveidot jūsu videoklipu kolekciju." - "Lasīt jūsu fotoattēlu kolekciju" - "Ļauj lietotnei lasīt jūsu fotoattēlu kolekciju." "Pārveidot jūsu fotoattēlu kolekciju" "Ļauj lietotnei pārveidot jūsu fotoattēlu kolekciju." "Lasīt atrašanās vietas no jūsu multivides kolekcijas" "Ļauj lietotnei lasīt atrašanās vietas no jūsu multivides kolekcijas." - "Lietotne %s pieprasa autentificēt." + "Apstipriniet, ka tas esat jūs" "Biometrisko datu aparatūra nav pieejama" "Autentifikācija ir atcelta" "Dati nav atpazīti" @@ -575,63 +554,45 @@ "Pirksta nospieduma ikona" - "pārvaldīt sejas autentifikācijas aparatūru" + "pārvaldīt aparatūru, kas paredzēta autorizācijai pēc sejas" "Atļauj lietotnei izsaukt metodes izmantojamo sejas veidņu pievienošanai un dzēšanai." - "izmantot sejas autentifikācijas aparatūru" - "Atļauj lietotnei izmantot sejas autentifikācijas aparatūru autentificēšanai" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "lietot aparatūru, kas paredzēta autorizācijai pēc sejas" + "Atļauj lietotnei izmantot autentificēšanai aparatūru, ar ko veic autorizāciju pēc sejas" + "Autorizācija pēc sejas" + "Atkārtoti reģistrējiet seju" + "Lai uzlabotu atpazīšanu, lūdzu, atkārtoti reģistrējiet savu seju" + "Neizdevās tvert sejas datus. Mēģiniet vēlreiz." + "Pārāk spilgts. Izmēģiniet maigāku apgaismojumu." + "Pārāk tumšs. Izmēģiniet spožāku apgaismojumu." + "Pārvietojiet tālruni tālāk." + "Pārvietojiet tālruni tuvāk." + "Paceliet tālruni augstāk." + "Nolaidiet tālruni zemāk" + "Pārvietojiet tālruni pa kreisi." + "Pārvietojiet tālruni pa labi." + "Lūdzu, tiešāk skatieties uz savu ierīci." + "Novietojiet savu seju tieši pretī tālrunim." + "Pārāk daudz kustību. Nekustīgi turiet tālruni." "Lūdzu, atkārtoti reģistrējiet savu seju." - - + "Seju vairs nevar atpazīt. Mēģiniet vēlreiz." "Pārāk līdzīgi. Lūdzu, mainiet pozu." - - - - - "Lūdzu, vertikāli iztaisnojiet galvu." - - - - + "Pagrieziet galvu nedaudz mazāk." + "Pagrieziet galvu nedaudz mazāk." + "Pagrieziet galvu nedaudz mazāk." + "Noņemiet visu, kas aizsedz jūsu seju." + "Notīriet ekrāna augšdaļu, tostarp melno joslu." - "Sejas autentifikācijas aparatūra nav pieejama." - - - "Sejas datus nevar saglabāt." + "Nevar verificēt seju. Aparatūra nav pieejama." + "Vēlreiz mēģiniet veikt autorizāciju pēc sejas." + "Nevar saglabāt jaunās sejas datus. Dzēsiet kādu no vecajām." "Darbība ar sejas datiem atcelta." - "Lietotājs atcēla sejas autentificēšanu." + "Lietotājs atcēla autorizāciju pēc sejas." "Pārāk daudz mēģinājumu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." - "Par daudz mēģinājumu. Sejas atpazīšana atspējota." - - - - - - + "Pārāk daudz mēģinājumu. Autorizācija pēc sejas ir atspējota." + "Nevar verificēt seju. Mēģiniet vēlreiz." + "Autorizācija pēc sejas nav iestatīta." + "Autorizācija pēc sejas šajā ierīcē netiek atbalstīta" "Seja %d" @@ -692,6 +653,8 @@ "Atļauj īpašniekam izveidot savienojumu ar mobilo sakaru operatoru pakalpojumiem. Parastām lietotnēm šīs atļauja nekad nav nepieciešama." "piekļūt režīmam “Netraucēt”" "Ļauj lietotnei lasīt un rakstīt režīma “Netraucēt” konfigurāciju." + "Datu skatīšana par izmantojamajām atļaujām" + "Ļauj atļaujas īpašniekam sākt lietotnes atļauju izmantošanu. Parastām lietotnēm tas nekad nav nepieciešams." "Paroles kārtulu iestatīšana" "Kontrolēt ekrāna bloķēšanas paroļu un PIN garumu un tajos atļautās rakstzīmes." "Ekrāna atbloķēšanas mēģinājumu pārraudzīšana" @@ -1188,8 +1151,10 @@ "Atvērt, izmantojot" "Atvērt, izmantojot %1$s" "Atvērt" - "Piekļuves piešķiršana, lai atvērtu %1$s saites lietojumprogrammā" - "Piekļuves piešķiršana, lai atvērtu %1$s saites lietojumprogrammā %2$s" + "%1$s saišu atvēršana, izmantojot:" + "Saišu atvēršana, izmantojot:" + "Saišu atvēršana, izmantojot pārlūku %1$s" + "%1$s saišu atvēršana, izmantojot pārlūku %2$s" "Atļaut piekļuvi" "Rediģēt, izmantojot" "Rediģēt, izmantojot %1$s" @@ -1266,16 +1231,12 @@ "Atvērt %1$s" "Lietotne %1$s tiks aizvērta, neko nesaglabājot" "Process %1$s pārsniedza atmiņas ierobežojumu." - - + "%1$s kaudzes izraksts ir gatavs" "Apkopots kaudzes izraksts. Pieskarieties, lai kopīgotu." "Vai kopīgot kaudzes izrakstu?" - - - - - - + "Process %1$s pārsniedza atmiņas ierobežojumu (%2$s). Tika apkopots kaudzes izraksts, ko varat kopīgot ar procesa izstrādātāju. Ņemiet vērā: kaudzes izrakstā var būt ietverta jūsu personas informācija, kurai var piekļūt lietojumprogramma." + "Process %1$s pārsniedza atmiņas ierobežojumu (%2$s). Tika apkopots kaudzes izraksts, ko varat kopīgot. Ievērojiet piesardzību, jo kaudzes izrakstā var būt ietverta visa sensitīvā personas informācija, kurai var piekļūt process, tostarp jūsu rakstīts teksts." + "Ir pieejams procesa %1$s kaudzes izraksts, ko varat kopīgot. Ievērojiet piesardzību, jo kaudzes izrakstā var būt ietverta visa sensitīvā personas informācija, kurai var piekļūt process, tostarp jūsu rakstīts teksts." "Izvēlieties darbību tekstam" "Zvanītāja skaļums" "Multivides skaļums" @@ -1316,10 +1277,8 @@ "Pieskarieties, lai skatītu visus tīklus" "Izveidot savienojumu" "Visi tīkli" - - - - + "Vai veidot savienojumus ar Wi-Fi tīkliem?" + "Iesaka %s" "Jā" "Nē" "Wi‑Fi tiks automātiski ieslēgts" @@ -1331,14 +1290,11 @@ "Pierakstīšanās tīklā" - - + "Tīklā %1$s nav piekļuves internetam" "Pieskarieties, lai skatītu iespējas." "Izveidots savienojums" - - - - + "Tīklā %1$s ir ierobežota savienojamība" + "Lai tik un tā izveidotu savienojumu, pieskarieties" "Izmaiņas tīklāja iestatījumos" "Ir mainīts tīklāja joslas platums." "Šajā ierīcē netiek atbalstīta jūsu preference par tikai 5 GHz joslu. 5 GHz josla ierīcē tiks izmantota, kad tā būs pieejama." @@ -1423,13 +1379,11 @@ "USB atkļūdošana ir pievienota." "Pieskarieties, lai izslēgtu USB atkļūdošanu" "Atlasiet, lai atspējotu USB atkļūdošanu." - - - - + "Drošības pārbaudes režīms ir iespējots" + "Lai atspējotu drošības pārbaudes režīmu, veiciet rūpnīcas datu atiestatīšanu." "USB pieslēgvietā ir šķidrums vai daļiņas" "USB pieslēgvieta ir automātiski atspējota. Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk." - "USB pieslēgvietas izmantošana ir droša" + "USB pieslēgvietu drīkst izmantot" "Tālrunī vairs netiek konstatēts šķidrums vai gruži." "Notiek kļūdas pārskata izveide…" "Vai kopīgot kļūdas pārskatu?" @@ -1655,6 +1609,7 @@ "Vai palaist pārlūkprogrammu?" "Vai atbildēt uz zvanu?" "Vienmēr" + "Iestatīt uz “Vienmēr atvērt”" "Tikai vienreiz" "Iestatījumi" "Programma %1$s neatbalsta darba profilus" @@ -1684,8 +1639,6 @@ "Pārklājums Nr. %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", drošs" - "Šīs fona darbības sākšana no pakotnes %1$s tiks bloķēta turpmākajās Q versijās. Skatiet: go/q-bg-block." - "Fona darbības sākšana no pakotnes %1$s bloķēta. Skatiet: go/q-bg-block." "Aizmirsu kombināciju" "Nepareiza kombinācija" "Nepareiza parole" @@ -1740,8 +1693,12 @@ "Pieejamības saīsne aktivizēja lietotni %1$s" "Pieejamības saīsne deaktivizēja lietotni %1$s" "Lai izmantotu pakalpojumu %1$s, nospiediet abus skaļuma taustiņus un turiet tos trīs sekundes." - "Izvēlieties funkciju, ko izmantot, kad pieskaraties pogai Pieejamība." - "Lai mainītu funkcijas, pieskarieties pogai Pieejamība un turiet to." + "Izvēlieties pakalpojumu, ko izmantot, kad pieskaraties pieejamības pogai." + "Izvēlieties pakalpojumu, ko izmantot ar pieejamības žestu (vilkšana ar diviem pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas)." + "Izvēlieties pakalpojumu, ko izmantot ar pieejamības žestu (vilkšana ar trīs pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas)." + "Lai pārslēgtu pakalpojumus, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." + "Lai pārslēgtu pakalpojumus, velciet ar diviem pirkstiem augšup un turiet." + "Lai pārslēgtu pakalpojumus, velciet ar trīs pirkstiem augšup un turiet." "Palielinājums" "Pašreizējais lietotājs: %1$s." "Notiek pāriešana uz: %1$s" @@ -1875,8 +1832,9 @@ "Instalēja administrators" "Atjaunināja administrators" "Dzēsa administrators" - "Lai pagarinātu akumulatora darbības ilgumu, akumulatora jaudas taupīšanas režīmā tiek izslēgtas dažas ierīces funkcijas un ierobežota lietotņu darbība. ""Uzziniet vairāk""." - "Lai pagarinātu akumulatora darbības ilgumu, akumulatora jaudas taupīšanas režīmā tiek izslēgtas dažas ierīces funkcijas un ierobežota lietotņu darbība." + "Labi" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīmā tiek izslēgtas vai ierobežotas fona darbības, daži vizuālie efekti un citas lieljaudas funkcijas, lai palielinātu akumulatora darbības ilgumu. ""Uzzināt vairāk" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīmā tiek izslēgtas vai ierobežotas fona darbības, daži vizuālie efekti un citas lieljaudas funkcijas, lai palielinātu akumulatora darbības ilgumu." "Lai samazinātu datu lietojumu, datu lietojuma samazinātājs neļauj dažām lietotnēm fonā nosūtīt vai saņemt datus. Lietotne, kuru pašlaik izmantojat, var piekļūt datiem, bet, iespējams, piekļūs tiem retāk (piemēram, attēli tiks parādīti tikai tad, kad tiem pieskarsieties)." "Vai ieslēgt datu lietojuma samazinātāju?" "Ieslēgt" @@ -1983,9 +1941,7 @@ "Meklēt atjauninājumu" "Jums ir jaunas īsziņas." "Lai skatītu, atveriet īsziņu lietotni." - "Funkcijas var būt ierobežotas" - "Pieskarieties, lai atbloķētu." - "Lietotāja dati ir bloķēti." + "Funkcijas var būt ierobežotas" "Darba profils ir bloķēts." "Pieskarieties, lai atbloķētu." "Izveidots savienojums ar: %1$s" @@ -2081,22 +2037,14 @@ "Informatīvs paziņojums par akumulatoru" "Akumulators var izlādēties pirms parastā uzlādes laika" "Aktivizēts akumulatora jaudas taupīšanas režīms, lai palielinātu akumulatora darbības ilgumu" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiks atkārtoti aktivizēts tikai tad, kad akumulatora uzlādes līmenis atkal būs zems" + "Akumulatora uzlādes līmenis ir pietiekams. Akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiks atkārtoti aktivizēts tikai tad, kad akumulatora uzlādes līmenis atkal būs zems." + "Tālruņa uzlādes līmenis ir %1$s" + "Planšetdatora uzlādes līmenis ir %1$s" + "Ierīces uzlādes līmenis ir %1$s" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms ir izslēgts. Funkcijas vairs netiek ierobežotas." + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms ir izslēgts. Funkcijas vairs netiek ierobežotas." "Mape" "Android lietojumprogramma" "Fails" @@ -2121,6 +2069,6 @@ %s un %d fails %s un %d faili - - + "Tiešā kopīgošana nav pieejama" + "Lietotņu saraksts" diff --git a/core/res/res/values-mk/strings.xml b/core/res/res/values-mk/strings.xml index 20d42ade08cf..b9152129bde3 100644 --- a/core/res/res/values-mk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk/strings.xml @@ -71,10 +71,10 @@ "Одбивање несакани вознемирувачки повици" "Испорака на повикувачки број" "Не вознемирувај" - "Стандардно, повикувачот со овој ID е ограничен. Следен повик: ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ID е ограничен. Следен повик: не е ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ID не е ограничен. Следен повик: ограничен" - "Стандардно, повикувачот со овој ID не е ограничен. Следен повик: не е ограничен" + "Стандардно, ID на повикувач е скриен. Следен повик: скриен" + "Стандардно, ID на повикувач е скриен. Следен повик: не е скриен" + "Стандардно, ID на повикувач не е скриен. Следен повик: скриен" + "Стандардно, ID на повикувач не е скриен. Следен повик: не е скриен" "Услугата не е предвидена." "Не може да го промените поставувањето за ID на повикувач." "Нема услуга за мобилен интернет" @@ -95,6 +95,7 @@ "Пораки од говорна пошта" "Повикување преку Wi-Fi" "Статус на SIM-картичка" + "Статус на SIM-известувања со висок приоритет" "Рамноправен уред го побара режимот на TTY „FULL“" "Рамноправен уред го побара режимот на TTY „HCO“" "Рамноправен уред го побара режимот на TTY „VCO“" @@ -131,6 +132,7 @@ "Повици преку Wi-Fi на %s" + "Повикување преку Wi-Fi на %s" "Повик преку WLAN" "Повик преку WLAN на %s" "Wi-Fi на %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Повикување преку Wi-Fi" "Глас преку Wi-Fi" "Исклучено" - - - - + "Повикувај преку Wi-Fi" + "Повикувај преку мобилна мрежа" "Само Wi-Fi" "{0}: не е препратено" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Извештај за грешка" "Завршете ја сесијата" "Слика од екранот" - - + "Извештај за грешка" "Ова ќе собира информации за моменталната состојба на вашиот уред, за да ги испрати како порака по е-пошта. Тоа ќе одземе малку време почнувајќи од извештајот за грешки додека не се подготви за праќање; бидете трпеливи." "Интерактивен извештај" "Користете го ова во повеќето ситуации. Ви дозволува да го следите напредокот на извештајот, да внесете повеќе детали во врска со проблемот и да сликате слики од екранот. Може да испушти некои помалку користени делови за коишто е потребно долго време за да се пријават." @@ -244,7 +243,7 @@ "Тивок режим" "Звукот е исклучен" "Звукот е вклучен" - "Режим на работа во авион" + "Авионски режим" "Режимот на работа во авион е вклучен" "Режимот на работа во авион е исклучен" "Поставки" @@ -264,7 +263,7 @@ "Известувања на мрежа" "Има достапна мрежа" "VPN-статус" - "Управување со уред" + "Предупредувања од администраторот за интернет" "Предупредувања" "Демонстрација за малопродажба" "USB-врска" @@ -284,12 +283,9 @@ "Локација" "пристапува до локацијата на овој уред" "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до локацијата на уредот?" - - - - - - + "Апликацијата ќе има пристап до локацијата само додека ја користите" + "Да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до локацијата на уредов <b>во секое време</b>?" + "Апликацијата во моментов може да пристапува до локацијата само додека ја користите" "Календар" "пристапува до календарот" "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до календарот?" @@ -302,30 +298,21 @@ "Микрофон" "снима аудио" "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да снима аудио?" - "Препознавање активност" - "препознавај ја активноста" - "Дозволувате ли <b>%1$s</b> да ја препознава вашата физичка активност?" + "Физичка активност" + "пристапете до вашата физичка активност" + "Дозволувате ли <b>%1$s</b> да пристапува до вашата физичка активност?" "Камера" "фотографира и снима видео" "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да фотографира и да снима видео?" "Евиденција на повици" "чита и пишува евиденција на повици во телефонот" - "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> до евиденцијата на повици на телефонот?" + "Дали да се дозволи пристап на <b>%1$s</b> до евиденцијата на повици?" "Телефон" "упатува и управува со телефонски повици" "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да повикува и да управува со телефонските повици?" "Телесни сензори" "пристапува до податоците од сензорите за виталните знаци" "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до податоците на сензорот за витални знаци?" - "Музика" - "пристапува до музиката" - "Дали да се дозволи <b>%1$s</b> да пристапува до музиката?" - "Фотографии и видеа" - "пристапува до фотографиите и видеата" - - - - "Преземе содржина на прозорец" "Ја следи содржината на прозорецот со кој се комуницира." "Вклучи „Истражувај со допир“" @@ -518,31 +505,23 @@ "Дозволува апликацијата да комуницира со ознаки, картички и читачи за Комуникација при непосредна близина (NFC)." "оневозможи заклучување на екран" "Овозможува апликацијата да го оневозможи заклучувањето и каква било безбедност поврзана со лозинка. На пример, телефонот го оневозможува заклучувањето при прием на телефонски повик, а потоа повторно го овозможува заклучувањето кога повикот ќе заврши." - - - - + "побарува сложеност за заклучувањето на екранот" + "Дозволува апликацијата да го научи нивото на сложеност за заклучувањето на екранот (високо, средно, ниско или нема), коешто ги означува можниот опсег на должината и типот на заклучувањето на екранот. Апликацијата може да им дава предлози на корисниците да го ажурираат заклучувањето на екранот на одредено ниво, но корисниците можат да го игнорираат и да продолжат понатаму. Имајте предвид дека заклучувањето на екранот не се складира како обичен текст, па апликацијата не ја знае точната лозинка." "користи биометриски хардвер" "Дозволува апликацијата да користи биометриски хардвер за проверка" "управувај хардвер за отпечатоци" "Дозволува апликацијата да повика начини за додавање и бришење шаблони на отпечатоци за користење." "користи хардвер за отпечатоци" "Дозволува апликацијата да користи хардвер за отпечатоци за проверка" - "да ја чита вашата музичка збирка" - "Дозволува апликацијата да ја чита вашата музичка збирка." "да ја менува вашата музичка збирка" "Дозволува апликацијата да ја менува вашата музичка збирка." - "да ја чита вашата збирка на видеа" - "Дозволува апликацијата да ја чита вашата збирка на видеа." "да ја менува вашата збирка на видеа" "Дозволува апликацијата да ја менува вашата збирка на видеа." - "да ја чита вашата збирка на фотографии" - "Дозволува апликацијата да ја чита вашата збирка на фотографии." "да ја менува вашата збирка на фотографии" "Дозволува апликацијата да ја менува вашата збирка на фотографии." "да чита локации од вашата збирка на аудиовизуелни содржини" "Дозволува апликацијата да чита локации од вашата збирка на аудиовизуелни содржини." - "Апликацијата %s сака да ве провери." + "Потврдете дека сте вие" "Биометрискиот хардвер е недостапен" "Проверката е откажана" "Непознат" @@ -551,7 +530,7 @@ "Откриен е делумен отпечаток. Обидете се повторно." "Отпечатокот не можеше да се обработи. Обидете се повторно." "Сензорот за отпечатоци е валкан. Исчистете го и обидете се повторно." - "Прстот се дрижеше пребрзо. Обидете се повторно." + "Прстот се движеше пребрзо. Обидете се повторно." "Прстот се движеше премногу бавно. Обидете се повторно." @@ -572,63 +551,45 @@ "Икона за отпечатоци" - "управува со хардвер за проверка на лице" + "управува со хардвер за „Отклучување со лик“" "Дозволува апликац. да повика начини за додавање и бришење шаблони на лице за користење." - "користи хардвер за проверка на лице" - "Дозволува апликацијата да користи хардвер за лице за проверка" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "користи хардвер за „Отклучување со лик“" + "Дозволува апликацијата да користи хардвер за „Отклучување со лик“ за проверка" + "Отклучување со лик" + "Повторно регистрирајте го ликот" + "За да се подобри препознавањето, повторно регистрирајте го ликот" + "Не се сними прецизна слика. Обидете се повторно." + "Премногу светла. Пробајте со послабо осветлување." + "Премногу темна. Пробајте со посилно осветлување." + "Оддалечете го телефонот." + "Доближете го телефонот." + "Поткренете го телефонот." + "Снижете го телефонот." + "Поместете го телефонот налево." + "Поместете го телефонот надесно." + "Погледнете подиректно во уредот." + "Наместете го лицето директно пред телефонот." + "Премногу движење. Држете го телефонот стабилно." "Повторно регистрирајте го лицето." - - + "Ликот не се препознава. Обидете се повторно." "Премногу слично, сменете ја позата." - - - - - "Исправете ја главата вертикално." - - - - + "Не вртете ја главата толку многу." + "Не вртете ја главата толку многу." + "Не вртете ја главата толку многу." + "Отстранете ги работите што ви го покриваат лицето." + "Исчистете го врвот на екранот, вклучувајќи ја црната лента" - "Хардверот за лице не е достапен." - - - "Лицето не може да се чува." + "Ликот не може да се потврди. Хардвер - недостапен." + "Пробајте „Отклучување со лик“ повторно." + "Не се зачуваа податоците за нов лик. Избришете го стариот." "Операцијата со лице се откажа." - "Проверката на лицето е откажана од корисникот." + "„Отклучувањето со лик“ е откажано од корисникот." "Премногу обиди. Обидете се повторно подоцна." - "Премногу обиди. Проверката на лице е оневозможена." - - - - - - + "Премногу обиди. „Отклучувањето со лик“ е оневозможено." + "Ликот не може да се потврди. Обидете се повторно." + "Не сте поставиле „Отклучување со лик“." + "„Отклучувањето со лик“ не е поддржано на уредов." "Лице %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Дозволува сопственикот да се поврзе со услуги на операторот. Не треба да се користи за стандардни апликации." "пристапи до Не вознемирувај" "Дозволува апликацијата да чита и пишува конфигурација Не вознемирувај." + "започнете со користење на дозволата за приказ" + "Дозволува сопственикот да почне со користење на дозволата за апликација. Не треба да се користи за стандардни апликации." "Постави правила за лозинката" "Контролирај ги должината и знаците што се дозволени за лозинки и PIN-броеви за отклучување екран." "Следи ги обидите за отклучување на екранот" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Отвори со" "Отвори со %1$s" "Отвори" - "Дајте пристап да се отвораат линкови на %1$s со" - "Дајте пристап да се отвораат линкови на %1$s со %2$s" + "Отворајте врски на %1$s со" + "Отворајте врски со" + "Отворајте врски со %1$s" + "Отворајте врски на %1$s со %2$s" "Дозволи пристап" "Измени со" "Измени со %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Отвори ја %1$s" "%1$s ќе се затвори без да се зачува" "%1$s го надмина ограничувањето на меморијата" - - + "Сликата од меморијата на %1$s е спремна" "Сликата од меморијата е собрана. Допрете за споделување." "Сподели слика од меморија?" - - - - - - + "Процесот %1$s го надмина ограничувањето за меморија од %2$s. Слика од меморијата ви е достапна за споделување со програмерот. Бидете внимателни: оваа слика од меморијата може да ги содржи сите лични информации до коишто апликацијата има пристап." + "Процесот %1$s го надмина ограничувањето за меморија од %2$s. Слика од меморијата ви е достапна за споделување. Бидете внимателни: оваа слика од меморијата може да содржи чувствителни лични информации до коишто процесот има пристап, што може да вклучуваат работи што сте ги напишале." + "Слика од меморијата на %1$s ви е достапна за споделување. Бидете внимателни: оваа слика од меморијата можеби ги содржи сите чувствителни лични информации до коишто процесот има пристап, што може да вклучуваат работи што сте ги напишале." "Избери дејство за текст" "Јачина на звук на ѕвонче" "Јачина на аудио/видео звук" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Допрете за да ги видите сите мрежи" "Поврзете се" "Сите мрежи" - - - - + "Да се поврзе со Wi-Fi мрежи?" + "Предложено од %s" "Да" "Не" "Wi‑Fi ќе се вклучи автоматски" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Најавете се на мрежа" - - + "%1$s нема интернет-пристап" "Допрете за опции" "Поврзано" - - - - + "%1$s има ограничена поврзливост" + "Допрете за да се поврзете и покрај тоа" "Промени на поставките за точка на пристап" "Појасот за точка на пристап е променет." "Уредов не ги поддржува вашите поставки за само 5 GHz. Наместо тоа, ќе го користи појасот од 5 GHz кога е достапен." @@ -1400,15 +1356,13 @@ "Откриен е аналоген аудиододаток" "Приложениот уред не е компатибилен со телефонов. Допрете за да дознаете повеќе." "Поврзано е отстранување грешки преку USB" - "Допрете за да го исклучите отстранувањето грешки преку USB" + "Допрете за да го исклучите" "Изберете за да се оневозможи отстранување грешки на USB." - - - - + "Овозможен е режимот на рамка за тестирање" + "Извршете фабричко ресетирање за да го оневозможите режимот на рамка за тестирање." "Течност или нечистотија во USB-портата" "USB-портата е автоматски оневозможена. Допрете за да дознаете повеќе." - "Безбедно е да се користи USB-портата" + "Во ред е да се користи USB-порта" "Телефонот веќе не открива течност или нечистотија." "Се зема извештајот за грешки…" "Да се сподели извештајот за грешки?" @@ -1417,7 +1371,7 @@ "СПОДЕЛИ" "ОДБИЈ" "Одбери метод на внес" - "Прикажувај го на екранот додека е активна физичката тастатура" + "Прикажувај ја на екранот додека е активна физичката тастатура" "Прикажи виртуелна тастатура" "Конфигурирајте физичка тастатура" "Допрете за избирање јазик и распоред" @@ -1635,6 +1589,7 @@ "Стартувај прелистувач?" "Прифати повик?" "Секогаш" + "Поставете на секогаш отворај" "Само еднаш" "Поставки" "%1$s не поддржува работен профил" @@ -1651,7 +1606,7 @@ "Емитувај" "Поврзи се со уред" "Префрли екран на уред" - "Пребарување за уреди..." + "Се бараат уреди..." "Поставки" "Исклучи" "Скенирање..." @@ -1664,8 +1619,6 @@ "Прекривка #%1$d" "%1$s : %2$dх%3$d, %4$d dpi" ", безбедно" - "Ова стартување активност во заднина од %1$s ќе се блокира во идните верзии на Q. Погледнете на go/q-bg-block." - "Блокирано е стартување активност во заднина од %1$s. Погледнете на go/q-bg-block." "Заборавив шема" "Погрешна шема" "Погрешна лозинка" @@ -1719,8 +1672,12 @@ "Кратенката за пристапност ја вклучи %1$s" "Кратенката за пристапност ја исклучи %1$s" "Притиснете ги и задржете ги двете копчиња за јачина на звукот во траење од три секунди за да користите %1$s" - "Изберете функција за користење кога ќе го допрете копчето за „Пристапност“." - "За променување функции, допрете го и задржете го копчето за „Пристапност“." + "Изберете ја услугата што ќе ја користите кога ќе го допрете копчето за пристапност:" + "Изберете ја услугата што ќе ја користите со движењето за пристапност (повлекување нагоре од дното на екранот со два прста):" + "Изберете ја услугата што ќе ја користите со движењето за пристапност (повлекување нагоре од дното на екранот со три прста):" + "За да се префрлате помеѓу услуги, допрете и задржете го копчето за пристапност." + "За да се префрлате помеѓу услуги, лизгајте нагоре со два прста и задржете." + "За да се префрлате помеѓу услуги, лизгајте нагоре со три прста и задржете." "Зголемување" "Тековен корисник %1$s." "Се префрла на %1$s…" @@ -1847,15 +1804,16 @@ "Работа %1$s" "Втора деловна %1$s" "Трета деловна %1$s" - "Прашај за PIN пред откачување" + "Побарај PIN пред откачување" "Побарај шема за откл. пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" "Инсталирано од администраторот" "Ажурирано од администраторот" "Избришано од администраторот" - "За да го продолжи траењето на батеријата, „Штедачот на батерија“ исклучува некои функции на уредот и ограничува апликации. ""Дознајте повеќе" - "За да го продолжи траењето на батеријата, „Штедачот на батерија“ исклучува некои функции на уредот и ограничува апликации." - "За да се намали користењето интернет, Штедачот на интернет спречува дел од апликациите да испраќаат или да примаат податоци во заднина. Апликацијата што ја користите во моментов можеби ќе пристапува до интернет, но тоа ќе го прави поретко. Ова значи, на пример, дека сликите нема да се прикажат додека не ги допрете." + "Во ред" + "Штедачот на батерија ги исклучува или ограничува активноста во заднина, некои визуелни ефекти и други функции со голема потрошувачка на енергија за да се продолжи траењето на батеријата. ""Дознајте повеќе" + "Штедачот на батерија ги исклучува или ограничува активноста во заднина, некои визуелни ефекти и други функции со голема потрошувачка на енергија за да се продолжи траењето на батеријата." + "За да се намали користењето интернет, „Штедачот на интернет“ спречува дел од апликациите да испраќаат или да примаат податоци во заднина. Апликацијата што ја користите во моментов можеби ќе пристапува до интернет, но тоа ќе го прави поретко. Ова значи, на пример, дека сликите нема да се прикажат додека не ги допрете." "Вклучете Штедач на интернет?" "Вклучи" @@ -1952,9 +1910,7 @@ "Проверка за ажурирање" "Имате нови пораки" "Отворете ја апликацијата за SMS за приказ" - "Некои функции се ограничени" - "Допрете за да отклучите" - "Кориснички податоци, заклучени" + "Некои функции се ограничени" "Работниот профил е заклучен" "Допрете за да го отклучите" "Поврзан на %1$s" @@ -2049,22 +2005,14 @@ "Известување за информации за режимот за рутини" "Батеријата може да се потроши пред вообичаеното време за полнење" "Активиран е „Штедачот на батерија“ за да се продолжи траењето на батеријата" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Штедач на батерија" + "Штедачот на батерија нема да се реактивира додека батеријата не се потроши до одредено ниво повторно" + "Батеријата е доволно полна. Штедачот на батерија нема да се реактивира додека батеријата не се потроши до одредено ниво повторно." + "Телефонот е наполнет %1$s" + "Таблетот е наполнет %1$s" + "Уредот е наполнет %1$s" + "Штедачот на батерија е исклучен. Функциите веќе не се ограничени." + "Штедачот на батерија е исклучен. Функциите веќе не се ограничени." "Папка" "Апликација за Android" "Датотека" @@ -2088,6 +2036,6 @@ %s + %d датотека %s + %d датотеки - - + "Не е достапно директно споделување" + "Список со апликации" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index ca822380ff37..9ad8b1341567 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ" "വൈഫൈ കോളിംഗ്" "സിം നില" + "ഉയർന്ന മുൻഗണനയുള്ള സിം നില" "പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് \'ഫുൾ\'" "പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് HCO" "പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s വൈഫൈ കോളിംഗ്" + "%s വൈഫൈ കോളിംഗ്" "WLAN കോൾ" "%s WLAN കോൾ" "%s വൈഫൈ" @@ -141,10 +143,8 @@ "വൈഫൈ കോളിംഗ്" "Voവൈഫൈ" "ഓഫ്" - - - - + "വൈഫൈ മുഖേനയുള്ള കോൾ" + "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് മുഖേനയുള്ള കോൾ" "വൈഫൈ മാത്രം" "{0}: കൈമാറിയില്ല" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "ബഗ് റിപ്പോർട്ട്" "സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുക" "സ്‌ക്രീൻഷോട്ട്" - - + "ബഗ് റിപ്പോർട്ട്" "ഒരു ഇമെയിൽ സന്ദേശമായി അയയ്‌ക്കുന്നതിന്, ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഉപകരണ നിലയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കും. ബഗ് റിപ്പോർട്ട് ആരംഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് അയയ്‌ക്കാനായി തയ്യാറാകുന്നതുവരെ അൽപ്പസമയമെടുക്കും; ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക." "ഇന്റരാക്റ്റീവ് റിപ്പോർട്ട്" "മിക്ക സാഹചര്യങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. റിപ്പോർട്ടിന്റെ പുരോഗതി കാണാനും പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാനും സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നീണ്ട സമയം എടുക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ചില വിഭാഗങ്ങളെ ഇത് വിട്ടുകളഞ്ഞേക്കാം." @@ -264,7 +263,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് അലേർട്ടുകൾ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ‌ലഭ്യമല്ല" "VPN നില" - "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ" + "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനിൽ നിന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ" "അലേർട്ടുകൾ" "റീട്ടെയിൽ ഡെമോ" "USB കണക്ഷൻ" @@ -284,12 +283,9 @@ "ലൊക്കേഷൻ" "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ" "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" - - - - - - + "നിങ്ങൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അതിന് ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ലഭിക്കൂ." + "%1$s എന്നതിനെ ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും അനുവദിക്കണോ?" + "നിലവിൽ, ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ആപ്പിന് ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാം" "കലണ്ടർ" "നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" @@ -302,9 +298,9 @@ "മൈക്രോഫോണ്‍" "ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക" "ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" - "പ്രവർത്തനം തിരിച്ചറിയൽ" - "പ്രവർത്തനം തിരിച്ചറിയുക" - "<b>%1$s-</b>നെ നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക പ്രവർത്തനം തിരിച്ചറിയാൻ അനുവദിക്കണോ?" + "ശാരീരിക പ്രവർത്തനം" + "ശാരീരിക പ്രവർത്തനം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" + "<b>%1$s</b>-നെ നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക പ്രവർത്തനം ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" "ക്യാമറ" "ചിത്രങ്ങളെടുത്ത് വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുക" "ചിത്രം എടുക്കാനും വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" @@ -313,19 +309,10 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ ലോഗുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "ഫോണ്‍" "ഫോൺ വിളിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക" - "ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാനും അവ നിയന്ത്രിക്കാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" + "ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാനും അവ മാനേജ് ചെയ്യാനും <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" "ബോഡി സെൻസറുകൾ" "നിങ്ങളുടെ ജീവാധാര ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ജീവധാരണ ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ <b>%1$s</b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?" - "സംഗീതം" - "നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" - "<b>%1$s</b> എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" - "ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും" - "നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും & വീഡിയോകളും" - - - - "വിൻഡോ ഉള്ളടക്കം വീണ്ടെടുക്കുക" "നിങ്ങൾ സംവദിക്കുന്ന ഒരു വിൻഡോയുടെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക." "സ്‌പർശനം വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക, ഓണാക്കുക" @@ -518,39 +505,31 @@ "നിയർ ഫീൽഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ (NFC) ടാഗുകളുമായും കാർഡുകളുമായും റീഡറുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "കീലോക്കും ഏതെങ്കിലും അനുബന്ധ പാസ്‌വേഡ് സുരക്ഷയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇൻകമിംഗ് കോൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ കീലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു, കോൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ കീലോക്ക് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നു." - - - - + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സങ്കീർണ്ണത അഭ്യർത്ഥിക്കുക" + "സ്ക്രീൻ ലോക്കിന്റെ സാധ്യമായ നീളവും തരവും സൂചിപ്പിക്കുന്ന, അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണത നില (ഉയർന്നത്, ഇടത്തരം, കുറഞ്ഞത് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല) മനസ്സിലാക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു. സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തലത്തിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളെ നിർദ്ദേശിക്കാനും ആപ്പിനാവും, പക്ഷെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അവഗണിക്കാനും മറ്റൊന്നിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനുമാവും. പ്ലെയിൻടെക്‌സ്‌റ്റിൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സംഭരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ ആപ്പിന് കൃത്യമായ പാസ്‌വേഡ് അറിയില്ല." "ബയോമെട്രിക് ഹാർ‌ഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക" "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിനായി, ബയോമെട്രിക് ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി വിരലടയാള ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ചേർക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമുള്ള രീതികൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു." "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക" "പ്രാമാണീകരണത്തിനായി വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു" - "നിങ്ങളുടെ സംഗീത ശേഖരം റീഡ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ സംഗീത ശേഖരം റീഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ സംഗീത ശേഖരം പരിഷ്‌കരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ സംഗീത ശേഖരം പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ശേഖരം റീഡ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ശേഖരം റീഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ശേഖരം പരിഷ്‌കരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ശേഖരം പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ശേഖരം റീഡ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ശേഖരം റീഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ശേഖരം പരിഷ്‌കരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ശേഖരം പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ശേഖരത്തിൽ നിന്നും ലൊക്കേഷനുകൾ റീഡ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ശേഖരത്തിൽ നിന്നും ലൊക്കേഷനുകൾ റീഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "%s ആപ്പിന് നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണം." + "ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" "ബയോമെട്രിക് ഹാർ‌ഡ്‌വെയർ ലഭ്യമല്ല" "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ റദ്ദാക്കി" "തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല" "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ റദ്ദാക്കി" "പിന്നോ പാറ്റേണോ പാസ്‌വേഡോ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "വിരലടയാളം ഭാഗികമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "വിരലടയാളം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "വിരലടയാള സെൻസറിന് വൃത്തിയില്ല. അത് ശുചിയാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "വിരലടയാളം പ്രോസസ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "വിരലടയാള സെൻസറിൽ ചെളിയുണ്ട്. അത് വൃത്തിയാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "വിരൽ വളരെ വേഗത്തിൽ നീക്കി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "വിരൽ വളരെ പതുക്കെ നീക്കി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." @@ -572,63 +551,45 @@ "വിരലടയാള ഐക്കൺ" - "മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ഹാർഡ്‌വെയർ മാനേജ് ചെയ്യുക" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഹാർഡ്‌വെയർ മാനേജ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, മുഖത്തിന്റെ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ചേർക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമുള്ള രീതികൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക" - "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനായി മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക" + "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" + "നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും എൻറോൾ ചെയ്യൂ" + "തിരിച്ചറിയൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങളുടെ മുഖം ദയവായി വീണ്ടും എൻറോൾ ചെയ്യൂ" + "കൃത്യ മുഖ ഡാറ്റ എടുക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ." + "വളരെയധികം തെളിച്ചം. സൗമ്യതയേറിയ പ്രകാശം ശ്രമിക്കൂ." + "വളരെ ഇരുണ്ടത്. തിളക്കമേറിയ ലൈറ്റിംഗ് പരീക്ഷിക്കുക." + "ഫോൺ കൂടുതൽ അകലേയ്ക്ക് നീക്കുക." + "ഫോൺ അടുത്തേക്ക് നീക്കുക." + "ഫോൺ കൂടുതൽ ഉയരത്തിലേക്ക് നീക്കുക." + "ഫോൺ കൂടുതൽ താഴേക്ക് നീക്കുക." + "ഫോൺ ഇടത്തോട്ട് നീക്കുക." + "ഫോൺ വലത്തോട്ട് നീക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് നേരെ കൂടുതൽ നന്നായി നോക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ മുഖം ക്യാമറയ്‌ക്ക് നേരെയാക്കുക." + "വളരെയധികം ചലനം. ഫോൺ അനക്കാതെ നേരെ പിടിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും എൻറോൾ ചെയ്യുക." - - + "ഇനി മുഖം തിരിച്ചറിയാനാവില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ." "വളരെയധികം സമാനത, നിങ്ങളുടെ പോസ് മാറ്റുക." - - - - - "നിങ്ങളുടെ തല ലംബമായി നേരെയാക്കുക" - - - - + "നിങ്ങളുടെ തല ഇത്ര തിരിക്കേണ്ട." + "നിങ്ങളുടെ തല ഇത്ര തിരിക്കേണ്ട." + "നിങ്ങളുടെ തല ഇത്ര തിരിക്കേണ്ട." + "നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്‌ക്കുന്നത് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യൂ." + "കറുപ്പ് ബാർ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകൾഭാഗം വൃത്തിയാക്കുക" - "മുഖത്തിന്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ ലഭ്യമല്ല." - - - "മുഖം സൂക്ഷിക്കാനാവില്ല." + "മുഖം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഹാർഡ്‌വെയർ ലഭ്യമല്ല." + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കൂ" + "പുതിയ മുഖ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാനാകില്ല. ആദ്യം പഴയത് ഇല്ലാതാക്കുക." "മുഖത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി." - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഉപയോക്താവ് റദ്ദാക്കി." + "ഉപയോക്താവ് മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് റദ്ദാക്കി" "നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു. മുഖം തിരിച്ചറിയൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി." - - - - - - + "വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" + "മുഖം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ." + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിച്ചില്ല." + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഈ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." "മുഖം %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "കാരിയർ സേവനങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉടമയെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ ആപ്പ്‌സിന് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല." "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസ് ചെയ്യുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' കോൺഫിഗറേഷൻ വായിക്കുന്നതിനും എഴുതുന്നതിനും ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു." + "അനുമതി ഉപയോഗം കാണാൻ ആരംഭിക്കുക" + "ഒരു ആപ്പിനുള്ള അനുമതി ഉപയോഗം ആരംഭിക്കാൻ ഹോൾഡറിനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ ആപ്പുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല." "പാസ്‌വേഡ് നിയമങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പാസ്‌വേഡുകളിലും PIN-കളിലും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈർഘ്യവും പ്രതീകങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക." "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ശ്രമങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക" "%1$s ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക" "തുറക്കുക" - "ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച്, %1$s ലിങ്കുകൾ തുറക്കാൻ ആക്‌സ‌സ് നൽകുക" - "%2$s ഉപയോഗിച്ച്, %1$s ലിങ്കുകൾ തുറക്കാൻ ആക്‌സ‌സ് നൽകുക" + "ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് %1$s ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" + "ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" + "%1$s ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" + "%1$s ലിങ്കുകൾ %2$s ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക" "ആക്‌സസ് നൽകുക" "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക" "%1$s ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s തുറക്കുക" "%1$s സംരക്ഷിക്കാതെ അവസാനിപ്പിക്കും" "%1$s മെമ്മറി പരിധി കവിഞ്ഞു" - - + "%1$s ഹീപ്പ് ഡംപ് തയ്യാറാണ്" "ഹീപ്പ് ഡംപ് ശേഖരിച്ചു. പങ്കിടാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഹീപ്പ് ഡംപ് പങ്കിടണോ?" - - - - - - + "%1$s പ്രോസസിന്, മെമ്മറി പരിധിയായ %2$s കവിഞ്ഞു. അതിന്റെ ഡവലപ്പറുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ ആപ്പിന് ആക്‌സസുള്ള ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വിവരം അടങ്ങിയിരിക്കാം." + "%1$s പ്രോസസ് അതിൻ്റെ മെമ്മറി പരിധിയായ %2$s കവിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രോസസിന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്ന, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വിവരം ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം." + "നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ %1$s എന്നതിൻ്റെ പ്രോസസിൻ്റെ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രോസസിന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്ന, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വിവരം ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം." "വാചകസന്ദേശത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "റിംഗർ വോളിയം" "മീഡിയ വോളിയം" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" - - - - + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ?" + "%s നിർദ്ദേശിച്ചത്" "ഉവ്വ്" "ഇല്ല" "വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാകും" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" - - + "%1$s എന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ല" "ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു" - - - - + "%1$s എന്നതിന് പരിമിതമായ കണക്റ്റിവിറ്റി ഉണ്ട്" + "ഏതുവിധേനയും കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ" "നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ബാൻഡ് മാറി." "നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയനുസരിച്ചുള്ള, 5GHz മാത്രം എന്നത് ഈ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പകരം, 5GHz ബാൻഡ് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കും." @@ -1402,13 +1358,11 @@ "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് കണക്റ്റ് ചെയ്തു" "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഓഫാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." - - - - + "പരിശോധനാ സംവിധാനങ്ങൾ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" + "പരിശോധനാ സംവിധാന മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ഫാക്‌ടറി പുനഃക്രമീകരണം നിർവഹിക്കുക." "USB പോർട്ടിൽ ദ്രാവകമോ പൊടിയോ കണ്ടെത്തി" "USB പോർട്ടർ സ്വയമേവ പ്രവർത്തനരഹിതമായി. കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "USB പോർട്ട് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി ഉപയോഗിക്കാം" + "ഇനി USB പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കാം" "നിലവിൽ ദ്രാവകമോ പൊടിയോ ഉള്ളതായി ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നില്ല." "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നു…" "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടണോ?" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "ബ്രൗസർ സമാരംഭിക്കണോ?" "കോൾ സ്വീകരിക്കണോ?" "എല്ലായ്പ്പോഴും" + "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും തുറക്കുക\' എന്നതിലേക്കാക്കുക" "ഒരിക്കൽ മാത്രം" "ക്രമീകരണം" "%1$s, ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "ഓവർലേ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", സുരക്ഷിതമാക്കുക" - "%1$s-ൽ നിന്ന് ഈ പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത് ഭാവി Q നിർമ്മാണങ്ങളിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപെടും. go/q-bg-block കാണുക." - "%1$s-ൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു. go/q-bg-block കാണുക." "പാറ്റേൺ മറന്നു" "പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്" "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "ഉപയോഗസഹായിക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി %1$s ഓൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നു" "ഉപയോഗസഹായിക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി %1$s ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" "%1$s ഉപയോഗിക്കാൻ, രണ്ട് വോളിയം കീകളും മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" - "നിങ്ങൾ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" - "ഫീച്ചറുകൾ മാറ്റുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക." + "നിങ്ങൾ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" + "ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനത്തോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു സർവീസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക (രണ്ട് വിരലുകളുപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക):" + "ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനത്തോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു സർവീസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക (മൂന്ന് വിരലുകളുപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക):" + "സർവീസുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക." + "സർവീസുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, രണ്ട് വിരലുകളുപയോഗിച്ച് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "സർവീസുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, മൂന്ന് വിരലുകളുപയോഗിച്ച് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ" "നിലവിലെ ഉപയോക്താവ് %1$s ആണ്." "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുന്നു…" @@ -1851,9 +1808,10 @@ "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത്" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്" "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്" - "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് ദീർഘിപ്പിക്കാൻ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, ചില ഉപകരണ ഫീച്ചറുകളെ ഓഫാക്കുകയും ആപ്പുകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ""കൂടുതലറിയുക" - "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് ദീർഘിപ്പിക്കാൻ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, ചില ഉപകരണ ഫീച്ചറുകളെ ഓഫാക്കുകയും ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.‌" - "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചില ആപ്‌സിനെ ഡാറ്റ സേവർ തടയുന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന് ഡാറ്റ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലാണിത് നടക്കുക. ഇതിനർത്ഥം, ഉദാഹരണമായി നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വരെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രദ‍‍‍ർശിപ്പിക്കുകയില്ല എന്നാണ്." + "ശരി" + "ബാറ്ററി ലൈഫ് വികസിപ്പിക്കാൻ പശ്ചാത്തല ആക്‌റ്റിവിറ്റി, ചില വിഷ്വൽ ഇഫക്‌റ്റുകൾ, മറ്റ് ഹൈ പവർ ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവയെ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാക്കുകയോ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യും. ""കൂടുതലറിയുക" + "ബാറ്ററി ലൈഫ് വികസിപ്പിക്കാൻ പശ്ചാത്തല ആക്‌റ്റിവിറ്റി, ചില വിഷ്വൽ ഇഫക്‌റ്റുകൾ, മറ്റ് ഹൈ പവർ ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവയെ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാക്കുകയോ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യും." + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചില ആപ്പുകളെ ഡാറ്റാ സേവർ തടയുന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന് ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകും, എന്നാൽ വല്ലപ്പോഴും മാത്രമെ സംഭവിക്കുന്നുള്ളു. ഇതിനർത്ഥം, ഉദാഹരണമായി നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വരെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രദ‍‍‍ർശിപ്പിക്കുകയില്ല എന്നാണ്." "ഡാറ്റ സേവർ ഓണാക്കണോ?" "ഓണാക്കുക" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "അപ്‌ഡേറ്റിനായി പരിശോധിക്കുക" "നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്" "കാണുന്നതിന് SMS ആപ്പ് തുറക്കുക" - "ചില പ്രവർത്തനക്ഷമതകൾ പരിമിതപ്പെടാം" - "അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" - "ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ലോക്കുചെയ്തു" + "ചില പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടാം" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്കുചെയ്തു" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു" @@ -1978,7 +1934,7 @@ "മിനിറ്റ്" "സമയം സജ്ജീകരിക്കുക" "ശരിയായ സമയം ‌നൽകുക" - "സമയപ്രകാരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക" + "സമയം നൽകുക" "സമയം നൽകുന്നതിന് ടെക്സ്റ്റ് ഇൻപുട്ട് ‌മോ‌ഡിലേക്ക് ‌മാറുക." "‌സമയം നൽകുന്നതിന് ക്ലോക്ക് മോഡിലേക്ക് ‌മാറുക." "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "ദിനചര്യ മോഡ് വിവരത്തെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ്" "സാധാരണയുള്ളതിലും നേരത്തെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" "ബാറ്ററി ലൈഫ് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാൻ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ സജീവമാക്കി" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" + "ബാറ്ററി ചാർജ് വീണ്ടും കുറയുന്നത് വരെ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ പിന്നെയും സജീവമാവുകയില്ല" + "മതിയായ നില വരെ ബാറ്ററി ചാർജായി. വീണ്ടും ബാറ്ററി ചാർജ് കുറയുന്നത് വരെ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ പിന്നെയും സജീവമാവുകയില്ല." + "ഫോൺ %1$s ചാർജായി" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് %1$s ചാർജായി" + "ഉപകരണം %1$s ചാർജായി" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാണ്. ഫീച്ചറുകൾക്ക് ഇനിമുതൽ നിയന്ത്രണമില്ല." + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാക്കി. ഫീച്ചറുകൾക്ക് ഇനിമുതൽ നിയന്ത്രണമില്ല." "ഫോള്‍ഡര്‍" "Android ആപ്പ്" "ഫയൽ" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ഫയലുകൾ %s + %d ഫയൽ - - + "നേരിട്ടുള്ള പങ്കിടൽ ലഭ്യമല്ല" + "ആപ്പുകളുടെ ലിസ്‌റ്റ്" diff --git a/core/res/res/values-mn/strings.xml b/core/res/res/values-mn/strings.xml index 6a6974d1a6d9..d5f358b20997 100644 --- a/core/res/res/values-mn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Дуут шуудангийн мессеж" "Wi-Fi дуудлага" "SIM статус" + "Өндөр ач холбогдолтой SIM-н статус" "Хандлагын цэгт хүсэлт тавьсан TTY Mode FULL" "Хандлагын цэгт хүсэлт тавьсан TTY Mode HCO" "Хандлагын цэгт хүсэлт тавьсан TTY Mode VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi дуудлага" + "%s Wi-Fi Дуудлага" "WLAN дуудлага" "%s WLAN дуудлага" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi дуудлага" "VoWifi" "Идэвхгүй" - - - - + "Wi-Fi-р залгах" + "Мобайл сүлжээгээр дуудлага хийх" "Зөвхөн Wi-Fi" "{0}: дамжуулагдаагүй" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Алдаа мэдээлэх" "Гаргах харилцан үйлдэл" "Дэлгэцийн зураг дарах" - - + "Алдааны мэдээ" "Энэ таны төхөөрөмжийн одоогийн статусын талаарх мэдээллийг цуглуулах ба имэйл мессеж болгон илгээнэ. Алдааны мэдэгдлээс эхэлж илгээхэд бэлэн болоход хэсэг хугацаа зарцуулагдана тэвчээртэй байна уу." "Интерактив тайлан" "Үүнийг ихэнх тохиолдолд ашиглана уу. Энэ нь танд тайлангийн явцыг хянах, асуудлын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл оруулах болон дэлгэцийн агшин авахыг зөвшөөрнө. Мөн тайлагнахад урт хугацаа шаарддаг таны бага ашигладаг зарим хэсгийг алгасах болно." @@ -264,12 +263,12 @@ "Сүлжээний сануулга" "Сүлжээ боломжтой" "VPN төлөв" - "Төхөөрөмжийн удирдлага" + "Таны IT админаас илгээсэн сэрэмжлүүлэг" "Сануулга" "Жижиглэнгийн жишээ" "USB холболт" "Апп ажиллаж байна" - "Апп батерей ашиглаж байна" + "Апп батарей ашиглаж байна" "%1$s батерей ашиглаж байна" "%1$d апп батерей ашиглаж байна" "Батерей, дата ашиглалтын талаар дэлгэрэнгүйг харахын тулд товшино уу" @@ -284,12 +283,9 @@ "Байршил" "энэ төхөөрөмжийн байршилд хандалт хийх" "<b>%1$s</b>-д энэ төхөөрөмжийн байршилд хандахыг зөвшөөрөх үү?" - - - - - - + "Та тухайн аппыг ашиглаж байгаа үед энэ нь зөвхөн байршилд хандах эрхтэй болно" + "<b>%1$s</b>-д энэ төхөөрөмжийн байршилд <b>хүссэн үедээ</b> хандахыг зөвшөөрөх үү?" + "Та зөвхөн тухайн аппыг ашиглаж байгаа үед энэ нь одоогоор байршилд хандах эрхтэй" "Хуанли" "Хуанли руу хандах" "<b>%1$s</b>-д таны календарьт хандахыг зөвшөөрөх үү?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Микрофон" "дуу хураах" "<b>%1$s</b>-д аудио бичихийг зөвшөөрөх үү?" - "Үйл ажиллагааны зөвшөөрөл" - "хөдөлгөөн таних" - "<b>%1$s-д</b> таны биеийн дасгал хөдөлгөөн танихыг зөвшөөрөх үү?" + "Дасгал хөдөлгөөн" + "таны биеийн дасгал хөдөлгөөнд хандах" + "<b>%1$s</b>-д таны биеийн дасгал хөдөлгөөнд хандахыг зөвшөөрөх үү?" "Камер" "зураг авах, бичлэг хийх" "<b>%1$s</b>-д зураг авах, видео хийхийг зөвшөөрөх үү?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Биеийн мэдрэгч" "таны биеийн байдлын талаарх мэдрэгч бүхий өгөгдөлд нэвтрэх" "<b>%1$s</b>-д таны биеийн ерөнхий байдлын үзүүлэлтүүдийн мэдрэгчийн өгөгдөлд хандахыг зөвшөөрөх үү?" - "Хөгжим" - "хөгжимдөө хандах" - "<b>%1$s</b>-д таны хөгжимд хандахыг зөвшөөрөх үү?" - "Зураг & видео" - "зураг & видеондоо хандах" - - - - "Цонхны агуулгыг авах" "Таны харилцан үйлчлэх цонхны контентоос шалгах." "Хүрч танихыг асаах" @@ -518,31 +505,23 @@ "Апп нь Ойролцоо Талбарын Холболт(NFC) таг, карт, болон уншигчтай холбогдох боломжтой." "дэлгэцний түгжээг идэвхгүй болгох" "Апп нь түгжээ болон бусад холбоотой нууц үгийн аюулгүй байдлыг идэвхгүй болгох боломжтой. Жишээ нь бол утас нь дуудлага ирэх үед түгжээг идэвхгүй болгох ба дуудлага дуусахад буцаан идэвхтэй болгодог." - - - - + "дэлгэцийн түгжээний төвөгтэй байдлын хүсэлт тавих" + "Аппад дэлгэцийн түгжээний боломжтой уртын хэмжээ болон төрлийг заадаг дэлгэцийн түгжээний төвөгтэй байдлын түвшнийг (өндөр, дундаж, бага эсвэл байхгүй) мэдэж авахыг зөвшөөрдөг. Түүнчлэн, апп хэрэглэгчдэд дэлгэцийн түгжээг тодорхой түвшинд шинэчлэхийг санал болгох боломжтой хэдий ч хэрэглэгч үүнийг чөлөөтэй үл хэрэгсэж, орхих боломжтой. Дэлгэцийн түгжээг ил бичвэрээр хадгалдаггүй тул энэ апп тодорхой нууц үгийг мэддэггүй болохыг анхаарна уу." "биометрийн техник хангамжийг ашиглах" "Aппад биометрийн техник хангамжийг баталгаажуулалтад ашиглахыг зөвшөөрдөг" "хурууны хээний програм хангамжийг удирдах" "Хурууны хээний загварыг нэмэх эсвэл усгтах үйлдлийг хийх зөвшөөрлийг програмд олгодог." "хурууны хээний програм хангамжийг ашиглах" "Баталгаажуулалт хийх зорилгоор хурууны хээний апп хамгамжийг ашиглах зөвшөөрлийг аппд олгодог" - "хөгжмийн цуглуулгаа унших" - "Таны хөгжмийн цуглуулгыг унших зөвшөөрлийг аппад олгодог." "хөгжмийн цуглуулгаа тохируулах" "Таны хөгжмийн цуглуулгыг тохируулах зөвшөөрлийг аппад олгодог." - "видео цуглуулгаа унших" - "Таны видео цуглуулгыг унших зөвшөөрлийг аппад олгодог." "видео цуглуулгаа тохируулах" "Таны видео цуглуулгыг тохируулах зөвшөөрлийг аппад олгодог." - "зургийн цуглуулгаа унших" - "Таны зургийн цуглуулгыг унших зөвшөөрлийг аппад олгодог." "зургийн цуглуулгаа тохируулах" "Таны зургийн цуглуулгыг тохируулах зөвшөөрлийг аппад олгодог." "медиа цуглуулгаасаа байршлыг унших" "Таны медиа цуглуулгаас байршлыг унших зөвшөөрлийг аппад олгодог." - "%s апп баталгаажуулахыг хүсэж байна." + "Өөрийгөө мөн гэдгийг баталгаажуулаарай" "Биометрийн техник хангамж боломжгүй байна" "Нотолгоог цуцаллаа" "Таниагүй" @@ -572,63 +551,45 @@ "Хурууны хээний дүрс" - "царай танилтын техник хангамжийг удирдах" + "царайгаар тайлах техник хангамжийг удирдах" "Аппад царайны загварыг ашиглахын тулд нэмэх эсвэл устгах аргыг идэвхжүүлэхийг зөвшөөрдөг." - "царай танилтын техник хангамжийг ашиглах" - "Аппад царай танилтын техник хангамжийг баталгаажуулалтад ашиглахыг зөвшөөрдөг" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "царайгаар тайлах техник хангамж ашиглах" + "Аппад царайгаар тайлах техник хангамжийг баталгаажуулалтад ашиглахыг зөвшөөрдөг" + "Царайгаар тайлах" + "Царайгаа дахин бүртгүүлнэ үү" + "Танилтыг сайжруулахын тулд царайгаа дахин бүртгүүлнэ үү" + "Царайн өгөгдлийг зөв авч чадсангүй. Дахин оролдоно уу." + "Хэт цайвар байна. Гэрэл багатай газар оролдоно уу." + "Хэт харанхуй байна. Гэрэлтэй орчинд туршина уу." + "Утсаа холдуулна уу." + "Утсаа ойртуулна уу." + "Утсаа дээшлүүлнэ үү." + "Утсаа доошлуулна уу." + "Утсаа зүүн тийш болгоно уу." + "Утсаа баруун тийш болгоно уу." + "Төхөөрөмж рүүгээ аль болох эгц харна уу." + "Царайгаа утасны урд эгц байрлуулна уу" + "Хэт их хөдөлгөөнтэй байна. Утсаа хөдөлгөөнгүй барина уу." "Нүүрээ дахин бүртгүүлнэ үү." - - + "Царайг таних боломжгүй боллоо. Дахин оролдоно уу." "Хэт адилхан байгаа тул байрлалаа өөрчилнө үү." - - - - - "Толгойгоо босоо чиглэлд тэгшилнэ үү." - - - - + "Толгойгоо арай багаар эргүүлнэ үү." + "Толгойгоо арай багаар эргүүлнэ үү." + "Толгойгоо арай багаар эргүүлнэ үү." + "Таны нүүрийг далдалж буй аливаа зүйлийг хасна уу." + "Хар хэсэг зэрэг дэлгэцийнхээ дээд хэсгийг цэвэрлэнэ үү" - "Царайны техник хангамж боломжгүй байна." - - - "Царайг хадгалах боломжгүй байна." + "Царайг бататгаж чадсангүй. Техник хангамж боломжгүй байна." + "Царайгаар тайлахыг дахин оролдоно уу." + "Царайн шинэ өгөгдлийг хадгалж чадсангүй. Эхлээд хуучин өгөгдлийг устгана уу." "Царайны үйл ажиллагааг цуцаллаа." - "Хэрэглэгч царайгаар баталгаажуулахыг цуцалсан байна." + "Хэрэглэгч царайгаар тайлахыг цуцалсан." "Хэт олон удаа оролдлоо. Дараа дахин оролдоно уу." - "Хэт олон удаа оролдлоо. Царай танилтыг идэвхгүй болголоо." - - - - - - + "Хэтэрхий олон удаа оролдлоо. Царайгаар тайлахыг идэвхгүй болголоо." + "Царайг бататгаж чадсангүй. Дахин оролдоно уу." + "Та царайгаар тайлахыг тохируулаагүй байна." + "Царайгаар тайлахыг энэ төхөөрөмж дээр дэмждэггүй." "Царай %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Аливаа эзэмшигчийг үүрэн холбооны үйлчилгээ үзүүлэгчтэй холбодог. Энгийн аппд шаардлагагүй." "Бүү саад бол тохируулгад хандалт хийх" "Апп-д Бүү саад бол тохируулгыг уншиж, бичихийг зөвшөөрөх" + "зөвшөөрлийн ашиглалтыг харж эхлэх" + "Эзэмшигчид аппын зөвшөөрлөө ашиглаж эхлэхийг зөвшөөрдөг. Энгийн аппуудад шаардлагагүй." "Нууц үгний дүрмийг тохируулах" "Дэлгэц түгжих нууц үг болон ПИН кодны урт болон нийт тэмдэгтийн уртыг хянах." "Дэлгэцийн түгжээг тайлах оролдлогыг хянах" @@ -705,7 +668,7 @@ "Бүх датаг арилгах" "Үйлдвэрийн дата утгыг өгсөнөөр таблетын дата шууд арилгагдана." "Анхааруулга өгөхгүйгээр үйлдвэрээс хийгдсэн тохиргоонд эргэн шилжих байдлаар телевиз-ийн датаг устга." - "Үйлдвэрийн дата утгыг өгсөнөөр утасны дата шууд арилгагдана." + "Сануулахгүйгээр утасны бүх мэдээллийг устгаж, үйлдвэрийн өгөгдмөл байдалд шилжүүлнэ" "Хэрэглэгчийн мэдээллийг арилгах" "Анхааруулга өгөхгүйгээр энэ хэрэглэгчийн энэ таблет дээрх мэдээллийг устгах." "Анхааруулга өгөхгүйгээр энэ хэрэглэгчийн энэ телевизор дээрх мэдээллийг устгах." @@ -925,7 +888,7 @@ "Түгжээгүй хэсгийг өргөсгөх." "Тайлах гулсуулалт." "Тайлах хээ." - "Нүүрээр тайлах" + "Царайгаар тайлах" "Тайлах пин." "Sim-н пин кодыг тайлна уу." "Sim-н Puk кодыг тайлна уу." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Нээх" "%1$s ашиглан нээх" "Нээх" - "%1$s-н холбоосыг дараахаар нээх хандалт өгөх" - "%1$s-н холбоосыг %2$s-р нээх хандалт өгөх" + "%1$s-н холбоосуудыг дараахаар нээх" + "Холбоосуудыг дараахаар нээх" + "Холбоосуудыг %1$s-р нээх" + "%1$s-н холбоосуудыг %2$s-р нээх" "Хандалт өгөх" "Засварлах" "%1$s ашиглан засварлах" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s-г нээх" "%1$s-г хадгалахгүйгээр хаана" "%1$s санах ойн хязгаараас давсан" - - + "%1$s-н санах ойн агшин зураг бэлэн байна" "Багтаамж хэтэрсэн байна. Хуваалцахын тулд товшино уу." "Хэт их хуримтлагдсан мэдээллийг хуваалцах уу?" - - - - - - + "%1$s-н боловсруулалт санах ойн хязгаар болох %2$s-с хэтэрсэн байна. Та санах ойн агшин зургийг үүний хөгжүүлэгчтэй хуваалцаж болно. Сануулга: энэ санах ойн агшин зураг тухайн аппын хандах эрхтэй таны аливаа хувийн мэдээллийг агуулж болно." + "%1$s-н боловсруулалт санах ойн багтаамжийнхаа хязгаар болох %2$s-с хэтэрсэн байна. Та санах ойн агшин зургийг (heap dump) хуваалцах боломжтой. Сануулга: энэ санах ойн агшин зураг таны бичсэн зүйл зэрэг тухайн боловсруулалтын хандах эрхтэй аливаа мэдрэг хувийн мэдээллийг агуулж болно." + "Та %1$s-н боловсруулалтын санах ойн агшин зургийг хуваалцах боломжтой. Сануулга: энэ санах ойн агшин зураг таны бичсэн зүйл зэрэг тухайн боловсруулалтын хандах эрхтэй аливаа мэдрэг хувийн мэдээллийг агуулж болзошгүй." "Текст илгээх үйлдлийг сонгох" "Хонхны аяны хэмжээ" "Медиа дууны түвшин" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Бүх сүлжээг харахын тулд товшино уу" "Холбогдох" "Бүх сүлжээ" - - - - + "Wi-Fi сүлжээнд холбогдох уу?" + "%s санал болгосон" "Тийм" "Үгүй" "Wi‑Fi автоматаар асна" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Сүлжээнд нэвтэрнэ үү" - - + "%1$s-д интернэтийн хандалт алга" "Сонголт хийхийн тулд товшино уу" "Холбогдсон" - - - - + "%1$s зарим үйлчилгээнд хандах боломжгүй байна" + "Ямар ч тохиолдолд холбогдохын тулд товших" "Таны сүлжээний цэгийн тохиргооны өөрчлөлт" "Таны сүлжээний цэгийн зурвасыг өөрчилсөн." "Энэ төхөөрөмж таны \"зөвхөн 5Гц\" гэсэн давуу сонголтыг дэмждэггүй. Үүний оронд энэ төхөөрөмж 5Гц зурвасыг боломжтой үед нь ашиглах болно." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB дебаг холбогдсон" "USB дебаг хийхийг унтраахын тулд товшино уу" "USB дебаг хийхийг идэвхгүй болгох бол сонгоно уу." - - - - + "Туршилтын цогц горимыг идэвхжүүлсэн" + "Туршилтын цогц горимыг идэвхгүй болгохын тулд үйлдвэрийн төлөвт шинэчилнэ үү." "USB порт дээрх шингэн зүйл эсвэл бохирдол" "USB портыг автоматаар идэвхгүй болгосон байна. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд товшино уу." - "USB портыг ашиглахад аюулгүй байна" + "USB портыг ашиглахад зүгээр" "Утас шингэн зүйл эсвэл бохирдлыг илрүүлсэнгүй." "Алдааны тайланг авч байна..." "Алдааны тайланг хуваалцах уу?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Хөтөч ажиллуулах уу?" "Дуудлагыг зөвшөөрөх үү?" "Байнга" + "Тогтмол нээлттэй гэж тохируулах" "Нэг удаа" "Тохиргоо" "%1$s ажлын профайлыг дэмждэггүй" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Давхарга #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", найдвартай" - "%1$s-с эхлэх арын үйл ажиллагааг цаашдын Q боловсруулагдсан программд хориглоно Go/q-bg-block-г харна уу." - "%1$s-с эхлэх арын үйл ажиллагааг хориглосон. Go/q-bg-block-г харна уу." "Хээг мартсан" "Буруу хээ" "Нууц үг буруу" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Хүртээмжийн товчлол %1$s-г асаасан" "Хүртээмжийн товчлол %1$s-г унтраасан" "%1$s-г ашиглахын тулд дууны түвшнийг ихэсгэх, багасгах түлхүүрийг 3 секундийн турш зэрэг дарна уу" - "Хүртээмжийн товчлуурыг товших үедээ ашиглах онцлогийг сонгоно уу:" - "Онцлогийг өөрчлөхийн тулд Хүртээмжийн товчлуурыг дараад хүлээнэ үү." + "Хандалтын товчлуурыг товшихдоо ашиглах үйлчилгээг сонгоно уу:" + "Хандалтын зангаатай ашиглах үйлчилгээг сонгоно уу (хоёр хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шударна уу):" + "Хандалтын зангаатай ашиглах үйлчилгээг сонгоно уу (гурван хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шударна уу):" + "Үйлчилгээнүүд хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуурт хүрээд удаан дарна уу." + "Үйлчилгээнүүд хооронд сэлгэхийн тулд хоёр хуруугаараа дээш шудраад удаан дарна уу." + "Үйлчилгээнүүд хооронд сэлгэхийн тулд гурван хуруугаараа дээш шудраад удаан дарна уу." "Томруулах" "Одоогийн хэрэглэгч %1$s." "%1$s руу сэлгэж байна…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Таны админ суулгасан" "Таны админ шинэчилсэн" "Таны админ устгасан" - "Батарейны ажиллах хугацааг уртасгахын тулд Батарей хэмнэгч төхөөрөмжийн зарим онцлогийг унтрааж аппуудыг хязгаарладаг. ""Илүү ихийг мэдэх" - "Батарейны ажиллах хугацааг ихэсгэхийн тулд Батарей хэмнэгч төхөөрөмжийн зарим онцлогийг унтрааж аппуудыг хязгаарладаг." + "ОК" + "Батарей хэмнэгч батарейны ажиллах хугацааг сунгахын тулд арын үйл ажиллагаа, зарим визуал эффект болон бусад өндөр эрчим хүч зарцуулдаг онцлогийг унтрааж эсвэл хязгаарладаг. ""Нэмэлт мэдээлэл авах" + "Батарей хэмнэгч батарейны ажиллах хугацааг сунгахын тулд арын үйл ажиллагаа, зарим визуал эффект болон бусад өндөр эрчим хүч зарцуулдаг онцлогийг унтрааж эсвэл хязгаарладаг." "Дата ашиглалтыг багасгахын тулд дата хэмнэгч нь зарим апп-н өгөгдлийг дэвсгэрт илгээх болон авахаас сэргийлдэг. Таны одоогийн ашиглаж буй апп нь өгөгдөлд хандах боломжтой хэдий ч тогтмол хандахгүй. Жишээлбэл зургийг товших хүртэл харагдахгүй." "Дата хэмнэгчийг асаах уу?" "Асаах" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Шинэчлэлтийг шалгах" "Танд шинэ зурвасууд байна" "Үзэхийн тулд SMS аппыг нээх" - "Зарим үйлдэл хязгаарлалттай байж болно" - "Түгжээг тайлахын тулд дар" - "Хэрэглэгчийн мэдээлэл түгжигдсэн" + "Зарим функцийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Ажлын профайлыг түгжсэн" "Ажлын профайлын түгжээг тайлахын тулд дарна уу" "%1$s-д холбогдсон" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Хэвшлийн горимын мэдээллийн мэдэгдэл" "Батарей ихэвчлэн цэнэглэдэг хугацаанаас өмнө дуусаж болзошгүй" "Батарейны ажиллах хугацааг уртасгахын тулд Батарей хэмнэгчийг идэвхжүүллээ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Батарей хэмнэгч" + "Батарей хэмнэгч батарейг дахин багасах хүртэл дахин идэвхжихгүй" + "Батарейг хангалттай түвшинд цэнэглэлээ. Батарей хэмнэгч батарейг дахин багасах хүртэл дахин идэвхжихгүй." + "Утсыг %1$s цэнэглэсэн байна" + "Таблетыг %1$s цэнэглэсэн" + "Төхөөрөмжийг %1$s цэнэглэсэн байна" + "Батарей хэмнэгч унтраалттай байна. Онцлогуудыг хязгаарлахаа больсон." + "Батарей хэмнэгчийг унтраасан байна. Онцлогуудыг хязгаарлахаа больсон." "Фолдер" "Андройд апп" "Файл" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d файл %s + %d файл - - + "Шууд хуваалцах боломжгүй" + "Аппын жагсаалт" diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index e27883234376..97fde9db2092 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -51,8 +51,8 @@ "सिम कार्ड अनावरोधित करण्यासाठी PUK2 टाइप करा." "अयशस्वी, सिम/RUIM लॉक सुरू करा." - सिम लॉक होण्यापूर्वी आपल्याकडे %d प्रयत्न उर्वरित आहे. सिम लॉक होण्यापूर्वी आपल्याकडे %d प्रयत्न उर्वरित आहेत. + सिम लॉक होण्‍यापूर्वी आपल्‍याकडे %d प्रयत्न उर्वरित आहे. "IMEI" "MEID" @@ -95,6 +95,7 @@ "व्हॉइसमेल मेसेज" "वाय-फाय कॉलिंग" "सिम स्थिती" + "उच्च प्राधान्य सिम स्थिती" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड पूर्ण ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड HCO ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड VCO ची विनंती केली" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s वाय-फाय कॉलिंग" + "%s वाय-फाय कॉलिंग" "WLAN कॉल" "%s WLAN कॉल" "%s वाय-फाय" @@ -141,10 +143,8 @@ "वायफाय कॉलिंग" "VoWifi" "बंद" - - - - + "वाय-फायवरून कॉल करा" + "मोबाइल नेटवर्कवरून कॉल करा" "केवळ वाय-फाय" "{0}: अग्रेषित केला नाही" "{0}: {1}" @@ -178,8 +178,8 @@ "टीव्ही संचयन भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." "फोन संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." - प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले + प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला "एका अज्ञात तृतीय पक्षाद्वारे" "आपल्या कार्य प्रोफाइल प्रशासकाद्वारे" @@ -220,7 +220,7 @@ "सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करा" "तुम्ही सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे तुम्ही इंस्टॉल केलेले सर्व तृतीय पक्ष अॅप्लिकेशन अक्षम करेल. तुम्ही पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." "अलीकडील" - "अलीकडील कोणतेही अॅप्स नाहीत." + "अलीकडील कोणतेही अ‍ॅप्स नाहीत." "टॅबलेट पर्याय" "टीव्ही पर्याय" "फोन पर्याय" @@ -230,16 +230,15 @@ "बग रीपोर्ट" "सेशन समाप्त करा" "स्क्रीनशॉट" - - + "बग रिपोर्ट" "ई-मेल मेसेज म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." "परस्परसंवादी अहवाल" "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते तुम्हाला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील एंटर करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." "संपूर्ण अहवाल" "तुमचे डिव्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे असते किंवा तुम्हाला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. तुम्हाला आणखी तपशील एंटर करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही." - दोष अहवालासाठी %d सेकंदामध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. दोष अहवालासाठी %d सेकंदांमध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. + दोष अहवालासाठी %d सेकंदामध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. "मूक मोड" "ध्वनी बंद आहे" @@ -258,18 +257,18 @@ "सुरक्षितता" "कार मोड" "खाते स्थिती" - "विकसक मेसेज" + "डेव्हलपर मेसेज" "अपडेट" "नेटवर्क स्थिती" "नेटवर्क सूचना" "नेटवर्क उपलब्ध" "VPN स्थिती" - "डिव्हाइस प्रशासन" + "तुमच्या IT ॲडमिनकडून आलेल्या सूचना" "सूचना" "रीटेल डेमो" "USB कनेक्‍शन" "APP चालत आहे" - "अॅप्‍समुळे बॅटरी संपत आहे" + "बॅटरी लवकर संपवणारी अॅप्‍स" "%1$s बॅटरी वापरत आहे" "%1$d अॅप्‍स बॅटरी वापरत आहेत" "बॅटरी आणि डेटा वापराच्‍या तपशीलांसाठी टॅप करा" @@ -280,52 +279,40 @@ "कार्य प्रोफाइलवर स्विच करा" "संपर्क" "आपल्या संपर्कांवर प्रवेश" - "<b>%1$s</b> ला तुमचे संपर्क अॅक्सेस करू द्यायचे?" + "<b>%1$s</b> ला तुमचे संपर्क अ‍ॅक्सेस करू द्यायचे?" "स्थान" "या डिव्हाइसच्या स्थानावर प्रवेश" - "<b>%1$s</b> ला या डिव्हाइसचे स्थान अॅक्सेस करू द्यायचे?" - - - - - - + "<b>%1$s</b> ला या डिव्हाइसचे स्थान अ‍ॅक्सेस करू द्यायचे?" + "तुम्ही अ‍ॅप वापरत असताना अ‍ॅपला फक्त स्थानाचा अ‍ॅक्सेस असेल" + "<b>%1$s</b> ला <b>प्रत्येक वेळी</b> या डिव्हाइसच्या स्थानाचा अ‍ॅक्सेस द्यायचा?" + "अ‍ॅप सध्या फक्त तुम्ही अ‍ॅप वापरत असतानाच स्थान अ‍ॅक्सेस करू शकते" "कॅलेंडर" "आपल्या कॅलेंडरवर प्रवेश" - "<b>%1$s</b> ला तुमचे कॅलेंडर अॅक्सेस करू द्यायचे?" + "<b>%1$s</b> ला तुमचे कॅलेंडर अ‍ॅक्सेस करू द्यायचे?" "SMS" "SMS मेसेज पाठवणे आणि पाहणे हे" "<b>%1$s</b> ला एसएमएस पाठवू आणि पाहू द्यायचे?" "स्टोरेज" - "तुमच्या डिव्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये अॅक्सेस" - "<b>%1$s</b> ला तुमच्या डिव्हाइसवरील फोटो, मीडिया आणि फायली अॅक्सेस करू द्यायचे?" + "तुमच्या डिव्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये अ‍ॅक्सेस" + "<b>%1$s</b> ला तुमच्या डिव्हाइसवरील फोटो, मीडिया आणि फायली अ‍ॅक्सेस करू द्यायचे?" "मायक्रोफोन" "ऑडिओ रेकॉर्ड" - "<b>%1$s</b> ला ऑडिओ रेकॉर्ड करू द्यायचे?" - "अॅक्टिव्हिटी ओळख" - "अॅक्टिव्हिटी ओळखा" - "<b>%1$s</b> ला तुमची शारीरिक अॅक्टिव्हिटी ओळखण्याची अनुमती द्यायची का?" + "<b>%1$s</b> ला ऑडिओ रेकॉर्ड करू द्यायचा?" + "शारीरिक अ‍ॅक्टिव्हिटी" + "शारीरिक अ‍ॅक्टिव्हिटी अ‍ॅक्सेस करा" + "<b>%1$s</b> ला तुमची शारीरिक अ‍ॅक्टिव्हिटी अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" "कॅमेरा" - "चित्रे घेण्याची आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड" - "<b>%1$s</b> ला फोटो घेऊ आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड करू द्यायचे?" + "चित्रे काढण्याची आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड करण्याची" + "<b>%1$s</b> ला फोटो काढू आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड करू द्यायचे?" "कॉल लॉग" "फोन कॉल लॉग वाचा आणि लिहा" - "<b>%1$s</b> ला तुमचे फोन कॉल लॉग अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" + "<b>%1$s</b> ला तुमचे फोन कॉल लॉग अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" "फोन" "फोन कॉल आणि व्यवस्थापित" "<b>%1$s</b> ला फोन कॉल करू आणि ते व्यवस्थापित करू द्यायचे?" - "शरीर सेंसर" - "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेंसर डेटा अॅक्सेस करा" - "<b>%1$s</b> ला तुमच्या महत्त्वाच्या लक्षणांविषयीचा सेन्सर डेटा अॅक्सेस करू द्यायचे?" - "संगीत" - "तुमचे संगीत अॅक्सेस करा" - "<b>%1$s</b> ला तुमचे संगीत अॅक्सेस करू द्यायचे का?" - "फोटो आणि व्हिडिओ" - "तुमचे फोटो आणि व्हिडिओ अॅक्सेस करा" - - - - + "शरीर सेन्सर" + "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेंसर डेटा अ‍ॅक्सेस करा" + "<b>%1$s</b> ला तुमच्या महत्त्वाच्या लक्षणांविषयीचा सेन्सर डेटा अ‍ॅक्सेस करू द्यायचे?" "विंडोमधील आशय पुन्हा मिळवा" "तुम्ही वापरत असलेल्‍या विंडोमधील आशय तपासा." "स्पर्श करून अन्वेषण चालू करा" @@ -368,15 +355,15 @@ "हा अ‍ॅप तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) मेसेज वाचू शकतो." "मजकूर मेसेज मिळवा (WAP)" "WAP मेसेज प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी तुम्हाला पाठविलेले मेसेज तुम्हाला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते." - "चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा" + "चालणारे अ‍ॅप्स पुनर्प्राप्त करा" "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अ‍ॅप्लिकेशन वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देऊ शकतात." "प्रोफाईल आणि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा" "प्रोफाईल मालक आणि डिव्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या." - "चालणारे अॅप्स पुनर्क्रमित करा" + "चालणारे अ‍ॅप्स पुनर्क्रमित करा" "समोर आणि पार्श्वभूमीवर कार्ये हलविण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. अ‍ॅप हे आपल्या इनपुटशिवाय करू शकतो." "कार मोड सुरू करा" "कार मोड सक्षम करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते." - "अन्य अॅप्स बंद करा" + "अन्य अ‍ॅप्स बंद करा" "अन्य अ‍ॅप्सच्या पार्श्वभूमी प्रक्रिया समाप्त करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. यामुळे अन्य अ‍ॅप्स चालणे थांबू शकते." "हा अ‍ॅप इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी दिसू शकतो." "हे अ‍ॅप इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी किंवा स्क्रीनच्या इतर भागांवर दिसू शकतो. हे सामान्य अ‍ॅप वापरात व्यत्यय आणू शकते किंवा इतर अ‍ॅप्सची डिस्प्ले पद्धत बदलू शकते." @@ -404,7 +391,7 @@ "रोचक प्रसारणे पाठविण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर देखील तसेच राहते. अत्याधिक वापरामुळे बरीच मेमरी वापरली जाऊन तो फोनला धीमा किंवा अस्थिर करू शकतो." "तुमचे संपर्क वाचा" "तुम्ही कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी तुमचा संपर्क डेटा सेव्ह करण्याची अ‍ॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अ‍ॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा शेअर करू शकतात." - "तुम्ही विशिष्ट लोकांना इतर मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संप्रेषित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप्सला अनुमती देतात. ही परवागनी अॅप्सला तुमचा संपर्क डेटा सेव्ह करण्यासाठी अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स तुम्हाला न कळविता संपर्क डेटा शेअर करू शकतात." + "तुम्ही विशिष्ट लोकांना इतर मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संप्रेषित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अ‍ॅप्सला अनुमती देतात. ही परवागनी अ‍ॅप्सला तुमचा संपर्क डेटा सेव्ह करण्यासाठी अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अ‍ॅप्स तुम्हाला न कळविता संपर्क डेटा शेअर करू शकतात." "तुम्ही कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी तुमचा संपर्क डेटा सेव्ह करण्याची अ‍ॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अ‍ॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा शेअर करू शकतात." "तुमचे संपर्क सुधारित करा" "तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते." @@ -414,9 +401,9 @@ "हा अ‍ॅप तुमचा कॉल इतिहास वाचू शकता." "कॉल लॉग लिहा" "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टॅब्लेटचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अ‍ॅप्स तुमचा कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." - "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टीव्हीचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स तुमचा कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." + "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टीव्हीचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अ‍ॅप्स तुमचा कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या फोनचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अ‍ॅप्स तुमचा कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." - "शरीर सेंसर (हृदय गती मॉनिटरसारखे) अॅक्सेस करा" + "शरीर सेंसर (हृदय गती मॉनिटरसारखे) अ‍ॅक्सेस करा" "हृदय गती सारख्या, आपल्या शारीरिक स्थितीचे नियंत्रण करणार्‍या सेन्सरवरून डेटामध्ये प्रवेश करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "कॅलेंडर इव्हेंट आणि तपशील वाचा" "हा अ‍ॅप आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि शेअर करू शकतो किंवा तुमचा कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो." @@ -426,16 +413,16 @@ "हा अ‍ॅप आपल्या टॅब्लेटवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अ‍ॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." "हा अ‍ॅप आपल्या टीव्हीवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अ‍ॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." "हा अ‍ॅप आपल्या फोनवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अ‍ॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." - "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेश अॅक्सेस करा" - "अ‍ॅपला अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्‍याची अनुमती देते. हे कदाचित अ‍ॅपला GPS किंवा इतर स्‍थान स्त्रोत च्या ऑपरेशनमध्‍ये हस्तक्षेप करण्‍याची अनुमती देऊ शकते." + "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेश अ‍ॅक्सेस करा" + "अ‍ॅपला अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्‍याची अनुमती देते. हे कदाचित अ‍ॅपला GPS किंवा इतर स्‍थान स्रोत च्या ऑपरेशनमध्‍ये हस्तक्षेप करण्‍याची अनुमती देऊ शकते." "फक्त फोरग्राउंडमध्ये अचूकपणे अ‍ॅक्सेस करा" "हे अ‍ॅप फक्त फोरग्राउंडमध्ये असतानाच तुमचे अचूक स्थान मिळवू शकते. या स्थान सेवा सुरू करणे आणि त्या वापरण्यासाठी अ‍ॅपसाठी तुमच्या फोनवर उपलब्ध करणे आवश्यक आहे, यामुळे बॅटरी वापर वाढू शकतो." "फक्त फोरग्राउंडमध्ये अंदाजे स्थान (नेटवर्क आधारित) अ‍ॅक्सेस करा" "हे अ‍ॅप फक्त फोरग्राउंडमध्ये असतानाच, सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतवर आधारित तुमचे स्थान मिळवू शकते. त्या वापरण्याकरता अ‍ॅपसाठी, या स्थान सेवा सुरू करणे आणि त्या तुमच्या टॅबलेटवर उपलब्ध करणे आवश्यक आहे." "हे अ‍ॅप फक्त फोरग्राउंडमध्ये असतानाच, सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतवर आधारित तुमचे स्थान मिळवू शकते. त्या वापरण्याकरता अ‍ॅपसाठी, या स्थान सेवा सुरू करणे आणि त्या तुमच्या टीव्हीवर उपलब्ध करणे आवश्यक आहे." "हे अ‍ॅप फक्त फोरग्राउंडमध्ये असतानाच, सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतवर आधारित तुमचे स्थान मिळवू शकते. ते वापरण्याकरता अ‍ॅपसाठी, या स्थान सेवा सुरू करणे आणि त्या तुमच्या फोनवर उपलब्ध करणे आवश्यक आहे." - "बॅकग्राउंडमध्ये स्थान अॅक्सेस करू शकतो" - "याला अंदाजे किंवा अचूक स्थान अॅक्सेस करण्यास अतिरिक्त मंजूरी दिल्यास, बॅकग्राउंडमध्ये चालतांना अ‍ॅप स्थान अॅक्सेस करू शकतो." + "बॅकग्राउंडमध्ये स्थान अ‍ॅक्सेस करू शकतो" + "याला अंदाजे किंवा अचूक स्थान अ‍ॅक्सेस करण्यास अतिरिक्त मंजूरी दिल्यास, बॅकग्राउंडमध्ये चालतांना अ‍ॅप स्थान अ‍ॅक्सेस करू शकतो." "आपल्या ऑडिओ सेटिंग्ज बदला" "व्हॉल्यूम आणि आउटपुटसाठी कोणता स्पीकर वापरला आहे यासारख्या समग्र ऑडिओ सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते." "ऑडिओ रेकॉर्ड" @@ -450,10 +437,10 @@ "अ‍ॅप ला व्हायब्रेटर नियंत्रित करण्यासाठी अनुमती देते." "फोन नंबरवर प्रत्यक्ष कॉल करा" "आपल्या हस्तक्षेपाशिवाय फोन नंबरवर कॉल करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. यामुळे अनपेक्षित शुल्क किंवा कॉल लागू शकतात. लक्षात ठेवा की हे आणीबाणीच्या नंबरवर कॉल करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देत नाही. दुर्भावनापूर्ण अ‍ॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कॉल केल्यामुळे तुमचे पैसे खर्च होऊ शकतात." - "IMS कॉल सेवा अॅक्सेस करा" + "IMS कॉल सेवा अ‍ॅक्सेस करा" "आपल्‍या हस्तक्षेपाशिवाय अ‍ॅपला कॉल करण्‍यासाठी IMS सेवा वापरण्याची अनुमती देते." "फोन स्थिती आणि ओळख वाचा" - "डिव्हाइस च्या फोन वैशिष्ट्यांवर अॅक्सेस करण्यास अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल अॅक्टिव्हेट असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डिव्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रिमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "डिव्हाइस च्या फोन वैशिष्ट्यांवर अ‍ॅक्सेस करण्यास अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल अॅक्टिव्हेट असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डिव्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रिमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "प्रणालीच्या माध्यमातून कॉल रूट करा" "कॉल करण्याचा अनुभव सुधारण्यासाठी अॅपला त्याचे कॉल प्रणालीच्या माध्यमातून रूट करू देते." "सिस्टम वापरून कॉल पाहा आणि नियंत्रण ठेवा." @@ -495,12 +482,12 @@ "वाय-फाय कनेक्शन पहा" "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डीव्हाइसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते." "वाय-फाय वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा" - "वाय-फाय अॅक्सेस बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉंफिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "वाय-फाय अ‍ॅक्सेस बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉंफिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "वाय-फाय मल्‍टिकास्‍ट रिसेप्‍शनला अनुमती द्या" "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते." "केवळ तुमचा टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते." - "ब्लूटूथ सेटिंग्ज अॅक्सेस करा" + "ब्लूटूथ सेटिंग्ज अ‍ॅक्सेस करा" "स्थानिक ब्लूटूथ टॅबलेट कॉंफिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते." "स्थानिक ब्लूटूथ टीव्ही कॉंफिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डीव्हाइससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "स्थानिक ब्लूटूथ फोन कॉंफिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते." @@ -518,31 +505,23 @@ "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन (NFC) टॅग, कार्डे आणि वाचक यांच्यासह संवाद करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "तुमचे स्क्रीन लॉक अक्षम करा" "कीलॉक आणि कोणतीही संबद्ध पासवर्ड सुरक्षितता अक्षम करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, येणारा फोन कॉल प्राप्त करताना फोन कीलॉक अक्षम करतो, नंतर जेव्हा कॉल समाप्त होतो तेव्हा तो कीलॉक पुन्हा-सक्षम करतो." - - - - + "स्क्रीन लॉक क्लिष्टतेची विनंती करा" + "अ‍ॅपला स्क्रीन लॉक क्लिष्टता पातळी (उच्च, मध्यम, खालची किंवा काहीही नाही) जाणून घेऊ देते, जी लांबीची संभाव्य रेंज आणि स्क्रीन लॉकचा प्रकार सूचित करते. अ‍ॅप वापरकर्त्यांना असेदेखील सुचवू शकते की त्यांनी स्क्रीन लॉक ठराविक पातळीपर्यंत अपडेट करावे, परंतु वापरकर्ते त्याकडे मोकळेपणाने दुर्लक्ष करू शकतात आणि तेथून नेव्हिगेट करू शकतात. स्क्रीन लॉक प्लेनटेक्स्टमध्ये स्टोअर केले जात नसल्यामुळे अ‍ॅपला नेमका पासवर्ड माहीत नसतो याची नोंद घ्या." "बायोमेट्रिक हार्डवेअर वापरा" "ऑथेंटिकेशनसाठी बायोमेट्रिक हार्डवेअरचा वापर करण्याची अॅपला अनुमती देते" "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर व्यवस्थापित करा" "वापर करण्याकरिता फिंगरप्रिंट टेम्पलेट जोडण्यासाठी आणि हटविण्यासाठी पद्धती रद्द करण्यास अॅपला अनुमती देते." "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर वापरा" "प्रमाणीकरणाकरिता फिंगरप्रिंट हार्डवेअरचा वापर करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते" - "तुमचा संगीत संग्रह वाचा" - "अॅपला तुमचा संगीत संग्रह वाचण्याची अनुमती देते." "तुमच्या संगीत संग्रहामध्ये सुधारणा करा" "अॅपला तुमच्या संगीत संग्रहामध्ये सुधारणा करण्याची अनुमती देते." - "तुमचा व्हिडिओ संग्रह वाचा" - "अ‍ॅपला तुमचा व्हिडिओ संग्रह वाचण्याची अनुमती देते." "तुमच्या व्हिडिओ संग्रहामध्ये सुधारणा करा" "अॅपला तुमच्या व्हिडिओ संग्रहामध्ये सुधारणा करण्याची अनुमती देते." - "तुमचा फोटो संग्रह वाचा" - "अ‍ॅपला तुमचा फोटो संग्रह वाचण्याची अनुमती देते." "तुमच्या फोटो संग्रहामध्ये सुधारणा करा" "अॅपला तुमच्या फोटो संग्रहामध्ये सुधारणा करण्याची अनुमती देते." "तुमच्या मीडिया संग्रहातून स्थाने वाचा" "अॅपला तुमच्या मीडिया संग्रहामध्येील स्थाने वाचण्यासाठी अनुमती देते." - "अॅप्लिकेशन %sला ऑथेंटिकेट करायचे आहे." + "हे तुम्हीच आहात याची पडताळणी करा" "बायोमेट्रिक हार्डवेअर उपलब्ध नाही" "ऑथेंटिकेशन रद्द केले" "ओळखले नाही" @@ -572,63 +551,45 @@ "फिंगरप्रिंट आयकन" - "चेहरा ऑथेंटिकेशन हार्डवेअर व्यवस्थापित करा" + "फेस अनलॉक हार्डवेअर व्यवस्थापित करा" "अॅपला वापरासाठी चेहरा टेम्पलेट जोडण्याच्या आणि हटवण्याच्या पद्धती जारी करू देते." - "चेहरा ऑथेंटिकेशन हार्डवेअर वापरा" - "अॅपला चेहरा ऑथेंटिकेशनसाठी ऑथेंटिकेशन हार्डवेअर वापरू देते" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "फेस अनलॉक हार्डवेअर वापरा" + "अ‍ॅपला ऑथेंटिकेशनसाठी फेस अनलॉक हार्डवेअर वापरण्याची अनुमती देते" + "फेस अनलॉक" + "तुमच्या चेहऱ्याची पुन्हा नोंदणी करा" + "ओळखण्यामध्ये सुधारणा करण्यासाठी, कृपया तुमच्या चेहऱ्याची पुन्हा नोंदणी करा" + "अचूक फेस डेटा कॅप्चर करता आला नाही. पुन्हा करा." + "खूप प्रखर. आणखी सौम्य प्रकाश वापरून पहा." + "खूप गडद. आणखी प्रखर प्रकाश वापरून पहा." + "फोन आणखी दूर हलवा" + "फोन आणखी जवळ हलवा." + "फोन आणखी वर हलवा." + "फोन आणखी खाली हलवा." + "फोन डावीकडे हलवा." + "फोन उजवीकडे हलवा." + "कृपया तुमच्या डिव्हाइसकडे थेट पाहा" + "तुमचा चेहरा थेट फोन समोर आणा." + "खूप हलत आहे. फोन स्थिर धरून ठेवा." "कृपया तुमच्या चेहऱ्याची पुन्हा नोंदणी करा." - - + "चेहरा ओळखू शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "एकाच प्रकारची पोझ देत आहात कृपया तुमची पोझ बदला." - - - - - "कृपया तुमची मान वर करा." - - - - + "तुमचे डोके थोडे कमी फिरवा." + "तुमचे डोके थोडे कमी फिरवा." + "तुमचे डोके थोडे कमी फिरवा." + "तुमचा चहेरा लपवणारे काहीही काढून टाका." + "ब्लॅक बार सह तुमच्या स्क्रीनची वरची बाजू साफ करा" - "चेहरा हार्डवेअर उपलब्ध नाही." - - - "चेहरा स्टोअर केला जाऊ शकत नाही." + "चेहरा पडताळू शकत नाही. हार्डवेअर उपलब्ध नाही." + "फेस अनलॉकचा पुन्हा प्रयत्न करा." + "नवीन फेस डेटा स्टोअर करू शकत नाही. आधी जुना हटवा." "चेहरा ऑपरेशन रद्द केले गेले." - "वापरकर्त्याने चेहरा ऑथेंटिकेशन रद्द केले." + "वापरकर्त्याने फेस अनलॉक रद्द केले आहे." "खूप जास्त प्रयत्न केले. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." - "खूप जास्त प्रयत्न केले. चेहरा ऑथेंटिकेशन बंद केले गेले." - - - - - - + "बरेच प्रयत्न. फेस अनलॉक बंद केले आहे." + "चेहरा पडताळणी करू शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही फेस अनलॉक सेट केले नाही." + "या डिव्हाइसवर फेस अनलॉकला सपोर्ट नाही." "चेहरा %d" @@ -662,7 +623,7 @@ "नेटवर्क धोरण व्यवस्थापित करा" "नेटवर्क धोरणे व्यवस्थापित करण्यासाठी आणि अ‍ॅप-विशिष्ट नियम परिभाषित करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते." "नेटवर्क वापर हिशोब सुधारित करा" - "अॅप्स वर नेटवर्क वापराचा हिशोब कसा घेतला जातो हे सुधारित करण्यासाठी अॅप्स ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्सद्वारे वापरण्यासाठी नाही." + "अ‍ॅप्स वर नेटवर्क वापराचा हिशोब कसा घेतला जातो हे सुधारित करण्यासाठी अ‍ॅप्स ला अनुमती देते. सामान्य अ‍ॅप्सद्वारे वापरण्यासाठी नाही." "प्रवेश सूचना" "अनुप्रयोगाला इतर अ‍ॅप्‍सद्वारे पोस्‍ट केलेल्‍यांसह पुनर्प्राप्त करण्‍याची, तपासण्‍याची आणि सूचना साफ करण्‍याची अनुमती देते." "सूचना ऐकणार्‍या सेवेशी प्रतिबद्ध" @@ -677,18 +638,20 @@ "अनु्प्रयोगाला नेटवर्क स्‍थितींवरील निरीक्षणे ऐकण्‍यासाठी अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍ससाठी कधीही आवश्‍यक नसावे." "इनपुट डिव्हाइस कॅलिब्रेशन बदला" "स्पर्श स्क्रीनची कॅलिब्रेशन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अ‍ॅप ला अनुमती देते. सामान्य अ‍ॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते." - "DRM प्रमाणपत्रे अॅक्सेस करा" + "DRM प्रमाणपत्रे अ‍ॅक्सेस करा" "DRM प्रमाणपत्रांची तरतूद करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्सकरिता कधीही आवश्यकता नसते." "Android बीम स्थानांतरण स्थिती प्राप्त करा" "वर्तमान Android बीम स्थानांतरणांविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी या अनुप्रयोगास अनुमती देते" "DRM प्रमाणपत्रे काढा" - "DRM प्रमाणपत्रे काढण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यकता नसते." + "DRM प्रमाणपत्रे काढण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अ‍ॅप्स साठी कधीही आवश्यकता नसते." "एका वाहक मेसेजिंग सेवेसाठी प्रतिबद्ध" "वाहक मेसेजिंग सेवेचा शीर्ष-स्तर इंटरफेस बाइंड करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देतो. सामान्‍य अ‍ॅप्‍सकरिता हे कधीही आवश्‍यक नसते." "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करा" "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देते. सामान्य अॅप्ससाठी कधीही आवश्यकता नसावी." - "व्यत्यय आणू नका अॅक्सेस करा" + "व्यत्यय आणू नका अ‍ॅक्सेस करा" "व्यत्यय आणू नका कॉन्फिगरेशन वाचण्यासाठी आणि लिहिण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "व्ह्यू परवानगी वापर सुरू करा" + "धारकास अ‍ॅपसाठी परवानगी वापरणे सुरू करण्याची अनुमती देते. सामान्य अ‍ॅप्ससाठी कधीही आवश्यकता नसते." "पासवर्ड नियम सेट करा" "स्क्रीन लॉक पासवर्ड आणि पिन मध्ये अनुमती दिलेले लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा." "स्क्रीन अनलॉक प्रयत्नांचे परीक्षण करा" @@ -718,7 +681,7 @@ "स्टोअर केलेला अ‍ॅप डेटा एंक्रिप्ट केला जाणे आवश्यक आहे." "कॅमेरे अक्षम करा" "सर्व डिव्हाइस कॅमेर्‍यांचा वापर प्रतिबंधित करा." - "काही स्क्रीन लॉक वैशिष्‍ट्ये अक्षम करा" + "काही स्क्रीन लॉक वैशिष्‍ट्ये बंद करा" "काही स्क्रीन लॉक वैशिष्‍ट्यांचा वापर प्रतिबंधित करा." "घर" @@ -1013,8 +976,8 @@ "1 महिन्यापूर्वी" "1 महिन्यापूर्वी" - अंतिम %d दिवस अंतिम %d दिवस + अंतिम %d दिवस "अंतिम महिना" "अधिक जुने" @@ -1035,68 +998,68 @@ "वर्षे" "आत्ता" - %dमि %dमि + %dमि - %dता %dता + %dता - %dदि %dदि + %dदि - %dव %dव + %dव - %dमि मध्ये %dमि मध्ये + %dमि मध्ये - %dता मध्ये %dता मध्ये + %dता मध्ये - %dदि मध्ये %dदि मध्ये + %dदि मध्ये - %dव मध्ये %dव मध्ये + %dव मध्ये - %d मिनिटापूर्वी %d मिनिटांंपूर्वी + %d मिनिटापूर्वी - %d तासापूर्वी %d तासांंपूर्वी + %d तासापूर्वी - %d दिवसापूर्वी %d दिवसांंपूर्वी + %d दिवसापूर्वी - %d वर्षापूर्वी %d वर्षांपूर्वी + %d वर्षापूर्वी - %d मिनिटात %d मिनिटांमध्ये + %d मिनिटात - %d तासामध्ये %d तासांंमध्ये + %d तासामध्ये - %d दिवसात %d दिवसांंमध्ये + %d दिवसात - %d वर्षात %d वर्षांंमध्ये + %d वर्षात "व्हिडिओ समस्या" "या डिव्हाइसवर प्रवाहित करण्यासाठी हा व्हिडिओ वैध नाही." @@ -1160,7 +1123,7 @@ "रद्द करा" "लक्ष द्या" "लोड करत आहे..." - "चालू" + "सुरू" "बंद" "याचा वापर करून क्रिया पूर्ण करा" "%1$s वापरून क्रिया पूर्ण करा" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "यासह उघडा" "%1$s सह उघडा" "उघडा" - "सह %1$s लिंक उघडण्याचा अ‍ॅक्सेस द्या" - "%2$s सह %1$s लिंक उघडण्याचा अ‍ॅक्सेस द्या" + "वापरून %1$s लिंक उघडा" + "वापरून लिंक उघडा" + "%1$s वापरून लिंक उघडा" + "%2$s वापरून %1$s लिंक उघडा" "अ‍ॅक्सेस द्या" "सह संपादित करा" "%1$s सह संपादित करा" @@ -1191,7 +1156,7 @@ "डाउनलोड केलेल्या सिस्टम सेटिंग्ज > Apps > मधील डीफॉल्ट साफ करा." "क्रिया निवडा" "USB डिव्हाइससाठी अ‍ॅप निवडा" - "कोणतेही अॅप्स ही क्रिया करू शकत नाहीत." + "कोणतेही अ‍ॅप्स ही क्रिया करू शकत नाहीत." "%1$s थांबला आहे" "%1$s थांबली आहे" "%1$s थांबतो" @@ -1236,9 +1201,9 @@ "%1$s श्रेणीसुधारित करत आहे…" "%2$d पैकी %1$d अ‍ॅप ऑप्टिमाइझ करत आहे." "%1$s तयार करत आहे." - "अॅप्स प्रारंभ करत आहे." + "अ‍ॅप्स प्रारंभ करत आहे." "बूट समाप्त होत आहे." - "%1$s चालत आहे" + "रन होणारे %1$s" "गेमवर परत जाण्यासाठी टॅप करा" "गेम निवडा" "अधिक चांगल्या कामगिरीसाठी, एकावेळी यापैकी केवळ एक गेम चालू ठेवता येईल." @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s उघडा" "%1$s सेव्ह न करता बंद होईल" "%1$s ने मेमेरी मर्यादा वाढविली" - - + "%1$s हीप डंप तयार आहे" "हीप डंप गोळा केले. शेअर करण्यासाठी टॅप करा." "हीप डंप शेअर करायचे?" - - - - - - + "%1$s प्रक्रियेने तिची %2$s ची मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. तिच्या डेव्हलपरसोबत शेअर करण्यासाठी तुमच्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये अॅप्लिकेशनला अ‍ॅक्सेस असलेली तुमची कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते." + "%1$s प्रक्रियेने तिची %2$s ची मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. तुमच्यासाठी शेअर करण्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये प्रक्रियेला अ‍ॅक्सेस असलेली कोणतीही संवेदनशील वैयक्तिक माहिती असू शकते, ज्यामध्ये तुम्ही टाइप केलेल्या गोष्टींचा समावेश असू शकतो." + "तुमच्यासाठी शेअर करण्याकरिता %1$s च्या प्रक्रियेचे हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये प्रक्रियेला अ‍ॅक्सेस असलेली कोणतीही संवेदनशील वैयक्तिक माहिती असू शकते, ज्यामध्ये तुम्ही टाइप केलेल्या गोष्टींचा समावेश असू शकतो." "मजकुरासाठी क्रिया निवडा" "रिंगर व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -1279,12 +1240,12 @@ "सूचना ध्वनी" "अज्ञात" - वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध + वाय-फाय नेटवर्क उपलब्‍ध - खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध + खुले वाय-फाय नेटवर्क उपलब्‍ध "खुल्या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करा" "वाहक वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करा" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "सर्व नेटवर्क पाहण्यासाठी टॅप करा" "कनेक्ट करा" "सर्व नेटवर्क" - - - - + "वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करायचे?" + "%s ने सुचवले" "होय" "नाही" "वाय-फाय आपोआप चालू होईल" @@ -1309,19 +1268,16 @@ "नेटवर्कवर साइन इन करा" - - + "%1$s ला इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नाही" "पर्यायांसाठी टॅप करा" "कनेक्ट केले" - - - - + "%1$s ला मर्यादित कनेक्टिव्हिटी आहे" + "तरीही कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा" "तुमच्या हॉटस्पॉट सेटिंग्जमधील बदल" "तुमचा हॉटस्पॉट बँड बदलला आहे." "हे डिव्हाइस तुमच्या फक्त ५GHz साठी प्राधान्याला सपोर्ट करत नाही. त्याऐवजी, हे डिव्हाइस ५GHz बँड उपलब्ध असताना वापरेल." "%1$s वर स्विच केले" - "%2$s कडे इंटरनेटचा अॅक्सेस नसताना डिव्हाइस %1$s वापरते. शुल्क लागू शकते." + "%2$s कडे इंटरनेटचा अ‍ॅक्सेस नसताना डिव्हाइस %1$s वापरते. शुल्क लागू शकते." "%1$s वरून %2$s वर स्विच केले" "मोबाइल डेटा" @@ -1364,14 +1320,14 @@ "पाठवा" "रद्द करा" "माझी वड लक्षात ठेवा" - "तुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज आणि अॅप्स मध्ये बदलू शकता" + "तुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज आणि अ‍ॅप्स मध्ये बदलू शकता" "नेहमी अनुमती द्या" "कधीही अनुमती देऊ नका" "सिम कार्ड काढले" "तुम्ही एक वैध सिम कार्ड घालून प्रारंभ करेपर्यंत मोबाईल नेटवर्क अनुपलब्ध असेल." "पूर्ण झाले" "सिम कार्ड जोडले" - "मोबाईल नेटवर्कवर अॅक्सेस करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." + "मोबाईल नेटवर्कवर अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." "रीस्टार्ट" "मोबाइल सेवा अ‍ॅक्टिव्हेट करा" "तुमचे नवीन सिम अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी वाहकाचे अ‍ॅप डाउनलोड करा" @@ -1390,7 +1346,7 @@ "ठीक" "हे डिव्हाइस USB ने चार्ज करत आहे" "USB ने चार्ज करायला ठेवलेले डिव्हाइस" - "USB फाइल ट्रांसफर चालू केले" + "USB फाइल ट्रान्सफर चालू केले" "USB मार्फत PTP चालू केले" "USB टेदरिंग चालू केले" "USB मार्फत MIDI चालू केले" @@ -1399,21 +1355,19 @@ "चार्जर लावलेले डिव्हाइस. आणखी पर्यायांसाठी टॅप करा" "अॅनालॉग ऑडिओ अॅक्‍सेसरी आढळली" "या फोनसह संलग्‍न केलेले डीव्‍हाइस सुसंगत नाही. अधिक जाणून घेण्‍यासाठी टॅप करा." - "USB डीबग करणे कनेक्‍ट केले" + "USB डीबगिंग कनेक्‍ट केले" "USB डीबगिंग बंद करण्यासाठी टॅप करा" "USB डीबगिंग बंद करण्यासाठी निवडा." - - - - + "टेस्ट हार्नेस मोड सुरू केला आहे" + "टेस्ट हार्नेस मोड बंद करण्यासाठी फॅक्टरी रीसेट करा." "USB पोर्ट मध्ये ओलावा किंवा धूळ आहे" "USB पोर्ट आपोआप बंद होईल. अधिक जाणून घेण्यासाठी टॅप करा." - "USB फोर्ट वापरण्यासाठी सुरक्षित आहे" + "USB पोर्ट वापरण्यासाठी ठीक आहे" "फोनला धूळ किंवा ओलावा आढळला नाही." "बग रीपोर्ट घेत आहे..." "बग अहवाल शेअर करायचा?" "बग रीपोर्ट शेअर करत आहे..." - "आपल्या प्रशासकाने या डिव्हाइसचे समस्या निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." + "आपल्या प्रशासकाने या डिव्हाइसचे समस्या निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अ‍ॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." "शेअर करा" "नकार द्या" "इनपुट पद्धत निवडा" @@ -1453,7 +1407,7 @@ "डिव्हाइस पुन्हा घाला" "%s हलवित आहे" "डेटा हलवित आहे" - "आशय ट्रांसफर झाला आहे" + "आशय ट्रान्सफर झाला आहे" "%s वर आशय हलवला आहे" "आशय हलवू शकलो नाही" "पुन्हा आशय हलवून पहा" @@ -1490,7 +1444,7 @@ "कार्यान्वित करा" \n"%s वापरून नंबर डायल करा" \n"%s वापरून संपर्क तयार करा" - "खालील एक किंवा अधिक अॅप्स आपल्या खात्यावर, आता आणि भविष्यात प्रवेश करण्याच्या परवानगीची विनंती करतात." + "खालील एक किंवा अधिक अ‍ॅप्स आपल्या खात्यावर, आता आणि भविष्यात प्रवेश करण्याच्या परवानगीची विनंती करतात." "तुम्ही या विनंतीस अनुमती देऊ इच्छिता?" "प्रवेश विनंती" "अनुमती द्या" @@ -1533,8 +1487,8 @@ "कोणत्याही जुळण्या नाहीत" "पेजवर शोधा" - %d पैकी %d %d पैकी %d + 1 जुळणी "पूर्ण केले" "शेअर केलेले स्टोरेज मिटवत आहे…" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "ब्राउझर लाँच करायचा?" "कॉल स्वीकारायचा?" "नेहमी" + "नेहमी उघडावर सेट करा" "फक्त एकदाच" "सेटिंग्ज" "%1$s कार्य प्रोफाईलचे समर्थन करीत नाही" @@ -1649,7 +1604,7 @@ "कास्‍ट करा" "डिव्हाइसला कनेक्ट करा" "डिव्‍हाइसवर स्क्रीन कास्‍ट करा" - "डिव्‍हाइसेस शोधत आहे…" + "डिव्‍हाइस शोधत आहे…" "सेटिंग्ज" "‍डिस्कनेक्ट करा" "स्कॅन करत आहे..." @@ -1662,15 +1617,13 @@ "ओव्हरले #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" - "%1$s पासून सुरुवात होणारी ही बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी भविष्यातील Q बिल्डमध्ये ब्लॉक केली जाईल. go/q-bg-block पाहा." - "%1$s वरून सुरुवात होणारी बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी ब्लॉक करण्यात आली. go/q-bg-block पाहा." "पॅटर्न विसरलात" "चुकीचा पॅटर्न" "चुकीचा पासवर्ड" "चुकीचा पिन" - %d सेकंदात पुन्‍हा प्रयत्न करा. %d सेकंदांत पुन्‍हा प्रयत्न करा. + एका सेकंदात पुन्‍हा प्रयत्न करा. "तुमचा पॅटर्न काढा" "सिम पिन एंटर करा" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "प्रवेशयोग्यता शॉर्टकटने %1$s चालू केली" "प्रवेशयोग्यता शॉर्टकटने %1$s बंद केली" "%1$s वापरण्यासाठी दोन्ही व्हॉल्युम की तीन सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा" - "तुम्ही प्रवेशयोग्यता बटण दाबल्यावर वापरण्यासाठी वैशिष्ट्य निवडा:" - "वैशिष्ट्ये बदलण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "तुम्ही अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण दाबल्यावर वापरण्यासाठी वैशिष्ट्य निवडा:" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर ज्यासोबत वापराचे आहे अशी सेवा निवडा (स्क्रीनच्या खालच्या बाजूने दोन बोटांनी स्वाइप करा):" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर ज्या सोबत वापराचे आहे अशी सेवा निवडा (स्क्रीनच्या खालच्या बाजूने तीन बोटांनी स्वाइप करा):" + "सेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "सेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, दोन बोटांनी वरच्या दिशेला स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "सेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, तीन बोटांनी वरच्या दिशेला स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "मोठे करणे" "वर्तमान वापरकर्ता %1$s." "%1$s वर स्विच करत आहे…" @@ -1827,8 +1784,8 @@ "पिन जुळत नाहीत. पुन्‍हा प्रयत्न करा." "पिन खूप लहान आहे. किमान 4 अंकांचा असणे आवश्‍यक आहे." - %d सेकंदात पुन्हा प्रयत्न करा %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा + 1 सेकंदात पुन्‍हा प्रयत्न करा "नंतर पुन्हा प्रयत्न करा" "पूर्ण स्क्रीनवर पाहत आहात" @@ -1845,48 +1802,49 @@ "कार्य %1$s" "2 रे कार्य %1$s" "3 रे कार्य %1$s" - "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" + "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" "आपल्या प्रशासकाने इंस्टॉल केले" "आपल्या प्रशासकाने अपडेट केले" "आपल्या प्रशासकाने हटवले" - "बॅटरी लाइफ वाढवण्‍यासाठी, बॅटरी सेव्‍हर काही डिव्‍हाइस वैशिष्‍ट्ये बंद करते आणि अॅप्‍सना प्रतिबंधित करते. ""अधिक जाणून घ्‍या" - "बॅटरी लाइफ वाढवण्‍यासाठी, बॅटरी सेव्‍हर काही वैशिष्‍ट्ये बंद करते आणि अॅप्‍स प्रतिबंधित करते." - "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अ‍ॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. तुम्ही सध्या वापरत असलेला अ‍ॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, तुम्ही इमेज टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." - "डेटा बचतकर्ता चालू करायचा?" + "ओके" + "बॅटरी सेव्‍हर हे वैशिष्ट्य बॅटरीचे आयुष्य वाढवण्‍यासाठी बॅकग्राउंड अ‍ॅक्टिव्हिटी, काही व्हिज्युअल इफेक्ट आणि इतर हाय-पॉवर वैशिष्ट्ये बंद किंवा मर्यादित करते. ""अधिक जाणून घ्या" + "बॅटरी लाइफ वाढवण्यासाठी बॅटरी सेव्हर बॅकग्राउंड अ‍ॅक्टिव्हिटी, काही व्हिज्युअल इफेक्ट आणि इतर हाय-पॉवर वैशिष्ट्ये बंद किंवा मर्यादित करतो." + "डेटा सर्व्हर डेटाचा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी काही अ‍ॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठवण्यास किंवा मिळवण्यास प्रतिबंध करतो. तुम्ही सध्या वापरत असलेले अ‍ॅप डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकते, पण तसे खूप कमी वेळा होते. याचाच अर्थ असा की, तुम्ही इमेजवर टॅप करेपर्यंत त्या डिस्प्ले होणार नाहीत असा असू शकतो." + "डेटा सेव्हर चालू करायचा?" "चालू करा" - %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) %1$d मिनिटांसाठी (%2$s पर्यंत) + एका मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) - %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) + 1 मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) - %1$d तासासाठी (%2$s पर्यंत) %1$d तासांसाठी (%2$s पर्यंत) + एका तासासाठी (%2$s पर्यंत) - %1$d तासासाठी (%2$s पर्यंत) %1$d तासासाठी (%2$s पर्यंत) + 1 तासासाठी (%2$s पर्यंत) - %d मिनिटासाठी %d मिनिटांसाठी + एक मिनिटासाठी - %d मिनिटासाठी %d मिनिटांसाठी + 1 मिनिटासाठी - %d तासासाठी %d तासांसाठी + एक तासासाठी - %d तासासाठी %d तासासाठी + 1 तासासाठी "%1$s पर्यंत" "%1$s पर्यंत (पुढील अलार्म)" @@ -1899,7 +1857,7 @@ "आठवड्याची शेवटची रात्र" "आठवड्याच्या शेवटी" "इव्‍हेंट" - "निष्क्रिय आहे" + "झोपताना" "%1$s काही ध्‍वनी म्‍यूट करत आहे" "आपल्‍या डिव्‍हाइसमध्‍ये अंतर्गत समस्‍या आहे आणि तुमचा फॅक्‍टरी डेटा रीसेट होईपर्यंत ती अस्‍थिर असू शकते." "आपल्‍या डिव्‍हाइसमध्‍ये अंतर्गत समस्‍या आहे. तपशीलांसाठी आपल्‍या निर्मात्याशी संपर्क साधा." @@ -1925,8 +1883,8 @@ "बंद करा" "%1$s: %2$s" - %1$d निवडला %1$d निवडले + %1$d निवडला "वर्गीकरण न केलेले" "तुम्ही या सूचनांचे महत्त्व सेट केले." @@ -1950,9 +1908,7 @@ "अपडेट आहे का ते तपासा" "आपल्याकडे नवीन मेसेज आहेत" "पाहण्‍यासाठी SMS अ‍ॅप उघडा" - "काही कार्यक्षमता मर्यादित असू शकतात" - "अनलॉक करण्यासाठी टॅप करा" - "वापरकर्ता डेटा लॉक केला" + "काही कार्यक्षमता मर्यादित असू शकतात" "कार्य प्रोफाईल लॉक केले" "कार्य प्रोफाईल अनलॉक करण्यासाठी टॅप करा" "%1$s शी कनेक्ट केलेले" @@ -1986,8 +1942,8 @@ "सामग्रींची स्‍वयं-भरणा करता येणार नाही" "आपोआप भरण्याच्या कोणत्याही सूचना नाहीत" - आपोआप भरण्याची %1$s सूचना आपोआप भरण्याच्या %1$s सूचना + आपोआप भरण्याची एक सूचना "%1$s"" मध्ये सेव्ह करायचे का?" "%1$s, ""%2$s"" मध्ये सेव्ह करायचे का?" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "दिनक्रम मोडची माहिती सूचना" "चार्जिंगची सामान्य पातळी गाठेपर्यंत कदाचित बॅटरी संपू शकते" "बॅटरी लाइफ वाढवण्यासाठी बॅटरी सेव्हर सुरू केला आहे" - - - - - - - - - - - - - - - - + "बॅटरी सेव्‍हर" + "बॅटरी पुन्हा कमी होईपर्यंत बॅटरी सेव्हर पुन्हा अ‍ॅक्टिव्हेट होणार नाही" + "बॅटरी पुरेशा पातळीवर चार्ज झालेली आहे. बॅटरी पुन्हा कमी होईपर्यंत बॅटरी सेव्हर पुन्हा अ‍ॅक्टिव्हेट होणार नाही." + "फोन %1$s चार्ज झाला" + "टॅबलेट %1$s चार्ज झाले" + "डिव्हाइस %1$s चार्ज झाले" + "बॅटरी सेव्हर बंद आहे. वैशिष्ट्ये मर्यादित नाहीत." + "बॅटरी सेव्हर बंद केलेला आहे. वैशिष्ट्ये मर्यादित नाहीत." "फोल्डर" "Android अ‍ॅप्लिकेशन" "फाइल" @@ -2083,9 +2031,9 @@ "%1$s सादरीकरण" "लोड होत आहे" - %s + %d फाइल %s + %d फायली + %s + %d फाइल - - + "थेट शेअर करणे उपलब्ध नाही" + "अ‍ॅप्स सूची" diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml index 61739ef76742..b6743f4b257a 100644 --- a/core/res/res/values-ms/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Mesej mel suara" "Panggilan Wi-Fi" "Status SIM" + "Status SIM keutamaan tinggi" "Rakan meminta Mod TTY PENUH" "Rakan meminta Mod TTY HCO" "Rakan meminta Mod TTY VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Panggilan Wi-Fi %s" + "Panggilan Wi-Fi %s" "Panggilan WLAN" "Panggilan WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Panggilan Wi-Fi" "VoWifi" "Mati" - - - - + "Panggil melalui Wi-Fi" + "Panggil melalui rangkaian mudah alih" "Wi-Fi sahaja" "{0}: Tidak dimajukan" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Laporan pepijat" "Tamatkan sesi" "Tangkapan skrin" - - + "Laporan pepijat" "Ini akan mengumpul maklumat tentang keadaan peranti semasa anda untuk dihantarkan sebagai mesej e-mel. Harap bersabar, mungkin perlu sedikit masa untuk memulakan laporan sehingga siap untuk dihantar." "Laporan interaktif" "Gunakan laporan ini dalam kebanyakan keadaan. Anda boleh menjejak kemajuan laporan, memasukkan butiran lanjut tentang masalah tersebut dan mengambil tangkapan skrin. Laporan ini mungkin meninggalkan beberapa bahagian yang kurang digunakan, yang mengambil masa lama untuk dilaporkan." @@ -264,7 +263,7 @@ "Makluman rangkaian" "Rangkaian tersedia" "Status VPN" - "Pentadbiran peranti" + "Makluman daripada pentadbir IT anda" "Makluman" "Tunjuk cara runcit" "Sambungan USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Lokasi" "mengakses lokasi peranti ini" "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses lokasi peranti ini?" - - - - - - + "Apl ini hanya dapat mengakses lokasi semasa anda menggunakan apl tersebut" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses lokasi peranti ini <b>pada sepanjang masa</b>?" + "Pada masa ini, apl hanya boleh mengakses lokasi semasa anda menggunakan apl itu" "Kalendar" "mengakses kalendar" "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses kalendar anda?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Mikrofon" "rakam audio" "Benarkan <b>%1$s</b> merakam audio?" - "Pengecaman aktiviti" - "camkan aktiviti" - "Benarkan <b>%1$s</b> mengecam aktiviti fizikal anda?" + "Aktiviti fizikal" + "akses aktiviti fizikal anda" + "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses aktiviti fizikal anda?" "Kamera" "ambil gambar dan rakam video" "Benarkan <b>%1$s</b> mengambil gambar dan merakam video?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Penderia tubuh" "akses data penderia tentang tanda vital anda" "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses data penderia tentang tanda vital anda?" - "Muzik" - "akses muzik anda" - "Benarkan <b>%1$s</b> mengakses muzik anda?" - "Foto & video" - "akses foto & video anda" - - - - "Dapatkan kembali kandungan tetingkap" "Periksa kandungan tetingkap yang berinteraksi dengan anda." "Hidupkan Jelajah melalui Sentuhan" @@ -518,31 +505,23 @@ "Membenarkan apl berkomunikasi dengan teg, kad dan pembaca Komunikasi Medan Dekat (NFC)." "lumpuhkan kunci skrin anda" "Membenarkan apl melumpuhkan kunci kekunci dan sebarang keselamatan kata laluan yang berkaitan. Sebagai contoh, telefon melumpuhkan kunci kekunci apabila menerima panggilan telefon masuk kemudian mendayakan semula kunci kekunci apabila panggilan selesai." - - - - + "minta kerumitan kunci skrin" + "Benarkan apl mengetahui tahap kekompleksan kunci skrin (tinggi, sederhana, rendah atau tiada) yang menunjukkan kemungkinan julat panjang dan jenis kunci skrin. Apl juga boleh mencadangkan kepada pengguna supaya mengemas kini kunci skrin pada tahap tertentu namun pengguna boleh mengabaikan dan menavigasi keluar dengan bebas. Sila ambil perhatian bahawa kunci skrin tidak disimpan dalam format teks biasa, maka apl tidak mengetahui kata laluan yang tepat." "gunakan perkakasan biometrik" "Membenarkan apl menggunakan perkakasan biometrik untuk pengesahan" "urus perkakasan cap jari" "Membenarkan apl menggunakan kaedah untuk menambahkan dan memadamkan templat cap jari untuk digunakan." "gunakan perkakasan cap jari" "Membenarkan apl menggunakan perkakasan cap jari untuk pengesahan" - "baca koleksi muzik anda" - "Membenarkan apl membaca koleksi muzik anda." "ubah suai koleksi muzik anda" "Membenarkan apl mengubah suai koleksi muzik anda." - "baca koleksi video anda" - "Membenarkan apl membaca koleksi video anda." "ubah suai koleksi video anda" "Membenarkan apl mengubah suai koleksi video anda." - "baca koleksi foto anda" - "Membenarkan apl membaca koleksi foto anda." "ubah suai koleksi foto anda" "Membenarkan apl mengubah suai koleksi foto anda." "baca lokasi daripada koleksi media anda" "Membenarkan apl membaca lokasi daripada koleksi media anda." - "Aplikasi %s mahu membuat pengesahan." + "Sahkan diri anda" "Perkakasan biometrik tidak tersedia" "Pengesahan dibatalkan" "Tidak dikenali" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ikon cap jari" - "urus perkakasan pengesahan wajah" + "urus perkakasan wajah buka kunci" "Membenarkan apl menggunakan kaedah untuk menambahkan dan memadamkan templat wajah untuk digunakan." - "gunakan perkakasan pengesahan wajah" - "Membenarkan apl menggunakan perkakasan pengesahan wajah untuk pengesahan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "gunakan perkakasan wajah buka kunci" + "Membenarkan apl menggunakan perkakasan wajah buka kunci untuk pengesahan" + "Wajah buka kunci" + "Daftarkan semula wajah anda" + "Untuk meningkatkan pengecaman, sila daftarkan semula wajah anda" + "Gagal menangkap data wajah dgn tepat. Cuba lagi." + "Terlalu terang. Cuba pencahayaan yang lebih lembut." + "Terlalu gelap. Cuba pencahayaan yang lebih cerah." + "Jauhkan telefon." + "Dekatkan telefon." + "Tinggikan lagi telefon." + "Rendahkan lagi telefon." + "Alihkan telefon ke kiri." + "Alihkan telefon ke kanan." + "Sila lihat terus pada peranti anda." + "Letakkan wajah anda betul-betul di depan telefon." + "Terlalu bnyk gerakan. Pegang telefon dgn stabil." "Sila daftarkan semula wajah anda." - - + "Tidak lagi dapat mengecam wajah. Cuba lagi." "Terlalu serupa, sila ubah lagak gaya anda." - - - - - "Sila tegakkan kepala anda." - - - - + "Pusingkan kepala anda kurang sedikit." + "Pusingkan kepala anda kurang sedikit." + "Pusingkan kepala anda kurang sedikit." + "Alih keluar apa saja yang melindungi wajah anda." + "Bersihkan bahagian atas skrin anda, termasuk bar hitam" - "Perkakasan wajah tidak tersedia." - - - "Wajah tidak dapat disimpan." + "Tdk dpt sahkan wajah. Perkakasan tidak tersedia." + "Cuba wajah buka kunci sekali lagi." + "Tdk dpt menyimpan data wajah baharu. Padamkan yg lama dahulu." "Pengendalian wajah dibatalkan." - "Pengesahan wajah dibatalkan oleh pengguna." + "Wajah buka kunci dibatalkan oleh pengguna." "Terlalu banyak percubaan. Cuba sebentar lagi." - "Terlalu banyak percubaan. Pengesahan wajah dilumpuhkan." - - - - - - + "Terlalu banyak percubaan. Wajah buka kunci dilumpuhkan." + "Tidak dapat mengesahkan wajah. Cuba lagi." + "Anda belum menyediakan wajah buka kunci." + "Wajah buka kunci tidak disokong pada peranti ini." "Wajah %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Membenarkan pemegang terikat kepada perkhidmatan pembawa. Tidak sekali-kali diperlukan untuk apl biasa." "akses Jangan ganggu" "Membenarkan apl membaca dan menulis konfigurasi Jangan Ganggu." + "mulakan lihat penggunaan kebenaran" + "Membenarkan pemegang memulakan penggunaan kebenaran untuk apl. Tidak sekali-kali diperlukan untuk apl biasa." "Tetapkan peraturan kata laluan" "Mengawal panjang dan aksara yang dibenarkan dalam kata laluan dan PIN kunci skrin." "Pantau percubaan buka kunci skrin" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Buka dengan" "Buka dengan %1$s" "Buka" - "Berikan akses untuk membuka pautan %1$s dengan" - "Berikan akses untuk membuka pautan %1$s dengan %2$s" + "Buka pautan %1$s dengan" + "Buka pautan dengan" + "Buka pautan dengan %1$s" + "Buka pautan %1$s dengan %2$s" "Berikan akses" "Edit dengan" "Edit dengan %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Buka %1$s" "%1$s akan ditutup tanpa menyimpan" "%1$s melebihi had memori" - - + "Longgokan timbunan %1$s sudah sedia" "Longgokan timbunan dikumpulkan. Ketik untuk berkongsi." "Kongsikan longgokan timbunan?" - - - - - - + "Proses %1$s telah melebihi had memori proses %2$s. Longgokan timbunan tersedia untuk anda kongsikan dengan pembangun aplikasi. Berhati-hati: longgokan timbunan ini boleh mengandungi sebarang maklumat peribadi anda yang dapat diakses oleh aplikasi itu." + "Proses %1$s telah melebihi had memori %2$s. Longgokan timbunan tersedia untuk anda kongsikan. Berhati-hati: longgokan timbunan ini boleh mengandungi sebarang maklumat peribadi sensitif yang dapat diakses oleh proses dan mungkin termasuk perkara yang anda taip." + "Longgokan timbunan proses %1$s tersedia untuk anda kongsikan. Berhati-hati: longgokan timbunan ini mungkin mengandungi sebarang maklumat peribadi sensitif yang dapat diakses oleh proses dan mungkin termasuk perkara yang anda taip." "Pilih tindakan untuk teks" "Kelantangan pendering" "Kelantangan media" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Ketik untuk melihat semua rangkaian" "Sambung" "Semua rangkaian" - - - - + "Sambung ke rangkaian Wi-Fi?" + "Dicadangkan oleh %s" "Ya" "Tidak" "Wi‑Fi akan dihidupkan secara automatik" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Log masuk ke rangkaian" - - + "%1$s tiada akses Internet" "Ketik untuk mendapatkan pilihan" "Disambungkan" - - - - + "%1$s mempunyai kesambungan terhad" + "Ketik untuk menyambung juga" "Perubahan kepada tetapan tempat liputan anda" "Jalur tempat liputan anda telah berubah." "Peranti ini tidak menyokong pilihan anda untuk 5GHz sahaja. Sebaliknya, peranti ini akan menggunakan jalur 5GHz apabila tersedia." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Penyahpepijatan USB disambungkan" "Ketik untuk mematikan penyahpepijatan USB" "Pilih untuk melumpuhkan penyahpepijatan USB." - - - - + "Mod Abah-abah Ujian didayakan" + "Laksanakan tetapan semula kilang untuk melumpuhkan Mod Abah-abah Ujian." "Cecair atau serpihan dalam port USB" "Port USB dilumpuhkan secara automatik. Ketik untuk mengetahui lebih lanjut." - "Selamat untuk menggunakan port USB" + "OK untuk menggunakan port USB" "Telefon tidak lagi mengesan cecair atau serpihan." "Mengambil laporan pepijat…" "Kongsi laporan pepijat?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Lancarkan Penyemak Imbas?" "Terima panggilan?" "Sentiasa" + "Tetapkan agar sentiasa dibuka" "Hanya sekali" "Tetapan" "%1$s tidak menyokong profil kerja" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Tindih #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", selamat" - "Permulaan aktiviti latar belakang daripada %1$s ini akan disekat dalam binaan Q pada masa hadapan. Lihat go/q-bg-block." - "Permulaan aktiviti latar belakang daripada %1$s disekat. Lihat go/q-bg-block." "Lupa Corak" "Corak Salah" "Kata Laluan Salah" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Pintasan kebolehaksesan menghidupkan %1$s" "Pintasan Kebolehaksesan mematikan %1$s" "Tekan dan tahan kedua-dua kekunci kelantangan selama tiga saat untuk menggunakan %1$s" - "Pilih ciri yang hendak digunakan apabila anda mengetik butang Kebolehaksesan:" - "Untuk menukar ciri, sentuh & tahan butang Kebolehaksesan." + "Pilih perkhidmatan yang hendak digunakan apabila anda mengetik butang kebolehaksesan:" + "Pilih perkhidmatan untuk digunakan dengan gerak isyarat kebolehaksesan (leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan dua jari):" + "Pilih perkhidmatan untuk digunakan dengan gerak isyarat kebolehaksesan (leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan tiga jari):" + "Untuk beralih antara perkhidmatan, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." + "Untuk beralih antara perkhidmatan, leret ke atas menggunakan dua jari dan tahan." + "Untuk beralih antara perkhidmatan, leret ke atas menggunakan tiga jari dan tahan." "Pembesaran" "Pengguna semasa %1$s." "Bertukar kepada %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Dipasang oleh pentadbir anda" "Dikemas kini oleh pentadbir anda" "Dipadamkan oleh pentadbir anda" - "Untuk melanjutkan hayat bateri anda, Penjimat Bateri mematikan sesetengah ciri peranti dan mengehadkan apl. ""Ketahui Lebih Lanjut" - "Untuk melanjutkan hayat bateri anda, Penjimat Bateri mematikan sesetengah ciri peranti dan mengehadkan apl." + "OK" + "Penjimat Bateri mematikan atau mengehadkan aktiviti latar belakang, sesetengah kesan visual & ciri kuasa tinggi yang lain untuk memanjangkan hayat bateri. ""Ketahui Lebih Lanjut" + "Penjimat Bateri mematikan atau mengehadkan aktiviti latar belakang, sesetengah kesan visual & ciri kuasa tinggi yang lain untuk memanjangkan hayat bateri." "Untuk membantu mengurangkan penggunaan data, Penjimat Data menghalang sesetengah apl daripada menghantar atau menerima data di latar. Apl yang sedang digunakan boleh mengakses data tetapi mungkin tidak secara kerap. Perkara ini mungkin bermaksud bahawa imej tidak dipaparkan sehingga anda mengetik pada imej itu, contohnya." "Hidupkan Penjimat Data?" "Hidupkan" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Semak kemas kini" "Anda mempunyai mesej baharu" "Buka apl SMS untuk melihat" - "Sesetengah fungsi mungkin terhad" - "Ketik untuk membuka kunci" - "Data pengguna dikunci" + "Sesetengah fungsi mungkin terhad" "Profil kerja dikunci" "Ketik utk membuka profil kerja" "Disambungkan ke %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Pemberitahuan maklumat Mod Rutin" "Bateri mungkin habis sebelum pengecasan biasa" "Penjimat Bateri diaktifkan untuk memanjangkan hayat bateri" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Penjimat Bateri" + "Penjmat Bateri tidak akan diaktifkan semula sehingga bateri rendah sekali lagi" + "Bateri sudah dicas pada aras yang mencukupi Penjimat Bateri tidak akan diaktifkan semula sehingga bateri rendah sekali lagi." + "Telefon dicas %1$s" + "Tablet dicas %1$s" + "Peranti dicas %1$s" + "Penjimat Bateri dimatikan. Ciri tidak lagi dihadkan." + "Penjimat Bateri dimatikan. Ciri tidak lagi dihadkan." "Folder" "Aplikasi Android" "Fail" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d fail %s + %d fail - - + "Perkongsian langsung tidak tersedia" + "Senarai apl" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index c45cf0505dfb..25f8545723b4 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ "%1$s %2$s" "<ခေါင်းစဉ်မဲ့>" "(ဖုန်းနံပါတ်မရှိပါ)" - "မသိရ" + "မသိ" "အသံမေးလ်" "MSISDN1" "ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သောMMIကုတ်" @@ -95,6 +95,7 @@ "အသံမေးလ် မက်ဆေ့ဂျ်များ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "ဆင်းမ်ကဒ် အခြေအနေ" + "အထူးဦးစားပေး ဆင်းမ်ကတ်အခြေအနေ" "အခြားစက်မှ TTY မုဒ် FULL ပြုရန် တောင်းဆို၏" "အခြားစက်မှ TTY မုဒ် HCO ပြုရန် တောင်းဆို၏" "TTY မုဒ် VCO ပြုရန် အခြားစက်မှ တောင်းဆို၏" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" + "%sWi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "WLAN ခေါ်ဆိုမှု" "%s WLAN ခေါ်ဆိုမှု" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "WiFi ခေါ်ဆိုမှု" "VoWifi" "ပိတ်ထားရသည်" - - - - + "Wi-Fi သုံး၍ ခေါ်ဆိုသည်" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက်သုံး၍ ခေါ်ဆိုသည်" "ကြိုးမဲ့အင်တာနက် သာလျှင်" "{0}: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ" "{0}: {1}" @@ -200,7 +200,7 @@ "အသံတိတ်စနစ်" "wirelessအားဖွင့်မည်" "wirelessအားပိတ်မည်" - "ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်" + "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" "စက်ပိတ်ပါ" "ဖုန်းမြည်သံပိတ်ထားသည်" "တုန်ခါခြင်း ဖုန်းမြည်သံ" @@ -224,14 +224,13 @@ "Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "တီဗွီ ရွေးချယ်စရာများ" "ဖုန်းဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" - "ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်" + "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" "ပါဝါပိတ်ရန်" "အရေးပေါ်" "အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်း" "သတ်မှတ်ပေးထားသည့်အချိန် ပြီးဆုံးပြီ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ" - - + "အမှားပြင် အစီရင်ခံစာ" "သင့်ရဲ့ လက်ရှိ စက်အခြေအနေ အချက်အလက်များကို အီးမေးလ် အနေဖြင့် ပေးပို့ရန် စုဆောင်းပါမည်။ အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းမှ ပေးပို့ရန် အသင့်ဖြစ်သည်အထိ အချိန် အနည်းငယ်ကြာမြင့်မှာ ဖြစ်သဖြင့် သည်းခံပြီး စောင့်ပါရန်" "လက်ငင်းတုံ့ပြန်နိုင်သည့် အစီရင်ခံချက်" "အခြေအနေတော်တော်များများတွင် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် အစီရင်ခံစာကို မှတ်သားခြင်း၊ ပြဿနာအကြောင်း နောက်ထပ်အသေးစိတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းယူခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါသည်။ ပေးပို့ရန် အလွန်ကြာပြီး အသုံးပြုခြင်းနည်းပါးသည့်အပိုင်းကို ၎င်းက ချန်ခဲ့နိုင်ပါသည်။" @@ -264,7 +263,7 @@ "ကွန်ရက် သတိပေးချက်များ" "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ရရှိနိုင်ပါသည်" "VPN အခြေအနေ" - "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှု" + "သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ သတိပေးချက်များ" "သတိပေးချက်များ" "လက်လီအရောင်းဆိုင် သရုပ်ပြမှု" "USB ချိတ်ဆက်မှု" @@ -284,12 +283,9 @@ "တည်နေရာ" "ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ရယူရန်" "<b>%1$s</b> အား ဤစက်ပစ္စည်း၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" - - - - - - + "အက်ပ်ကိုအသုံးပြုသည့် အချိန်တွင်သာ ၎င်းကတည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့်ရပါမည်" + "<b>%1$s</b> အား ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို <b>အမြဲတမ်း</b> ဝင်သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" + "အက်ပ်ကိုအသုံးပြုသည့် အချိန်တွင်သာ ၎င်းကတည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့်ရပါသည်" "ပြက္ခဒိန်" "သင့်ပြက္ခဒိန်အား ဝင်ရောက်သုံးရန်" "<b>%1$s</b> အား သင်၏ပြက္ခဒိန်ကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" @@ -301,31 +297,22 @@ "<b>%1$s</b> အား သင့်ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာနှင့် ဖိုင်များ ဝင်သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "မိုက်ခရိုဖုန်း" "အသံဖမ်းခြင်း" - "<b>%1$s</b> အား အသံဖမ်းယူခွင့် ပေးလိုပါသလား။" - "လှုပ်ရှားမှုကို မှတ်သားပါ" - "လှုပ်ရှားမှုကို မှတ်သားခြင်း" - "<b>%1$s</b> အား သင်၏ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုကို မှတ်သားခွင့်ပေးလိုပါသလား။" + "<b>%1$s</b> ကို အသံဖမ်းယူခွင့် ပေးလိုပါသလား။" + "ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှု" + "သင့်ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုကို ဝင်ကြည့်ရန်" + "<b>%1$s</b> အား သင့်ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုကို ဝင်ကြည့်ခွင့် ပေးလိုပါသလား။" "ကင်မရာ" "ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပြီးနောက် ဗွီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ရန်" "<b>%1$s</b> အား ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးခွင့် ပေးလိုပါသလား။" - "ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းများ" + "ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်း" "ဖုန်းခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်း ဖတ်ပြီး ရေးရန်" "<b>%1$s</b> အား သင်၏ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းများကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "ဖုန်း" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စီမံရန်" - "<b>%1$s</b> အား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခွင့်နှင့် စီမံခွင့်ပေးလိုပါသလား။" + "<b>%1$s</b> ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခွင့်နှင့် စီမံခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "စက်၏ အာရုံခံစနစ်များ" "သင်၏ အဓိကကျသော လက္ခဏာများအကြောင်း အာရုံခံကိရိယာဒေတာကို ရယူသုံးစွဲရန်" "<b>%1$s</b> အား သင်၏ အရေးကြီးသောလက္ခဏာ အာရုံခံကိရိယာ ဒေတာများကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။" - "တေးဂီတ" - "သင့်တေးဂီတသို့ ဝင်သည်" - "<b>%1$s</b> အား သင့်တေးဂီတကို ဝင်ခွင့်ပေးလိုပါသလား။" - "ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများ" - "သင့်ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများသို့ ဝင်သည်" - - - - "ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ပြန်လည်ရယူရန်" "သင်အသုံးပြုနေသော ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်။" "တို့ထိခြင်းဖြင့် ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်" @@ -518,39 +505,31 @@ "အက်ပ်အား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။" "ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်းအား မလုပ်နိုင်အောင် ပိတ်ရန်" "အပလီကေးရှင်းအား သော့ချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ စကားဝှက်သတ်မှတ်ခြင်းများအား မသုံးနိုင်အောင် ပိတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ ဖုန်းလာလျှင် သော့ပိတ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ဖုန်းပြောပြီးလျှင် သော့ကို အလိုအလျောက် ပြန်ပိတ်ခြင်း" - - - - + "ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရှုပ်ထွေးမှုအဆင့် တောင်းခံခြင်း" + "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်၏ ရှုပ်ထွေးမှုအဆင့် (မြင့်၊ အလယ်အလတ်၊ နိမ့် သို့မဟုတ် မရှိ) အား လေ့လာရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းက သတ်မှတ်ထားနိုင်သော ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်၏ စာလုံးရေနှင့် အမျိုးအစားကို ညွှန်ပြပေးသည်။ အသုံးပြုသူများအနေနှင့် ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အဆင့်မြှင့်ရန် အက်ပ်က အကြံပြုနိုင်သည်။ သို့သော်လည်း အသုံးပြုသူများက ၎င်းကို ဂရုပြုမနေဘဲ လွတ်လပ်စွာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို စာသားအတိုင်း သိမ်းမထားသဖြင့် အက်ပ်သည် စကားဝှက်အစစ်ကို မသိနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။" "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်သုံး ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန်" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များသုံးသည့် ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "လက်ဗွေရာပစ္စည်းကို စီမံမည်" "အသုံးပြုရန်အတွက် လက်ဗွေရာပုံစံများကို ပေါင်းထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန်နည်းလမ်းများကို အပ်ဖ်အား အသုံးပြုခွင့်ပြုသည်။" "လက်ဗွေရာပစ္စည်းကို အသုံးပြုမည်" "စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြသခြင်းအတွက် လက်ဗွေရာပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန် အပ်ဖ်အားခွင့်ပြုသည်။" - "သင့်တေးဂီတ စုစည်းမှုကို ဖတ်ခြင်း" - "အက်ပ်အား သင့်တေးဂီတစုစည်းမှုကို ဖတ်ခွင့်ပေးသည်။" "သင့်တေးဂီတ စုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခြင်း" "အက်ပ်အား သင့်တေးဂီတစုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခွင့်ပေးသည်။" - "သင့်ဗီဒီယို စုစည်းမှုကို ဖတ်ခြင်း" - "အက်ပ်အား သင့်ဗီဒီယိုစုစည်းမှုကို ဖတ်ခွင့်ပေးသည်။" "သင့်ဗီဒီယို စုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခြင်း" "အက်ပ်အား သင့်ဗီဒီယိုစုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခွင့်ပေးသည်။" - "သင့်ဓာတ်ပုံ စုစည်းမှုကို ဖတ်ခြင်း" - "အက်ပ်အား သင့်ဓာတ်ပုံစုစည်းမှုကို ဖတ်ခွင့်ပေးသည်။" "သင့်ဓာတ်ပုံ စုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခြင်း" "အက်ပ်အား သင့်ဓာတ်ပုံစုစည်းမှုကို ပြုပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "သင့်မီဒီယာစုစည်းမှုမှ တည်နေရာများကို ဖတ်ခြင်း" "အက်ပ်အား သင့်မီဒီယာစုစည်းမှုမှ တည်နေရာများကို ဖတ်ခွင့်ပေးသည်။" - "အပလီကေးရှင်း %s က အထောက်အထားစိစစ်လိုသည်။" + "သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ" "ဇီဝအချက်အလက်သုံး ကွန်ပျူတာစက်ပစ္စည်း မရရှိနိုင်ပါ" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်" - "မသိပါ" + "မသိ" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်" "ပင်နံပါတ်၊ လော့ခ်ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်မထားပါ" "လက်ဗွေရဦ တစ်ပိုင်းတစ်စ တွေ့ရှိသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" - "လက်ဗွေရာယူခြင်း မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" - "လက်ဗွေရာဖတ်ကိရိယာ ညစ်ပေနေသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းလင်းကာ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" + "လက်ဗွေရာယူခြင်း မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" + "လက်ဗွေဖတ်ကိရိယာ ညစ်ပေနေသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သန့်ရှင်းလိုက်ပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။" "လက်ညှိုး အလွန်မြန်ဆန်စွာ ရွေ့ခဲ့သည်။ ထပ်မံ ကြိုးစားပါ။" "လက်ညှိုးအလွန်နှေးကွေးစွာ ရွေ့ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" @@ -572,63 +551,45 @@ "လက်ဗွေ အိုင်ကွန်" - "မျက်နှာအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း စက်ပစ္စည်းကို စီမံပါ" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း စက်ပစ္စည်းကို စီမံခြင်း" "အသုံးပြုရန်အတွက် မျက်နှာပုံစံထည့်ရန် (သို့) ဖျက်ရန်နည်းလမ်းကို အက်ပ်အား သုံးခွင့်ပြုသည်။" - "မျက်နှာအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း စက်ပစ္စည်းကို သုံးပါ" - "အထောက်အထားစိစစ်ရန်အတွက် ဤအက်ပ်အား မျက်နှာအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း စက်ပစ္စည်းကိုသုံးခွင့်ပြုသည်" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း စက်ပစ္စည်းကို သုံးပါ" + "အထောက်အထားစိစစ်ရန်အတွက် ဤအက်ပ်အား မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်း စက်ပစ္စည်းကိုသုံးခွင့်ပြုသည်" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" + "သင့်မျက်နှာကို စာရင်းပြန်သွင်းပါ" + "ပိုမှတ်မိစေရန် သင့်မျက်နှာကို စာရင်းပြန်သွင်းပါ" + "မျက်နှာဒေတာ အမှန် မရိုက်ယူနိုင်ပါ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" + "အလွန် လင်းသည်။ အလင်းလျှော့ကြည့်ပါ။" + "အလွန်မှောင်သည်။ ပိုလင်းအောင် လုပ်ကြည့်ပါ။" + "ဖုန်းကို အဝေးသို့ခွာပါ။" + "ဖုန်းကို အနားသို့ ပိုတိုးပါ။" + "ဖုန်းကို ပိုမြှင့်လိုက်ပါ။" + "ဖုန်းကို အောက်ပိုနှိမ့်ပါ။" + "ဖုန်းကို ဘယ်ဘက်သို့ရွှေ့ပါ။" + "ဖုန်းကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။" + "သင့်စက်ပစ္စည်းကို တည့်တည့်ကြည့်ပါ။" + "မျက်နှာကို ဖုန်းရှေ့တွင် တည့်အောင်ထားပါ။" + "လှုပ်လွန်းသည်။ ဖုန်းကို ငြိမ်ငြိမ်ကိုင်ပါ။" "သင့်မျက်နှာကို ပြန်စာရင်းသွင်းပါ။" - - + "မျက်နှာ မမှတ်သားနိုင်တော့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဆင်တူနေသည်၊ အမူအရာ ပြောင်းပါ။" - - - - - "ခေါင်းမတ်မတ်ထားပါ။" - - - - + "ခေါင်းကို သိပ်မလှည့်ပါနှင့်။" + "ခေါင်းကို သိပ်မလှည့်ပါနှင့်။" + "ခေါင်းကို သိပ်မလှည့်ပါနှင့်။" + "သင့်မျက်နှာကို ကွယ်နေသည့်အရာအားလုံး ဖယ်ပါ။" + "အနက်ရောင်ဘားအပါအဝင် ဖန်သားပြင်ထိပ်ကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပါ" - "မျက်နှာ စက်ပစ္စည်း မရနိုင်ပါ။" - - - "မျက်နှာကို သိမ်း၍မရပါ။" + "မျက်နှာကို အတည်ပြု၍ မရပါ။ ဟာ့ဒ်ဝဲ မရနိုင်ပါ။" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" + "မျက်နှာဒေတာအသစ် သိမ်း၍မရပါ။ အဟောင်းကို အရင်ဖျက်ပါ။" "မျက်နှာ ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။" - "အသုံးပြုသူက မျက်နှာအထောက်အထားစိစစ်မှု မလုပ်တော့ပါ။" + "မှတ်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို အသုံးပြုသူက မလုပ်တော့ပါ။" "အကြိမ်များစွာ စမ်းပြီးပါပြီ။ နောက်မှထပ်စမ်းပါ။" - "အကြိမ်များစွာ စမ်းပြီးပါပြီ။ ပိတ်လိုက်ပါပြီ။" - - - - - - + "စမ်းသပ်ကြိမ် များနေပြီ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။" + "မျက်နှာကို အတည်ပြု၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းမထားပါ" + "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို သုံး၍မရပါ။" "မျက်နှာ %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "မိုဘိုင်းဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူအား ခွင့်ပြုပါ။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။" "မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အသုံးပြုမည်" "မနှောင့်ယှက်ရန် ချိန်ညှိမှုကို အပ်ဖ်များ ဖတ်ခြင်း ပြင်ခြင်းပြုလုပ်နိုင်ရန် ခွင့်ပြုမည်။" + "အစမြင်ကွင်း ခွင့်ပြုချက် အသုံးပြုမှု" + "အက်ပ်တစ်ခုအတွက် ခွင့်ပြုချက်စတင်အသုံးပြုမှုကို ကိုင်ဆောင်သူအား ခွင့်ပြုသည်။ ပုံမှန်အက်ပ်များအတွက် ဘယ်သောအခါမျှ မလိုအပ်ပါ။" "စကားဝှက်စည်းမျဥ်းကိုသတ်မှတ်ရန်" "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်သည့် စကားဝှက်များနှင့် PINများရှိ ခွင့်ပြုထားသည့် စာလုံးအရေအတွက်နှင့် အက္ခရာများအား ထိန်းချုပ်ရန်။" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို စောင့်ကြည့်ပါ" @@ -699,13 +662,13 @@ "ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက တီဗွီအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် တီဗွီ၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။" "ဖန်မျက်နှာပြင်အား သော့ဖွင့်စဉ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ ရိုက်သွင်းမှုအား စောင့်ကြည့်ရန်နှင့်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမှားများ များစွာ ရိုက်သွင်းပါက ဖုန်းအား သော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်း၏ အချက်အလက်များအား ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်မည်။" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ပြောင်းခြင်း" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ပြောင်းခြင်း" + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ပြောင်းသည်။" "မျက်နှာပြင်အား လော့ခ်ချခြင်း" - "မည်သည့်အချိန်တွင် ဖန်သားပြင်အား မည်ကဲ့သို့နည်းဖြင် သော့ချရန် ထိန်းချုပ်ခြင်း" + "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချချိန်၊ လော့ချနည်းကို ထိမ်းချုပ်သည်။" "ဒေတာအားလုံးအားဖျက်ခြင်း" "စက်ရုံထုတ် အခြေအနေအား ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် တက်ဘလက်ရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိပဲ ဖျက်စီးရန်" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေအားပြန်လည်ရယူပါက တီဗွီရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။" - "စက်ရုံထုတ် အခြေအနေအား ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် ဖုန်းရှိ အချက်အလက်များအား ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိပဲ ဖျက်စီးရန်" + "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် ဖုန်းရှိဒေတာများကို သတိပေးခြင်း မရှိဘဲ ဖျက်သည်။" "အသုံးပြုသူဒေတာကို ဖျက်မည်" "သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဤတက်ဘလက်ပေါ်ရှိ ထိုအသုံးပြုသူ၏ဒေတာအား ဖျက်မည်။" "သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဤတီဗွီပေါ်ရှိ ထိုအသုံးပြုသူ၏ဒေတာအား ဖျက်မည်။" @@ -719,7 +682,7 @@ "ကင်မရာအား ပိတ်ခြင်း" "စက်မှ ကင်မရာအားလုံး အသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ရန်" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချသည့် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ ပိတ်ခြင်း" - "ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့ အသုံးပြုမှုအား ကာကွယ်ပါ။" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချသည့် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ အသုံးပြုခြင်းကို တားဆီးသည်။" "အိမ်" "မိုဘိုင်း" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "...ဖြင့် ဖွင့်မည်" "%1$s ဖြင့် ဖွင့်မည်" "ဖွင့်ပါ" - "%1$s လင့်ခ်များကို အ​ောက်ပါဖြင့် ဖွင့်ခွင့်ပေးပါ-" - "%1$s လင့်ခ်များကို %2$s ဖြင့် ဖွင့်ခွင့်ပေးပါ" + "%1$s လင့်ခ်များကို အောက်ပါဖြင့် ဖွင့်ရန်−" + "လင့်ခ်များကို အောက်ပါဖြင့် ဖွင့်ရန်−" + "လင့်ခ်ကို %1$s ဖြင့် ဖွင့်ရန်" + "%1$s လင့်ခ်များကို %2$s ဖြင့် ဖွင့်ရန်" "ဖွင့်ခွင့်ပေးရန်" "...နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" "%1$s နှင့် တည်းဖြတ်ရန်" @@ -1221,7 +1186,7 @@ "အမြဲပြပါ" "ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် Android OS ဗားရှင်းအတွက် %1$s ကို ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ဤအက်ပ်အတွက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည့် ဗားရှင်း ရနိုင်ပါမည်။" "အမြဲပြရန်" - "အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ကြည့်ရန်" + "အပ်ဒိတ်စစ်ရန်" "app %1$s (လုပ်ငန်းစဉ် %2$s) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။" "ဤ%1$sဖြစ်စဥ်မှာ ကိုယ်တိုင်အကျိုးသက်ရောက်သော StrictModeမူဝါဒအား ချိုးဖောက်သည်" "ဖုန်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" "မသိမ်းဘဲ %1$s ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်" "%1$s သိမ်းထားနိုင်မှု အကန့်အသတ် ကျော်လွန်နေ" - - + "%1$s လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ" "သိမ်းဆည်းနိုင်မှု ပမာဏကျော်လွန်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန် တို့ပါ။" "အရေးပေါ် သိမ်းထားပေးမှု ကို မျှဝေမလား။" - - - - - - + "%1$s လုပ်ငန်းစဉ်သည် ၎င်း၏မှတ်ဉာဏ်ကန့်သတ်ချက် %2$s ကို ကျော်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန်အတွက် လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သတိပြုရန်− လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်တွင် လုပ်ငန်းစဉ်က ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည့် အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" + "%1$s လုပ်ငန်းစဉ်သည် ၎င်း၏မှတ်ဉာဏ်ကန့်သတ်ချက် %2$s ကို ကျော်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန်အတွက် လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သတိပြုရန်− ဤလျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်တွင် လုပ်ငန်းစဉ် ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည့် သင်ရိုက်ထည့်ထားသော အရာများကဲ့သို့ အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" + "မျှဝေရန်အတွက် %1$s လုပ်ငန်းစဉ်၏ လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သတိပြုရန်− ဤလျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်တွင် လုပ်ငန်းစဉ် ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည့် သင်ရိုက်ထည့်ထားသော အရာများကဲ့သို့ အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" "စာတိုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက် ရေးပါ" "ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်" "မီဒီယာအသံအတိုးအကျယ်" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "ကွန်ရက်အားလုံးကို ကြည့်ရန် တို့ပါ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်အားလုံး" - - - - + "Wi‑Fi ကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်လိုပါသလား။" + "%s က အကြံပြုထားသည်" "Yes" "No" "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက်​ ပြန်ဖွင့်ပေးလိမ့်ပါမည်" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ကွန်ယက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" - - + "%1$s တွင် အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့် မရှိပါ" "အခြားရွေးချယ်စရာများကိုကြည့်ရန် တို့ပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" - - - - + "%1$s တွင် ချိတ်ဆက်မှုကို ကန့်သတ်ထားသည်" + "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ချိတ်ဆက်ရန် တို့ပါ" "သင်၏ဟော့စပေါ့ ဆက်တင်များ ပြောင်းလဲမှု" "သင်၏ ဟော့စပေါ့လိုင်း ပြောင်းသွားပါပြီ။" "ဤစက်ပစ္စည်းသည် သင်၏ 5GHz သီးသန့်ရွေးချယ်မှုအတွက် ပံ့ပိုးမထားပါ။ ၎င်းအစား ဤစက်ပစ္စည်းသည် ရနိုင်သည့်အခါ 5GHz လိုင်းကို သုံးသွားပါမည်။" @@ -1388,7 +1344,7 @@ "ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ" "သင့်အတွက် ပိုက်ဆံကုန်ကျနိုင်ပါသည်" "OK" - "ဤစက်ပစ္စည်းကို USB မှတစ်ဆင့် အားသွင်းနေသည်" + "ဤစက်ကို USB ဖြင့် အားသွင်းနေသည်" "USB မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" "USB ဖြင့် ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်" "USB မှတစ်ဆင့် PTP ကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်ထားသည်" @@ -1402,13 +1358,11 @@ "USB အမှားရှာပြင်စနစ် ချိတ်ဆက်ထားသည်" "USB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် တို့ပါ" "USB ဖြင့် အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် ရွေးပါ။" - - - - + "\'စမ်းသပ်ခြင်းစနစ်မုဒ်\' ဖွင့်ထားသည်" + "\'စမ်းသပ်ခြင်းစနစ် မုဒ်\' ကိုပိတ်ရန် စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။" "USB ပို့တ်တွင် အရည် သို့မဟုတ် အမှိုက်စ ရှိနေသည်" "USB ပို့တ်ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" - "USB ပို့တ်ကို စိတ်ချစွာ သုံးနိုင်ပါပြီ" + "USB ပို့တ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်" "ဖုန်းသည် အရည် သို့မဟုတ် အမှိုက်စတို့ကို အာရုံခံသိရှိနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာပြုစုနေသည်..." "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။" @@ -1445,7 +1399,7 @@ "အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များ ကောင်းစွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိုလှောင်ခန်းအသစ် ထည့်သွင်းပါ။" "%s ကို ထုတ်နေသည်" "မဖယ်ရှားပါနှင့်" - "စဖွင့်သတ်မှတ်" + "သတ်မှတ်ရန်" "ထုတ်မည်" "စူးစမ်းရန်" "မီဒီယာအထွက် ပြောင်းရန်" @@ -1544,7 +1498,7 @@ "နောက်တစ်ခု ရှာဖွေရန်" "အရင်တစ်ခု ရှာဖွေရန်" "%sမှ တည်နေရာအား တောင်းခံသည်" - "တည်နေရာအား တောင်းခံသည်" + "တည်နေရာ တောင်းခံခြင်း" "%1$s (%2$s)မှတောင်းခံသည်" "Yes" "No" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "ဘရောက်ဇာ ဖွင့်မည်လား။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံမလား?" "အမြဲတမ်း" + "အမြဲဖွင့်မည်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" "တစ်ခါတည်း" "ဆက်တင်များ" "%1$s က အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို မပံ့ပိုးပါ။" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "အပေါ်မှ ထပ်သောအရာ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", လုံခြုံသော" - "%1$s မှစတင်သော ဤနောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို အနာဂတ် Q တည်ဆောက်ပုံများတွင် ပိတ်ထားပါမည်။ go/q-bg-block ကိုကြည့်ပါ။" - "%1$s မှစတင်သော နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ထားသည်။ go/q-bg-block ကိုကြည့်ပါ။" "ပုံဖော်မှုအား မေ့လျော့ခြင်း" "ပုံဆွဲအမှား" "စကားဝှက်အမှား" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် %1$s ကို ဖွင့်လိုက်ပါသည်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် %1$s ကို ပိတ်လိုက်ပါသည်" "%1$s ကို သုံးရန် အသံအတိုးအလျှော့ ခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို သုံးစက္ကန့်ကြာ ဖိထားပါ" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့သည့်အခါ အသုံးပြုမည့် ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ပါ−" - "ဝန်ဆောင်မှုများကို ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့၍ ထိထားပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့သည့်အခါ အသုံးပြုမည့် ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ပါ−" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှုလက်ဟန်ဖြင့် အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ရွေးပါ (မျက်နှာပြင်အောက်ခြေမှနေ၍ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ)-" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှုလက်ဟန်ဖြင့် အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ရွေးပါ (မျက်နှာပြင်အောက်ခြေမှနေ၍ လက်သုံးချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ)-" + "ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ဖိထားပါ။" + "ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက်သုံးချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "ချဲ့ခြင်း" "လက်ရှိအသုံးပြုနေသူ %1$s." "%1$sသို့ ပြောင်းနေ…" @@ -1809,11 +1766,11 @@ "ကဟူ" "ကဟူ၂" "ယူ၄" - "ထောင်လိုက် အရွယ်မသိ" + "ဒေါင်လိုက် အရွယ်မသိ" "အလျားလိုက် အရွယ်မသိ" "ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီး" "အချက်အလက်များ ရိုက်ကူးစဉ် အမှားပေါ်နေ" - "မသိပါ" + "မသိ" "စာထုတ်သောဆားဗစ်အားဖွင့်မထားပါ" "%s ဆားဗစ် ထည့်သွင်းပြီး" "ထိတို့ခြင်းဖြင့် ဖွင့်ပါ" @@ -1851,9 +1808,10 @@ "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည်" "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" "သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ဖျက်လိုက်ပါပြီ" - "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' သည် စက်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ပိတ်ပြီး အက်ပ်များကို ကန့်သတ်ပေးပါသည်။ ""ပိုမို လေ့လာရန်" - "ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုးလာစေရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' သည် အချို့သော စက်ပစ္စည်းဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ပြီး အက်ပ်များကို ကန့်သတ်ပေးပါသည်။" - "ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန်အတွက် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမပြုရန် ဒေတာချွေတာမှုစနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင်က မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။" + "OK" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' က နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်၊ အချို့ အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ အထူးပြုလုပ်ချက်များနှင့် အခြား ပါဝါအလွန်သုံးသော ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်သည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' က နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်၊ အချို့ အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ အထူးပြုလုပ်ချက်များနှင့် အခြား ပါဝါအလွန်သုံးသော ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်သည်။" + "ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန်အတွက် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမပြုရန် \'ဒေတာချွေတာမှု\' စနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင်က မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာအသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်မလား။" "ဖွင့်ပါ" @@ -1936,8 +1894,8 @@ "ဘာသာစကားတစ်ခု ထည့်ပါ" "ဒေသရွေးချယ်မှု" "ဘာသာစကားအမည် ထည့်ပါ" - "အကြံပြုထားသော" - "ဘာသာစကားများအားလုံး" + "အကြံပြုထားသည်" + "ဘာသာစကားအားလုံး" "ဒေသအားလုံး" "ရှာဖွေရန်" "အက်ပ်ကို မရရှိနိုင်ပါ" @@ -1947,12 +1905,10 @@ "သင်၏ အလုပ်အက်ပ်၊ အကြောင်းကြားချက်၊ ဒေတာနှင့် အခြားအလုပ်ပရိုဖိုင် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်" "ဖွင့်ပါ" "ဤအက်ပ်ကို Android ဗားရှင်းဟောင်းအတွက် ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ အပ်ဒိတ်များအတွက် ရှာကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာကို ဆက်သွယ်ပါ။" - "အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ကြည့်ရန်" + "အပ်ဒိတ်စစ်ရန်" "သင့်ထံတွင် စာအသစ်များရောက်နေသည်" "ကြည့်ရှုရန် SMS အက်ပ်ကိုဖွင့်ပါ" - "အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များ ကန့်သတ်ချက်ရှိနိုင်သည်" - "သော့ဖွင့်ရန် တို့ပါ" - "အသုံးပြုသူဒေတာအား သော့ခတ်ထားသည်" + "လုပ်ဆောင်ချက် ကန့်သတ်မှုရှိနိုင်သည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် သော့ခတ်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန် တို့ပါ" "%1$s ချိတ်ဆက်ထားသည်" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "ပုံမှန်မုဒ်အတွက် အချက်အလက်ပြသည့် အကြောင်းကြားချက်" "ပုံမှန်အားသွင်းမှုမပြုလုပ်မီ ဘက်ထရီကုန်သွားနိုင်သည်" "ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးမြှင့်ရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' စတင်ပြီးပါပြီ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ဘက်ထရီ အားထိန်း" + "နောက်တစ်ကြိမ် ဘက်ထရီအားနည်းသွားသည်အထိ \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ပြန်ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" + "ဘက်ထရီကို လုံလောက်သည့်ပမာဏသို့ အားသွင်းထားပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် ဘက်ထရီအားနည်းသွားသည်အထိ \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ပြန်ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ။" + "ဖုန်း %1$s အားသွင်းထားသည်" + "တက်ဘလက် %1$s အားသွင်းထားသည်" + "စက်ပစ္စည်း %1$s အားသွင်းထားသည်" + "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကိုပိတ်ထားသည်။ ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်မထားတော့ပါ။" + "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ပိတ်ထားသည်။ ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်မထားတော့ပါ။" "ဖိုင်တွဲ" "Android အပလီကေးရှင်း" "ဖိုင်" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ဖိုင် %s + %d ဖိုင် - - + "တိုက်ရိုက်မျှဝေ၍ မရပါ" + "အက်ပ်စာရင်း" diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index 02efec65ef35..967f79ebe1cd 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Talepostmeldinger" "Wi-Fi-anrop" "SIM-status" + "SIM-status er satt til høy prioritet" "Motpart ba om TTY-modus FULL" "Motpart ba om TTY-modus HCO" "Motpart ba om TTY-modus VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi-anrop" + "%s-Wi-Fi-anrop" "WLAN-anrop" "%s WLAN-anrop" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi-anrop" "VoWifi" "Av" - - - - + "Ring via Wi-Fi" + "Ring over mobilnettverk" "Bare Wi-Fi" "{0}: Ikke viderekoblet" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Feilrapport" "Avslutt økten" "Skjermdump" - - + "Feilrapport" "Informasjon om tilstanden til enheten din samles inn og sendes som en e-post. Det tar litt tid fra du starter feilrapporten til e-posten er klar, så vær tålmodig." "Interaktiv rapport" "Bruk dette alternativet i de fleste tilfeller. Da kan du spore fremgangen for rapporten, skrive inn flere detaljer om problemet samt ta skjermdumper. Noen deler som tar lang tid å behandle, blir kanskje utelatt." @@ -264,7 +263,7 @@ "Nettverksvarsler" "Nettverk er tilgjengelig" "VPN-status" - "Enhetsadministrasjon" + "Varsler fra IT-administratoren din" "Varsler" "Butikkdemo" "USB-tilkobling" @@ -284,27 +283,24 @@ "Posisjon" "få tilgang til enhetens plassering" "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til denne enhetens posisjon?" - - - - - - + "Appen får bare tilgang til posisjonen når du bruker appen" + "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til enhetens posisjon <b>til enhver tid</b>?" + "Appen har nå bare tilgang til posisjonen når du bruker den" "Kalender" "åpne kalenderen din" "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til kalenderen din?" "SMS" "sende og lese SMS-meldinger" - "Vil du la <b>%1$s</b> sende og se SMS-meldinger?" + "Vil du la <b>%1$s</b> sende og se tekstmeldinger?" "Lagring" "åpne bilder, medieinnhold og filer på enheten din" "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til bilder, medier og filer på enheten din?" "Mikrofon" "ta opp lyd" "Vil du la <b>%1$s</b> ta opp lyd?" - "Aktivitetsgjenkjenning" - "gjenkjenn aktivitet" - "Vil du la <b>%1$s</b> gjenkjenne den fysiske aktiviteten din?" + "Fysisk aktivitet-" + "tilgang til den fysiske aktiviteten din" + "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til den fysiske aktiviteten din?" "Kamera" "ta bilder og ta opp video" "Vil du la <b>%1$s</b> ta bilder og spille inn video?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Kroppssensorer" "få tilgang til sensordata om de vitale tegnene dine" "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til sensordata om de vitale tegnene dine?" - "Musikk" - "få tilgang til musikken din" - "Vil du gi <b>%1$s</b> tilgang til musikken din?" - "Bilder og videoer" - "få tilgang til bildene og videoene dine" - - - - "hente innhold i vinduer" "Appen analyserer innholdet i vinduer du samhandler med." "slå på berøringsutforsking" @@ -357,7 +344,7 @@ "motta tekstmeldinger (MMS)" "Lar appen motta og behandle multimediemeldinger. Dette betyr at appen kan overvåke eller slette meldinger som er sendt til enheten din uten at du har sett dem." "lese kringkastede meldinger" - "Tillater at appen kan lese kringkastede meldinger enheten din mottar. Kringkastede varsler leveres noen steder for å advare deg om nødsituasjoner. Skadelige apper kan forstyrre ytelsen eller funksjonen til enheten din når en kringkastet nødmelding mottas." + "Tillater at appen kan lese kringkastede meldinger enheten din mottar. Kringkastede varsler leveres noen steder for å advare deg om nødssituasjoner. Skadelige apper kan forstyrre ytelsen eller funksjonen til enheten din når en kringkastet nødmelding mottas." "lese abonnement på nyhetskilder" "Lar appen hente inn detaljer om strømmer som er synkroniserte for øyeblikket." "sende og lese SMS-meldinger" @@ -518,31 +505,23 @@ "Lar appen kommunisere med etiketter, kort og lesere som benytter NFC-teknologi." "deaktivere skjermlåsen" "Lar appen deaktivere tastelåsen og eventuell tilknyttet passordsikkerhet. Et eksempel er at telefonen deaktiverer tastelåsen når du mottar et innkommende anrop, og deretter aktiverer tastelåsen igjen når samtalen er ferdig." - - - - + "be om skjermlåsens kompleksitet" + "Lar appen lære skjermlåsens kompleksitetsnivå (høy, middels, lav eller ingen), som indikerer det mulige området for lengde og type skjermlås. Appen kan foreslå at brukeren oppdaterer skjermlåsen til et bestemt nivå, men brukere kan velge å ignorere dette og navigere bort. Vær oppmerksom på at skjermlåsen ikke er lagret klartekst, så appen kan ikke se det nøyaktige passordet." "bruke biometrisk maskinvare" "Lar appen bruke biometrisk maskinvare til godkjenning" "administrere fingeravtrykkmaskinvare" "Lar appen fremkalle metoder for å legge til og slette fingeravtrykkmaler for bruk." "bruke fingeravtrykkmaskinvare" "Lar appen bruke fingeravtrykkmaskinvare til godkjenning" - "lese musikksamlingen din" - "Lar appen lese musikksamlingen din." "gjøre endringer i musikksamlingen din" "Lar appen gjøre endringer i musikksamlingen din." - "lese videosamlingen din" - "Lar appen lese videosamlingen din." "gjøre endringer i videosamlingen din" "Lar appen gjøre endringer i videosamlingen din." - "lese bildesamlingen din" - "Lar appen lese bildesamlingen din." "gjøre endringer i bildesamlingen din" "Lar appen gjøre endringer i bildesamlingen din." "lese posisjoner fra mediesamlingen din" "Lar appen lese posisjoner fra mediesamlingen din." - "Appen %s vil autentisere." + "Bekreft at det er deg" "Biometrisk maskinvare er utilgjengelig" "Autentiseringen er avbrutt" "Ikke gjenkjent" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ikon for fingeravtrykk" - "administrere maskinvare for ansiktsautentisering" + "administrere maskinvare for Ansiktslås" "Lar appen bruke metoder for å legge til og slette ansiktmaler for bruk." - "bruke maskinvare for ansiktsautentisering" - "Lar appen bruke maskinvare for ansiktsautentisering til autentisering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "bruke maskinvare for Ansiktslås" + "Lar appen bruke maskinvare for Ansiktslås til autentisering" + "Ansiktslås" + "Registrer ansiktet ditt på nytt" + "For å forbedre gjenkjennelse, registrer ansiktet ditt på nytt" + "Kunne ikke ta opp nøyaktige ansiktsdata Prøv igjen" + "For lyst. Prøv svakere belysning." + "For mørkt. Prøv sterkere belysning." + "Flytt telefonen lengre unna" + "Flytt telefonen nærmere." + "Flytt telefonen høyere." + "Flytt telefonen lavere." + "Flytt telefonen til venstre." + "Flytt telefonen til høyre." + "Se mer direkte på enheten din." + "Hold ansiktet ditt rett foran telefonen." + "For mye bevegelse. Hold telefonen stødig." "Registrer ansiktet ditt på nytt." - - + "Kan ikke gjenkjenne ansiktet lenger. Prøv igjen." "For likt – endre posituren din." - - - - - "Rett hodet ditt vertikalt." - - - - + "Vri hodet ditt litt mindre." + "Vri hodet ditt litt mindre." + "Vri hodet ditt litt mindre." + "Fjern alt som skjuler ansiktet ditt." + "Rengjør den øverste delen av skjermen, inkludert den svarte linjen" - "Maskinvare for ansikt er ikke tilgjengelig." - - - "Ansiktet kan ikke lagres." + "Kan ikke bekrefte ansikt. Utilgjengelig maskinvare." + "Prøv Ansiktslås igjen." + "Kan ikke lagre nye ansiktsdata. Slett gamle data først." "Ansikt-operasjonen ble avbrutt." - "Ansiktsautentiseringen ble avbrutt av brukeren." + "Ansiktslås ble avbrutt av brukeren." "For mange forsøk. Prøv igjen senere." - "For mange forsøk. Ansiktsautentisering er slått av." - - - - - - + "For mange forsøk. Ansiktslås er slått av." + "Kan ikke bekrefte ansiktet. Prøv igjen." + "Du har ikke konfigurert Ansiktslås." + "Ansiktslås støttes ikke på denne enheten" "Ansikt %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Lar innehaveren binde seg til operatørtjenester. Det skal aldri være nødvendig for vanlige apper." "tilgang til Ikke forstyrr" "Lar appen lese og skrive konfigurasjon av Ikke forstyrr." + "start visning av bruk av tillatelser" + "Lar innehaveren starte bruk av tillatelser for en app. Dette skal aldri være nødvendig for vanlige apper." "Angi passordregler" "Kontrollerer tillatt lengde og tillatte tegn i passord og PIN-koder for opplåsing av skjermen." "Overvåk forsøk på å låse opp skjermen" @@ -925,7 +888,7 @@ "Vis opplåsingsfeltet." "Opplåsning ved å dra med fingeren." "Mønsteropplåsning." - "Ansiktsopplåsning." + "Ansiktslås" "PIN-opplåsning." "PIN-opplåsing for SIM-kort." "PUK-opplåsing for SIM-kort." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Åpne med" "Åpne med %1$s" "Åpne" - "Gi tilgang til å åpne %1$s-linker med" - "Gi tilgang til å åpne %1$s-linker med %2$s" + "Åpne %1$s-linker med" + "Åpne linker med" + "Åpne linker med %1$s" + "Åpne %1$s-linker med %2$s" "Gi tilgang" "Rediger med" "Rediger med %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Åpne %1$s" "%1$s lukkes uten å lagre" "%1$s er over minnegrensen" - - + "%1$s-minnedumpen er klar" "Minnedumpen er samlet inn. Trykk for å dele." "Vil du dele minnedumpen («heap dump»)?" - - - - - - + "%1$s-prosessen er %2$s over minnegrensen. En minnedump er tilgjengelig for deling med utvikleren. Vær forsiktig – denne minnedumpen kan inneholde noen av personopplysningene dine som appen har tilgang til." + "%1$s-prosessen er over minnegrensen sin på %2$s. En minnedump er tilgjengelig for deling. Vær forsiktig – denne minnedumpen kan inneholde alle de sensitive personopplysningene dine som appen har tilgang til, som kan inkludere ting du har skrevet inn." + "En minnedump fra prosessen til %1$s er tilgjengelig for deling. Vær forsiktig – denne minnedumpen kan inneholde alle de sensitive personopplysningene dine som appen har tilgang til, som kan inkludere ting du har skrevet inn." "Velg handling for tekst" "Ringetonevolum" "Medievolum" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Trykk for å se alle nettverkene" "Koble til" "Alle nettverk" - - - - + "Vil du koble til Wi-Fi-nettverk?" + "Foreslått av %s" "Ja" "Nei" "Wi‑Fi slås på automatisk" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Logg på nettverk" - - + "%1$s har ingen internettilkobling" "Trykk for å få alternativer" "Tilkoblet" - - - - + "%1$s har begrenset tilkobling" + "Trykk for å koble til likevel" "Endres til innstillingene dine for Wi-Fi-soner" "Båndet ditt for Wi-Fi-sone er endret." "Denne enheten støtter ikke innstillingen din for bare 5 GHz. I stedet bruker enheten 5 GHz-båndet når det er tilgjengelig." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB-feilsøking tilkoblet" "Trykk for å slå av USB-feilsøking" "Velg for å deaktivere USB-debugging." - - - - + "Testrammeverk-modus er slått på" + "Tilbakestill enheten til fabrikkstandard for å slå av Testrammeverk-modus." "Væske eller rusk i USB-porten" "USB-porten deaktiveres automatisk. Trykk for å finne ut mer." - "Trygt å bruke USB-porten" + "Trygt å bruke USB-porten" "Telefonen oppdager ikke væsker eller rusk lenger." "Kjører feilrapport …" "Vil du dele feilrapporten?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Vil du starte nettleseren?" "Vil du besvare anropet?" "Alltid" + "Angi som alltid åpen" "Bare én gang" "Innstillinger" "%1$s støtter ikke arbeidsprofiler" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlegg #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", sikker" - "Denne bakgrunnsaktiviteten som starter fra %1$s, blir blokkert i fremtidige Q-delversjoner. Se go/q-bg-block." - "Bakgrunnsaktivitet som starter fra %1$s, er blokkert. Se go/q-bg-block." "Har du glemt mønsteret?" "Feil mønster" "Feil passord" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Snarveien for tilgjengelighet slo på %1$s" "Snarveien for tilgjengelighet slo av %1$s" "Trykk og hold inne begge volumtastene i tre sekunder for å bruke %1$s" - "Velg en funksjon du vil bruke når du trykker på Tilgjengelighet-knappen:" - "For å endre funksjoner, trykk på og hold inne Tilgjengelighet-knappen." + "Velg en tjeneste du vil bruke når du trykker på Tilgjengelighet-knappen:" + "Velg en tjeneste du vil bruke med tilgjengelighetsbevegelsen (sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre):" + "Velg en tjeneste du vil bruke med tilgjengelighetsbevegelsen (sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre):" + "For å bytte mellom tjenester, trykk og hold på Tilgjengelighet-knappen." + "For å bytte mellom tjenester, sveip opp med to fingre og hold." + "For å bytte mellom tjenester, sveip opp med tre fingre og hold." "Forstørring" "Gjeldende bruker: %1$s." "Bytter til %1$s …" @@ -1844,15 +1801,16 @@ "Jobb-%1$s" "Andre %1$s for jobben" "Tredje %1$s for jobben" - "PIN-kode for å løsne apper" + "Krev PIN-kode for å løsne app" "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "Krev passord for å løsne apper" "Installert av administratoren din" "Oppdatert av administratoren din" "Slettet av administratoren din" - "For å forlenge batterilevetiden slår batterisparing av noen enhetsfunksjoner og begrenser apper. ""Finn ut mer" - "For å forlenge batterilevetiden slår batterisparing av noen enhetsfunksjoner og begrenser apper." - "Datasparing hindrer at apper kan sende og motta data i bakgrunnen. Apper du bruker i øyeblikket, bruker ikke data i like stor grad – for eksempel vises ikke bilder før du trykker på dem." + "OK" + "Batterisparing slår av eller begrenser bakgrunnsaktivitet, enkelte visuelle effekter og andre funksjoner med høyt strømforbruk for å forlenge batterilevetiden. ""Finn ut mer" + "Batterisparing slår av eller begrenser bakgrunnsaktivitet, enkelte visuelle effekter og andre funksjoner med høyt strømforbruk for å forlenge batterilevetiden." + "Datasparing hindrer noen apper fra å sende og motta data i bakgrunnen, for å redusere dataforbruket. Aktive apper kan bruke data, men kanskje ikke så mye som ellers – for eksempel vises ikke bilder før du trykker på dem." "Vil du slå på Datasparing?" "Slå på" @@ -1946,12 +1904,10 @@ "Jobbappene dine samt varsler, data og andre funksjoner i jobbprofilen din blir slått på" "Slå på" "Denne appen er utviklet for en eldre versjon av Android og fungerer kanskje ikke som den skal. Prøv å se etter oppdateringer, eller kontakt utvikleren." - "Se etter oppdatering" + "Se etter oppdateringer" "Du har nye meldinger" "Åpne SMS-appen for å se" - "Enkelte funksjoner kan være begrenset" - "Trykk for å låse opp" - "Brukerdataene er låst" + "Enkelte funksjoner kan begrenses" "Jobbprofilen er låst" "Trykk for å låse opp jobbprofilen" "Koblet til %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Varsel med informasjon om rutinemodus" "Batteriet kan gå tomt før den vanlige ladingen" "Batterisparing er aktivert for å forlenge batterilevetiden" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Batterisparing" + "Batterisparing blir ikke aktivert igjen før batteriet er lavt" + "Batteriet er blitt ladet til et tilstrekkelig nivå. Batterisparing blir ikke aktivert igjen før batteriet er lavt." + "Telefonen er %1$s ladet" + "Nettbrettet er %1$s ladet" + "Enheten er %1$s ladet" + "Batterisparing er av. Funksjoner begrenses ikke lenger." + "Batterisparing er slått av. Funksjoner begrenses ikke lenger." "Mappe" "Android-app" "Fil" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d filer %s + %d fil - - + "Direktedeling er ikke tilgjengelig" + "Appliste" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index b51f4b541477..47392328f27f 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "भ्वाइस मेल सन्देशहरू" "Wi-Fi कल" "SIM को स्थिति" + "उच्च प्राथमिकता रहेको SIM को स्थिति" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड पूर्ण" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड HCO" "सहकर्मी अनुरोध गरियो। TTY मोड VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi कलिङ" + "%s Wi-Fi कलिङ" "WLAN कल" "%s WLAN कल" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "WiFi कलिङ" "VoWifi" "निष्क्रिय" - - - - + "Wi-Fi मार्फत कल गर्नुहोस्" + "मोबाइल नेटवर्कमार्फत कल गर्नुहोस्" "Wi-Fi मात्र" "{0}: अगाडि पठाइएको छैन" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "बग रिपोर्ट" "सत्रको अन्त्य गर्नुहोस्" "स्क्रिनसट" - - + "बगसम्बन्धी रिपोर्ट" "एउटा इमेल सन्देशको रूपमा पठाउनलाई यसले तपाईँको हालैको उपकरणको अवस्थाको बारेमा सूचना जम्मा गर्ने छ। बग रिपोर्ट सुरु गरेदेखि पठाउन तयार नभएसम्म यसले केही समय लिन्छ; कृपया धैर्य गर्नुहोस्।" "अन्तरक्रियामूलक रिपोर्ट" "बढी भन्दा बढी परिस्थितिहरूमा यसको प्रयोग गर्नुहोस्। यसले तपाईँलाई रिपोर्टको प्रगति ट्र्याक गर्न, समस्याका बारे थप विवरणहरू प्रविष्ट गर्न र स्क्रिनसटहरू लिन अनुमति दिन्छ। यसले रिपोर्ट गर्न लामो समय लिने केही कम प्रयोग हुने खण्डहरूलाई समावेश नगर्न सक्छ।" @@ -264,7 +263,7 @@ "नेटवर्कका अलर्टहरू" "नेटवर्क उपलब्ध छ" "VPN को स्थिति" - "यन्त्रको प्रशासन" + "तपाईंको IT प्रशासकबाट प्राप्त सतर्कताहरू" "अलर्टहरू" "खुद्रा बिक्री सम्बन्धी डेमो" "USB जडान" @@ -284,12 +283,9 @@ "स्थान" "यस यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच" "<b>%1$s</b> लाई यो यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच राख्न दिने हो?" - - - - - - + "तपाईंले अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहेका बेला मात्र उक्त अनुप्रयोगले स्थानमाथि पहुँच राख्न सक्ने छ" + "<b>%1$s</b> लाई यस यन्त्रको स्थानमाथि <b>जुनसुकै बेला</b> पहुँच गर्न दिने हो?" + "तपाईंले अनुप्रयोग प्रयोग गरिरहँदा मात्र उक्त अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि मात्र पहुँच गर्न सक्छ" "पात्रो" "तपाईंको पात्रोमाथि पहुँच गर्नुहोस्" "<b>%1$s</b> लाई आफ्नो पात्रोमाथि पहुँच राख्न दिने हो?" @@ -302,9 +298,9 @@ "माइक्रोफोन" "अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "<b>%1$s</b> लाई अडियो रेकर्ड गर्न दिने हो?" - "गतिविधिको पहिचान" - "गतिविधि पहिचान गर्नुहोस्‌" - "<b>%1$s</b> लाई तपाईंको गतिविधि पहिचान गर्न अनुमति दिने हो?" + "शारीरिक क्रियाकलाप" + "आफ्नो शारीरिक क्रियाकलापको डेटामाथि पहुँच राख्नु" + "<b>%1$s</b> लाई आफ्नो शारीरिक क्रियाकलापमाथि पहुँच राख्न दिने हो?" "क्यामेरा" "तस्बिर खिच्नुका साथै भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्" "<b>%1$s</b> लाई तस्बिरहरू खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न दिने हो?" @@ -317,15 +313,6 @@ "शारीरिक सेन्सरहरू" "तपाईंको महत्त्वपूर्ण संकेत बारे सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "<b>%1$s</b> लाई आफ्ना महत्त्वपूर्ण लक्षणहरूसम्बन्धी सेन्सर डेटामाथि पहुँच राख्न दिने हो?" - "सङ्गीत" - "आफ्नो सङ्गीतमाथि पहुँच राख्नुहोस्‌" - "<b>%1$s</b> लाई तपाईंको सङ्गीतमाथि पहुँच राख्न दिने हो?" - "तस्बिर तथा भिडियोहरू" - "आफ्नो तस्बिर & भिडियोहरूमाथि पहुँच राख्नुहोस्‌" - - - - "विन्डो सामग्रीको पुनःबहाली गर्नुहोस्।" "तपाईँको अन्तरक्रिया भइरहेको विन्डोको सामग्रीको निरीक्षण गर्नुहोस्।" "छोएर गरिने खोजलाई सुचारु गर्नुहोस्" @@ -431,9 +418,9 @@ "अग्रभूमिमा मात्र सटीक स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्" "यो अनुप्रयोगले अग्रभागमा चलिरहेको अवस्थामा मात्र तपाईंलाई स्थानको सटिक जानकारी दिन सक्छ। यी स्थानसम्बन्धी सेवाहरू अनिवार्य रूपमा सक्रिय गरिएका हुनु पर्छ र अनुप्रयोगले यिनीहरूको प्रयोग गर्न सकोस् भन्नाका खातिर तपाईंको फोनमै उपलब्ध हुन्छन्। यस कार्यले गर्दा ब्याट्री बढी खर्च हुन सक्छ।" "अग्रभूमिमा मात्र अनुमानित स्थान (नेटवर्कमा आधारित) माथि पहुँच राख्नुहोस्" - "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको ट्याब्लेटमा उपलब्ध हुनु पर्छ।" - "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको TV मा उपलब्ध हुनु पर्छ।" - "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थान सम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको फोनमा उपलब्ध हुनु पर्छ।" + "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थानसम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको ट्याब्लेटमा उपलब्ध हुनु पर्छ।" + "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थानसम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको TV मा उपलब्ध हुनु पर्छ।" + "यस अनुप्रयोगले सेलका टावर र Wi-Fi नेटवर्कहरू जस्ता नेटवर्कका स्रोतहरूको आधारमा तपाईंको स्थान बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यो अनुप्रयोग ती स्रोतहरूको प्रयोग गर्न सक्षम होस् भन्नका खातिर यी स्थानसम्बन्धी सेवाहरूलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय पार्नुपर्छ र यी तपाईंको फोनमा उपलब्ध हुनु पर्छ।" "पृष्ठभूमिमा स्थानसम्बन्धी पहुँच" "यसका अतिरिक्त यसलाई अनुमानित वा सटिक स्थानमाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिइएको छ भने उक्त अनुप्रयोगले पृष्ठभूमिमा चलिरहेको बेला स्थानमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -518,31 +505,23 @@ "अनुप्रयोगलाई नयाँ क्षेत्र संचार (NFC) ट्यागहरू, कार्डहरू र पाठकहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।" "स्क्रिन लक असक्षम पार्नुहोस्" "कुनै सम्बन्धित पासवर्ड सुरक्षा र किलकलाई असक्षम पार्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, अन्तर्गमन फोन कल प्राप्त गर्दा फोनले किलकलाई असक्षम पार्छ, त्यसपछि कल सकिएको बेला किलक पुनःसक्षम पार्छ।" - - - - + "स्क्रिन लकको जटिलतासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्ने अनुरोध गर्नुहोस्" + "यसले अनुप्रयोगलाई स्क्रिन लकको जटिलताको स्तर (उच्च, मध्यम, न्यून वा कुनै पनि होइन) थाहा पाउने अनुमति दिन्छ जसले स्क्रिन लकको लम्बाइको सम्भावित दायरा र त्यसको प्रकारलाई जनाउँछ। यसै गरी, यो अनुप्रयोगले प्रयोगकर्ताहरूलाई स्क्रिन लक अद्यावधिक गर्ने सुझाव पनि दिन सक्छ तर प्रयोगकर्ताहरू उक्त सुझावको बेवास्ता गरी बाहिर निस्कन सक्छन्। स्क्रिन लक सादा पाठको ढाँचामा भण्डारण नगरिने हुँदा यो अनुप्रयोगलाई वास्तविक पासवर्ड थाहा नहुने कुराको हेक्का राख्नुहोस्।" "बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्‌" "अनुप्रयोगलाई प्रमाणीकरणका लागि बायोमेट्रिक हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ" "औठाछाप हार्डवेयर व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई प्रयोगको लागि औठाछाप टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।" "औठाछाप हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई प्रमाणीकरणको लागि औठाछाप हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ" - "आफ्नो सङ्गीतको सङ्ग्रह पढ्नुहोस्" - "यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको सङ्गीतको सङ्ग्रह पढ्न दिन्छ।" "आफ्नो सङ्गीतको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्" "यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको सङ्गीतको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।" - "आफ्नो भिडियोको सङ्ग्रह पढ्नुहोस्" - "यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको भिडियोको सङ्ग्रह पढ्न दिन्छ।" "आफ्नो भिडियोको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्" "यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको भिडियोको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।" - "आफ्नो तस्बिरको सङ्ग्रह पढ्नुहोस्" - "यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको तस्बिरको सङ्ग्रह पढ्न दिन्छ।" "आफ्नो तस्बिरको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्नुहोस्" "यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको तस्बिरको सङ्ग्रह परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "आफ्नो मिडियाको सङ्ग्रहका स्थानहरू पढ्नुहोस्‌" "यसले अनुप्रयोगलाई तपाईंको मिडिया सङ्ग्रहका स्थानहरू पढ्न दिन्छ।" - "अनुप्रयोग %s ले प्रमाणीकरण गर्न चाहन्छ।" + "यो तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्" "बायोमेट्रिक हार्डवेयर उपलब्ध छैन" "प्रमाणीकरण रद्द गरियो" "पहिचान भएन" @@ -572,63 +551,45 @@ "फिंगरप्रिन्ट आइकन" - "अनुहार प्रमाणिकरण हार्डवेयर व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "फेस अनलकको हार्डवेयर व्यवस्थित गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगलाई प्रयोगका लागि अनुहार टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।" - "अनुहार प्रमाणिकरण हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई प्रमाणीकरणका लागि अनुहार प्रमाणीकरण हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "फेस अनलकको हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगलाई प्रमाणीकरणका लागि फेस अनलकको हार्डवेयर प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ" + "फेस अनलक" + "आफ्नो अनुहार पुनः दर्ता गर्नुहोस्" + "अनुहार पहिचानको गुणस्तर सुधार गर्न कृपया आफ्नो अनुहार पुनः दर्ता गर्नुहोस्" + "अनुहारको सटीक डेटा खिच्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + "ज्यादै चम्किलो। अझ मधुरो प्रकाश प्रयोग गरी हेर्नु…" + "ज्यादै अँध्यारो छ। अझ बढी प्रकाशमा गई हेर्नुहोस्" + "फोन अझै पर सार्नुहोस्।" + "फोन अझै नजिक सार्नुहोस्।" + "फोन अझ माथि उठाउनुहोस्।" + "फोन अझै तल सार्नुहोस्।" + "फोन बायाँतिर सार्नुहोस्।" + "फोन दायाँतिर सार्नुहोस्।" + "कृपया अझ सीधा गरी आफ्नो स्क्रिनमा हेर्नुहोस्।" + "आफ्नो अनुहार फोनको सीधा अगाडि पार्नुहोस्।" + "अत्यधिक हल्लियो। फोन स्थिर राख्नुहोस्।" "कृपया आफ्नो अनुहार पुनः दर्ता गर्नुहोस्।" - - + "अब उप्रान्त अनुहार पहिचान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "अनुहार उस्तै भयो, कृपया आफ्नो पोज बदल्नुहोस्।" - - - - - "कृपया आफ्नो अनुहार ठाडो रूपमा सीधा पार्नुहोस्।" - - - - + "आफ्नो टाउको अलि थोरै घुमाउनुहोस्।" + "आफ्नो टाउको अलि थोरै घुमाउनुहोस्।" + "आफ्नो टाउको अलि थोरै घुमाउनुहोस्।" + "तपाईंको अनुहार लुकाउने सबै कुरा लुकाउनुहोस्।" + "कालो रङको पट्टीलगायत आफ्नो स्क्रिनको माथिल्लो भाग सफा गर्नुहोस्" - "अनुहार पहिचान गर्ने हार्डवेयर उपलब्ध छैन।" - - - "अनुहार भण्डारण गर्न सकिँदैन।" + "अनुहार पुष्टि गर्न सकिएन। हार्डवेयर उपलब्ध छैन।" + "फेरि फेस अनलक प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।" + "अनुहारसम्बन्धी नयाँ डेटा भण्डारण गर्न सकिएन। पहिले कुनै पुरानो डेटा मेटाउनुहोस्।" "अनुहार पहिचान रद्द गरियो।" - "प्रयोगकर्ताले अनुहार प्रमाणीकरण रद्द गर्नु भयो।" + "प्रयोगकर्ताले फेस अनलकको कार्य रद्द गर्नुभयो।" "धेरैपटक प्रयासहरू भए। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्‌।" - "अत्यधिक धेरैपटक गलत प्रयासहरू भए। अनुहार प्रमाणिकरणलाई असक्षम पारियो।" - - - - - - + "अत्यधिक प्रयासहरू भए। फेस अनलक असक्षम पारियो।" + "अनुहार पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + "तपाईंले फेस अनलक सुविधा सेट अप गर्नुभएको छैन।" + "यस यन्त्रमा फेस अनलक सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "अनुहार %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "होल्डरलाई वाहक सेवाहरु बाँध्न अनुमति दिनुहोस्। सामान्य अनुप्रयोगहरूको लागि यो कहिल्यै आवश्यक पर्दैन।" "बाधा नपुर्याउँनुहोस् पहुँच गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्याउँनुहोस् कन्फिगरेसन पढ्न र लेख्‍नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्।" + "हेर्ने अनुमतिको प्रयोग सुरु गर्नुहोस्" + "वाहकलाई कुनै अनुप्रयोगसम्बन्धी अनुमतिको प्रयोग सुरु गर्न दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूलाई कहिल्यै आवश्यक नपर्नु पर्ने हो।" "पासवर्ड नियमहरू मिलाउनुहोस्" "स्क्रिन लक पासवर्ड र PIN हरूमा अनुमति दिइएको लम्बाइ र वर्णहरूको नियन्त्रण गर्नुहोस्।" "मनिटरको स्क्रिन अनलक गर्ने प्रयासहरू" @@ -1067,8 +1030,8 @@ %dवर्षमा - %d मिनेट अघि - %d मिनेट अघि + %d मिनेटअघि + %d मिनेटअघि %d घन्टा अघि @@ -1119,7 +1082,7 @@ "मेट्नुहोस्" "URL को प्रतिलिप गर्नुहोस्" "पाठ चयन गर्नुहोस्" - "अनडू गर्नुहोस्" + "अन्डू गर्नुहोस्" "रिडू गर्नुहोस्" "स्वतः भरण" "पाठ चयनता" @@ -1172,8 +1135,10 @@ "खोल्नुहोस्" - "निम्नमार्फत %1$sका लिंकहरू खोल्न पहुँच दिनुहोस्‌" - "%2$sमार्फत %1$sका लिंकहरू खोल्न पहुँच दिनुहोस्‌" + "निम्नमार्फत %1$s का लिंकहरू खोल्नुहोस्" + "निम्नमार्फत लिंकहरू खोल्नुहोस्" + "%1$s मार्फत लिंकहरू खोल्नुहोस्" + "%2$s मार्फत %1$s का लिंकहरू खोल्नुहोस्" "पहुँच दिनुहोस्" "सँग सम्पादन गर्नुहोस्" @@ -1252,16 +1217,12 @@ "%1$s खोल्नुहोस्" "%1$s सुरक्षित नगरिकनै बन्द हुने छ" "%1$s ले मेमोरी सीमा नाघ्यो" - - + "%1$s हिप डम्प तयार छ" "हिप डम्प सङ्‍कलन गरियो, ट्याप गरेर आदान प्रदान गर्नुहोस्।" "हिप डम्प साझेदारी गर्नुहुन्छ?" - - - - - - + "%1$sप्रक्रियाले यसको मेमोरीको सीमा %2$s नाघेको छ। तपाईंका लागि विकासकर्तासँग साझेदारी गर्न एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोला: यो हिप डम्पमा अनुप्रयोगको पहुँच भएको तपाईंको जुनसुकै व्यक्तिगत जानकारी हुन सक्छ।" + "%1$s प्रक्रियाले यसको मेमोरीको सीमा %2$s नाँघेको छ। आदान प्रदान गर्नका लागि तपाईंलाई एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोस्: यस हिप डम्पमा उक्त प्रक्रियाको पहुँच भएको जुनसुकै संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी समावेश हुन सक्छ जसमा तपाईंले टाइप गर्नुभएका कुराहरू पर्न सक्छन्।" + "तपाईंसँग आदान प्रदान गर्नका लागि %1$s को प्रक्रियासम्बन्धी हिप डम्प उपलब्ध छ। सावधान हुनुहोस्: यस हिप डम्पमा उक्त प्रक्रियाको पहुँच भएको जुनसुकै संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी समावेश हुन सक्छ जसमा तपाईंले टाइप गर्नुभएका कुराहरू पर्न सक्छन्।" "पाठको लागि एउटा प्रकार्य छान्नुहोस्" "बजाउने मात्रा" "मिडियाको आवाजको मात्रा" @@ -1300,10 +1261,8 @@ "सबै नेटवर्कहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "सबै नेटवर्कहरू" - - - - + "Wi-Fi नेटवर्कसँग जोड्ने हो?" + "%s ले सुझाव दिएको" "हो" "होइन" "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय हुनेछ" @@ -1315,14 +1274,11 @@ "सञ्जालमा साइन इन गर्नुहोस्" - - + "%1$s को इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन" "विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" "जोडियो" - - - - + "%1$s को जडान सीमित छ" + "जसरी भए पनि जडान गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईंको हटस्पट सेटिङहरूमा परिवर्तन हुन्छ" "तपाईंको हटस्पट ब्यान्ड परिवर्तन भएको छ।" "यो यन्त्रले तपाईंको 5GHz मात्रको प्राथमिकतालाई समर्थन गर्दैन। बरु, उपलब्ध भएको खण्डमा यो यन्त्रले 5GHz ब्यान्ड प्रयोग गर्छ।" @@ -1407,13 +1363,11 @@ "USB डिबग गर्ने सुविधा सुचारू छ" "USB डिबग प्रक्रिया निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्‌" "USB डिबगिङलाई असक्षम पार्न ट्याप गर्नुहोस्।" - - - - + "परीक्षण प्याकेज मोड सक्षम पारियो" + "परीक्षण प्याकेज मोड असक्षम पार्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्।" "USB पोर्टमा तरल पदार्थ वा धुलो भएको कुरा पत्ता लाग्यो" "USB पोर्ट स्वतः असक्षम पारियो। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" - "USB पोर्ट प्रयोग गर्न सुरक्षित छ" + "USB पोर्ट प्रयोग गर्दा हुन्छ" "फोनले अब उप्रान्त तरल पदार्थ वा धुलो नभएको पत्ता लगायो" "बग रिपोर्ट लिँदै..." "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" @@ -1549,7 +1503,7 @@ "अर्को भेटाउनुहोस्" "अघिल्लो फेला पार्नुहोस्" "%s बाट स्थान अनुरोध" - "स्थान अनुरोध" + "स्थानसम्बन्धी अनुरोध" "%1$s (%2$s) द्वारा अनुरोध गरिएको" "हो" "होइन" @@ -1638,6 +1592,7 @@ "ब्राउजर सुरु गर्ने हो?" "कल स्वीकार गर्नुहुन्छ?" "सधैँ" + "सधैँ खुला राख्ने गरी सेट गर्नुहोस्" "एक पटक मात्र" "सेटिङहरू" "%1$s कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन" @@ -1667,8 +1622,6 @@ "आवरण #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" - "यो पृष्ठभूमिमा चल्ने क्रियाकलापलाई %1$s बाट भविष्यका Q build हरूमा रोक लगाइने छ। go/q-bg-block हेर्नुहोस्।" - "यो पृष्ठभूमिमा चल्ने क्रियाकलापलाई%1$s माथि रोक लगाएपछि सुरु गरिन्छ। go/q-bg-block हेर्नुहोस्।" "ढाँचा बिर्सनु भयो" "गलत ढाँचा" "गलत पासवर्ड" @@ -1722,8 +1675,12 @@ "पहुँचको सर्टकटले %1$s लाई सक्रिय पार्‍यो" "पहुँचको सर्टकटले %1$s लाई निष्क्रिय पार्‍यो" "%1$s प्रयोग गर्न दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई तीन सेकेन्डसम्म थिचिराख्नुहोस्" - "तपाईंले पहुँच सम्बन्धी बटनलाई ट्याप गर्दा प्रयोग गर्नुपर्ने सुविधा रोज्नुहोस्:" - "सुविधाहरूलाई बदल्न, पहुँच सम्बन्धी बटनलाई छोएर थिची राख्नुहोस्।" + "तपाईंले पहुँचसम्बन्धी बटन ट्याप गर्दा प्रयोग गर्नु पर्ने सुविधा रोज्नुहोस्:" + "पहुँचसम्बन्धी इसारासँगै प्रयोग गर्नु पर्ने कुनै सेवा छनौट गर्नुहोस् (दुईवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्):" + "पहुँचसम्बन्धी इसारासँगै प्रयोग गर्नु पर्ने कुनै सेवा छनौट गर्नुहोस् (तीनवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्):" + "एउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान पहुँचसम्बन्धी बटनमा छोइराख्नुहोस्।" + "एउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान दुईवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।" + "एउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान तीनवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।" "म्याग्निफिकेसन" "अहिलेको प्रयोगकर्ता %1$s।" "%1$s मा स्विच गर्दै..." @@ -1856,8 +1813,9 @@ "तपाईंका प्रशासकले स्थापना गर्नुभएको" "तपाईंका प्रशासकले अद्यावधिक गर्नुभएको" "तपाईंका प्रशासकले मेट्नुभएको" - "तपाईंको ब्याट्रीको आयु बढाउनाका लागि ब्याट्री सेभरले यन्त्रका केही सुविधाहरू निष्क्रिय पार्नुका साथै अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउँछ।""थप जान्नुहोस्" - "तपाईंको ब्याट्रीको आयु बढाउनाका लागि ब्याट्री सेभरले यन्त्रका केही सुविधाहरू निष्क्रिय पार्छ र अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्छ।" + "ठिक छ" + "ब्याट्री सेभरले ब्याट्रीको आयु लामो बनाउन पृष्ठभूमिका गतिविधि, कतिपय भिजुअल प्रभावहरू तथा उच्च पावर प्रयोग गर्ने अन्य सुविधाहरू निष्क्रिय वा सीमित पार्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "ब्याट्री सेभरले ब्याट्रीको आयु लामो बनाउन पृष्ठभूमिका गतिविधि, कतिपय भिजुअल प्रभावहरू तथा उच्च पावर प्रयोग गर्ने अन्य सुविधाहरू निष्क्रिय वा सीमित पार्छ।" "डेटाको प्रयोगलाई कम गर्नमा मद्दतका लागि डेटा सर्भरले केही अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्नबाट रोक्दछ। तपाईँले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको अनु्प्रयोगले डेटामाथि पहुँच राख्न सक्छ, तर त्यसले यो काम थोरै पटक गर्न सक्छ। उदाहरणका लागि यसको मतलब यो हुन सक्छ: तपाईँले छविहरूलाई ट्याप नगरेसम्म ती प्रदर्शन हुँदैनन्।" "डेटा सेभरलाई सक्रिय गर्ने हो?" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -1955,9 +1913,7 @@ "अद्यावधिक उपलब्ध छ वा छैन भनी जाँच गर्नुहोस्" "तपाईंलाई नयाँ सन्देश आएको छ" "हेर्नका लागि SMS अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" - "केही कार्य सीमित हुनसक्छ" - "अनलक गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "प्रयोगकर्ताको डेटा लक गरियो" + "केही सुविधा राम्ररी नचल्न सक्छन्" "कार्य प्रोफाइल लक भयो" "कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "%1$s मा जडान गरिएको छ" @@ -2014,7 +1970,7 @@ "तटीय क्षेत्र र नदीछेउका ठाउँहरू छाडी उच्च सतहमा अवस्थित कुनै अझ सुरक्षित ठाउँमा जानुहोस्।" "शान्त रहनुहोस् र नजिकै आश्रयस्थल खोज्नुहोस्।" "आपतकालीन सन्देशहरूको परीक्षण" - "जवाफ दिनुहोस्" + "जवाफ दिनु…" "SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्न मिल्दैन" "SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्ने प्रावधान छैन" @@ -2052,22 +2008,14 @@ "दिनचर्या मोडको जानकारीमूलक सूचना" "प्रायः चार्ज गर्ने समय हुनुभन्दा पहिले नै ब्याट्री सकिन सक्छ" "ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री सेभर सक्रिय गरियो" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ब्याट्री सेभर" + "फेरि ब्याट्री कम नभएसम्म ब्याट्री सेभर पुनः सक्रिय हुने छैन" + "ब्याट्री पर्याप्त हुने गरी चार्ज गरिएको छ। ब्याट्रीको चार्ज कम नभएसम्म ब्याट्री सेभर पुनः सक्रिय हुने छैन।" + "फोन %1$s चार्ज भयो" + "ट्याब्लेट %1$s चार्ज भयो" + "यन्त्र %1$s चार्ज गरियो" + "ब्याट्री सेभर निष्क्रिय छ। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" + "ब्याट्री सेभर निष्क्रिय पारियो। सुविधाहरूलाई अब उप्रान्त प्रतिबन्ध लगाइँदैन।" "फोल्डर" "Android अनुप्रयोग" "फाइल" @@ -2091,6 +2039,6 @@ %s + %d फाइलहरू %s + %d फाइल - - + "सीधै आदान प्रदान गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन" + "अनुप्रयोगहरूको सूची" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index bc55c4502362..fe53b2387f8c 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Voicemailberichten" "Bellen via wifi" "Simkaartstatus" + "Meldingen met hoge prioriteit voor de simkaartstatus" "Door peer aangevraagde TTY-modus VOL" "Door peer aangevraagde TTY-modus HCO" "Door peer aangevraagde TTY-modus VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Bellen via wifi van %s" + "Bellen via wifi met %s" "Bellen via WLAN" "Bellen via WLAN van %s" "Wifi van %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Bellen via wifi" "VoWifi" "Uit" - - - - + "Bellen via wifi" + "Bellen via mobiel netwerk" "Alleen wifi" "{0}: niet doorgeschakeld" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Bugrapport" "Sessie beëindigen" "Screenshot" - - + "Bugrapport" "Hiermee worden gegevens over de huidige status van je apparaat verzameld en als e-mail verzonden. Wanneer u een bugrapport start, duurt het even voordat het kan worden verzonden. Even geduld alstublieft." "Interactief rapport" "Gebruik deze optie in de meeste situaties. Hiermee kun je de voortgang van het rapport bijhouden, meer gegevens over het probleem opgeven en screenshots maken. Mogelijk worden bepaalde minder vaak gebruikte gedeelten weggelaten (waarvoor het lang zou duren om een rapport te genereren)." @@ -264,7 +263,7 @@ "Netwerkmeldingen" "Netwerk beschikbaar" "VPN-status" - "Apparaatbeheer" + "Meldingen van je IT-team" "Meldingen" "Demo voor de detailhandel" "USB-verbinding" @@ -284,12 +283,9 @@ "Locatie" "de locatie van dit apparaat openen" "<b>%1$s</b> toegang geven tot de locatie van dit apparaat?" - - - - - - + "De app heeft alleen toegang tot de locatie wanneer je de app gebruikt" + "Wil je <b>%1$s</b> <b>altijd</b> toegang geven tot de locatie van dit apparaat?" + "De app heeft momenteel alleen toegang tot de locatie wanneer je de app gebruikt" "Agenda" "toegang krijgen tot je agenda" "<b>%1$s</b> toegang geven tot je agenda?" @@ -302,30 +298,21 @@ "Microfoon" "audio opnemen" "<b>%1$s</b> toestaan om audio op te nemen?" - "Activiteitsherkenning" - "activiteit herkennen" - "Toestaan dat <b>%1$s</b> je fysieke activiteit herkent?" + "Fysieke activiteit" + "toegang tot je fysieke activiteit" + "<b>%1$s</b> toegang geven tot je fysieke activiteit?" "Camera" "foto\'s maken en video opnemen" "<b>%1$s</b> toestaan om foto\'s te maken en video op te nemen?" - "Gesprekkenlijsten" - "gesprekkenlijst lezen en schrijven" - "<b>%1$s</b> toegang geven tot je gesprekkenlijsten?" + "Gesprekslijsten" + "gesprekslijst lezen en schrijven" + "<b>%1$s</b> toegang geven tot je gesprekslijsten?" "Telefoon" "telefoneren en gesprekken beheren" "<b>%1$s</b> toestaan om telefoongesprekken te starten en te beheren?" "Lichaamssensoren" "toegang krijgen tot sensorgegevens over je vitale functies" "<b>%1$s</b> toegang geven tot sensorgegevens over je vitale functies?" - "Muziek" - "toegang tot je muziek" - "<b>%1$s</b> toegang geven tot je muziek?" - "Foto\'s en video\'s" - "toegang tot je foto\'s en video\'s" - - - - "Content van vensters ophalen" "De content inspecteren van een venster waarmee je interactie hebt." "\'Verkennen via aanraking\' inschakelen" @@ -410,12 +397,12 @@ "Hiermee kan de app gegevens wijzigen over de contacten die zijn opgeslagen op je tablet, inclusief de frequentie waarmee je hebt gebeld, gemaild of op andere manieren hebt gecommuniceerd met specifieke contacten. Met deze toestemming kunnen apps contactgegevens verwijderen." "Hiermee kan de app gegevens wijzigen over de contacten die zijn opgeslagen op je tv, inclusief de frequentie waarmee je hebt gebeld, gemaild of op andere manieren hebt gecommuniceerd met specifieke contacten. Met deze toestemming kunnen apps contactgegevens verwijderen." "Hiermee kan de app gegevens wijzigen over de contacten die zijn opgeslagen op je telefoon, inclusief de frequentie waarmee je hebt gebeld, gemaild of op andere manieren hebt gecommuniceerd met specifieke contacten. Met deze toestemming kunnen apps contactgegevens verwijderen." - "gesprekkenlijst lezen" + "gesprekslijst lezen" "Deze app kan je gespreksgeschiedenis lezen." - "gesprekkenlijst schrijven" - "Toestaan dat de app de gesprekkenlijst van je tablet aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." - "Toestaan dat de app de gesprekkenlijst van je tv aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." - "Toestaan dat de app de gesprekkenlijst van je telefoon aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen." + "gesprekslijst schrijven" + "Toestaan dat de app de gesprekslijst van je tablet aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekslijst wissen of aanpassen." + "Toestaan dat de app de gesprekslijst van je tv aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekslijst wissen of aanpassen." + "Toestaan dat de app de gesprekslijst van je telefoon aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekslijst wissen of aanpassen." "toegang tot lichaamssensoren (zoals hartslagmeters)" "Hiermee kan de app toegang krijgen tot gegevens van sensoren die je lichamelijke conditie controleren, zoals je hartslag." "Agenda-afspraken en -gegevens lezen" @@ -518,31 +505,23 @@ "Hiermee kan de app communiceren met NFC-tags (Near Field Communication), kaarten en lezers." "je schermvergrendeling uitschakelen" "Hiermee kan de app de toetsenblokkering en bijbehorende wachtwoordbeveiliging uitschakelen. Zo kan de telefoon de toetsenblokkering uitschakelen wanneer je wordt gebeld en de toetsenblokkering weer inschakelen als het gesprek is beëindigd." - - - - + "complexiteit van schermvergrendeling opvragen" + "Hiermee krijgt de app toestemming om het complexiteitsniveau van de schermvergrendeling te achterhalen (hoog, midden, laag of geen). Dat geeft een indicatie van het mogelijke lengtebereik en type van de schermvergrendeling. De app kan gebruikers ook voorstellen de schermvergrendeling naar een bepaald niveau te updaten, maar gebruikers kunnen dit altijd negeren en de app verlaten. De schermvergrendeling wordt niet opgeslagen als platte tekst, zodat de app het precieze wachtwoord niet weet." "biometrische hardware gebruiken" "Hiermee kan de app biometrische hardware gebruiken voor verificatie" "Vingerafdrukhardware beheren" "Hiermee kan de app methoden aanroepen om vingerafdruksjablonen toe te voegen en te verwijderen voor gebruik." "Vingerafdrukhardware gebruiken" "Hiermee kan de app vingerafdrukhardware gebruiken voor verificatie" - "je muziekcollectie bekijken" - "Hiermee sta je de app toe je muziekcollectie te bekijken." "je muziekcollectie aanpassen" "Hiermee sta je de app toe je muziekcollectie aan te passen." - "je videocollectie bekijken" - "Hiermee sta je de app toe je videocollectie te bekijken." "je videocollectie aanpassen" "Hiermee sta je de app toe je videocollectie aan te passen." - "je fotocollectie bekijken" - "Hiermee sta je de app toe je fotocollectie te bekijken." "je fotocollectie aanpassen" "Hiermee sta je de app toe je fotocollectie aan te passen." "locaties van je mediacollecties bekijken" "Hiermee sta je de app toe locaties van je mediacollectie te bekijken." - "App %s wil een verificatie uitvoeren." + "Bevestig dat jij het bent" "Biometrische hardware niet beschikbaar" "Verificatie geannuleerd" "Niet herkend" @@ -572,63 +551,45 @@ "Vingerafdruk-pictogram" - "hardware voor gezichtsherkenning beheren" + "hardware voor ontgrendelen via gezichtsherkenning beheren" "Hiermee kan de app methoden aanroepen om gezichtstemplates toe te voegen en te verwijderen voor gebruik." - "hardware voor gezichtsherkenning gebruiken" - "Hiermee kan de app hardware voor gezichtsherkenning gebruiken voor verificatie" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "hardware voor ontgrendelen via gezichtsherkenning gebruiken" + "Hiermee kan de app hardware voor ontgrendelen via gezichtsherkenning gebruiken voor verificatie" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Je gezicht opnieuw registreren" + "Registreer je gezicht opnieuw om de herkenning te verbeteren" + "Geen accurate gegevens. Probeer het nog eens." + "Overbelicht. Probeer een minder felle belichting." + "Te donker. Probeer een fellere verlichting." + "Beweeg de telefoon verder weg." + "Houd de telefoon dichterbij." + "Houd de telefoon hoger." + "Houd de telefoon lager." + "Beweeg je telefoon meer naar links." + "Beweeg je telefoon meer naar rechts." + "Kijk rechter naar je apparaat." + "Houd je gezicht recht voor de telefoon." + "Te veel beweging. Houd je telefoon stil." "Registreer je gezicht opnieuw." - - + "Herkent gezicht niet meer. Probeer het nog eens." "Lijkt te veel op elkaar. Verander je pose." - - - - - "Houd je hoofd verticaal recht." - - - - + "Draai je hoofd iets minder." + "Draai je hoofd iets minder." + "Draai je hoofd iets minder." + "Zorg dat je gezicht volledig zichtbaar is." + "Reinig de bovenkant van je scherm, inclusief de zwarte balk" - "Hardware voor gezichtsherkenning niet beschikbaar." - - - "Gezicht kan niet worden opgeslagen." + "Kan gezicht niet verifiëren. Hardware niet beschikbaar." + "Probeer ontgrendelen via gezichtsherkenning opnieuw." + "Kan nieuwe gezichten niet opslaan. Verwijder eerst een oude." "Bewerking voor gezichtsherkenning geannuleerd." - "Gezichtsverificatie geannuleerd door gebruiker." + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning geannuleerd door gebruiker." "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw." - "Te veel pogingen. Gezichtsherkenning inactief." - - - - - - + "Te veel pogingen. Ontgrendelen via gezichtsherkenning uitgeschakeld." + "Kan gezicht niet verifiëren. Probeer het nog eens." + "Je hebt ontgrendelen via gezichtsherkenning niet ingesteld." + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning wordt niet ondersteund op dit apparaat." "Gezicht %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Hiermee kan de houder binden aan providerservices. Nooit gebruikt voor normale apps." "toegang tot \'Niet storen\'" "Hiermee kan de app configuratie voor Niet storen lezen en schrijven." + "rechtengebruik starten" + "Hiermee kan de houder het rechtengebruik voor een app starten. Nooit vereist voor normale apps." "Wachtwoordregels instellen" "De lengte en het aantal tekens beheren die zijn toegestaan in wachtwoorden en pincodes voor schermvergrendeling." "Pogingen voor schermontgrendeling bijhouden" @@ -699,13 +662,13 @@ "Bijhouden hoe vaak onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd wanneer het scherm wordt ontgrendeld en de tv vergrendelen of alle gegevens van deze gebruiker wissen als te veel onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd." "Bijhouden hoe vaak onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd wanneer het scherm wordt ontgrendeld en de telefoon vergrendelen of alle gegevens van deze gebruiker wissen als te veel onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd." "De schermvergrendeling wijzigen" - "Wijzig de schermvergrendeling." + "De schermvergrendeling wijzigen." "Het scherm vergrendelen" - "Beheer hoe en wanneer het scherm wordt vergrendeld." + "Beheren hoe en wanneer het scherm wordt vergrendeld." "Alle gegevens wissen" "De gegevens van de tablet zonder waarschuwing wissen door de fabrieksinstellingen te herstellen." "De gegevens van de tv zonder waarschuwing wissen door de fabrieksinstellingen te herstellen." - "Wis de gegevens van de telefoon zonder waarschuwing door de fabrieksinstellingen te herstellen." + "De gegevens van de telefoon zonder waarschuwing wissen door de fabrieksinstellingen te herstellen." "Gebruikersgegevens wissen" "De gegevens van deze gebruiker op deze tablet zonder waarschuwing wissen." "De gegevens van deze gebruiker op deze tv zonder waarschuwing wissen." @@ -719,7 +682,7 @@ "Camera\'s uitschakelen" "Het gebruik van alle apparaatcamera\'s voorkomen." "Bepaalde functies voor schermvergrendeling uitschakelen" - "Voorkom het gebruik van bepaalde functies voor schermvergrendeling." + "Gebruik van bepaalde functies voor schermvergrendeling voorkomen." "Thuis" "Mobiel" @@ -980,8 +943,8 @@ "Hiermee kan de app een wekker instellen in een geïnstalleerde wekker-app. Deze functie wordt door sommige wekker-apps niet geïmplementeerd." "voicemail toevoegen" "Hiermee kan de app berichten toevoegen aan de inbox van je voicemail." - "geolocatiemachtigingen voor browser aanpassen" - "Hiermee kan de app de geolocatiemachtigingen van de browser aanpassen. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om locatiegegevens te verzenden naar willekeurige websites." + "geolocatierechten voor browser aanpassen" + "Hiermee kan de app de geolocatierechten van de browser aanpassen. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om locatiegegevens te verzenden naar willekeurige websites." "Wil je dat de browser dit wachtwoord onthoudt?" "Niet nu" "Onthouden" @@ -1142,7 +1105,7 @@ "Weergeven" "Geselecteerde tijd weergeven op de kalender" "Plannen" - "Evenement plannen voor geselecteerde tijd" + "Afspraak plannen voor geselecteerde tijd" "Volgen" "Geselecteerde vlucht volgen" "Vertalen" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Openen met" "Openen met %1$s" "Openen" - "Toegang verlenen om links naar %1$s te openen met" - "Toegang verlenen om links naar %1$s te openen met %2$s" + "Links van %1$s openen met" + "Links openen met" + "Links openen met %1$s" + "Links van %1$s openen met %2$s" "Toegang geven" "Bewerken met" "Bewerken met %1$s" @@ -1246,35 +1211,31 @@ "%1$s openen" "%1$s wordt gesloten zonder op te slaan" "%1$s heeft geheugenlimiet overschreden" - - + "Heap dump van %1$s is klaar" "Heap dump verzameld. Tik om te delen." "Heap dump delen?" - - - - - - + "Het proces van %1$s heeft de geheugenlimiet van %2$s overschreden. Er is een heap dump beschikbaar die je met de ontwikkelaar kunt delen. Let op: Deze heap dump kan persoonlijke informatie bevatten waartoe de app toegang heeft." + "Het proces %1$s overschrijdt de geheugenlimiet van %2$s. Er is een heap dump beschikbaar die je kunt delen. Let op: Deze heap dump kan gevoelige persoonlijke informatie bevatten waartoe het proces toegang heeft. Dit omvat mogelijk wat je hebt getypt." + "Er is een heap dump beschikbaar van het proces van %1$s. Deze kun je delen. Let op: Deze heap dump bevat mogelijk gevoelige persoonlijke informatie waartoe het proces toegang heeft. Dit omvat mogelijk wat je hebt getypt." "Een actie voor tekst selecteren" - "Belvolume" + "Ringtonevolume" "Mediavolume" "Afspelen via Bluetooth" - "Stille beltoon ingesteld" + "Stille ringtone ingesteld" "Volume inkomend gesprek" "Volume tijdens gesprek in Bluetooth-modus" "Wekkervolume" "Meldingsvolume" "Volume" "Bluetooth-volume" - "Beltoonvolume" - "Belvolume" + "Ringtonevolume" + "Gespreksvolume" "Mediavolume" "Meldingsvolume" "Standaardbeltoon" "Standaard (%1$s)" "Geen" - "Beltonen" + "Ringtones" "Alarmgeluiden" "Meldingsgeluiden" "Onbekend" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tik om alle netwerken te bekijken" "Verbinding maken" "Alle netwerken" - - - - + "Verbinding maken met wifi-netwerken?" + "Voorgesteld door %s" "Ja" "Nee" "Wifi wordt automatisch ingeschakeld" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Inloggen bij netwerk" - - + "%1$s heeft geen internettoegang" "Tik voor opties" "Verbonden" - - - - + "%1$s heeft beperkte connectiviteit" + "Tik om toch verbinding te maken" "Wijzigingen in je hotspot-instellingen" "Je hotspot-band is gewijzigd." "Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor je voorkeur voor alleen 5 GHz. In plaats daarvan gebruikt dit apparaat de 5-GHz-band wanneer deze beschikbaar is." @@ -1384,7 +1340,7 @@ "Gereed" "NIEUW: " "Geleverd door %1$s." - "Geen machtigingen vereist" + "Geen rechten nodig" "hieraan kunnen kosten zijn verbonden" "OK" "Dit apparaat wordt opgeladen via USB" @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB-foutopsporing verbonden" "Tik om USB-foutopsporing uit te schakelen" "Selecteer deze optie om USB-foutopsporing uit te schakelen." - - - - + "Test harness-modus is ingeschakeld" + "Reset de fabrieksinstellingen om de test harness-modus uit te schakelen." "Vloeistof of vuil in USB-poort" "USB-poort is automatisch uitgeschakeld. Tik voor meer informatie." - "Veilig om USB-poort te gebruiken" + "USB-poort kan worden gebruikt" "De telefoon detecteert geen vloeistof of vuil meer." "Bugrapport genereren…" "Bugrapport delen?" @@ -1444,7 +1398,7 @@ "Sommige functies werken mogelijk niet correct. Plaats nieuw opslagapparaat." "%s uitwerpen" "Niet verwijderen" - "Configureren" + "Instellen" "Uitwerpen" "Verkennen" "Uitvoer wijzigen" @@ -1553,7 +1507,7 @@ "Verwijderingen ongedaan maken" "Nu niets doen." "Een account selecteren" - "Een account toevoegen" + "Account toevoegen" "Account toevoegen" "Verhogen" "Verlagen" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Browser starten?" "Gesprek accepteren?" "Altijd" + "Instellen op altijd openen" "Één keer" "Instellingen" "%1$s ondersteunt werkprofielen niet" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlay %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", beveiligd" - "Het starten van deze achtergrondactiviteit voor %1$s wordt geblokkeerd in toekomstige Q-builds. Zie go/q-bg-block." - "Starten van achtergrondactiviteit voor %1$s is geblokkeerd. Zie go/q-bg-block." "Patroon vergeten" "Onjuist patroon" "Onjuist wachtwoord" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "\'Snelle link voor toegankelijkheid\' heeft %1$s ingeschakeld" "\'Snelle link voor toegankelijkheid\' heeft %1$s uitgeschakeld" "Houd beide volumetoetsen drie seconden ingedrukt om %1$s te gebruiken" - "Kies een functie om te gebruiken wanneer je op de knop Toegankelijkheid tikt:" - "Als je functies wilt wijzigen, tik je op de knop Toegankelijkheid en houd je deze vast." + "Kies een service om te gebruiken wanneer je op de toegankelijkheidsknop tikt:" + "Kies een service om te gebruiken met het toegankelijkheidsgebaar (veeg met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm):" + "Kies een service om te gebruiken met het toegankelijkheidsgebaar (veeg met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm):" + "Tik op de toegankelijkheidsknop en houd deze vast om tussen services te schakelen." + "Veeg met twee vingers omhoog en houd vast om tussen services te schakelen." + "Veeg met drie vingers omhoog en houd vast om tussen services te schakelen." "Vergroting" "Huidige gebruiker %1$s." "Overschakelen naar %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Geïnstalleerd door je beheerder" "Geüpdatet door je beheerder" "Verwijderd door je beheerder" - "Batterijbesparing schakelt sommige apparaatfuncties uit en beperkt apps om de batterijduur te verlengen. ""Meer informatie" - "Batterijbesparing schakelt sommige apparaatfuncties uit en beperkt apps om de batterijduur te verlengen." + "OK" + "Batterijbesparing beperkt de achtergrondactiviteit, bepaalde visuele effecten en andere functies die veel stroom kosten om de batterijduur te verlengen. ""Meer informatie" + "Batterijbesparing beperkt de achtergrondactiviteit, bepaalde visuele effecten en andere functies die veel stroom kosten om de batterijduur te verlengen." "Databesparing beperkt het datagebruik door te voorkomen dat sommige apps gegevens verzenden of ontvangen op de achtergrond. De apps die je open hebt, kunnen nog steeds data verbruiken, maar doen dit minder vaak. Afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld niet weergegeven totdat je erop tikt." "Databesparing inschakelen?" "Inschakelen" @@ -1897,7 +1855,7 @@ "Downtime" "Doordeweekse avond" "Weekend" - "Evenement" + "Afspraken" "Slapen" "%1$s dempt sommige geluiden" "Er is een intern probleem met je apparaat. Het apparaat kan instabiel zijn totdat u het apparaat terugzet naar de fabrieksinstellingen." @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Controleren op update" "Je hebt nieuwe berichten" "Open je sms-app om ze te bekijken" - "Bepaalde functionaliteit kan zijn beperkt" - "Tik om te ontgrendelen" - "Gebruikersgegevens vergrendeld" + "Functionaliteit kan beperkt zijn" "Werkprofiel vergrendeld" "Ontgrendel werkprofiel met tik" "Verbonden met %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Informatiemelding voor routinemodus" "De batterij raakt mogelijk leeg voordat deze normaal gesproken wordt opgeladen" "Batterijbesparing is geactiveerd om de batterijduur te verlengen" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Batterijbesparing" + "Batterijbesparing kan pas opnieuw worden geactiveerd zodra de batterij bijna leeg is" + "Batterij is voldoende opgeladen. Batterijbesparing kan pas opnieuw worden geactiveerd zodra de batterij bijna leeg is." + "Telefoon is %1$s opgeladen" + "Tablet is %1$s opgeladen" + "Apparaat is %1$s opgeladen" + "Batterijbesparing staat uit. Functies worden niet meer beperkt." + "Batterijbesparing is uitgeschakeld. Functies worden niet meer beperkt." "Map" "Android-app" "Bestand" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d bestanden %s + %d bestand - - + "Rechtstreeks delen is niet beschikbaar" + "Lijst met apps" diff --git a/core/res/res/values-or/strings.xml b/core/res/res/values-or/strings.xml index eb7e6ae4e645..949de6e385e8 100644 --- a/core/res/res/values-or/strings.xml +++ b/core/res/res/values-or/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "ଭଏସମେଲ୍‍ ମେସେଜ୍‍" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ" "SIM ଷ୍ଟାଟସ୍" + "ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା SIM ସ୍ଥିତି" "ପୀଆର୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା TTY ମୋଡ୍‍ FULL ଅଟେ" "ପୀଅର୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା TTY ମୋଡ୍‍ HCO ଅଟେ" "ପୀଅର୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା TTY ମୋଡ୍‍ VCO ଅଟେ" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ" + "%s ୱାଇଫାଇ କଲିଂ" "WLAN କଲ୍‍" "%s WLAN କଲ୍‍" "%s ୱାଇ-ଫାଇ" @@ -141,10 +143,8 @@ "ୱାଇଫାଇ କଲିଂ" "VoWifi" "ଅଫ୍" - - - - + "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ମୋବାଇଲ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ" "{0}: ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଇନାହିଁ" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" "ସେସନ୍‍ ଶେଷ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‌" - - + "ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" "ଇ-ମେଲ୍ ମେସେଜ୍‍ ଭାବରେ ପଠାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିଭାଇସ୍‌ ବିଷୟରେ ଏହା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବ। ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ଆରମ୍ଭ ହେବାପରଠାରୁ ଏହାକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ, ଦୟାକରି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ।" "ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍‍ ରିପୋର୍ଟ" "ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ରିପୋର୍ଟର ପ୍ରଗତିକୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିପାରିବେ, ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ଲେଖିପାରିବେ ଏବଂ ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‍ ନେଇପାରିବେ। ଏହା କିଛି କମ୍‌-ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ବିଭାଗକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇପାରେ, ଯାହା ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ।" @@ -264,7 +263,7 @@ "ନେଟୱର୍କ ଅଲର୍ଟ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି" "VPN ସ୍ଥିତି" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍‍" + "ଆପଣଙ୍କର ଆଇଟି ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କ ଠାରୁ ଆଲର୍ଟ" "ଆଲର୍ଟ" "ରିଟେଲ୍‌ ଡେମୋ" "USB ସଂଯୋଗ" @@ -281,15 +280,12 @@ "ଯୋଗାଯୋଗ" "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ" "<b>%1$s</b>କୁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" - "ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" - "<b>%1$s</b>କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" - - - - - - + "ଲୋକେସନ୍‌" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" + "<b>%1$s</b>କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" + "ଆପଣ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଲୋକେସନ୍‍କୁ ଆପ୍‍ର ଆକ୍ସେସ୍‍ ରହିବ।" + "<b>%1$s</b>କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ <b>ସର୍ବଦା</b> ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ କେବଳ ଆପ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ" "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍" "ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" "<b>%1$s</b>କୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" @@ -302,9 +298,9 @@ "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍" "ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରେ" "<b>%1$s</b>କୁ ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" - "ଗତିବିଧି ଚିହ୍ନଟକରଣ" - "ଗତିବିଧିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରେ" - "ଆପଣଙ୍କ ଶାରୀରିକ ଗତିବିଧି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ <b>%1$s</b> ଅନୁମତି କରିବେ?" + "ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ" + "ଆପଣଙ୍କ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ <b>%1$s</b>କୁ ଆପଣଙ୍କର ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" "କ୍ୟାମେରା" "ଫଟୋ ନିଏ ଓ ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡ କରେ" "<b>%1$s</b>କୁ ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ ଏବଂ ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" @@ -317,15 +313,6 @@ "ବଡି ସେନ୍ସର୍" "ଆପଣଙ୍କ ଗୁରୁତପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସେନ୍ସର୍‍ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ" "<b>%1$s</b>କୁ ଆପଣଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସେନ୍ସର୍‍ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" - "ସଙ୍ଗୀତ" - "ଆପଣଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତକୁ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିବାକୁ <b>%1$s</b>କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?" - "ଫଟୋ ଓ ଭିଡିଓ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" - - - - "ୱିଣ୍ଡୋ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ହାସଲ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ କାମ କରୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" "ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‍ ଅନ୍‍ କରନ୍ତୁ" @@ -405,7 +392,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ପଢ଼ନ୍ତୁ" "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେଥର କଲ୍‍, ଇମେଲ୍‍, ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ତାହାର ନିୟମିତତା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ପଢ଼ିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହ ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ କଲ୍‍ ଲଗ୍ ସେଭ୍‍ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ତଥା ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଅଜ୍ଞାତରେ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଡାଟା ଶେୟାର କରିପାରନ୍ତି।" "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେଥର କଲ୍‍, ଇମେଲ୍‍, ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ତାହାର ନିୟମିତତା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହାର ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆଙ୍ଙକକ କଲ୍‍ ଲଗ୍ ସେଭ୍‍ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ତଥା ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଅଜ୍ଞାତରେ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଡାଟା ଶେୟାର କରିପାରନ୍ତି।" - "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ କଲ୍‌, ଇମେଲ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ସେସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ପଢିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ସେଭ୍‍ କରିପାରିବ ଏବଂ ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଜ୍ଞାତସାରରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଶେୟାର୍‍ କରିପାରନ୍ତି।" + "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ କଲ୍‌, ଇମେଲ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ସେସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ପଢିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ସେଭ୍‍ କରିପାରିବ ଏବଂ ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଜ୍ଞାତସାରରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ସେୟାର୍‍ କରିପାରନ୍ତି।" "ନିଜ ଯୋଗାଯୋଗ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ କଲ୍‌, ଇମେଲ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ସେସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟକ ଡାଟା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ କରିପାରେ।" "ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ସହ ଆପଣ କେତେ ବ୍ୟବଧାନରେ କଲ୍‌, ଇମେଲ ତଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି, ସେସବୁକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ଡାଟା ବଦଳାଇବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‍ଟି ଯୋଗାଯୋଗ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ କରିପାରେ।" @@ -419,17 +406,17 @@ "ବଡୀ ସେନ୍ସର୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରେ (ଯେପରିକି ହୃଦ୍‍ ହାର ମନିଟର୍‍)" "ଆପ୍‌କୁ ସେନ୍ସର୍ ଡେଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦେଇଥାଏ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଶାରୀରିକ ସ୍ଥିତିର ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟ ସ୍ତର।" "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‍ ଇଭେଣ୍ଟ ଏବଂ ବିବରଣୀ ପଢ଼େ" - "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଏହି ଆପ୍‍ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡାଟା ଶେୟାର୍‍ କରିପାରେ କିମ୍ବା ସେଭ୍‍ କରିପାରେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଏହି ଆପ୍‍ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡାଟା ଶେୟାର୍‍ କରିପାରେ କିମ୍ବା ସେଭ୍‍ କରିପାରେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଏହି ଆପ୍‍ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡାଟା ଶେୟାର୍‍ କରିପାରେ କିମ୍ବା ସେଭ୍‍ କରିପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଏହି ଆପ୍‍ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡାଟା ସେୟାର୍‍ କରିପାରେ କିମ୍ବା ସେଭ୍‍ କରିପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଏହି ଆପ୍‍ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡାଟା ସେୟାର୍‍ କରିପାରେ କିମ୍ବା ସେଭ୍‍ କରିପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଏହି ଆପ୍‍ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡାଟା ସେୟାର୍‍ କରିପାରେ କିମ୍ବା ସେଭ୍‍ କରିପାରେ।" "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମାଲିକଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ।" "ଏହି ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ିପାରେ, ବାହାର କରିପାରେ କିମ୍ବା ବଦଳାଇପାରେ। ଏହି ଆପ୍‍ ଏପରି ମେସେଜ୍‍ ପଠାଇପାରେ, ଯାହା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ମାଲିକଙ୍କଠାରୁ ଆସିଥିବା ପରି ଜଣାପଡ଼େ କିମ୍ବା ମାଲିକଙ୍କୁ ନଜଣାଇ ଇଭେଣ୍ଟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।" "ଏହି ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ିପାରେ, ବାହାର କରିପାରେ କିମ୍ବା ବଦଳାଇପାରେ। ଏହି ଆପ୍‍ ଏପରି ମେସେଜ୍‍ ପଠାଇପାରେ, ଯାହା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ମାଲିକଙ୍କଠାରୁ ଆସିଥିବା ପରି ଜଣାପଡ଼େ କିମ୍ବା ମାଲିକଙ୍କୁ ନଜଣାଇ ଇଭେଣ୍ଟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।" "ଏହି ଆପ୍‍, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରେ, ବାହାର କରିପାରେ କିମ୍ବା ବଦଳାଇପାରେ। କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ ମାଲିକଙ୍କ ପାଖରୁ ଆସିଥିବା ପରି ଜଣା‍ପଡ଼ିବା ମେସେଜ୍‍କୁ ଏହି ଆପ୍‍ ପଠାଇପାରେ କିମ୍ବା ମାଲିକଙ୍କୁ ନଜଣାଇ ଇଭେଣ୍ଟ ବଦଳାଇପାରେ।" - "ଅତିରିକ୍ତ ଲୋକେଶନ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ କମାଣ୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" - "ଅତିରିକ୍ତ ଲୋକେଶନ୍‍ ପ୍ରଦାନକାରୀ କମାଣ୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। GPS କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକେଶନ୍‍ ସୋର୍ସଗୁଡିକରେ ଆପ୍‍ଟି ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।" + "ଅତିରିକ୍ତ ଲୋକେସନ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ କମାଣ୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ଲୋକେସନ୍‍ ପ୍ରଦାନକାରୀ କମାଣ୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। GPS କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକେସନ୍‍ ସୋର୍ସଗୁଡିକରେ ଆପ୍‍ଟି ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।" "କେବଳ ସମ୍ମୁଖଭାଗରେ ସଠିକ୍‍ ଲୋକେଶନ୍‍ର ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ଆପ୍‍ ଯେତେବେଳେ ସମ୍ମୁଖଭାଗରେ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ସଠିକ୍‍ ଲୋକେଶନ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ। ଏହି ଲୋକେଶନ୍‍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଅନ୍‍ ରହିବା ଦରକାର ଏବଂ ଆପ୍‍ର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋନ୍‍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଦରକାର। ଏହା ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରେ।" + "ଏହି ଆପ୍‍ ଯେତେବେଳେ ସମ୍ମୁଖଭାଗରେ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ସଠିକ୍‍ ଲୋକେସନ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ। ଏହି ଲୋକେସନ୍‍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଅନ୍‍ ରହିବା ଦରକାର ଏବଂ ଆପ୍‍ର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋନ୍‍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଦରକାର। ଏହା ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରେ।" "କେବଳ ସମ୍ମୁଖଭାଗରେ ହାରାହାରି ଲୋକେସନ୍‍ (ନେଟ୍‍ୱର୍କ-ଆଧାରିତ)ର ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ସେଲ୍‍ ଟାୱାର ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରି ଉତ୍ସକୁ ଆଧାର କରି ଏହି ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ। ଏହି ଲୋକେସନ୍‍ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ କରାଯିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‍‍‍ଲେଟ୍‍‍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ।" "ସେଲ୍‍ ଟାୱାର ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରି ଉତ୍ସକୁ ଆଧାର କରି ଏହି ଆପ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ। ଏହି ଲୋକେସନ୍‍ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ କରାଯିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ।" @@ -500,9 +487,9 @@ "କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‍ଲେଟ୍‍ ନୁହେଁ, ବରଂ ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌‍କୁ ପଠାଯିବା ପ୍ୟାକେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପ୍‍ଟି ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଅଣ-ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍‍ ତୁଳନାରେ ଏହା ଅଧିକ ପାୱାର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରେ।" "କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଟିଭି ନୁହେଁ, ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକେଟ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଅଣ-ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍‍ ତୁଳନାରେ ଏହା ଅଧିକ ପାୱାର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରେ।" "କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ ନୁହେଁ, ବରଂ ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌‍କୁ ପଠାଯିବା ପ୍ୟାକେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପ୍‍ଟି ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଅଣ-ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍‍ ତୁଳନାରେ ଏହା ଅଧିକ ପାୱାର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରେ।" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ସେଟିଙ୍ଗ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ସେଟିଙ୍ଗ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ, ଟାବଲେଟ୍‍କୁ କନଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ରିମୋର୍ଟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ତଥା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପେୟାର୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" - "ଆପ୍‌କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ TVକୁ କନଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ରିମୋର୍ଟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚିହ୍ନାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ।" + "ଆପ୍‌କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ TVକୁ କନଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ରିମୋର୍ଟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚିହ୍ନାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ।" "ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ, ଫୋନ୍‍କୁ କନଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ରିମୋର୍ଟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ତଥା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପେୟାର୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "WiMAX ସହିତ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଏଥିରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" "WiMAX ସକ୍ଷମ କି ନାହିଁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା କୌଣସି WiMAX ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପ୍‌‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।" @@ -510,7 +497,7 @@ "WiMAX ନେଟ୍‌ୱର୍କରୁ ଟାବଲେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏବଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ଟିଭିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ତଥା WiMAX ନେଟ୍‌ୱର୍କରୁ ଟିଭିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" "WiMAX ନେଟ୍‌ୱର୍କରୁ ଫୋନ୍ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏବଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌ର କନଫିଗରେଶନ୍‍ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ପେୟାର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ଟିଭିରେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ର କନଫିଗରେଶନ୍‍ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ପେୟାର୍‍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ସଂଯୋଗ ତିଆରି ତଥା ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଆପ୍‍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" "ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌ର କନଫିଗରେଶନ୍‍ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ପେୟାର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" @@ -518,39 +505,31 @@ "ନିଅର୍‍ ଫିଲ୍ଡ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍‍ନ (NFC) ଟାଗ୍‍, କାର୍ଡ ଓ ରିଡରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌କୁ କୀ\'ଲକ୍ କିମ୍ବା ସେଥିରେ ଥିବା କୌଣସି ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଇନ୍‌କମିଙ୍ଗ ଫୋନ୍‌ କଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଫୋନ୍‌ଟି କୀ\'ଲକ୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ, ତା’ପରେ କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହେବାପରେ ପୁଣି କୀ\'ଲକ୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ।" - - - - + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଜଟିଳତା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅନୁରୋଧ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌ର ଜଟିଳତା ସ୍ତର (ଉଚ୍ଚ, ମଧ୍ୟମ, ନିମ୍ନ କିମ୍ବା କିଛିନୁହେଁ), ଜାଣିବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଯାହା ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌ର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରିସୀମାର ଲମ୍ବ ଏବଂ ପ୍ରକାର ସୂଚୀତ କରେ। ଆପ୍ ଏହା ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରେ ଯେ ସେମାନେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌କୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଏହାକୁ ଉପେକ୍ଷା ଏବଂ ନାଭିଗେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସରଳ ଟେକ୍ସଟ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇନଥାଏ ତେଣୁ ଆପ୍ ସଠିକ୍ ପାସ୍‌‍ୱର୍ଡ ଜାଣିପାରି ନଥାଏ।" "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍‌ ହାର୍ଡୱେର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇଁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍‌ ହାର୍ଡୱେର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍‍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଓ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବାକୁ ଆପକୁ ବିଧି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ" - "ଆପଣଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତ ସଂଗ୍ରହ ପଢନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ସଂଗୃହିତ ସଙ୍ଗୀତ ପଢିବାକୁ ଆପ୍‍ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ଆପଣଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତ ସଂଗ୍ରହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତ ସଂଗ୍ରହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ସଂଗ୍ରହ ପଢନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ସଂଗ୍ରହ ପଢିବାକୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ସଂଗ୍ରହ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ସଂଗ୍ରହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋ ସଂଗ୍ରହ ପଢନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋ ସଂଗ୍ରହ ପଢିବାକୁ ଆପ୍‍ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋ ସଂଗ୍ରହକୁ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋ ସଂଗ୍ରହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପ୍‍ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ଆପଣଙ୍କ ମିଡିଆ ସଂଗ୍ରହ ଠାରୁ ଲୋକେସନ୍‍ଗୁଡିକୁ ପଢନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ମିଡିଆ ସଂଗ୍ରହ ଠାରୁ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ପଢିବାକୁ ଆପ୍‍ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" - "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ %s ପ୍ରମାଣିତକୃତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି" "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍‌ ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ପ୍ରାମାଣିକତାକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି" "ଚିହ୍ନଟ ହେଲାନାହିଁ" "ପ୍ରାମାଣିକତାକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି" "କୌଣସି ପିନ୍, ପେଟେର୍ନ ବା ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ସେଟ୍ ନାହିଁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଆଂଶିକ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ପ୍ରୋସେସ୍‍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‍ ମଇଳା ହୋଇଯାଇଛି। ଦୟାକରି ସଫା କରନ୍ତୁ ଓ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ପ୍ରୋସେସ୍‍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‍ ମଇଳା ହୋଇଯାଇଛି। ଦୟାକରି ସଫା କରନ୍ତୁ ଓ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଆଙ୍ଗୁଠି ବହୁତ ଜୋର୍‌ରେ ଚଲାଗଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଖୁବ୍‍ ଧୀରେ ନିଆଗଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" @@ -572,63 +551,45 @@ "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଆଇକନ୍" - "ଫେସ୍‍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ହାର୍ଡୱେର୍‌ର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ହାର୍ଡୱେର୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଫେସିଆଲ୍‍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍‍ ଯୋଡିବା ଓ ଡିଲିଟ୍‍ ର ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" - "ଫେସ୍‍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ହାର୍ଡୱେର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍‍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ହାର୍ଡୱେର୍‌ର ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ହାର୍ଡୱେର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରାମାଣିକତା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ହାର୍ଡୱେର୍‌ର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍" + "ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ପୁଣି-ଏନ୍‍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚିହ୍ନଟକରଣକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ପୁଣି-ଏନ୍‍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ମୁହଁର ଡାଟା କ୍ୟାପଚର୍ ହେଲାନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଵଳ। କମ୍ ଉଜ୍ବଳକରଣରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଅତ୍ୟଧିକ ଅନ୍ଧକାର। ଉଜ୍ବଳ ଲାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଫୋନ୍‌କୁ ଟିକେ ଦୂରକୁ ନିଅନ୍ତୁ।" + "ଫୋନ୍‌କୁ ପାଖକୁ ଆଣନ୍ତୁ।" + "ଫୋନ୍‌କୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତୁ।" + "ଫୋନ୍‌କୁ ତଳକୁ ନିଅନ୍ତୁ।" + "ବାମ ପଟକୁ ଫୋନ୍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ।" + "ଡାହାଣ ପଟକୁ ଫୋନ୍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ।" + "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସିଧାସଳଖ ଦେଖନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁକୁ ଫୋନ୍ ସାମ୍ନାରେ ସିଧାସଳଖ ରଖନ୍ତୁ।" + "ଅତ୍ୟଧିକ ଅସ୍ଥିର। ଫୋନ୍‍କୁ ସ୍ଥିର ଭାବେ ଧରନ୍ତୁ।" "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ପୁଣି-ଏନ୍‍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ।" - - + "ଆଉ ମୁହଁ ଚିହ୍ନଟ କରିହେଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମପରି, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପୋଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ।" - - - - - "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକୁ ସିଧା ରଖନ୍ତୁ।" - - - - + "ଆପଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକୁ ଟିକିଏ ବୁଲାନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକୁ ଟିକିଏ ବୁଲାନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକୁ ଟିକିଏ ବୁଲାନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ଲୁଚାଉଥିବା ଜିନିଷକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "କଳା ବାର୍ ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଶୀର୍ଷକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍‍ର ହାର୍ଡୱେୟାର୍‍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" - - - "ଫେସ୍‍ ମେମୋରୀରେ ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।" + "ମୁହଁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ହାର୍ଡୱେୟାର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ମୁହଁ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ ହେବ ନାହିଁ। ପ୍ରଥମେ ପୁରୁଣାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଫେସ୍‍ର ଅପରେଶନ୍‍ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍ ହୋ‍ଇଗଲା" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ମୁହଁ ଚିହ୍ନଟକରଣ ବାତିଲ୍‌ କରିଛନ୍ତି।" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି।" "ବାରମ୍ବାର ଚେଷ୍ଟା। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "ବାରମ୍ବାର ଚେଷ୍ଟା। ଫେସ୍‍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଗଲା।" - - - - - - + "ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା. ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ମୁହଁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।" "%dଙ୍କ ଫେସ୍‍" @@ -689,6 +650,8 @@ "କେରିଅର୍‌ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଧାରକଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ। ସାମାନ୍ୟ ଆପ୍‍ ପାଇଁ କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏନାହିଁ।" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍ସେସ୍‍ କରନ୍ତୁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" କନଫିଗରେଶନ୍‍ ପଢ଼ିବା ତଥା ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଅନୁମତି ବ୍ୟବହାର ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ଆପ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତିର ବ୍ୟବହାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଧାରକକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ସାଧାରଣ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ।" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ନିୟମାବଳୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଲକ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ PINରେ ଅନୁମୋଦିତ ଦୀର୍ଘତା ଓ ବର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।" "ସ୍କ୍ରୀନ୍-ଅନଲକ୍ କରିବା ଉଦ୍ୟମ ନୀରିକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ" @@ -698,10 +661,10 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାବେଳେ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ସଂଖ୍ୟାକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍‍କୁ ଲକ୍‍ କରିଦିଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ।" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାବେଳେ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ସଂଖ୍ୟାକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ ଏବଂ ଟିଭିକୁ ଲକ୍‍ କରିଦିଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ।" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାବେଳେ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ସଂଖ୍ୟାକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ ଏବଂ ଫୋନ୍‍କୁ ଲକ୍‍ କରିଦିଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଅନେକ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ।" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ବଦଳାନ୍ତୁ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ବଦଳାଇବା" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ବଦଳାଏ।" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଲକ୍‌ କରିବା" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କିପରି ଓ କେତେବେଳେ ଲକ୍‍ କରାଯିବ, ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କିପରି ଓ କେତେବେଳେ ଲକ୍‍ କରାଯିବ, ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବା" "ବିନା ଚେତାବନୀରେ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗ କରାଇ ଟାବ୍‍ଲେଟ୍‍ର ଡାଟା ଲିଭାଇଥାଏ।" "ବିନା ଚେତାବନୀରେ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗ କରାଇ ଟିଭିର ଡାଟା ଲିଭାଇଥାଏ।" @@ -719,7 +682,7 @@ "କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‍ର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ।" "କିଛି ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ସୁବିଧାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା" - "କିଛି ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ।" + "କିଛି ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ ଲକ୍‍ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ।" "ହୋମ୍" "ମୋବାଇଲ୍‍" @@ -981,7 +944,7 @@ "ଭଏସ୍‌ମେଲ୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଭଏସମେଲ୍‍ ଇନ୍‌ବକ୍ସରେ ମେସେଜ୍‍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଆପ୍‍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" "ବ୍ରାଉଜରର ଭୌଗଳିକ ଅନୁମତି ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‍କୁ, ବ୍ରାଉଜର୍‍ର ଭୌଗଳିକ ଅନୁମତି ବଦଳାଇବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆର୍ବିଟେରୀ ୱେବ୍‍ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକେଶନ୍‍ ସୂଚନା ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି।" + "ଆପ୍‍କୁ, ବ୍ରାଉଜର୍‍ର ଭୌଗଳିକ ଅନୁମତି ବଦଳାଇବାକୁ ଦେଇଥାଏ। ହାନୀକାରକ ଆପ୍‍ ଆର୍ବିଟେରୀ ୱେବ୍‍ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକେସନ୍‍ ସୂଚନା ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି।" "ବ୍ରାଉଜର୍ ଏହି ପାସୱର୍ଡକୁ ମନେରଖୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?" "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁଁ" "ମନେରଖନ୍ତୁ" @@ -1168,15 +1131,17 @@ "ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ" "%1$s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ଏହା ସହିତ ଲିଙ୍କ ଥିବା %1$s ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" - "%2$s ସହିତ ଲିଙ୍କ ଥିବା %1$s ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏଥିରେ %1$s ଲିଙ୍କ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ଏଥିରେ ଲିଙ୍କ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "%1$s ମାଧ୍ୟମରେ ଲିଙ୍କ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "%2$s ମାଧ୍ୟମରେ %1$s ଲିଙ୍କ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସ୍‌ ଦିଅନ୍ତୁ" "ସହିତ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "%1$sରେ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" "ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "%1$s ସହିତ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ସହିତ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ଜରିଆରେ ପଠାନ୍ତୁ" "%1$s ଜରିଆରେ ପଠାନ୍ତୁ" "ପଠାନ୍ତୁ" @@ -1246,27 +1211,23 @@ "%1$sକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ" "%1$s ସେଭ୍ ନହୋଇ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ" "%1$s ଧାର୍ଯ୍ୟ ମେମୋରୀରୁ ବାହାରକୁ ଗଲା" - - - "’ହୀପ୍ ଡମ୍ପ’ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇସାରିଛି। ଶେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ହିପ୍‌ ଡମ୍ପ ଶେୟାର୍‍ କରିବେ?" - - - - - - + "%1$s ହିପ୍ ଡମ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ" + "’ହୀପ୍ ଡମ୍ପ’ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇସାରିଛି। ସେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ହିପ୍‌ ଡମ୍ପ ସେୟାର୍‍ କରିବେ?" + "%1$s ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏହାର ମେମୋରୀ ସୀମା %2$sକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି। ଏହାର ଡେଭଲପର୍‌ଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ସାବଧାନ: ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ରେ ଆକ୍ସେସ୍‍ ରହିଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏହି ହିପ୍‍ ଡମ୍ପରେ ରହିପାରେ।" + "%1$s ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏହାର ମେମୋରୀ ସୀମା %2$sକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି। ସେୟାର୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ସାବଧାନ: ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଆକ୍ସେସ୍‍ ରହିଥିବା ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା ଏହି ହିପ୍‍ ଡମ୍ପରେ ରହିପାରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା କିଛି ଡାଟା ବି ସାମିଲ୍ ହୋଇପାରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା କିଛି ଡାଟା ବି ସାମିଲ୍ ହୋଇପାରେ।" + "ଆପଣ ପାଇଁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ %1$s ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ହିପ୍ ଡମ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ସାବଧାନ: ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଆକ୍ସେସ୍‍ ରହିଥିବା ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା ଏହି ହିପ୍‍ ଡମ୍ପରେ ରହିପାରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା କିଛି ଡାଟା ବି ସାମିଲ୍ ହୋଇପାରେ।" "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ପାଇଁ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ" "ରିଙ୍ଗର୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲୁଛି" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲୁଛି" "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‍‍କୁ ନିରବ ଭାବେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" "ଇନ୍‍-କଲ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଇନ୍-କଲ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଇନ୍-କଲ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ଆଲାରାମ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" "ଭଲ୍ୟୁମ୍" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "କଲ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" @@ -1275,7 +1236,7 @@ "ଡିଫଲ୍ଟ (%1$s)" "କିଛିନୁହେଁ" "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" - "ଆଲାର୍ମ ଶବ୍ଦ" + "ଆଲାରାମ୍ ଶବ୍ଦ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" "ଅଜଣା" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଦେଖିବାକୁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" "କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" - - - - + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବେ?" + "%sଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତାବିତ" "ହଁ" "ନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ ହେବ" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ସାଇନ୍‍ ଇନ୍‍ କରନ୍ତୁ" - - + "%1$sର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ନାହିଁ" "ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି" - - - - + "%1$sର ସୀମିତ ସଂଯୋଗ ଅଛି" + "ତଥାପି ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳିଯାଇଛି" "ଆପଣଙ୍କର ହଟ୍‍ସ୍ପଟ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି" "କେବଳ 5GHz ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦକୁ ସପୋର୍ଟ କରେନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ 5GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" @@ -1326,7 +1282,7 @@ "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ଇଥରନେଟ୍‌" "VPN" @@ -1387,7 +1343,7 @@ "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ" "ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ" "ଠିକ୍‍ ଅଛି" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "USB ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ଚାଲୁ କରାଗଲା" "USB ମାଧ୍ୟମରେ PTPକୁ ଚାଲୁ କରାଗଲା" @@ -1401,22 +1357,19 @@ "USB ଡିବଗିଙ୍ଗ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି" "USBର ଡିବଗିଙ୍ଗ ସୁବିଧାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "USB ଡିବଗିଙ୍ଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" - - - - + "ଟେଷ୍ଟ ହାର୍ନେସ୍ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ ଅଛି" + "ଟେଷ୍ଟ ହାର୍‌ନେସ୍ ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ଟରୀ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" "USB ପୋର୍ଟରେ ତରଳ ପଦାର୍ଥ ବା ଧୂଳି" "USB ପୋର୍ଟ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "USB ପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ" + "USB ପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଠିକ୍ ଅଟେ" "ଫୋନ୍ ଆଉ ତରଳ ପଦାର୍ଥ କିମ୍ବା ଧୂଳିର ଚିହ୍ନଟ କରୁନାହିଁ।" "ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ନିଆଯାଉଛି…" - "ବଗ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବେ?" - "ବଗ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ବଗ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବେ?" + "ବଗ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ବଗ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ କରାଯାଇପାରେ।" - "ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ" - - + "ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀ’ବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଫିଜିକଲ୍ କୀ\'ବୋର୍ଡ କନଫିଗର୍‍ କରନ୍ତୁ" @@ -1538,13 +1491,13 @@ "ହୋଇଗଲା" "ସେୟାର୍‍ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ଲିଭାଉଛି…" - "ଶେୟାର୍‍" + "ସେୟାର୍‍" "ଖୋଜନ୍ତୁ" "ୱେବ୍ ସର୍ଚ୍ଚ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ" - "%sଙ୍କଠାରୁ ଲୋକେଶନ୍ ଅନୁରୋଧ ଆସିଛି" - "ଲୋକେଶନ୍ ଅନୁରୋଧ" + "%sଙ୍କଠାରୁ ଲୋକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ ଆସିଛି" + "ଲୋକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ" "%1$s (%2$s)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି" "ହଁ" "ନା" @@ -1583,8 +1536,8 @@ "ଏଣ୍ଟର୍‌" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‍ ବାଛନ୍ତୁ" "%s ଲଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ" - "ଏହାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" - "%s ସହ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଏହାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" + "%s ସହ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍‍ ସ୍ଲାଇଡ୍‍ କରାଯାଉଛି। ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରିରଖନ୍ତୁ।" "ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ।" "ହୋମ୍ ପେଜ୍‌କୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -1592,7 +1545,7 @@ "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ଶେୟାର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ସେୟାର୍‍ କରାଯାଇଥିବା ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" "%s SD କାର୍ଡ" "USB ଡ୍ରାଇଭ୍‍" @@ -1628,11 +1581,12 @@ "SHA-1 ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ:" "ସମସ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଗତିବିଧି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "ଏହାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଏହାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପଠାଯାଉଛି…" "ବ୍ରାଉଜର୍‍ ଲଞ୍ଚ କରିବେ?" "କଲ୍‍ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ?" "ସର୍ବଦା" + "\'ସର୍ବଦା ଖୋଲା\' ଭାବରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଥରେ ମାତ୍ର" "ସେଟିଂସ୍" "%1$s ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" @@ -1644,11 +1598,11 @@ "ହେଡଫୋନ୍‍" "USB" "ସିଷ୍ଟମ୍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ" "ୱେୟାର୍‍ଲେସ୍‍ ଡିସ୍‍ପ୍ଲେ" "କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‍ ଖୋଜାଯାଉଛି…" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ବିଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" @@ -1662,8 +1616,6 @@ "ପ୍ରାୟତଃ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ସୁରକ୍ଷିତ" - "%1$s ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଗାମୀ Q ବିଲ୍ଡରେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। go/q-bg-block ଦେଖନ୍ତୁ।" - "%1$s ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। go/q-bg-block ଦେଖନ୍ତୁ।" "ପାଟର୍ନ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି" "ଭୁଲ ପାଟର୍ନ" "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" @@ -1707,7 +1659,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ %1$d ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ %2$dଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଏକ ଇମେଲ୍‍ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ।\n\n%3$d ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" " — " "ବାହାର କରନ୍ତୁ" - "ମାତ୍ରା ବଢ଼ାଇ ସୁପାରିସ ସ୍ତର ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି? \n\n ଲମ୍ବା ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦରେ ଶୁଣିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ଖରାପ ହୋଇପାରେ।" + "ମାତ୍ରା ବଢ଼ାଇ ସୁପାରିଶ ସ୍ତର ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି? \n\n ଲମ୍ବା ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦରେ ଶୁଣିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ଖରାପ ହୋଇପାରେ।" "ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ଶର୍ଟକଟ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "ସର୍ଟକଟ୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍ ବଟନ୍‍ 3 ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦବାଇବା ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ବୈଶିଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ହେବ।\n\n ସମ୍ପ୍ରତି ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ:\n %1$s\n\n ସେଟିଙ୍ଗ ଓ ଆକ୍ସେସବିଲିଟିରେ ଆପଣ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବଦଳାଇ ପାରିବେ।" "ଶର୍ଟକଟ୍‍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" @@ -1717,8 +1669,12 @@ "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଶର୍ଟକଟ୍‍ %1$s ଅନ୍‍ କରାଯାଇଛି" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଶର୍ଟକଟ୍‍ %1$s ଅଫ୍‍ କରାଯାଇଛି" "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ତିନି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍ କୀ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" - "ଆପଣ ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ବଟନ୍‍ ଟାପ୍‍ କରିବା ବେଳେ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବାଛନ୍ତୁ:" - "ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବଦଳାଇବାକୁ, ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ବଟନ୍‍ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ଓ ଧରିରଖନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଟାପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ:" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସେବା ବାଛନ୍ତୁ (ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ):" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସେବା ବାଛନ୍ତୁ (ତିନିଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ):" + "ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ଓ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ତିନିଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍‍" "ବର୍ତ୍ତମାନର ୟୁଜର୍‌ ହେଉଛନ୍ତି %1$s।" "%1$s ରେ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ…" @@ -1851,9 +1807,10 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରିଛନ୍ତି" "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌‌ ଅପଡେଟ୍‍ କରିଛନ୍ତି" "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌‌ ଡିଲିଟ୍‍ କରିଛନ୍ତି" - "ବ୍ୟାଟେରୀର କାର୍ଯ୍ୟକାଳକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ, ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ କିଛି ଡିଭାଇସ୍‍ ଫିଚର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସହ କେତେକ ଆପ୍‌କୁ ଚାଲିବାରୁ ରୋକିଥାଏ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଆୟୁଶ ବଢାଇବାକୁ, ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ କିଛି ଡିଭାଇସ୍ ‌ଫିଚର୍‌ଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରେ ଏବଂ ଆପ୍‌ଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିଥାଏ।" - "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କମ୍‍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଡାଟା ସେଭର୍‍ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଡାଟା ପଠାଇବା କିମ୍ବା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ କିଛି ଆପ୍‍କୁ ବ୍ଲକ୍‌ କରେ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପ୍‍, ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା କମ୍‍ ସମୟରେ କରିପାରେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହୋଇପାରେ, ଯେପରି, ଆପଣ ଟାପ୍‍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ଇମେଜ୍‍ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ।" + "ଠିକ୍ ଅଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ବଢ଼ାଇବାକୁ ପୃଷ୍ଟପଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ,କିଛି ଭିଜୁଆଲ୍ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ & ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ ରଖେ କିମ୍ବା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିଥାଏ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ବଢ଼ାଇବାକୁ ପୃଷ୍ଟପଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ,କିଛି ଭିଜୁଆଲ୍ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ & ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ ରଖେ କିମ୍ବା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିଥାଏ।" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କମ୍‍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଡାଟା ସେଭର୍‍ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଡାଟା ପଠାଇବା କିମ୍ବା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ କିଛି ଆପ୍‍କୁ ବାରଣ କରେ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପ୍‍, ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା କମ୍‍ ଥର କରିପାରେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହୋଇପାରେ, ଯେପରି, ଆପଣ ଟାପ୍‍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ଇମେଜ୍‍ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ।" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍ କରିବେ?" "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -1866,7 +1823,7 @@ %1$d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) - , 1 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) + 1 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) %1$d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) @@ -1882,7 +1839,7 @@ %d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ - , 1 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ + 1 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ %d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ @@ -1936,7 +1893,7 @@ "ଏକ ଭାଷା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦର ଅଞ୍ଚଳ" "ଭାଷାର ନାମ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" - "ପରାମର୍ଶିତ" + "ପ୍ରସ୍ତାବିତ" "ସମସ୍ତ ଭାଷା" "ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ" "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" @@ -1950,9 +1907,7 @@ "ଅପଡେଟ୍‌ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନୂଆ ମେସେଜ୍‍ ରହିଛି" "ଦେଖିବା ପାଇଁ SMS ଆପ୍‍ ଖୋଲନ୍ତୁ" - "କିଛି ବିଶେଷତା କାମ କରିନପାରେ" - "ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" - "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କ ଡାଟା ଲକ୍‍ ହେଲା" + "ହୁଏତ କିଛି ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ଲକ୍‍ ଅଛି" "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସହ କନେକ୍ଟ କରାଗଲା" @@ -2047,22 +2002,14 @@ "ନିୟମିତ ମୋଡ୍‍ ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିଯାଇପାରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ସମୟକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟଟେରୀ ସେଭର୍‍କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଟାର୍ଜ କମ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ପୁନଃସକ୍ରିୟ ହୁଏ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି। ବ୍ୟାଟେରୀ ପୁଣି କମ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ପୁନଃସକ୍ରିୟ ହେବନାହିଁ।" + "ଫୋନ୍ %1$s ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ %1$s ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି" + "ଡିଭାଇସ୍ %1$s ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ଅଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଆଉ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ।" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି। ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଆଉ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ।" "ଫୋଲ୍ଡର୍" "Android ଆପ୍ଲିକେସନ୍" "ଫାଇଲ୍" @@ -2086,6 +2033,6 @@ %s + %dଟି ଫାଇଲ୍ %s + %dଟି ଫାଇଲ୍ - - + "ସିଧାସଳଖ ସେୟାର୍ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଆପ୍ସ ତାଲିକା" diff --git a/core/res/res/values-pa/strings.xml b/core/res/res/values-pa/strings.xml index b46f321d4530..4fc980b583b6 100644 --- a/core/res/res/values-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "ਵੌਇਸਮੇਲ ਸੁਨੇਹੇ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" "ਸਿਮ ਅਵਸਥਾ" + "ਉੱਚ ਤਰਜੀਹੀ ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode FULL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode HCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode VCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ Calling" "WLAN ਕਾਲ" "%s WLAN ਕਾਲ" "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ" @@ -141,10 +143,8 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" "VoWifi" "ਬੰਦ" - - - - + "ਵਾਈ-ਫਾਈ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ" "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "{0}: {1}" @@ -200,7 +200,7 @@ "ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰਿੰਗਰ ਬੰਦ" "ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ" @@ -224,14 +224,13 @@ "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "TV ਚੋਣਾਂ" "ਫ਼ੋਨ ਚੋਣਾਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" - "ਪਾਵਰ ਬੰਦ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸੰਕਟਕਾਲ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਸੈਸ਼ਨ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ" - - + "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ" + "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਇਹ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇਗਾ। ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਰਿਪੋਰਟ" "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘੱਟ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -264,11 +263,11 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "VPN ਅਵਸਥਾ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਟੋਰਾਂ ਲਈ ਡੈਮੋ" "USB ਕਨੈਕਸ਼ਨ" - "ਐਪ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਚੱਲ ਰਹੀ ਐਪ" "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "%1$d ਐਪਾਂ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" @@ -284,12 +283,9 @@ "ਟਿਕਾਣਾ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ" "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - - - - - - + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਹੀ ਐਪ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ <b>ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ</b>?" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਹੀ ਐਪ ਹੁਣ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕੇਗੀ" "ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?" @@ -299,33 +295,24 @@ "ਸਟੋਰੇਜ" "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ" "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ" + "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ" " ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਪਛਾਣ" - "ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ" - "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" + "ਸਰੀਰਕ ਸਰਗਰਮੀ" + "ਆਪਣੀ ਸਰੀਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਰੀਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੈਮਰਾ" "ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "ਕਾਲ ਲੌਗ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲਿਖੋ" "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕਾਲ ਲੌਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ" "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "ਸਰੀਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਂਸਰ" "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਲੱਛਣਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਂਸਰ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਸੰਗੀਤ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗੀਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਕੀ <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗੀਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ" - "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - - - - "ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ" "ਉਸ ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ" "\'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ" @@ -518,31 +505,23 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ (NFC) ਟੈਗਾਂ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਕੀਲਾਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀਲਾਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - - - - + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਜਟਿਲਤਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਜਟਿਲਤਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦਿਓ (ਉੱਚ, ਮੱਧਮ, ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ), ਜੋ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਸੰਭਵ ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸਧਾਰਨ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਐਪ ਸਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।" "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਟੋ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਮੀਡੀਆ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੀਡੀਆ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %s ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ" "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" @@ -550,7 +529,7 @@ "ਕੋਈ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅਧੂਰਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਗੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਗੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ." "ਉਂਗਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਮੂਵ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" @@ -572,63 +551,45 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀਕ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਟੈਮਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" + "ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਮੁੜ-ਦਰਜ ਕਰੋ" + "ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਦਰਜ ਕਰੋ" + "ਸਟੀਕ ਚਿਹਰਾ ਡਾਟਾ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਮਕ। ਹਲਕੀ ਚਮਕ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।" + "ਬਹੁਤ ਗੂੜ੍ਹਾ। ਤੇਜ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾਓ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੇੜੇ ਲਿਜਾਓ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਕਰੋ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਕਰੋ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ।" + "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।" + "ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ।" + "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿਲਜੁਲ। ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ।" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਦਰਜ ਕਰੋ।" - - + "ਹੁਣ ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਬਦਲੋ।" - - - - - "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਵਾਂ ਰੱਖੋ।" - - - - + "ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝੁਕਾਓ।" + "ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝੁਕਾਓ।" + "ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝੁਕਾਓ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਲੁਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਹਟਾਓ।" + "ਕਾਲੀ ਪੱਟੀ ਸਮੇਤ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - - - "ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" + "ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।" + "ਨਵਾਂ ਚਿਹਰਾ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹਟਾਓ।" "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਚਿਹਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੇ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।" "ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ।" - - - - - - + "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" + "ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਚਿਹਰਾ %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + "ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ \'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ" @@ -699,9 +662,9 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ" - "ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲਾਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲਾਕ ਹੋਣਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।" "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੀਵੀ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" @@ -719,7 +682,7 @@ "ਕੈਮਰੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" "ਘਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" "%1$s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਇਸ ਨਾਲ %1$s ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ" - "%2$s ਨਾਲ %1$s ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ" + "%1$s ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ %1$s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "%1$s ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s ਖੋਲ੍ਹੋ" "%1$s ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "%1$s ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ" - - + "%1$s ਹੀਪ ਡੰਪ ਤਿਆਰ ਹੈ" "ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - - - - - - + "%1$s ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਸਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਸੀਮਾ %2$s ਤੋਂ ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" + "%1$s ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਇਸ ਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਸੀਮਾ %2$s ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀਪ ਡੰਪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ।" + "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹੀਪ ਡੰਪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ।" "ਲਿਖਤ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੋ" "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ" "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" - - - - + "ਕੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "%s ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚੱਲ ਪਵੇਗਾ" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" - - + "%1$s ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ" - - - - + "%1$s ਕੋਲ ਸੀਮਤ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਹੈ" + "ਫਿਰ ਵੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ" "ਤੁਹਾਡਾ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੈਂਡ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਿਰਫ਼ 5GHz ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ 5GHz ਬੈਂਡ ਵਰਤੇਗਾ।" @@ -1372,7 +1328,7 @@ "ਹੋ ਗਿਆ" "SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" + "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ" @@ -1388,7 +1344,7 @@ "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਠੀਕ" - "USB ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "USB ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" "USB ਰਾਹੀਂ PTP ਚਾਲੂ ਹੈ" @@ -1402,13 +1358,11 @@ "USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ" "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।" - - - - + "ਟੈਸਟ ਹਾਰਨੈੱਸ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਟੈਸਟ ਹਾਰਨੈੱਸ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।" "USB ਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਧੂੜ-ਮਿੱਟੀ" "USB ਪੋਰਟ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "USB ਪੋਰਟ ਵਰਤਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ" + "USB ਪੋਰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਧੂੜ-ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।" "ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "ਕੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਕਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "%1$s ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" @@ -1648,8 +1603,8 @@ "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਿਸਪਲੇ" "ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜੋੜੋ" - "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -1662,8 +1617,6 @@ "ਓਵਰਲੇ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ਸੁਰੱਖਿਅਤ" - "ਇਹ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ %1$s ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ Q ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। go/q-bg-block ਦੇਖੋ।" - "%1$s ਬਲਾਕ ਕਰਕੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ। go/q-bg-block ਦੇਖੋ।" "ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ" "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੇ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੇ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ" "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ \'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ:" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ:" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ (ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ):" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ (ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ):" + "ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ" "ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ %1$s।" "%1$s ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" @@ -1851,8 +1808,9 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "ਠੀਕ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ, ਕੁਝ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਚ-ਪਾਵਰ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ, ਕੁਝ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਚ-ਪਾਵਰ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਕੀ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ" "ਦੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "ਨਿਯਮਬੱਧ ਮੋਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਸੂਚਨਾ" "ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ" "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਦੁਬਾਰਾ ਬੈਟਰੀ ਘਟਣ ਤੱਕ ਮੁੜ-ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਚਾਰਜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਦੁਬਾਰਾ ਬੈਟਰੀ ਘਟਣ ਤੱਕ ਮੁੜ-ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" + "ਫ਼ੋਨ %1$s ਚਾਰਜ ਹੋਇਆ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਚਾਰਜ ਹੋਇਆ" + "ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਚਾਰਜ ਹੋਇਆ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੈ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁਣ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁਣ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।" "ਫੋਲਡਰ" "Android ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" "ਫ਼ਾਈਲ" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ਫ਼ਾਈਲ %s + %d ਫ਼ਾਈਲਾਂ - - + "ਸਿੱਧਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਐਪ ਸੂਚੀ" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 07e89327118a..302f541e3f55 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -97,6 +97,7 @@ "Wiadomości poczty głosowej" "Połączenia przez Wi-Fi" "Stan karty SIM" + "Stan karty SIM – wysoki priorytet" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY pełny”" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY HCO”" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY VCO”" @@ -133,6 +134,7 @@ "%s, połączenia przez Wi-Fi" + "%s, połączenia przez Wi-Fi" "Połączenie przez WLAN" "%s, połączenie przez WLAN" "%s, Wi-Fi" @@ -143,10 +145,8 @@ "Połączenia przez Wi-Fi" "VoWifi" "Wył." - - - - + "Rozmowa przez Wi-Fi" + "Połączenia przez sieć komórkową" "Tylko Wi-Fi" "{0}: nieprzekierowane" "{0}: {1}" @@ -215,7 +215,7 @@ "Uruchamiam ponownie…" "Przywracanie danych fabrycznych" "Uruchamiam ponownie…" - "Wyłączanie..." + "Wyłączam..." "Tablet zostanie wyłączony." "Telewizor zostanie wyłączony." "Zegarek zostanie wyłączony." @@ -234,8 +234,7 @@ "Zgłoszenie błędu" "Zakończ sesję" "Zrzut ekranu" - - + "Zgłoszenie błędu" "Informacje o bieżącym stanie urządzenia zostaną zebrane i wysłane e-mailem. Przygotowanie zgłoszenia błędu do wysłania chwilę potrwa, więc zachowaj cierpliwość." "Raport interaktywny" "Używaj tej opcji w większości przypadków. Umożliwia śledzenie postępów raportu, podanie dodatkowych szczegółów problemu i wykonanie zrzutów ekranu. Raport może pomijać niektóre rzadko używane sekcje, których utworzenie zajmuje dużo czasu." @@ -270,7 +269,7 @@ "Alerty dotyczące sieci" "Sieć dostępna" "Stan sieci VPN" - "Administracja urządzeniem" + "Alerty od administratora IT" "Alerty" "Tryb demo dla sklepów" "Połączenie USB" @@ -290,27 +289,24 @@ "Lokalizacja" "dostęp do informacji o lokalizacji tego urządzenia" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do lokalizacji urządzenia?" - - - - - - + "Aplikacja będzie mieć dostęp do lokalizacji tylko wtedy, gdy będzie używana" + "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na <b>ciągły</b> dostęp do lokalizacji tego urządzenia?" + "Aplikacja obecnie ma dostęp do lokalizacji tylko wtedy, gdy jest używana" "Kalendarz" "dostęp do kalendarza" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do kalendarza?" "SMS" "wysyłanie i wyświetlanie SMS‑ów" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na wysyłanie i wyświetlanie SMS-ów?" - "Pamięć wewnętrzna" + "Pamięć" "dostęp do zdjęć, multimediów i plików na Twoim urządzeniu" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do zdjęć, multimediów i plików na urządzeniu?" "Mikrofon" "nagrywanie dźwięku" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na nagrywanie dźwięku?" - "Rozpoznawanie aktywności" - "rozpoznawanie aktywności" - "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na rozpoznawanie Twojej aktywności fizycznej?" + "Aktywność fizyczna" + "dostęp do aktywności fizycznej" + "Zezwolić aplikacji „%1$s” na dostęp do aktywności fizycznej?" "Aparat" "robienie zdjęć i nagrywanie filmów" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na robienie zdjęć i nagrywanie filmów?" @@ -323,15 +319,6 @@ "Czujniki na ciele" "dostęp do danych czujnika podstawowych funkcji życiowych" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do danych z czujnika podstawowych funkcji życiowych?" - "Muzyka" - "dostęp do muzyki" - "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do muzyki?" - "Zdjęcia i filmy" - "dostęp do zdjęć i filmów" - - - - "Pobieranie zawartości okna" "Sprawdzanie zawartości okna, z którego korzystasz." "Włączenie czytania dotykiem" @@ -524,40 +511,32 @@ "Pozwala aplikacji na komunikowanie się z tagami, kartami i czytnikami NFC (Near Field Communication)." "wyłączanie blokady ekranu" "Pozwala aplikacji na wyłączenie blokady klawiatury i wszystkich związanych z tym haseł zabezpieczających. Na przykład telefon wyłącza blokadę klawiatury, gdy odbiera połączenie przychodzące, a następnie włącza ją ponownie po zakończeniu połączenia." - - - - + "żądaj informacji o stopniu złożoności blokady ekranu" + "Zezwala aplikacji na poznanie stopnia złożoności blokady ekranu (wysoki, średni, niski lub brak), który wskazuje na możliwy zakres długości oraz typ blokady ekranu. Aplikacja może też zasugerować zaktualizowanie blokady ekranu pod kątem określonego stopnia trudności, ale użytkownik może to zignorować i zamknąć komunikat. Pamiętaj, że blokada ekranu nie jest zapisywana jako tekst jawny, więc aplikacja nie pozna dokładnego hasła." "używanie sprzętu biometrycznego" "Zezwala aplikacji na używanie sprzętu biometrycznego na potrzeby autoryzacji" "zarządzanie czytnikiem linii papilarnych" "Zezwala aplikacji aktywować metody dodawania i usuwania szablonów odcisków palców." "używanie czytnika linii papilarnych" "Zezwala aplikacji na używanie czytnika linii papilarnych na potrzeby autoryzacji" - "odczytywanie kolekcji muzyki" - "Zezwala aplikacji na odczytywanie kolekcji muzyki." "modyfikowanie kolekcji muzyki" "Zezwala aplikacji na modyfikowanie kolekcji muzyki." - "odczytywanie kolekcji filmów" - "Zezwala aplikacji na odczytywanie kolekcji filmów." "modyfikowanie kolekcji filmów" "Zezwala aplikacji na modyfikowanie kolekcji filmów." - "odczytywanie kolekcji zdjęć" - "Zezwala aplikacji na odczytywanie kolekcji zdjęć." "modyfikowanie kolekcji zdjęć" "Zezwala aplikacji na modyfikowanie kolekcji zdjęć." "odczytywanie lokalizacji z kolekcji multimediów" "Zezwala aplikacji na odczytywanie lokalizacji z kolekcji multimediów." - "Aplikacja %s wymaga uwierzytelnienia." + "Potwierdź swoją tożsamość" "Sprzęt biometryczny niedostępny" "Anulowano uwierzytelnianie" "Nie rozpoznano" "Anulowano uwierzytelnianie" "Nie ustawiono kodu PIN, wzoru ani hasła" "Odcisk palca został odczytany tylko częściowo. Spróbuj ponownie." - "Nie udało się przetworzyć odcisku palca. Spróbuj ponownie." - "Czytnik linii papilarnych jest zabrudzony. Wyczyść go i spróbuj ponownie." - "Palec został podniesiony zbyt wcześnie. Spróbuj jeszcze raz." + "Nie udało się przetworzyć odcisku palca. Spróbuj ponownie." + "Czytnik linii papilarnych jest zabrudzony. Wyczyść go i spróbuj ponownie." + "Palec został podniesiony zbyt wcześnie. Spróbuj jeszcze raz." "Palec został obrócony zbyt wolno. Spróbuj ponownie." @@ -578,63 +557,45 @@ "Ikona odcisku palca" - "zarządzanie sprzętem do uwierzytelniania za pomocą twarzy" + "zarządzanie sprzętem do rozpoznawania twarzy" "Zezwala na aktywowanie przez aplikację metody dodawania i usuwania szablonów twarzy." - "używanie sprzętu do uwierzytelniania za pomocą twarzy" - "Zezwala na używanie przez aplikację sprzętu do analizy twarzy na potrzeby uwierzytelniania" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "używanie sprzętu do rozpoznawania twarzy" + "Zezwala na używanie przez aplikację sprzętu do rozpoznawania twarzy w uwierzytelniania" + "Rozpoznanie twarzy" + "Zarejestruj swoją twarz ponownie" + "Aby poprawić rozpoznawanie, ponownie zarejestruj swoją twarz" + "Nie udało się zarejestrować danych twarzy. Spróbuj ponownie." + "Zbyt jasno. Spróbuj przy słabszym świetle." + "Zbyt ciemno. Spróbuj w jaśniejszym świetle." + "Odsuń telefon." + "Przybliż telefon." + "Przesuń telefon wyżej." + "Obniż telefon." + "Przesuń telefon w lewo." + "Przesuń telefon w prawo." + "Patrz prosto na urządzenie." + "Ustaw twarz dokładnie na wprost telefonu." + "Telefon się porusza. Trzymaj go nieruchomo." "Zarejestruj swoją twarz ponownie." - - + "Nie można już rozpoznać twarzy. Spróbuj ponownie." "Za mała różnica. Zmień pozycję." - - - - - "Wyprostuj głowę w pionie." - - - - + "Trochę mniej obróć głowę." + "Trochę mniej obróć głowę." + "Trochę mniej obróć głowę." + "Usuń wszystko, co zasłania Ci twarz." + "Wyczyść górną krawędź ekranu, w tym czarny pasek" - "Czujnik twarzy nie jest dostępny." - - - "Nie można zapisać informacji o twarzy." + "Nie można zweryfikować twarzy. Sprzęt niedostępny." + "Spróbuj rozpoznania twarzy ponownie." + "Nie można przechowywać nowych danych twarzy. Usuń stare." "Analiza twarzy została anulowana." - "Użytkownik anulował uwierzytelnianie twarzą." + "Użytkownik anulował rozpoznanie twarzy." "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później." - "Zbyt wiele prób. Wyłączono uwierzytelnianie za pomocą twarzy." - - - - - - + "Zbyt wiele prób. Rozpoznanie twarzy zostało wyłączone." + "Nie można zweryfikować twarzy. Spróbuj ponownie." + "Rozpoznanie twarzy nie jest skonfigurowane." + "To urządzenie nie obsługuje rozpoznania twarzy." "Twarz %d" @@ -695,6 +656,8 @@ "Umożliwia właścicielowi powiązanie z usługami operatora. Nie powinno być nigdy potrzebne w normalnych aplikacjach." "dostęp do trybu Nie przeszkadzać" "Pozwala aplikacji na odczyt i zmianę konfiguracji trybu Nie przeszkadzać." + "rozpocząć wyświetlanie użycia uprawnień" + "Umożliwia rozpoczęcie korzystania z uprawnienia dotyczącego danej aplikacji jego posiadaczowi. Zwykłe aplikacje nie powinny potrzebować tego uprawnienia." "Określ reguły hasła" "Kontrolowanie długości haseł blokady ekranu i kodów PIN oraz dozwolonych w nich znaków." "Monitorowanie prób odblokowania ekranu" @@ -705,13 +668,13 @@ "Monitorowanie, ile razy wpisano błędne hasło podczas odblokowywania ekranu, oraz blokowanie telewizora albo kasowanie wszystkich danych tego użytkownika, gdy zbyt wiele razy wpisano błędne hasło." "Monitorowanie, ile razy wpisano błędne hasło podczas odblokowywania ekranu, oraz blokowanie telefonu albo kasowanie wszystkich danych tego użytkownika, gdy zbyt wiele razy wpisano błędne hasło." "Zmiana blokady ekranu" - "Zmiana blokady ekranu" + "Pozwala zmienić blokadę ekranu." "Blokowanie ekranu" - "Kontrolowanie sposobu i warunków blokowania ekranu" + "Kontrolowanie sposobu i warunków blokowania ekranu." "Usuwanie wszystkich danych" "Wymazywanie danych z tabletu bez ostrzeżenia przez przywrócenie danych fabrycznych" "Skasowanie danych w telewizorze bez ostrzeżenia przez przywrócenie danych fabrycznych." - "Wymazywanie danych z telefonu bez ostrzeżenia przez przywrócenie danych fabrycznych" + "Wymazywanie danych z telefonu bez ostrzeżenia przez przywrócenie danych fabrycznych." "Kasuj dane użytkownika" "Kasowanie danych tego użytkownika na tym tablecie bez ostrzeżenia." "Kasowanie danych tego użytkownika na tym telewizorze bez ostrzeżenia." @@ -1208,8 +1171,10 @@ "Otwórz w aplikacji" "Otwórz w aplikacji %1$s" "Otwórz" - "Przyznaj uprawnienia do otwierania linków z %1$s w:" - "Przyznaj uprawnienia do otwierania linków z %1$s w aplikacji %2$s" + "Otwieraj linki z: %1$s w" + "Otwieraj linki w" + "Otwieraj linki w aplikacji %1$s" + "Otwieraj linki z: %1$s w aplikacji %2$s" "Udziel uprawnień" "Edytuj w aplikacji" "Edytuj w aplikacji %1$s" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "Otwórz aplikację %1$s" "Aplikacja %1$s zostanie zamknięta bez zapisywania" "Proces %1$s przekroczył limit pamięci" - - + "Zrzut stosu procesu %1$s jest gotowy" "Pobrano zrzut sterty – kliknij, by go udostępnić" "Udostępnić zrzut stosu?" - - - - - - + "Proces %1$s przekroczył swój limit pamięci, który wynosi %2$s. Możesz udostępnić zrzut stosu programiście procesu. Uwaga: ten zrzut może zawierać wszelkie dane osobowe, do których aplikacja ma dostęp." + "Proces %1$s przekroczył swój limit pamięci, który wynosi %2$s. Możesz udostępnić zrzut stosu. Uwaga: ten zrzut może zawierać wszelkie dane osobowe, do których proces ma dostęp, w tym wpisywane informacje." + "Możesz udostępnić zrzut stosu procesu %1$s. Uwaga: ten zrzut może zawierać wszelkie dane osobowe, do których proces ma dostęp, w tym wpisywane informacje." "Wybierz czynność, jaka ma zostać wykonana na tekście" "Głośność dzwonka" "Głośność multimediów" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "Kliknij, by zobaczyć wszystkie sieci" "Połącz" "Wszystkie sieci" - - - - + "Nawiązywać połączenia z sieciami Wi-Fi?" + "Sugestia: %s" "Tak" "Nie" "Wi‑Fi włączy się automatycznie" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "Zaloguj się do sieci" - - + "%1$s nie ma dostępu do internetu" "Kliknij, by wyświetlić opcje" "Połączono" - - - - + "%1$s ma ograniczoną łączność" + "Kliknij, by mimo to nawiązać połączenie" "Zmieniono ustawienia hotspotu" "Zmieniono pasmo hotspotu." "To urządzenie nie może korzystać tylko z częstotliwości 5 GHz. Będzie korzystać z tego pasma, jeśli będzie ono dostępne." @@ -1445,13 +1401,11 @@ "Podłączono moduł debugowania USB" "Kliknij, by wyłączyć debugowanie USB" "Wybierz, aby wyłączyć debugowanie USB." - - - - + "Tryb jarzma testowego został włączony" + "Przywróć ustawienia fabryczne, by wyłączyć tryb jarzma testowego." "Wilgoć lub brud w porcie USB" "Port USB został automatycznie wyłączony. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." - "Możesz bezpiecznie korzystać z portu USB" + "Możesz używać portu USB" "Telefon nie wykrywa już wilgoci ani zanieczyszczeń." "Zgłaszam błąd…" "Udostępnić raport o błędzie?" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "Uruchomić przeglądarkę?" "Odebrać połączenie?" "Zawsze" + "Zawsze otwieraj" "Tylko raz" "Ustawienia" "%1$s nie obsługuje profilu do pracy" @@ -1707,8 +1662,6 @@ "Nakładka nr %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", bezpieczny" - "Rozpoczęcie tej aktywności w tle przez pakiet %1$s zostanie zablokowane w przyszłych kompilacjach Q. Więcej informacji: go/q-bg-block." - "Rozpoczęcie aktywności w tle przez pakiet %1$s zostało zablokowane. Więcej informacji: go/q-bg-block." "Nie pamiętam wzoru" "Nieprawidłowy wzór" "Nieprawidłowe hasło" @@ -1759,13 +1712,17 @@ "Gdy skrót jest włączony, jednoczesne naciśnięcie przez trzy sekundy obu klawiszy sterowania głośnością uruchomi funkcję ułatwień dostępu.\n\nBieżąca funkcja ułatwień dostępu:\n%1$s\n\nFunkcję możesz zmienić, wybierając Ustawienia > Ułatwienia dostępu." "Wyłącz skrót" "Użyj skrótu" - "Inwersja kolorów" + "Odwrócenie kolorów" "Korekcja kolorów" "Skrót ułatwień dostępu wyłączył usługę %1$s" "Skrót ułatwień dostępu wyłączył usługę %1$s" "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności przez trzy sekundy, by użyć usługi %1$s" - "Wybierz funkcję używaną po kliknięciu przycisku ułatwień dostępu." - "Aby zmienić funkcje, kliknij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." + "Wybierz usługę używaną po kliknięciu przycisku ułatwień dostępu:" + "Wybierz usługę używaną w przypadku gestu ułatwień dostępu (przesunięcie dwoma palcami z dołu ekranu w górę):" + "Wybierz usługę, której chcesz używać w połączeniu z gestami ułatwień dostępu (przesuń trzema palcami z dołu ekranu w górę):" + "Aby przełączać usługi, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." + "Aby przełączać usługi, przesuń dwoma palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby przełączyć usługi, przesuń trzema palcami w górę i przytrzymaj." "Powiększenie" "Bieżący użytkownik: %1$s." "Przełączam na użytkownika %1$s…" @@ -1900,9 +1857,10 @@ "Zainstalowany przez administratora" "Zaktualizowany przez administratora" "Usunięty przez administratora" - "Oszczędzanie baterii wyłącza niektóre funkcje urządzenia i wprowadza ograniczenia dla aplikacji, by przedłużyć czas pracy na baterii. ""Więcej informacji" - "Oszczędzanie baterii wyłącza niektóre funkcje urządzenia i wprowadza ograniczenia dla aplikacji, by przedłużyć czas pracy na baterii." - "Oszczędzanie danych uniemożliwia niektórym aplikacjom wysyłanie i odbieranie danych w tle, zmniejszając w ten sposób ich użycie. Aplikacja, z której w tej chwili korzystasz, może uzyskiwać dostęp do danych, ale rzadziej. Może to powodować, że obrazy będą się wyświetlać dopiero po kliknięciu." + "OK" + "Aby wydłużyć czas pracy na baterii, Oszczędzanie baterii wyłącza lub ogranicza aktywność w tle, niektóre efekty wizualne oraz inne funkcje intensywnie zużywające energię. ""Więcej informacji" + "Aby wydłużyć czas pracy na baterii, Oszczędzanie baterii wyłącza lub ogranicza aktywność w tle, niektóre efekty wizualne oraz inne funkcje intensywnie zużywające energię." + "Oszczędzanie danych uniemożliwia niektórym aplikacjom wysyłanie i odbieranie danych w tle, zmniejszając w ten sposób ich użycie. Aplikacja, z której w tej chwili korzystasz, może uzyskiwać dostęp do danych, ale rzadziej. Może to powodować, że obrazy będą się wyświetlać dopiero po kliknięciu." "Włączyć Oszczędzanie danych?" "Włącz" @@ -2017,9 +1975,7 @@ "Sprawdź dostępność aktualizacji" "Masz nowe wiadomości" "Otwórz aplikację do SMS-ów, by wyświetlić wiadomość" - "Niektóre funkcje mogą być niedostępne" - "Kliknij, by odblokować" - "Dane użytkownika zablokowane" + "Część funkcji może być niedostępnych" "Profil służbowy zablokowany" "Kliknij, by odblokować profil" "Połączono z: %1$s" @@ -2116,22 +2072,14 @@ "Powiadomienie z informacją o trybie rutynowym" "Bateria może się wyczerpać przed zwykłą porą ładowania" "Włączono Oszczędzanie baterii, by wydłużyć czas pracy na baterii" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Oszczędzanie baterii" + "Oszczędzanie baterii nie włączy się ponownie do czasu rozładowania baterii" + "Poziom naładowania baterii jest wystarczający. Oszczędzanie baterii nie włączy się ponownie do czasu rozładowania baterii." + "Poziom naładowania telefonu: %1$s" + "Poziom naładowania tabletu: %1$s" + "Poziom naładowania urządzenia: %1$s" + "Oszczędzanie baterii jest wyłączone. Funkcje nie są już ograniczone." + "Oszczędzanie baterii zostało wyłączone. Funkcje nie są już ograniczone." "Folder" "Aplikacja na Androida" "Plik" @@ -2157,6 +2105,6 @@ %s + %d pliku %s + %d plik - - + "Udostępnianie bezpośrednie jest niedostępne" + "Lista aplikacji" diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index ae01cfb3772e..53c73763bc78 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Mensagens do correio de voz" "Chamadas por Wi-Fi" "Status do chip" + "Status de prioridade alta do chip" "TTD modo COMPLETO solicitado" "TTD modo HCO solicitado" "TTD modo VCO solicitado" @@ -131,6 +132,7 @@ "Chamada no Wi-Fi de %s" + "Chamada no Wi-Fi de %s" "Chamada por WLAN" "Chamada por WLAN de %s" "Wi-Fi de %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Chamada no Wi-Fi" "VoWifi" "Desativado" - - - - + "Chamar via Wi-Fi" + "Chamar via rede móvel" "Somente Wi-Fi" "{0}: Não encaminhado" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Relatório de bugs" "Finalizar sessão" "Captura de tela" - - + "Relatório de bug" "Isto coletará informações sobre o estado atual do dispositivo para enviá-las em uma mensagem de e-mail. Após iniciar o relatório de bugs, será necessário aguardar algum tempo até que esteja pronto para ser enviado." "Relatório interativo" "Use este recurso na maioria das circunstâncias. Ele permite que você acompanhe o progresso do relatório, informe mais detalhes sobre o problema e faça capturas de tela. É possível que ele omita algumas seções menos utilizadas que levam muito tempo na emissão dos relatórios." @@ -264,7 +263,7 @@ "Alertas de rede" "Rede disponível" "Status de VPN" - "Administração do dispositivo" + "Alertas do administrador de TI" "Alertas" "Demonstração na loja" "Conexão USB" @@ -280,16 +279,13 @@ "Alternar para o perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse seus contatos?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse seus contatos?" "Local" "acesse o local do dispositivo" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse a localização deste dispositivo?" - - - - - - + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse o local deste dispositivo?" + "O app só terá acesso ao local enquanto estiver sendo usado" + "Permitir que o <b>%1$s</b> acesse o local do dispositivo <b>o tempo todo</b>?" + "No momento, o app só pode acessar o local enquanto estiver sendo usado" "Agenda" "acesse sua agenda" "Permitir que <b>%1$s</b> acesse sua agenda?" @@ -298,34 +294,25 @@ "Permitir que <b>%1$s</b> acesse e envie mensagens SMS?" "Armazenamento" "acesse fotos, mídia e arquivos do dispositivo" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo?" "Microfone" "grave áudio" - "Permitir que <b>%1$s</b> grave áudio?" - "Reconhecimento de atividade" - "reconhecer atividade" - "Permitir que o <b>%1$s</b> reconheça sua atividade física?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> grave áudio?" + "Atividade física" + "acessar sua atividade física" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse sua atividade física?" "Câmera" "tire fotos e grave vídeos" - "Permitir que <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos?" "Registro de chamadas" "ler e gravar o registro de chamadas telefônicas" "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse seu registro de chamadas telefônicas?" "Telefone" "faça e gerencie chamadas telefônicas" - "Permitir que <b>%1$s</b> gerencie e faça chamadas telefônicas?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> gerencie e faça chamadas telefônicas?" "Sensores corporais" "acesse dados do sensor sobre seus sinais vitais" "Permitir que <b>%1$s</b> acesse os dados do sensor sobre seus sinais vitais?" - "Músicas" - "acessar suas músicas" - "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse suas músicas?" - "Fotos e vídeos" - "acessar suas fotos e seus vídeos" - - - - "Acessar conteúdo de uma janela" "Inspeciona o conteúdo de uma janela com a qual você está interagindo." "Ativar Explorar por toque" @@ -518,31 +505,23 @@ "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (comunicação a curta distância)." "desativar o bloqueio de tela" "Permite que o app desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por senha associada. Por exemplo, o telefone desativa o bloqueio de telas ao receber uma chamada e o reativa quando a chamada é finalizada." - - - - + "Solicitar complexidade do bloqueio de tela" + "Permite que o app saiba o nível de complexidade do bloqueio de tela (alto, médio, baixo ou nenhum), que indica o intervalo possível de comprimento e o tipo de bloqueio de tela. O app também pode sugerir a atualização do bloqueio de tela até um certo nível, mas os usuários podem ignorar a sugestão. O bloqueio de tela não é armazenado em texto simples, então o app não tem acesso à senha exata." "Usar hardware de biometria" "Permite que o app use hardware de biometria para autenticação" "gerenciar hardware de impressão digital" "Permite que o app execute métodos para adicionar e excluir modelos de impressão digital para uso." "usar hardware de impressão digital" "Permite que o app use hardware de impressão digital para autenticação." - "ler sua coleção de músicas" - "Permite que o app leia sua coleção de músicas." "modificar sua coleção de músicas" "Permite que o app modifique sua coleção de músicas." - "ler sua coleção de vídeos" - "Permite que o app leia sua coleção de vídeos." "modificar sua coleção de vídeos" "Permite que o app modifique sua coleção de vídeos." - "ler sua coleção de fotos" - "Permite que o app leia sua coleção de fotos." "modificar sua coleção de fotos" "Permite que o app modifique sua coleção de fotos." "ler locais na sua coleção de mídias" "Permite que o app leia os locais na sua coleção de mídias." - "O app %s está solicitando autenticação." + "Confirme sua identidade" "Hardware biométrico indisponível" "Autenticação cancelada" "Não reconhecido" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ícone de impressão digital" - "gerenciar hardware de autenticação facial" + "gerenciar hardware de desbloqueio facial" "Permite que o app execute métodos para adicionar e excluir modelos de rosto para uso." - "usar hardware de autenticação facial" - "Permite que o app use o hardware de autenticação facial para autenticação" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "usar hardware de desbloqueio facial" + "Permite que o app use o hardware de desbloqueio facial para autenticação" + "Desbloqueio facial" + "Registre seu rosto novamente" + "Para melhorar o reconhecimento, registre seu rosto novamente" + "Dados precisos não capturados. Tente novamente." + "Muito iluminado. Diminua a iluminação." + "Muito escuro. Use uma iluminação mais clara." + "Afaste o smartphone." + "Aproxime o smartphone." + "Mova o smartphone para cima." + "Mova o smartphone para baixo." + "Mova o smartphone para a esquerda." + "Mova o smartphone para a direita." + "Olhe mais diretamente para o dispositivo." + "Deixe o rosto diretamente na frente do smartphone." + "Muito movimento. Não mova o smartphone." "Registre seu rosto novamente." - - + "O rosto não é mais reconhecido. Tente novamente." "Muito parecido, mude de posição." - - - - - "Alinhe sua cabeça na vertical." - - - - + "Incline a cabeça um pouco menos." + "Incline a cabeça um pouco menos." + "Incline a cabeça um pouco menos." + "Remova tudo que esteja ocultando seu rosto." + "Limpe a parte superior da tela, inclusive a barra preta" - "Hardware de rosto não disponível." - - - "Não é possível armazenar um rosto." + "Impossível verificar rosto. Hardware indisponível." + "Tente usar o desbloqueio facial novamente." + "Não é possível salvar dados faciais. Exclua dados antigos." "Operação facial cancelada." - "Autenticação facial cancelada pelo usuário." + "Desbloqueio facial cancelado pelo usuário." "Excesso de tentativas. Tente novamente mais tarde." - "Excesso de tentativas. Autenticação facial desat." - - - - - - + "Muitas tentativas. Desbloqueio facial desativado." + "Não é possível verificar o rosto. Tente novamente." + "O desbloqueio facial não foi configurado." + "O desbloqueio facial não é compatível com este dispositivo." "Rosto %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Permite que o proprietário use serviços de operadora. Não deve ser necessário para apps comuns." "acessar \"Não perturbe\"" "Permitir que o app leia e grave a configuração \"Não perturbe\"." + "iniciar uso da permissão para visualização" + "Permite que o sistema inicie o uso de permissão para um app. Não deve ser necessário para apps comuns." "Definir regras para senha" "Controla o tamanho e os caracteres permitidos nos PINs e nas senhas do bloqueio de tela." "Monitorar tentativas de desbloqueio de tela" @@ -705,7 +668,7 @@ "Apagar todos os dados" "Apague os dados do tablet sem aviso redefinindo a configuração original." "Apaga dados da TV sem aviso, fazendo uma redefinição para configuração original." - "Apaga os dados do telefone sem aviso redefinindo a configuração original." + "Apaga os dados sem aviso redefinindo o smartphone para a configuração original." "Limpar dados do usuário" "Limpa os dados do usuário neste tablet sem aviso prévio." "Limpa os dados do usuário nesta TV sem aviso prévio." @@ -1141,8 +1104,8 @@ "Adicionar aos contatos" "Ver" "Ver horário selecionado na agenda" - "Programar" - "Programar evento para a hora selecionada" + "Agendar" + "Agendar evento no horário selecionado" "Rastrear" "Rastrear voo selecionado" "Traduzir" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Abrir com" "Abrir com %1$s" "Abrir" - "Conceder acesso para abrir links de %1$s com" - "Conceder acesso para abrir links de %1$s com o app %2$s" + "Abrir links do domínio %1$s com" + "Abrir links com" + "Abrir links com %1$s" + "Abrir links do domínio %1$s com %2$s" "Conceder acesso" "Editar com" "Editar com %1$s" @@ -1246,29 +1211,25 @@ "Abrir %1$s" "O app %1$s será fechado sem salvar" "%1$s excedeu o limite de memória" - - + "O despejo de heap do %1$s está pronto" "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar." "Compartilhar despejo de heap?" - - - - - - + "O processo %1$s excedeu o limite de memória de %2$s. Um despejo de heap está disponível para compartilhamento com o desenvolvedor. Cuidado: esse despejo de heap pode conter informações que podem ser acessadas pelo app." + "O processo %1$s excedeu o limite de memória de %2$s. Um despejo de heap está disponível para compartilhamento. Tenha cuidado: esse despejo de heap pode conter informações pessoais confidenciais que o processo pode acessar, o que pode incluir os dados digitados." + "Um despejo de heap do processo de %1$s está disponível para compartilhamento. Tenha cuidado: esse despejo de heap pode conter informações pessoais confidenciais que o processo pode acessar, o que pode incluir os dados digitados." "Escolha uma ação para o texto" "Volume da campainha" "Volume da mídia" "Reproduzindo por meio de Bluetooth" "Toque silencioso definido" - "Volume na chamada" - "Volume de chamada Bluetooth" + "Volume das chamadas" + "Volume das chamadas por Bluetooth" "Volume do alarme" "Volume da notificação" "Volume" "Volume de Bluetooth" "Volume do toque" - "Volume de chamadas" + "Volume das chamadas" "Volume da mídia" "Volume da notificação" "Toque padrão" @@ -1286,7 +1247,7 @@ Abrir redes Wi-Fi disponíveis Abrir redes Wi-Fi disponíveis - "Conectar-se a uma rede Wi‑Fi aberta" + "Conectar a uma rede Wi‑Fi aberta" "Conectar à rede Wi‑Fi da operadora" "Conectando-se à rede Wi-Fi" "Conectado a uma rede Wi‑Fi" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Toque para ver todas as redes" "Conectar" "Todas as redes" - - - - + "Conectar a redes Wi-Fi?" + "Sugerido por %s" "Sim" "Não" "O Wi‑Fi será ativado automaticamente" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Fazer login na rede" - - + "%1$s não tem acesso à Internet" "Toque para ver opções" "Conectado" - - - - + "%1$s tem conectividade limitada" + "Toque para conectar mesmo assim" "Mudanças nas suas configurações de ponto de acesso" "Sua banda de ponto de acesso foi alterada." "Este dispositivo não é compatível com sua preferência apenas por 5 GHz. Em vez disso, o dispositivo usará a banda de 5 GHz quando ela estiver disponível." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Depuração USB conectada" "Toque para desativar a depuração USB." "Selecione para desativar a depuração USB." - - - - + "Modo Arcabouço de testes ativado" + "Realize uma redefinição para configuração original para desativar o modo Arcabouço de testes." "Líquido ou detrito na porta USB" "A porta USB é desativada automaticamente. Toque para saber mais." - "É seguro usar a porta USB" + "É seguro usar a porta USB" "Não há mais líquidos ou detritos detectados no smartphone." "Gerando relatório do bug..." "Compartilhar relatório do bug?" @@ -1416,7 +1370,7 @@ "COMPARTILHAR" "RECUSAR" "Selecione o método de entrada" - "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" + "Mantém o teclado virtual na tela enquanto o teclado físico está ativo" "Mostrar teclado virtual" "Configurar teclado físico" "Toque para selecionar o idioma e o layout" @@ -1522,7 +1476,7 @@ "Enviar" "O app para carro está sendo usado" "Toque para sair do app para carro." - "Vínculo ou ponto de acesso ativo" + "Ponto de acesso ou tethering ativo" "Toque para configurar." "Tethering desativado" "Fale com seu administrador para saber detalhes" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "Localizar próximo" "Localizar anterior" "Solicitação de local de %s" - "Solicitação de local" + "Pedido de localização" "Solicitado por %1$s (%2$s)" "Sim" "Não" @@ -1598,7 +1552,7 @@ "Drive USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Aviso de dados" + "Alerta de uso de dados" "Você usou %s de dados" "Limite de dados móveis atingido" "Limite de dados Wi-Fi atingido" @@ -1632,13 +1586,14 @@ "Abrir Navegador?" "Aceitar chamada?" "Sempre" + "Definir como \"Sempre abrir\"" "Só uma vez" "Configurações" "%1$s não aceita perfis de trabalho" "Tablet" "TV" "Telefone" - "Alto-falantes da dock" + "Alto-falantes na base" "HDMI" "Fones de ouvido" "USB" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Sobreposição nº %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", seguro" - "Esse início de atividade em segundo plano de %1$s será bloqueado nas versões futuras do Android Q. Consulte go/q-bg-block." - "O início da atividade em segundo plano de %1$s foi bloqueado. Consulte go/q-bg-block." "Esqueci o padrão" "Padrão incorreto" "Senha incorreta" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "O atalho de acessibilidade ativou o %1$s" "O atalho de acessibilidade desativou o %1$s" "Toque nos dois botões de volume e os mantenha pressionados por três segundo para usar o %1$s" - "Escolha um recurso a ser usado ao tocar no botão Acessibilidade:" - "Para alterar os recursos, mantenha o botão Acessibilidade pressionado." + "Escolha um serviço a ser usado quando você toca no botão Acessibilidade:" + "Escolha um serviço para usar com o gesto de acessibilidade (deslizar de baixo para cima na tela com dois dedos):" + "Escolha um serviço para usar com o gesto de acessibilidade (deslizar de baixo para cima na tela com três dedos):" + "Para alternar entre serviços, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." + "Para alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos sem soltar." + "Para alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com três dedos sem soltar." "Ampliação" "Usuário atual %1$s." "Alternando para %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Instalado pelo seu administrador" "Atualizado pelo seu administrador" "Excluído pelo seu administrador" - "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe apps para aumentar a duração da carga. ""Saiba mais" - "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe apps para aumentar a duração da bateria." + "OK" + "A Economia de bateria desativa ou restringe atividades em segundo plano, alguns efeitos visuais e outros recursos que consomem muita energia, a fim de prolongar a duração da bateria. ""Saiba mais" + "A Economia de bateria desativa ou restringe atividades em segundo plano, alguns efeitos visuais e outros recursos que consomem muita energia, a fim de prolongar a duração da bateria." "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode fazer com que imagens não sejam exibidas até que você toque nelas." "Ativar Economia de dados?" "Ativar" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Procurar atualizações" "Você tem mensagens novas" "Abra o app de SMS para ver" - "Algumas funcionalidades são limitadas" - "Toque para desbloquear" - "Dados do usuário bloqueados" + "Algumas funções são limitadas" "Perfil de trabalho bloqueado" "Toque p/ desbl. perfil de trab." "Conectado a %1$s" @@ -2045,23 +2001,15 @@ "exibindo sobre outros apps na sua tela" "Notificação de informação do modo rotina" "A bateria pode acabar antes da recarga normal" - "A \"Economia de bateria\" foi ativada para aumentar a duração da carga" - - - - - - - - - - - - - - - - + "A Economia de bateria foi ativada para aumentar a duração da carga" + "Economia de bateria" + "A Economia de bateria só será reativada quando a bateria estiver acabando novamente" + "A bateria foi carregada até o nível suficiente. A Economia de bateria só será reativada quando a bateria estiver acabando novamente." + "Smartphone %1$s carregado" + "Tablet %1$s carregado" + "Dispositivo %1$s carregado" + "Economia de bateria desativada. Os recursos não estão mais restritos." + "Economia de bateria desativada. Os recursos não estão mais restritos." "Pasta" "Aplicativo Android" "Arquivo" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d arquivo %s + %d arquivos - - + "Compartilhamento direto indisponível" + "Lista de apps" diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index d501cd7be670..ed229b54be47 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Mensagens de correio de voz" "Chamadas Wi-Fi" "Estado do SIM" + "Estado do SIM de elevada prioridade" "O par solicitou o modo COMPLETO de teletipo" "O par solicitou o modo HCO de teletipo" "O par solicitou o modo VCO de teletipo" @@ -131,6 +132,7 @@ "Chamadas Wi-Fi %s" + "Chamadas Wi-Fi de %s" "Chamada WLAN" "Chamada WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Chamadas Wi-Fi" "VoWifi" "Desativado" - - - - + "Chamada por Wi-Fi" + "Chamada por rede móvel" "Apenas Wi-Fi" "{0}: Não reencaminhado" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Relatório de erros" "Terminar sessão" "Captura de ecrã" - - + "Relatório de erro" "Será recolhida informação sobre o estado atual do seu dispositivo a enviar através de uma mensagem de email. Demorará algum tempo até que o relatório de erro esteja pronto para ser enviado. Aguarde um pouco." "Relatório interativo" "Utilize esta opção na maioria das circunstâncias. Permite monitorizar o progresso do relatório, introduzir mais detalhes acerca do problema e tirar capturas de ecrã. Pode omitir algumas secções menos utilizadas que demoram muito tempo a comunicar." @@ -264,7 +263,7 @@ "Alertas da rede" "Rede disponível" "Estado da VPN" - "Administração do dispositivo" + "Alertas do seu administrador de TI" "Alertas" "Demonstração para retalho" "Ligação USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Localização" "aceder à localização do seu dispositivo" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda à localização deste dispositivo?" - - - - - - + "A aplicação tem acesso à localização apenas enquanto a estiver a utilizar" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda <b>sempre</b> à localização deste dispositivo?" + "Atualmente, a aplicação pode aceder à localização apenas enquanto estiver a ser utilizada" "Calendário" "aceder ao calendário" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda ao calendário?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Microfone" "gravar áudio" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> grave áudio?" - "Reconhecimento da atividade" - "reconhecer a atividade" - "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> reconheça a sua atividade física?" + "Atividade física" + "aceder à sua atividade física" + "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda à sua atividade física?" "Câmara" "tirar fotos e gravar vídeos" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeo?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Sensores de corpo" "aceder a dados do sensor acerca dos seus sinais vitais" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos dados do sensor acerca dos seus sinais vitais?" - "Música" - "aceder à sua música" - "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda à sua música?" - "Fotos e vídeos" - "aceder aos seus vídeos e fotos" - - - - "Obter conteúdo da janela" "Inspecionar o conteúdo de uma janela com a qual está a interagir." "Ativar Explorar Através do Toque" @@ -518,31 +505,23 @@ "Permite que a aplicação comunique com etiquetas, cartões e leitores Near Field Communication (NFC)." "desativar o bloqueio do ecrã" "Permite que a aplicação desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por palavra-passe associada. Por exemplo, o telemóvel desativa o bloqueio de teclas quando recebe uma chamada e reativa o bloqueio de teclas ao terminar a chamada." - - - - + "solicitar a complexidade do bloqueio de ecrã" + "Permite que a aplicação aprenda o nível de complexidade do bloqueio de ecrã (elevado, médio, baixo ou nenhum), que indica o intervalo de comprimento e o tipo de bloqueio de ecrã possíveis. A aplicação também pode sugerir aos utilizadores que atualizem o bloqueio de ecrã para um determinado nível, mas estes podem ignorar livremente a sugestão e continuar a navegação. Tenha em atenção que o bloqueio de ecrã não é armazenado em texto simples, pelo que a aplicação desconhece a palavra-passe exata." "Utilizar hardware biométrico" "Permite que a aplicação utilize hardware biométrico para autenticação." "gerir o hardware de impressão digital" "Permite que a aplicação invoque métodos para adicionar e eliminar modelos de impressão digital para utilização." "utilizar o hardware de impressão digital" "Permite que a aplicação utilize o hardware de impressão digital para autenticação" - "ler a sua coleção de música" - "Permite que a aplicação leia a sua coleção de música." "modificar a sua coleção de música" "Permite que a aplicação modifique a sua coleção de música." - "ler a sua coleção de vídeos" - "Permite que a aplicação leia a sua coleção de vídeos." "modificar a sua coleção de vídeos" "Permite que a aplicação modifique a sua coleção de vídeos." - "ler a sua coleção de fotos" - "Permite que a aplicação leia a sua coleção de fotos." "modificar a sua coleção de fotos" "Permite que a aplicação modifique a sua coleção de fotos." "ler as localizações a partir da sua coleção de multimédia" "Permite que a aplicação leia as localizações a partir da sua coleção de multimédia." - "A aplicação %s pretende uma autenticação" + "Confirme a sua identidade" "Hardware biométrico indisponível." "Autenticação cancelada" "Não reconhecido." @@ -572,63 +551,45 @@ "Ícone de impressão digital" - "gerir hardware de autenticação facial" + "gerir hardware de Desbloqueio Através do Rosto" "Permite à aplicação invocar métodos para adicionar e eliminar modelos faciais para uso." - "utilizar hardware de autenticação facial" - "Permite que a aplicação utilize hardware de autenticação facial para autenticação." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "utilizar hardware de Desbloqueio Através do Rosto" + "Permite que a aplicação utilize hardware de Desbloqueio Através do Rosto para autenticação" + "Desbloqueio Através do Rosto" + "Volte a inscrever o seu rosto" + "Para melhorar o reconhecimento, volte a inscrever o seu rosto." + "Imp. capt. dados rosto precisos. Tente novamente." + "Demasiado clara. Experimente uma luz mais suave." + "Demasiado escura. Experimente local com mais luz." + "Afaste ainda mais o telemóvel." + "Aproxime o telemóvel." + "Mova o telemóvel mais para cima." + "Mova o telemóvel mais para baixo." + "Mova o telemóvel para a esquerda." + "Mova o telemóvel para a direita." + "Olhe mais diretamente para o dispositivo." + "Posicione o rosto em frente ao telemóvel." + "Demasiado movimento. Mantenha o telemóvel firme." "Volte a inscrever o rosto." - - + "Impossível reconhecer o rosto. Tente novamente." "Muito parecida, mude de pose." - - - - - "Endireite a cabeça na vertical." - - - - + "Rode a cabeça um pouco menos." + "Rode a cabeça um pouco menos." + "Rode a cabeça um pouco menos." + "Remova tudo o que esteja a ocultar o seu rosto." + "Limpe a parte superior do ecrã, incluindo a barra preta." - "O hardware de rosto não está disponível." - - - "Não é possível armazenar o rosto." + "Não pode validar o rosto. Hardware não disponível." + "Experimente de novo o Desbloqueio Através do Rosto" + "Não pode guardar novos dados de rostos. Elimine um antigo." "Operação de rosto cancelada." - "Autenticação facial cancelada pelo utilizador." + "Desbloqueio Através do Rosto cancelado pelo utilizador" "Demasiadas tentativas. Tente novamente mais tarde." - "Demasiadas tentativas. Autenticação facial desativada." - - - - - - + "Demasiadas tentativas. O Desbloqueio Através do Rosto está desativado." + "Não é possível validar o rosto. Tente novamente." + "Não configurou o Desbloqueio Através do Rosto." + "Desbloqueio Através do Rosto não suportado neste dispositivo." "Rosto %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Permite ao titular vincular-se a serviços do operador. Nunca deverá ser necessário nas aplicações normais." "aceder a Não incomodar" "Permite à aplicação ler e alterar a configuração de Não incomodar" + "iniciar utilização da autorização de visualização" + "Permite que o titular inicie a utilização de autorizações para uma aplicação. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "Definir regras de palavra-passe" "Controlar o comprimento e os carateres permitidos nos PINs e nas palavras-passe do bloqueio de ecrã." "Monitorizar tentativas de desbloqueio do ecrã" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Abrir com" "Abrir com %1$s" "Abrir" - "Conceda acesso para abrir links de %1$s com" - "Conceda acesso para abrir links de %1$s com a aplicação %2$s" + "Abra os links de %1$s com:" + "Abra os links com:" + "Abra os links com a aplicação %1$s" + "Abra os links de %1$s com a aplicação %2$s" "Conceder acesso" "Editar com" "Editar com %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Abrir a aplicação %1$s" "A aplicação %1$s vai fechar sem guardar." "%1$s excedeu o limite da memória" - - + "A captura da área dinâmica para dados do processo %1$s está pronta." "Foi recolhida a captura da área dinâmica para dados. Toque para partilhar." "Pretende partilhar a captura da área dinâmica para dados?" - - - - - - + "O processo %1$s excedeu o respetivo limite de memória de %2$s. Está disponível uma captura da área dinâmica para dados para partilhar com o respetivo programador. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter algumas das suas informações pessoais a que a aplicação tem acesso." + "O processo %1$s excedeu o respetivo limite de memória de %2$s. Está disponível uma captura da área dinâmica para dados para partilhar. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter informações pessoais confidenciais a que o processo tem acesso, que podem incluir coisas que escreveu." + "Está disponível uma captura da área dinâmica para dados do processo %1$s para partilhar. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter informações pessoais confidenciais a que o processo tem acesso, que podem incluir coisas que escreveu." "Escolha uma ação para o texto" "Volume da campainha" "Volume de multimédia" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Toque para ver todas as redes" "Ligar" "Todas as redes" - - - - + "Pretende estabelecer ligação a redes Wi-Fi?" + "Sugerida por %s" "Sim" "Não" "O Wi‑Fi será ativado automaticamente" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Início de sessão na rede" - - + "%1$s não tem acesso à Internet" "Toque para obter mais opções" "Ligado" - - - - + "%1$s tem conetividade limitada." + "Toque para ligar mesmo assim." "Alterações às definições de zona Wi-Fi" "A banda da sua zona Wi-Fi foi alterada." "Este dispositivo não suporta a sua preferência apenas para 5 GHz. Em alternativa, este dispositivo vai utilizar a banda de 5 GHz quando estiver disponível." @@ -1399,15 +1355,13 @@ "Acessório de áudio analógico detetado" "O dispositivo ligado não é compatível com este telemóvel. Toque para saber mais." "Depuração USB ligada" - "Toque para desativar a depuração USB." + "Toque para desativar a depuração USB" "Selecione para desativar a depuração por USB." - - - - + "Modo de estrutura de teste ativado" + "Efetue uma reposição de dados de fábrica para desativar o Modo de estrutura de teste." "Líquido ou resíduos na porta USB" "A porta USB é automaticamente desativada. Toque para saber mais." - "É seguro utilizar a porta USB" + "É seguro utilizar a porta USB" "O telemóvel já não deteta líquidos nem resíduos." "A criar relatório de erro…" "Pretende partilhar o relatório de erro?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Iniciar Navegador?" "Aceitar chamada?" "Sempre" + "Definir como abrir sempre" "Apenas uma vez" "Definições" "%1$s não suporta o perfil de trabalho" @@ -1661,10 +1616,8 @@ "Sobreposição #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d ppp" ", protegido" - "Este início da atividade em segundo plano do pacote %1$s será bloqueado em compilações Q futuras. Aceda a go/q-bg-block." - "Início da atividade em segundo plano do pacote %1$s bloqueado. Aceda a go/q-bg-block." "Esqueceu-se da Sequência" - "Sequência Incorreta" + "Padrão Incorreto" "Palavra-passe Incorreta" "PIN Incorreto" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "O Atalho de acessibilidade ativou o serviço %1$s" "O Atalho de acessibilidade desativou o serviço %1$s" "Prima sem soltar as teclas de volume durante três segundos para utilizar o serviço %1$s." - "Escolha uma funcionalidade para utilizar quando tocar no botão Acessibilidade:" - "Para alterar as funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." + "Escolha o serviço a utilizar quando tocar no botão de acessibilidade:" + "Escolha o serviço a utilizar com o gesto de acessibilidade (deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã):" + "Escolha o serviço a utilizar com o gesto de acessibilidade (deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã):" + "Para alternar entre serviços, toque sem soltar no botão de acessibilidade." + "Para alternar entre serviços, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Para alternar entre serviços, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "Ampliação" "%1$s do utilizador atual." "A mudar para %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Instalado pelo seu gestor" "Atualizado pelo seu gestor" "Eliminado pelo seu gestor" - "Para prolongar a autonomia da bateria, a Poupança de bateria desativa algumas funcionalidades do dispositivo e restringe aplicações. ""Saiba mais" - "Para prolongar a autonomia da bateria, a Poupança de bateria desativa algumas funcionalidades do dispositivo e restringe aplicações." + "OK" + "A Poupança de bateria desativa ou restringe a atividade em segundo plano, alguns efeitos visuais e outras funcionalidades de elevada utilização de energia para prolongar a autonomia da bateria. ""Saiba mais" + "A Poupança de bateria desativa ou restringe a atividade em segundo plano, alguns efeitos visuais e outras funcionalidades de elevada utilização de energia para prolongar a autonomia da bateria." "Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede que algumas aplicações enviem ou recebam dados em segundo plano. Uma determinada aplicação que esteja a utilizar atualmente pode aceder aos dados, mas é possível que o faça com menos frequência. Isto pode significar, por exemplo, que as imagens não são apresentadas até que toque nas mesmas." "Ativar a Poupança de dados?" "Ativar" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Verificar se existem atualizações" "Tem mensagens novas" "Abra a aplicação de SMS para ver" - "Algumas funcionalid. limitadas" - "Toque para desbloquear" - "Dados do utilizador bloqueados" + "Algumas funcionalidades limitadas" "Perfil de trabalho bloqueado" "Toque p/ desb. perfil trabalho" "Ligado a %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notificação de informações do Modo rotina" "Pode ficar sem bateria antes do carregamento habitual" "Poupança de bateria ativada para prolongar a duração da bateria" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Poupança de bateria" + "A Poupança de bateria não será reativada até a bateria estar novamente fraca" + "A bateria foi carregada até um nível suficiente. A Poupança de bateria não será reativada até a bateria estar novamente fraca." + "O telemóvel tem um nível de carga de %1$s" + "O tablet tem um nível de carga de %1$s" + "O dispositivo tem um nível de carga de %1$s" + "A Poupança de bateria está desativada. As funcionalidades já não estão restritas." + "A Poupança de bateria está desativada. As funcionalidades já não estão restritas." "Pasta" "Aplicação para Android" "Ficheiro" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d ficheiros %s + %d ficheiro - - + "A partilha direta não está disponível." + "Lista de aplicações" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index ae01cfb3772e..53c73763bc78 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Mensagens do correio de voz" "Chamadas por Wi-Fi" "Status do chip" + "Status de prioridade alta do chip" "TTD modo COMPLETO solicitado" "TTD modo HCO solicitado" "TTD modo VCO solicitado" @@ -131,6 +132,7 @@ "Chamada no Wi-Fi de %s" + "Chamada no Wi-Fi de %s" "Chamada por WLAN" "Chamada por WLAN de %s" "Wi-Fi de %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Chamada no Wi-Fi" "VoWifi" "Desativado" - - - - + "Chamar via Wi-Fi" + "Chamar via rede móvel" "Somente Wi-Fi" "{0}: Não encaminhado" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Relatório de bugs" "Finalizar sessão" "Captura de tela" - - + "Relatório de bug" "Isto coletará informações sobre o estado atual do dispositivo para enviá-las em uma mensagem de e-mail. Após iniciar o relatório de bugs, será necessário aguardar algum tempo até que esteja pronto para ser enviado." "Relatório interativo" "Use este recurso na maioria das circunstâncias. Ele permite que você acompanhe o progresso do relatório, informe mais detalhes sobre o problema e faça capturas de tela. É possível que ele omita algumas seções menos utilizadas que levam muito tempo na emissão dos relatórios." @@ -264,7 +263,7 @@ "Alertas de rede" "Rede disponível" "Status de VPN" - "Administração do dispositivo" + "Alertas do administrador de TI" "Alertas" "Demonstração na loja" "Conexão USB" @@ -280,16 +279,13 @@ "Alternar para o perfil de trabalho" "Contatos" "acesse seus contatos" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse seus contatos?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse seus contatos?" "Local" "acesse o local do dispositivo" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse a localização deste dispositivo?" - - - - - - + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse o local deste dispositivo?" + "O app só terá acesso ao local enquanto estiver sendo usado" + "Permitir que o <b>%1$s</b> acesse o local do dispositivo <b>o tempo todo</b>?" + "No momento, o app só pode acessar o local enquanto estiver sendo usado" "Agenda" "acesse sua agenda" "Permitir que <b>%1$s</b> acesse sua agenda?" @@ -298,34 +294,25 @@ "Permitir que <b>%1$s</b> acesse e envie mensagens SMS?" "Armazenamento" "acesse fotos, mídia e arquivos do dispositivo" - "Permitir que <b>%1$s</b> acesse fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo?" "Microfone" "grave áudio" - "Permitir que <b>%1$s</b> grave áudio?" - "Reconhecimento de atividade" - "reconhecer atividade" - "Permitir que o <b>%1$s</b> reconheça sua atividade física?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> grave áudio?" + "Atividade física" + "acessar sua atividade física" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse sua atividade física?" "Câmera" "tire fotos e grave vídeos" - "Permitir que <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeos?" "Registro de chamadas" "ler e gravar o registro de chamadas telefônicas" "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse seu registro de chamadas telefônicas?" "Telefone" "faça e gerencie chamadas telefônicas" - "Permitir que <b>%1$s</b> gerencie e faça chamadas telefônicas?" + "Permitir que o app <b>%1$s</b> gerencie e faça chamadas telefônicas?" "Sensores corporais" "acesse dados do sensor sobre seus sinais vitais" "Permitir que <b>%1$s</b> acesse os dados do sensor sobre seus sinais vitais?" - "Músicas" - "acessar suas músicas" - "Permitir que o app <b>%1$s</b> acesse suas músicas?" - "Fotos e vídeos" - "acessar suas fotos e seus vídeos" - - - - "Acessar conteúdo de uma janela" "Inspeciona o conteúdo de uma janela com a qual você está interagindo." "Ativar Explorar por toque" @@ -518,31 +505,23 @@ "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (comunicação a curta distância)." "desativar o bloqueio de tela" "Permite que o app desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por senha associada. Por exemplo, o telefone desativa o bloqueio de telas ao receber uma chamada e o reativa quando a chamada é finalizada." - - - - + "Solicitar complexidade do bloqueio de tela" + "Permite que o app saiba o nível de complexidade do bloqueio de tela (alto, médio, baixo ou nenhum), que indica o intervalo possível de comprimento e o tipo de bloqueio de tela. O app também pode sugerir a atualização do bloqueio de tela até um certo nível, mas os usuários podem ignorar a sugestão. O bloqueio de tela não é armazenado em texto simples, então o app não tem acesso à senha exata." "Usar hardware de biometria" "Permite que o app use hardware de biometria para autenticação" "gerenciar hardware de impressão digital" "Permite que o app execute métodos para adicionar e excluir modelos de impressão digital para uso." "usar hardware de impressão digital" "Permite que o app use hardware de impressão digital para autenticação." - "ler sua coleção de músicas" - "Permite que o app leia sua coleção de músicas." "modificar sua coleção de músicas" "Permite que o app modifique sua coleção de músicas." - "ler sua coleção de vídeos" - "Permite que o app leia sua coleção de vídeos." "modificar sua coleção de vídeos" "Permite que o app modifique sua coleção de vídeos." - "ler sua coleção de fotos" - "Permite que o app leia sua coleção de fotos." "modificar sua coleção de fotos" "Permite que o app modifique sua coleção de fotos." "ler locais na sua coleção de mídias" "Permite que o app leia os locais na sua coleção de mídias." - "O app %s está solicitando autenticação." + "Confirme sua identidade" "Hardware biométrico indisponível" "Autenticação cancelada" "Não reconhecido" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ícone de impressão digital" - "gerenciar hardware de autenticação facial" + "gerenciar hardware de desbloqueio facial" "Permite que o app execute métodos para adicionar e excluir modelos de rosto para uso." - "usar hardware de autenticação facial" - "Permite que o app use o hardware de autenticação facial para autenticação" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "usar hardware de desbloqueio facial" + "Permite que o app use o hardware de desbloqueio facial para autenticação" + "Desbloqueio facial" + "Registre seu rosto novamente" + "Para melhorar o reconhecimento, registre seu rosto novamente" + "Dados precisos não capturados. Tente novamente." + "Muito iluminado. Diminua a iluminação." + "Muito escuro. Use uma iluminação mais clara." + "Afaste o smartphone." + "Aproxime o smartphone." + "Mova o smartphone para cima." + "Mova o smartphone para baixo." + "Mova o smartphone para a esquerda." + "Mova o smartphone para a direita." + "Olhe mais diretamente para o dispositivo." + "Deixe o rosto diretamente na frente do smartphone." + "Muito movimento. Não mova o smartphone." "Registre seu rosto novamente." - - + "O rosto não é mais reconhecido. Tente novamente." "Muito parecido, mude de posição." - - - - - "Alinhe sua cabeça na vertical." - - - - + "Incline a cabeça um pouco menos." + "Incline a cabeça um pouco menos." + "Incline a cabeça um pouco menos." + "Remova tudo que esteja ocultando seu rosto." + "Limpe a parte superior da tela, inclusive a barra preta" - "Hardware de rosto não disponível." - - - "Não é possível armazenar um rosto." + "Impossível verificar rosto. Hardware indisponível." + "Tente usar o desbloqueio facial novamente." + "Não é possível salvar dados faciais. Exclua dados antigos." "Operação facial cancelada." - "Autenticação facial cancelada pelo usuário." + "Desbloqueio facial cancelado pelo usuário." "Excesso de tentativas. Tente novamente mais tarde." - "Excesso de tentativas. Autenticação facial desat." - - - - - - + "Muitas tentativas. Desbloqueio facial desativado." + "Não é possível verificar o rosto. Tente novamente." + "O desbloqueio facial não foi configurado." + "O desbloqueio facial não é compatível com este dispositivo." "Rosto %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Permite que o proprietário use serviços de operadora. Não deve ser necessário para apps comuns." "acessar \"Não perturbe\"" "Permitir que o app leia e grave a configuração \"Não perturbe\"." + "iniciar uso da permissão para visualização" + "Permite que o sistema inicie o uso de permissão para um app. Não deve ser necessário para apps comuns." "Definir regras para senha" "Controla o tamanho e os caracteres permitidos nos PINs e nas senhas do bloqueio de tela." "Monitorar tentativas de desbloqueio de tela" @@ -705,7 +668,7 @@ "Apagar todos os dados" "Apague os dados do tablet sem aviso redefinindo a configuração original." "Apaga dados da TV sem aviso, fazendo uma redefinição para configuração original." - "Apaga os dados do telefone sem aviso redefinindo a configuração original." + "Apaga os dados sem aviso redefinindo o smartphone para a configuração original." "Limpar dados do usuário" "Limpa os dados do usuário neste tablet sem aviso prévio." "Limpa os dados do usuário nesta TV sem aviso prévio." @@ -1141,8 +1104,8 @@ "Adicionar aos contatos" "Ver" "Ver horário selecionado na agenda" - "Programar" - "Programar evento para a hora selecionada" + "Agendar" + "Agendar evento no horário selecionado" "Rastrear" "Rastrear voo selecionado" "Traduzir" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Abrir com" "Abrir com %1$s" "Abrir" - "Conceder acesso para abrir links de %1$s com" - "Conceder acesso para abrir links de %1$s com o app %2$s" + "Abrir links do domínio %1$s com" + "Abrir links com" + "Abrir links com %1$s" + "Abrir links do domínio %1$s com %2$s" "Conceder acesso" "Editar com" "Editar com %1$s" @@ -1246,29 +1211,25 @@ "Abrir %1$s" "O app %1$s será fechado sem salvar" "%1$s excedeu o limite de memória" - - + "O despejo de heap do %1$s está pronto" "O despejo de heap foi coletado. Toque para compartilhar." "Compartilhar despejo de heap?" - - - - - - + "O processo %1$s excedeu o limite de memória de %2$s. Um despejo de heap está disponível para compartilhamento com o desenvolvedor. Cuidado: esse despejo de heap pode conter informações que podem ser acessadas pelo app." + "O processo %1$s excedeu o limite de memória de %2$s. Um despejo de heap está disponível para compartilhamento. Tenha cuidado: esse despejo de heap pode conter informações pessoais confidenciais que o processo pode acessar, o que pode incluir os dados digitados." + "Um despejo de heap do processo de %1$s está disponível para compartilhamento. Tenha cuidado: esse despejo de heap pode conter informações pessoais confidenciais que o processo pode acessar, o que pode incluir os dados digitados." "Escolha uma ação para o texto" "Volume da campainha" "Volume da mídia" "Reproduzindo por meio de Bluetooth" "Toque silencioso definido" - "Volume na chamada" - "Volume de chamada Bluetooth" + "Volume das chamadas" + "Volume das chamadas por Bluetooth" "Volume do alarme" "Volume da notificação" "Volume" "Volume de Bluetooth" "Volume do toque" - "Volume de chamadas" + "Volume das chamadas" "Volume da mídia" "Volume da notificação" "Toque padrão" @@ -1286,7 +1247,7 @@ Abrir redes Wi-Fi disponíveis Abrir redes Wi-Fi disponíveis - "Conectar-se a uma rede Wi‑Fi aberta" + "Conectar a uma rede Wi‑Fi aberta" "Conectar à rede Wi‑Fi da operadora" "Conectando-se à rede Wi-Fi" "Conectado a uma rede Wi‑Fi" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Toque para ver todas as redes" "Conectar" "Todas as redes" - - - - + "Conectar a redes Wi-Fi?" + "Sugerido por %s" "Sim" "Não" "O Wi‑Fi será ativado automaticamente" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Fazer login na rede" - - + "%1$s não tem acesso à Internet" "Toque para ver opções" "Conectado" - - - - + "%1$s tem conectividade limitada" + "Toque para conectar mesmo assim" "Mudanças nas suas configurações de ponto de acesso" "Sua banda de ponto de acesso foi alterada." "Este dispositivo não é compatível com sua preferência apenas por 5 GHz. Em vez disso, o dispositivo usará a banda de 5 GHz quando ela estiver disponível." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Depuração USB conectada" "Toque para desativar a depuração USB." "Selecione para desativar a depuração USB." - - - - + "Modo Arcabouço de testes ativado" + "Realize uma redefinição para configuração original para desativar o modo Arcabouço de testes." "Líquido ou detrito na porta USB" "A porta USB é desativada automaticamente. Toque para saber mais." - "É seguro usar a porta USB" + "É seguro usar a porta USB" "Não há mais líquidos ou detritos detectados no smartphone." "Gerando relatório do bug..." "Compartilhar relatório do bug?" @@ -1416,7 +1370,7 @@ "COMPARTILHAR" "RECUSAR" "Selecione o método de entrada" - "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" + "Mantém o teclado virtual na tela enquanto o teclado físico está ativo" "Mostrar teclado virtual" "Configurar teclado físico" "Toque para selecionar o idioma e o layout" @@ -1522,7 +1476,7 @@ "Enviar" "O app para carro está sendo usado" "Toque para sair do app para carro." - "Vínculo ou ponto de acesso ativo" + "Ponto de acesso ou tethering ativo" "Toque para configurar." "Tethering desativado" "Fale com seu administrador para saber detalhes" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "Localizar próximo" "Localizar anterior" "Solicitação de local de %s" - "Solicitação de local" + "Pedido de localização" "Solicitado por %1$s (%2$s)" "Sim" "Não" @@ -1598,7 +1552,7 @@ "Drive USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" - "Aviso de dados" + "Alerta de uso de dados" "Você usou %s de dados" "Limite de dados móveis atingido" "Limite de dados Wi-Fi atingido" @@ -1632,13 +1586,14 @@ "Abrir Navegador?" "Aceitar chamada?" "Sempre" + "Definir como \"Sempre abrir\"" "Só uma vez" "Configurações" "%1$s não aceita perfis de trabalho" "Tablet" "TV" "Telefone" - "Alto-falantes da dock" + "Alto-falantes na base" "HDMI" "Fones de ouvido" "USB" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Sobreposição nº %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", seguro" - "Esse início de atividade em segundo plano de %1$s será bloqueado nas versões futuras do Android Q. Consulte go/q-bg-block." - "O início da atividade em segundo plano de %1$s foi bloqueado. Consulte go/q-bg-block." "Esqueci o padrão" "Padrão incorreto" "Senha incorreta" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "O atalho de acessibilidade ativou o %1$s" "O atalho de acessibilidade desativou o %1$s" "Toque nos dois botões de volume e os mantenha pressionados por três segundo para usar o %1$s" - "Escolha um recurso a ser usado ao tocar no botão Acessibilidade:" - "Para alterar os recursos, mantenha o botão Acessibilidade pressionado." + "Escolha um serviço a ser usado quando você toca no botão Acessibilidade:" + "Escolha um serviço para usar com o gesto de acessibilidade (deslizar de baixo para cima na tela com dois dedos):" + "Escolha um serviço para usar com o gesto de acessibilidade (deslizar de baixo para cima na tela com três dedos):" + "Para alternar entre serviços, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." + "Para alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos sem soltar." + "Para alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com três dedos sem soltar." "Ampliação" "Usuário atual %1$s." "Alternando para %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Instalado pelo seu administrador" "Atualizado pelo seu administrador" "Excluído pelo seu administrador" - "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe apps para aumentar a duração da carga. ""Saiba mais" - "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe apps para aumentar a duração da bateria." + "OK" + "A Economia de bateria desativa ou restringe atividades em segundo plano, alguns efeitos visuais e outros recursos que consomem muita energia, a fim de prolongar a duração da bateria. ""Saiba mais" + "A Economia de bateria desativa ou restringe atividades em segundo plano, alguns efeitos visuais e outros recursos que consomem muita energia, a fim de prolongar a duração da bateria." "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode fazer com que imagens não sejam exibidas até que você toque nelas." "Ativar Economia de dados?" "Ativar" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Procurar atualizações" "Você tem mensagens novas" "Abra o app de SMS para ver" - "Algumas funcionalidades são limitadas" - "Toque para desbloquear" - "Dados do usuário bloqueados" + "Algumas funções são limitadas" "Perfil de trabalho bloqueado" "Toque p/ desbl. perfil de trab." "Conectado a %1$s" @@ -2045,23 +2001,15 @@ "exibindo sobre outros apps na sua tela" "Notificação de informação do modo rotina" "A bateria pode acabar antes da recarga normal" - "A \"Economia de bateria\" foi ativada para aumentar a duração da carga" - - - - - - - - - - - - - - - - + "A Economia de bateria foi ativada para aumentar a duração da carga" + "Economia de bateria" + "A Economia de bateria só será reativada quando a bateria estiver acabando novamente" + "A bateria foi carregada até o nível suficiente. A Economia de bateria só será reativada quando a bateria estiver acabando novamente." + "Smartphone %1$s carregado" + "Tablet %1$s carregado" + "Dispositivo %1$s carregado" + "Economia de bateria desativada. Os recursos não estão mais restritos." + "Economia de bateria desativada. Os recursos não estão mais restritos." "Pasta" "Aplicativo Android" "Arquivo" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d arquivo %s + %d arquivos - - + "Compartilhamento direto indisponível" + "Lista de apps" diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index ad08ca4edbab..245864cb4cb5 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -96,6 +96,7 @@ "Mesaje din mesageria vocală" "Apelare prin Wi-Fi" "Starea cardului SIM" + "Notificări de la SIM cu prioritate ridicată" "Cealaltă persoană a solicitat modul TTY cu setarea COMPLET" "Cealaltă persoană a solicitat modul TTY cu setarea HCO" "Cealaltă persoană a solicitat modul TTY cu setarea VCO" @@ -132,6 +133,7 @@ "Apelare prin Wi-Fi %s" + "Apelare prin Wi-Fi %s" "Apel WLAN" "Apel WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -142,10 +144,8 @@ "Apelare prin Wi-Fi" "VoWifi" "Dezactivată" - - - - + "Apelați prin Wi-Fi" + "Apelați prin rețeaua mobilă" "Numai Wi-Fi" "{0}: neredirecționată" "{0}: {1}" @@ -203,7 +203,7 @@ "Activați funcția wireless" "Dezactivați funcția wireless" "Blocați ecranul" - "Opriți alimentarea" + "Opriți" "Sonerie dezactivată" "Vibrare sonerie" "Sonerie activată" @@ -227,13 +227,12 @@ "Opțiuni TV" "Opțiuni telefon" "Blocați ecranul" - "Opriți alimentarea" + "Opriți" "Urgență" "Raport despre erori" "Încheiați sesiunea" - "Captură de ecran" - - + "Instantaneu" + "Raport de eroare" "Acest raport va colecta informații despre starea actuală a dispozitivului, pentru a le trimite într-un e-mail. Aveți răbdare după pornirea raportului despre erori până când va fi gata de trimis." "Raport interactiv" "Folosiți această opțiune în majoritatea situațiilor. Astfel, puteți să urmăriți progresul raportului, să introduceți mai multe detalii în privința problemei și să creați capturi de ecran. Pot fi omise unele secțiuni mai puțin folosite pentru care raportarea durează prea mult." @@ -267,7 +266,7 @@ "Alerte privind rețeaua" "Rețea disponibilă" "Stare VPN" - "Administrarea dispozitivului" + "Alerte de la administratorul IT" "Alerte" "Demonstrație comercială" "Conexiune USB" @@ -281,18 +280,15 @@ "Sistemul Android" "Comutați la profilul personal" "Comutați la profilul de serviciu" - "Persoane de contact" + "Agendă" "acceseze persoanele de contact" "Permiteți <b>%1$s</b> să vă acceseze agenda?" "Locație" "acceseze locația acestui dispozitiv" "Permiteți <b>%1$s</b> să acceseze locația acestui dispozitiv?" - - - - - - + "Aplicația va avea acces la locație doar atunci când o folosiți" + "Permiteți aplicației <b>%1$s</b> să acceseze locația dispozitivului <b>tot timpul</b>?" + "Aplicația poate accesa locația numai când folosiți aplicația" "Calendar" "acceseze calendarul" "Permiteți <b>%1$s</b> să vă acceseze calendarul?" @@ -305,9 +301,9 @@ "Microfon" "înregistreze sunet" "Pemiteți <b>%1$s</b> să înregistreze conținut audio?" - "Recunoașterea activității" - "recunoașterea activității" - "Permiteți aplicației <b>%1$s</b> să vă recunoască activitatea fizică?" + "Activitate fizică" + "accesați activitatea fizică" + "Permiteți aplicației <b>%1$s</b> să vă acceseze activitatea fizică?" "Camera foto" "fotografieze și să înregistreze videoclipuri" "Permiteți <b>%1$s</b> să facă fotografii și să înregistreze videoclipuri?" @@ -320,15 +316,6 @@ "Senzori corporali" "acceseze datele de la senzori despre semnele vitale" "Permiteți <b>%1$s</b> să acceseze datele de la senzori despre semnele dvs. vitale?" - "Muzică" - "accesați muzica" - "Permiteți <b>%1$s</b> să vă acceseze muzica?" - "Fotografii și videoclipuri" - "accesați fotografiile și videoclipurile" - - - - "Analizează conținutul ferestrei" "Inspectează conținutul unei ferestre cu care interacționați." "Activează funcția Explorați prin atingere" @@ -521,31 +508,23 @@ "Permite aplicației să comunice cu etichetele, cardurile și cititoarele NFC (Near Field Communication)." "dezactivează blocarea ecranului" "Permite aplicației să dezactiveze blocarea tastelor și orice modalitate asociată de securizare prin parolă. De exemplu, telefonul dezactivează blocarea tastelor când se primește un apel telefonic și reactivează blocarea tastelor la terminarea apelului." - - - - + "solicitați complexitatea blocării ecranului" + "Permite aplicației să învețe nivelul de complexitate al blocării ecranului (ridicat, mediu, scăzut sau fără), fapt ce indică intervalul posibil de lungime a parolei și tipul de blocare a ecranului. Aplicația le poate sugera utilizatorilor să își actualizeze blocarea ecranului la un anumit nivel, dar utilizatorii pot ignora sugestia și pot naviga în continuare. Rețineți că blocarea ecranului nu este stocată ca text simplu, astfel încât aplicația să nu cunoască parola exactă." "utilizați hardware biometric" "Permite aplicației să folosească hardware biometric pentru autentificare" "gestionează hardware-ul pentru amprentă" "Permite aplicației să invoce metode pentru a adăuga și pentru a șterge șabloane de amprentă pentru utilizare." "folosește hardware-ul pentru amprentă" "Permite aplicației să folosească hardware pentru amprentă pentru autentificare" - "citiți colecția de muzică" - "Permite aplicației să vă citească colecția de muzică." "modificați colecția de muzică" "Permite aplicației să vă modifice colecția de muzică." - "citiți colecția de videoclipuri" - "Permite aplicației să vă citească colecția de videoclipuri." "modificați colecția de videoclipuri" "Permite aplicației să vă modifice colecția de videoclipuri." - "citiți colecția de fotografii" - "Permite aplicației să vă citească colecția de fotografii." "modificați colecția de fotografii" "Permite aplicației să vă modifice colecția de fotografii." "citiți locațiile din colecția media" "Permite aplicației să citească locațiile din colecția dvs. media." - "Aplicația %s dorește să se autentifice." + "Confirmați că sunteți dvs." "Hardware biometric indisponibil" "Autentificarea a fost anulată" "Nu este recunoscut" @@ -575,63 +554,45 @@ "Pictograma amprentă" - "să gestioneze hardware-ul de autentificare facială" + "să gestioneze hardware de deblocare facială" "Permite aplicației să invoce metode pentru a adăuga și a șterge șabloane faciale pentru utilizare." - "să folosească hardware de autentificare facială" - "Permite aplicației să folosească hardware de autentificare facială pentru autentificare" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "să folosească hardware de deblocare facială" + "Permite aplicației să folosească hardware de deblocare facială pentru autentificare" + "Deblocare facială" + "Reînregistrați-vă chipul" + "Pentru a îmbunătăți recunoașterea, reînregistrați-vă chipul" + "Nu s-a putut fotografia fața cu precizie. Încercați din nou." + "Prea luminos. Încercați o lumină mai slabă." + "Prea întunecat. Încercați o lumină mai puternică." + "Mutați telefonul mai departe." + "Mutați telefonul mai aproape." + "Mutați telefonul mai sus." + "Mutați telefonul mai jos." + "Mutați telefonul spre stânga." + "Mutați telefonul spre dreapta." + "Priviți mai direct spre dispozitiv." + "Stați cu capul direct în fața telefonului." + "Prea multă mișcare. Țineți telefonul nemișcat." "Reînregistrați-vă chipul." - - + "Nu se mai poate recunoaște fața. Încercați din nou." "Prea asemănător, schimbați poziția." - - - - - "Îndreptați capul pe verticală." - - - - + "Întoarceți capul mai puțin." + "Întoarceți capul mai puțin." + "Întoarceți capul mai puțin." + "Eliminați orice vă ascunde chipul." + "Curățați partea de sus a ecranului, inclusiv bara neagră" - "Hardware-ul pentru chip nu este disponibil." - - - "Chipul nu poate fi stocat." + "Nu se poate confirma fața. Hardware-ul nu este disponibil." + "Încercați din nou deblocarea facială." + "Nu se pot stoca date faciale noi. Ștergeți întâi unele vechi." "Operațiunea privind chipul a fost anulată." - "Autentificarea chipului anulată de utilizator." + "Deblocarea facială este anulată de utilizator." "Prea multe încercări. Reîncercați mai târziu." - "Prea multe încercări. Autentificarea facială este dezactivată." - - - - - - + "Prea multe încercări. Deblocarea facială este dezactivată." + "Nu se poate confirma fața. Încercați din nou." + "Nu ați configurat deblocarea facială." + "Deblocarea facială nu este acceptată pe dispozitiv." "Chip %d" @@ -692,6 +653,8 @@ "Permite aplicației să se conecteze la serviciile operatorului. Nu ar trebui să fie niciodată necesară pentru aplicațiile obișnuite." "accesează Nu deranja" "Permite aplicației să citească și să scrie configurația Nu deranja." + "porniți folosirea permisiunii de vizualizare" + "Permite proprietarului să pornească folosirea permisiunii pentru o aplicație. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite." "Să seteze reguli pentru parolă" "Stabiliți lungimea și tipul de caractere permise pentru parolele și codurile PIN de blocare a ecranului." "Să monitorizeze încercările de deblocare a ecranului" @@ -1188,8 +1151,10 @@ "Deschideți cu" "Deschideți cu %1$s" "Deschideți" - "Permiteți accesul pentru a deschide linkurile %1$s cu" - "Permiteți accesul pentru a deschide linkurile %1$s cu %2$s" + "Deschideți linkurile %1$s cu" + "Deschideți linkurile cu" + "Deschideți linkurile cu %1$s" + "Deschideți linkurile %1$s cu %2$s" "Permiteți accesul" "Editați cu" "Editați cu %1$s" @@ -1266,16 +1231,12 @@ "Deschideți %1$s" "%1$s se va închide fără să salveze" "%1$s a depășit limita de memorie" - - + "Datele privind memoria heap %1$s sunt gata" "Datele privind memoria au fost culese. Atingeți pentru a trimite." "Trimiteți datele privind memoria?" - - - - - - + "Procesul %1$s și-a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le puteți trimite dezvoltatorului. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal la care aplicația are acces." + "Procesul %1$s a depășit limita de memorie de %2$s. Sunt disponibile datele privind memoria heap, pe care le puteți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastați." + "Sunt disponibile datele privind memoria heap a procesului %1$s, pe care le puteți distribui. Atenție: aceste date privind memoria heap pot conține informații cu caracter personal sensibile la care procesul are acces și care pot include ceea ce tastați." "Alegeți o acțiune pentru text" "Volum sonerie" "Volum media" @@ -1316,10 +1277,8 @@ "Atingeți pentru a vedea toate rețelele" "Conectați-vă" "Toate rețelele" - - - - + "Vă conectați la rețele Wi-Fi?" + "Sugerat de %s" "Da" "Nu" "Wi‑Fi se va activa automat" @@ -1331,14 +1290,11 @@ "Conectați-vă la rețea" - - + "%1$s nu are acces la internet" "Atingeți pentru opțiuni" "Conectat" - - - - + "%1$s are conectivitate limitată" + "Atingeți pentru a vă conecta oricum" "Modificări aduse setărilor pentru hotspot" "S-a schimbat banda de frecvență a hotspotului." "Dispozitivul nu acceptă doar preferința pentru 5 GHz. Dispozitivul va folosi banda de 5 GHz când este disponibilă." @@ -1423,13 +1379,11 @@ "Remedierea erorilor prin USB este conectată" "Atingeți pentru a dezactiva remedierea erorilor prin USB." "Selectați pentru a dezactiva remedierea erorilor prin USB." - - - - + "Modul Set de testare este activat" + "Reveniți la setările din fabrică pentru a dezactiva modul Set de testare." "Lichide sau reziduuri în portul USB" "Portul USB este dezactivat automat. Atingeți ca să aflați mai multe." - "Portul USB poate fi folosit în siguranță" + "Portul USB poate fi folosit" "Telefonul nu mai detectează lichide sau reziduuri." "Se creează un raport de eroare…" "Trimiteți raportul de eroare?" @@ -1655,6 +1609,7 @@ "Lansați browserul?" "Acceptați apelul?" "Întotdeauna" + "Schimbați la „Deschideți întotdeauna”" "Numai o dată" "Setări" "%1$s nu acceptă profilul de serviciu" @@ -1684,8 +1639,6 @@ "Suprapunerea %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", securizat" - "Începerea activității în fundal de la %1$s va fi blocată în versiunile Q viitoare. Consultați go/q-bg-block." - "Începerea activității din fundal de la %1$s este blocată. Consultați go/q-bg-block." "Model uitat" "Model greșit" "Parolă greșită" @@ -1740,8 +1693,12 @@ "Comanda rapidă de accesibilitate a activat %1$s" "Comanda rapidă de accesibilitate a dezactivat %1$s" "Apăsați ambele butoane de volum timp de trei secunde pentru a folosi %1$s" - "Alegeți o funcție pe care să o folosiți când atingeți butonul Accesibilitate:" - "Pentru a schimba funcțiile, atingeți lung butonul Accesibilitate." + "Alegeți un serviciu pe care să îl folosiți când atingeți butonul de accesibilitate:" + "Alegeți un serviciu pe care să îl folosiți cu gestul de accesibilitate (glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului):" + "Alegeți un serviciu pe care să îl folosiți cu gestul de accesibilitate (glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului):" + "Pentru a comuta între servicii, atingeți lung butonul de accesibilitate." + "Pentru a schimba între servicii, glisați în sus cu două degete și țineți lung." + "Pentru a schimba între servicii, glisați în sus cu trei degete și țineți lung." "Mărire" "Utilizator curent: %1$s." "Se comută la %1$s…" @@ -1875,8 +1832,9 @@ "Instalat de administratorul dvs." "Actualizat de administratorul dvs." "Șters de administratorul dvs." - "Pentru a prelungi autonomia bateriei, Economisirea bateriei dezactivează anumite funcții ale dispozitivului și restricționează aplicații. ""Aflați mai multe" - "Pentru a prelungi autonomia bateriei, Economisirea bateriei dezactivează anumite funcții ale dispozitivului și restricționează aplicații." + "OK" + "Economisirea bateriei dezactivează sau restricționează activitatea în fundal, unele efecte vizuale și alte funcții care implică un consum ridicat de energie pentru a prelungi autonomia bateriei. ""Aflați mai multe" + "Economisirea bateriei dezactivează sau restricționează activitatea în fundal, unele efecte vizuale și alte funcții care implică un consum ridicat de energie pentru a prelungi autonomia bateriei." "Pentru a contribui la reducerea utilizării de date, Economizorul de date împiedică unele aplicații să trimită sau să primească date în fundal. O aplicație pe care o folosiți poate accesa datele, însă mai rar. Aceasta poate însemna, de exemplu, că imaginile se afișează numai după ce le atingeți." "Activați Economizorul de date?" "Activați" @@ -1983,9 +1941,7 @@ "Căutați actualizări" "Aveți mesaje noi" "Deschideți aplicația pentru SMS-uri ca să vizualizați" - "Unele funcții ar putea fi limitate" - "Atingeți pentru a debloca" - "Datele utilizatorului: blocate" + "Unele funcții ar putea fi limitate" "Profil de serviciu blocat" "Atingeți ca să deblocați" "Conectat la %1$s" @@ -2081,22 +2037,14 @@ "Notificare pentru informații despre modul Rutină" "Bateria se poate descărca înainte de încărcarea obișnuită" "Economisirea bateriei este activată pentru a prelungi durata de funcționare a bateriei" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Economisirea bateriei" + "Economisirea bateriei se va reactiva când bateria va fi descărcată din nou" + "Bateria s-a încărcat la un nivel suficient. Economisirea bateriei se va reactiva când bateria va fi descărcată din nou." + "Telefonul este încărcat %1$s" + "Tableta este încărcată %1$s" + "Dispozitivul este încărcat %1$s" + "Economisirea bateriei este dezactivată. Funcțiile nu mai sunt limitate." + "Economisirea bateriei a fost dezactivată. Funcțiile nu mai sunt limitate." "Dosar" "Aplicație Android" "Fișier" @@ -2121,6 +2069,6 @@ %s + %d de fișiere %s + %d fișier - - + "Trimiterea directă nu este disponibilă" + "Lista de aplicații" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index ae9d4831f64b..2f34ce5dcdc7 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -97,6 +97,7 @@ "Голосовые сообщения" "Звонки по Wi-Fi" "Статус SIM-карты" + "Важные уведомления SIM-карты" "На устройстве абонента выбран режим телетайпа \"ВСЕ\"" "На устройстве абонента выбран режим телетайпа HCO" "На устройстве абонента выбран режим телетайпа VCO" @@ -133,6 +134,7 @@ "%s Звонки по Wi-Fi" + "Звонок по Wi-Fi через оператора \"%s\"" "Вызов WLAN" "%s Вызов WLAN" "%s Wi-Fi" @@ -143,10 +145,8 @@ "Звонки по Wi-Fi" "VoWifi" "Отключено" - - - - + "Звонить по Wi‑Fi" + "Звонить по мобильной сети" "Только Wi-Fi" "{0}: не переадресовано" "{0}: {1}" @@ -234,8 +234,7 @@ "Отчет об ошибке" "Закончить сеанс" "Скриншот" - - + "Отчет об ошибке" "Информация о текущем состоянии вашего устройства будет собрана и отправлена по электронной почте. Подготовка отчета займет некоторое время." "Интерактивный отчет" "Рекомендуем этот вариант в большинстве случаев, чтобы отслеживать статус отчета, указывать дополнительные данные о проблеме и делать скриншоты. Некоторые разделы могут быть исключены, чтобы сократить время подготовки отчета." @@ -270,7 +269,7 @@ "Оповещения сети" "Сеть доступна" "Статус VPN" - "Управление устройством" + "Уведомления от вашего администратора" "Уведомления" "Деморежим для магазина" "USB-подключение" @@ -290,12 +289,9 @@ "Местоположение" "доступ к данным о местоположении устройства" "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к данным о местоположении устройства?" - - - - - - + "Доступ к местоположению будет открыт, только пока вы пользуетесь приложением." + "Разрешить приложению \"%1$s\" постоянный доступ к местоположению устройства?" + "Сейчас у приложения есть доступ к местоположению только во время его использования." "Календарь" "доступ к календарю" "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к календарю?" @@ -308,12 +304,12 @@ "Микрофон" "записывать аудио" "Разрешить приложению <b>%1$s</b> записывать аудио?" - "Распознавание активности" - "распознавать активность" - "Разрешить приложению <b>%1$s</b> распознавать физическую активность?" + "Физическая активность" + "доступ к данным о физической активности" + "Открыть приложению <b>%1$s</b> доступ к данным о физической активности?" "Камера" "снимать фото и видео" - "Разрешить приложению <b>\"%1$s\"</b> снимать фото и видео?" + "Разрешить приложению <b>%1$s</b> снимать фото и видео?" "Список вызовов" "чтение и запись телефонных звонков" "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к списку вызовов?" @@ -323,15 +319,6 @@ "Датчики на теле" "доступ к данным датчиков о состоянии организма" "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к данным датчиков о состоянии организма?" - "Музыка" - "доступ к музыке" - "Разрешить приложению <b>%1$s</b> доступ к музыке?" - "Фото и видео" - "доступ к фото и видео" - - - - "Получать содержимое окна" "Анализировать содержимое активного окна." "Включать Изучение касанием" @@ -524,31 +511,23 @@ "Приложение сможет обмениваться данными с NFC-метками, картами и устройствами считывания, используя NFC." "Отключение функции блокировки экрана" "Приложение сможет отключать блокировку экрана и другие функции защиты. Например, блокировка экрана будет отключаться при получении входящего вызова и включаться после завершения разговора." - - - - + "Запрос данных об уровне сложности блокировки экрана" + "Приложение получит доступ к сведениям об уровне сложности блокировки экрана (высокий, средний, низкий или отсутствует), в том числе о типе блокировки и длине пароля. Кроме того, оно сможет предлагать пользователям повысить уровень сложности блокировки. Эти рекомендации необязательны. Обратите внимание, что пароль не хранится в виде открытого текста и недоступен приложению." "Использование биометрического оборудования" "Приложение сможет использовать биометрическое оборудование для аутентификации" "управление сканером отпечатков" "Приложение сможет добавлять и удалять шаблоны отпечатков пальцев." "Использование сканера отпечатков" "Приложение сможет использовать сканер отпечатков пальцев для аутентификации." - "доступ к музыкальной коллекции" - "Приложение получит доступ к вашей музыкальной коллекции." "изменение музыкальной коллекции" "Приложение сможет вносить изменения в вашу музыкальную коллекцию." - "доступ к видеоколлекции" - "Приложение получит доступ к вашей видеоколлекции." "изменение видеоколлекции" "Приложение сможет вносить изменения в вашу видеоколлекцию." - "доступ к фотоколлекции" - "Приложение получит доступ к вашей фотоколлекции." "изменение фотоколлекции" "Приложение сможет вносить изменения в вашу фотоколлекцию." "доступ к геоданным в медиаколлекции" "Приложение получит доступ к геоданным в вашей медиаколлекции." - "Приложение \"%s\" запрашивает аутентификацию" + "Подтвердите, что это вы" "Биометрическое оборудование недоступно" "Аутентификация отменена" "Не распознано" @@ -578,63 +557,45 @@ "Значок отпечатка пальца" - "Управлять оборудованием для распознавания лиц" + "Управление аппаратным обеспечением для функции \"Фейсконтроль\"" "Приложение сможет добавлять и удалять шаблоны лиц." - "Использовать оборудование для распознавания лиц" - "Приложение сможет использовать распознающее оборудование для аутентификации." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Использование аппаратного обеспечения для функции \"Фейсконтроль\"" + "Приложение сможет использовать для аутентификации аппаратное обеспечение Фейсконтроля." + "Фейсконтроль" + "Зарегистрируйте лицо ещё раз" + "Чтобы улучшить распознавание лица, зарегистрируйте его ещё раз" + "Не удалось собрать данные. Повторите попытку." + "Слишком светло. Сделайте освещение менее ярким." + "Слишком темно. Сделайте освещение ярче." + "Переместите телефон дальше." + "Переместите телефон ближе." + "Переместите телефон выше." + "Переместите телефон ниже." + "Переместите телефон влево." + "Переместите телефон вправо." + "Смотрите прямо на устройство." + "Держите телефон прямо перед лицом." + "Не перемещайте устройство. Держите его неподвижно." "Повторите попытку." - - + "Не удалось распознать лицо. Повторите попытку." "Слишком похожее выражение лица. Измените позу." - - - - - "Выровняйте голову по вертикали." - - - - + "Держите голову ровнее." + "Держите голову ровнее." + "Держите голову ровнее." + "Ваше лицо плохо видно." + "Протрите верхнюю часть экрана (в том числе черную панель)." - "Оборудование для распознавания лица недоступно" - - - "Невозможно сохранить распознанное лицо" + "Не удалось распознать лицо. Сканер недоступен." + "Попробуйте воспользоваться функцией ещё раз." + "Недостаточно места. Удалите старые данные для распознавания." "Распознавание отменено" - "Распознавание лица отменено пользователем." + "Фейсконтроль: операция отменена пользователем." "Слишком много попыток. Повторите позже." - "Слишком много попыток. Сканер отключен." - - - - - - + "Слишком много попыток. Функция \"Фейсконтроль\" отключена." + "Не удалось распознать лицо. Повторите попытку." + "Вы не настроили фейсконтроль." + "Это устройство не поддерживает функцию \"Фейсконтроль\"." "Лицо %d" @@ -695,6 +656,8 @@ "Приложение сможет подключаться к сервисам оператора связи. Это разрешение не используется обычными приложениями." "Доступ к режиму \"Не беспокоить\"" "Открывает приложению доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\" и позволяет изменять их." + "Просмотр данных об используемых разрешениях" + "Приложение получит доступ к данным об используемых разрешениях. Это разрешение не требуется обычным приложениям." "Настройка правил для паролей" "Контролировать длину и символы при вводе пароля и PIN-кода." "Отслеживание попыток разблокировать экран" @@ -1208,8 +1171,10 @@ "Открыть с помощью приложения:" "Открыть с помощью приложения \"%1$s\"" "Открыть" - "Предоставьте доступ, чтобы открывать ссылки %1$s в приложении" - "Предоставьте доступ, чтобы открывать ссылки %1$s в приложении %2$s" + "Открывать ссылки вида %1$s с помощью:" + "Открывать ссылки с помощью:" + "Открывать ссылки в браузере %1$s" + "Открывать ссылки вида %1$s в браузере %2$s" "Открыть доступ" "Редактировать с помощью приложения:" "Редактировать с помощью приложения \"%1$s\"" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "Открыть приложение \"%1$s\"" "Приложение \"%1$s\" будет закрыто без сохранения." "Объем памяти процесса \"%1$s\" превышен" - - + "Создан дамп кучи для процесса \"%1$s\"." "Создан дамп кучи. Нажмите, чтобы отправить его." "Отправить дамп кучи?" - - - - - - + "Процесс \"%1$s\" превысил допустимый объем памяти (%2$s). Вы можете отправить дамп кучи разработчику. Обратите внимание, что файл может содержать личные данные, доступные приложению." + "Процесс \"%1$s\" превысил допустимый объем памяти (%2$s). Вы можете отправить дамп кучи разработчику. Обратите внимание, что файл может содержать личные данные, используемые в этом процессе, например введенный вами текст." + "Создан дамп кучи для процесса \"%1$s\". Вы можете отправить его разработчику. Обратите внимание, что файл может содержать личные данные, используемые в этом процессе, например введенный вами текст." "Выберите действие для текста" "Громкость звонка" "Громкость мультимедиа" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "Нажмите, чтобы увидеть список сетей" "Подключиться" "Все сети" - - - - + "Подключиться к сети Wi-Fi?" + "Предложено приложением \"%s\"" "Да" "Нет" "Wi-Fi включится автоматически" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "Регистрация в сети" - - + "Сеть \"%1$s\" не подключена к Интернету" "Нажмите, чтобы показать варианты." "Подключено" - - - - + "Подключение к сети \"%1$s\" ограничено" + "Нажмите, чтобы подключиться" "Изменения в настройках точки доступа" "Частота точки доступа изменена." "Устройство не может работать только на частоте 5 ГГц. Эта частота будет использоваться, когда это возможно." @@ -1445,13 +1401,11 @@ "Отладка по USB разрешена" "Нажмите, чтобы отключить отладку по USB." "Нажмите, чтобы отключить отладку по USB." - - - - + "Тестовый режим включен" + "Чтобы отключить тестовый режим, сбросьте настройки до заводских." "В USB-порт попала вода или грязь" "USB-порт был автоматически отключен. Нажмите, чтобы узнать подробности." - "Можно использовать USB-порт" + "USB-порт можно использовать" "Вода или грязь внутри не обнаружена." "Подготовка отчета об ошибке" "Разрешить доступ к информации об ошибке?" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "Запустить браузер?" "Ответить?" "Всегда" + "Всегда открывать" "Только сейчас" "Настройки" "%1$s не поддерживает рабочие профили" @@ -1707,8 +1662,6 @@ "Наложение № %1$d" "%1$s: %2$d х %3$d, %4$d тчк/дюйм" ", безопасный" - "Действия приложения \"%1$s\" в фоновом режиме будут блокироваться в последующих сборках Android Q. Подробнее: go/q-bg-block." - "Действие приложения \"%1$s\" в фоновом режиме заблокировано. Подробнее: go/q-bg-block." "Забыли графический ключ?" "Неправильный графический ключ" "Неправильный пароль" @@ -1764,8 +1717,12 @@ "Сервис %1$s включен" "Сервис %1$s отключен" "Чтобы использовать сервис \"%1$s\", нажмите и удерживайте обе клавиши громкости в течение трех секунд." - "Выберите функцию, которая запускается при нажатии кнопки специальных возможностей:" - "Чтобы изменить функцию, удерживайте кнопку специальных возможностей." + "Выберите сервис, который будет запускаться при нажатии кнопки специальных возможностей:" + "Выберите сервис, который будет запускаться жестом (провести по экрану снизу вверх двумя пальцами):" + "Выберите сервис, который будет запускаться жестом (провести по экрану снизу вверх тремя пальцами):" + "Для переключения между сервисами нажмите и удерживайте кнопку специальных возможностей." + "Для переключения между сервисами проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." + "Для переключения между сервисами проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." "Увеличение" "Выбран аккаунт пользователя %1$s." "Смена профиля на %1$s…" @@ -1894,14 +1851,15 @@ "Рабочий %1$s" "Задача 2: %1$s" "Задача 3: %1$s" - "PIN-код для отключения" - "Запрашивать графический ключ для отключения блокировки" - "Запрашивать пароль для отключения блокировки" + "Запрашивать PIN-код" + "Запрашивать графический ключ" + "Запрашивать пароль" "Установлено администратором" "Обновлено администратором" "Удалено администратором" - "Чтобы продлить время работы от батареи, в режиме энергосбережения ограничивается работа приложений и отключаются некоторые функции устройства. ""Подробнее…" - "Чтобы продлить время работы от батареи, в режиме энергосбережения ограничивается работа приложений и отключаются некоторые функции устройства." + "ОК" + "В режиме энергосбережения ограничиваются или приостанавливаются фоновые процессы, визуальные эффекты и другие функции, которые быстро расходуют заряд батареи. ""Подробнее…" + "В режиме энергосбережения ограничиваются или приостанавливаются фоновые процессы, визуальные эффекты и другие функции, которые быстро расходуют заряд батареи." "В режиме экономии трафика фоновая передача для некоторых приложений отключена. Приложение, которым вы пользуетесь, может получать и отправлять данные, но реже, чем обычно. Например, изображения могут не загружаться, пока вы не нажмете на них." "Включить экономию трафика?" "Включить" @@ -2017,9 +1975,7 @@ "Проверить обновления" "Новые сообщения" "Чтобы просмотреть, откройте приложение для обмена SMS" - "Некоторые функции недоступны" - "Нажмите для разблокировки" - "Пользов. данные заблокированы" + "Некоторые функции могут не работать" "Рабочий профиль заблокирован" "Нажмите, чтобы разблокировать раб. профиль" "Подключено к %1$s" @@ -2116,22 +2072,14 @@ "Уведомление о батарее" "Батарея может разрядиться" "Чтобы увеличить время работы от батареи, был включен режим энергосбережения." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Режим энергосбережения" + "Режим энергосбережения будет включен снова при низком уровне заряда батареи." + "Батарея заряжена достаточно. Режим энергосбережения будет включен снова при низком уровне заряда батареи." + "Телефон заряжен на %1$s" + "Планшет заряжен на %1$s" + "Устройство заряжено на %1$s" + "Режим энергосбережения выключен. Функции больше не ограничены." + "Режим энергосбережения выключен. Функции больше не ограничены." "Папка" "Приложение Android" "Файл" @@ -2157,6 +2105,6 @@ \"%s\" и ещё %d файлов \"%s\" и ещё %d файла - - + "Функция Direct Share недоступна." + "Список приложений" diff --git a/core/res/res/values-si/strings.xml b/core/res/res/values-si/strings.xml index 2eeaad6eb7fa..65b899c10754 100644 --- a/core/res/res/values-si/strings.xml +++ b/core/res/res/values-si/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "හඬ තැපැල් පණිවිඩ" "Wi-Fi ඇමතීම" "SIM තත්ත්වය" + "ඉහළ ප්‍රමුඛතා SIM තත්ත්වය" "සම ඉල්ලීම් කළ TTY ප්‍රකාරය පූර්ණයි" "සම ඉල්ලීම් කළ TTY ප්‍රකාරය HCO" "සම ඉල්ලීම් කළ TTY ප්‍රකාරය VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi ඇමතුම්" + "%s WiFi ඇමතුම" "WLAN ඇමතුම" "%s WLAN ඇමතුම්" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi ඇමතීම" "VoWifi" "ක්‍රියාවිරහිතයි" - - - - + "Wi-Fi ඔස්සේ ඇමතුම" + "ජංගම ජාලය ඔස්සේ ඇමතුම" "Wi-Fi පමණයි" "{0}: ඉදිරියට නොයවන ලදි" "{0}: {1}" @@ -201,7 +201,7 @@ "නොරැහන් සක්‍රිය කරන්න" "නොරැහැන් අක්‍රිය කරන්න" "තිර අගුල" - "බල රහිත කරන්න" + "බල රහිත" "හඬ නඟනය අක්‍රියයි" "හඬ නඟනය කම්පනය" "හඬ නඟනය සක්‍රීයයි" @@ -225,13 +225,12 @@ "රූපවාහිනී විකල්ප" "දුරකථන විකල්ප" "තිර අගුල" - "බල රහිත කරන්න" + "බල රහිත" "හදිසි" "දෝෂ වර්තාව" "සැසිය අවසන් කරන්න" "තිර රුව" - - + "දෝෂ වර්තාව" "ඊ-තැපැල් පණිවිඩයක් ලෙස යැවීමට මෙය ඔබගේ වත්මන් උපාංග තත්වය ගැන තොරතුරු එකතු කරනු ඇත. දෝෂ වාර්තාව ආරම්භ කර එය යැවීමට සූදානම් කරන තෙක් එයට කිසියම් කාලයක් ගතවනු ඇත; කරුණාකර ඉවසන්න." "අන්තර්ක්‍රියා වාර්." "බොහොමයක් වාතාවරණ යටතේ මෙය භාවිත කරන්න. එය ඔබට වාර්තාවේ ප්‍රගතිය හඹා යාමට, ගැටලුව පිළිබඳ වැඩි විස්තර ඇතුළත් කිරීමට, සහ තිර රූ ගැනීමට ඉඩ දෙයි. එය වාර්තා කිරීමට දිගු වේලාවක් ගන්නා සමහර අඩුවෙන්-භාවිත වන කොටස් මග හැරීමට හැකිය." @@ -264,7 +263,7 @@ "ජාල ඇඟවීම්" "ජාලය ලබා ගැනීමට හැකිය" "VPN තත්ත්වය" - "උපාංග පරිපාලනය" + "ඔබේ තොරතුරු තාක්‍ෂණ පරිපාලක වෙතින් ඇඟවීම්" "ඇඟවීම්" "සිල්ලර ආදර්ශනය" "USB සම්බන්ධතාවය" @@ -284,12 +283,9 @@ "ස්ථානය" "මෙම උපාංගයේ ස්ථානයට ප්‍රවේශ කරන්න" "<b>%1$s<b> වෙත මෙම උපාංගයේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?" - - - - - - + "ඔබ යෙදුම භාවිත කරන විට පමණක් යෙදුමට ස්ථානය වෙත ප්‍රවේශය ඇත" + "<b>%1$s</b> හට ඔබේ උපාංයේ ස්ථානය වෙත <b>සැම විටම</b> ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නේද?" + "යෙදුමට දැනට ඔබ යෙදුම භාවිත කරන විට පමණක් ස්ථානය වෙත ප්‍රවේශ විය හැක" "දින දර්ශනය" "ඔබේ දින දර්ශනයට පිවිසෙන්න" "<b>%1$s<b> වෙත ඔබගේ දින දර්ශනය ප්‍රවේශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" @@ -302,9 +298,9 @@ "මයික්‍රොෆෝනය" "ශ්‍රව්‍ය පටිගත කරන්න" "<b>%1$s<b> වෙත ශබ්දය පටි ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" - "ක්‍රියාකාරකම් හැඳුනුම" - "ක්‍රියාකාරකම හඳුනා ගන්න" - "ඔබේ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම හඳුනා ගැනීමට <b>%1$s</b> ඉඩ දෙන්නද?" + "ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම" + "ඔබේ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකමට ප්‍රවේශ වන්න" + "<b>%1$s</b> හට ඔබේ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකමට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නේද?" "කැමරාව" "පින්තූර ගැනීම සහ වීඩියෝ පටිගත කිරීම" "<b>%1$s<b> වෙත පින්තූර සහ වීඩියෝ ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?" @@ -317,15 +313,6 @@ "ශරීර සංවේදක" "ඔබේ ජෛව ලක්ෂණ පිළිබඳ සංවේදක දත්ත වෙත පිවිසෙන්න" "<b>%1$s<b> වෙත ඔබගේ ජෛව ලක්ෂණ පිළිබඳ සංවේදක දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නද?" - "සංගීතය" - "ඔබේ සංගීතයට පිවිසෙන්න" - "<b>%1$s<b> හට ඔබගේ දින දර්ශනය වෙත පිවිසීමට ඉඩ දෙන්නද?" - "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ" - "ඔබගේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ වෙත පිවිසෙන්න" - - - - "කවුළු අන්න්තර්ගතය ලබාගන්න" "ඔබ අන්තර්ක්‍රියාකාරී වන කවුළුවේ අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන්න." "ස්පර්ශයෙන් ගවේෂණය සක්‍රිය කරන්න" @@ -518,31 +505,23 @@ "ආසන්න ක්ෂේත්‍ර සන්නිවේදන (NFC) ටැග්, පත්, සහ කියවන්නන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න." "ඔබගේ තිරයේ අගුල අබල කරන්න" "යතුරු අගුල සහ ඕනෑම සම්බන්ධිත මුරපද ආරක්ෂාවක් අබල කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙහි උදාහරණයක් වන්නේ පැමිණෙන ඇමතුමක් ලැබෙද්දී, දුරකථනය අක්‍රිය වන අතර ඇමතුම අවසාන වන විට යතුරු අගුල නැවත සක්‍රිය වෙයි." - - - - + "තිර අඟුලු සංකීර්ණතාව ඉල්ලන්න" + "යෙදුමට තිර අගුලෙහි තිබිය හැකි දිගෙහි පරාසය සහ වර්ගය පිළිබිඹු කරන, තිර අඟුලු සංකීර්ණතා මට්ටම (ඉහළ, මධ්‍යම, අඩු හෝ රහිත) දැන ගැනීමට ඉඩ දෙයි. යෙදුම පරිශීලකයින්ට තිර අඟුල නිශ්චිත මට්ටමකට යාවත්කාලීන කිරීමට යෝජනා කළ හැකි නමුත් ඔවුන්ට නිදහසේ නොසලකා හැර ඉවතට සංචලන කළ හැක. තිර අඟුල සරල පෙළින් ගබඩා කර නැති බැවින් යෙදුම නිවැරදි මුරපදය නොදන්නා බව සලකන්න." "ජීවමිතික දෘඪාංග භාවිත කරන්න" "සත්‍යාපනය සඳහා ජීවමිතික දෘඪාංග භාවිත කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි" "ඇඟිලි සලකුණු දෘඩාංග කළමනාකරණය කිරීම." "ඇඟිලි සලකුණු සැකිලි එකතු කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට අදාළ විධික්‍රම භාවිතය සඳහා මෙම යෙදුමට අවසර දෙයි." "ඇඟිලි සලකුණු දෘඩාංග භාවිතා කරන්න." "අනන්‍යතාවය තහවුරු කරගැනීමට ඇඟිලි සලකුණු දෘඩාංග භාවිතා කිරීමට මෙම යෙදුමට ඉඩ දෙන්න." - "ඔබගේ සංගීත එකතුව කියවන්න" - "ඔබේ සංගීත එකතුව කියවීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." "ඔබගේ සංගීත එකතුව වෙනස් කරන්න" "ඔබගේ සංගීත එකතුව වෙනස් කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." - "ඔබේ වීඩියෝ එකතුව කියවන්න" - "ඔබගේ වීඩියෝ එකතුව කියවීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." "ඔබේ වීඩියෝ එකතුව වෙනස් කරන්න" "ඔබගේ වීඩියෝ එකතුව වෙනස් කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." - "ඔබේ ඡායාරූප එකතුව කියවන්න" - "ඔබගේ ඡායාරූප එකතුව කියවීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." "ඔබේ ඡායාරූප එකතුව වෙනස් කරන්න" "ඔබගේ ඡායාරූප එකතුව වෙනස් කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." "ඔබගේ මාධ්‍ය එකතුවෙන් ස්ථාන කියවන්න" "ඔබගේ මාධ්‍ය එකතුවෙන් ස්ථාන කියවීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." - "%s යෙදුම වෙත සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි." + "ඒ ඔබ බව සත්‍යාපන කරන්න" "ජීවමිතික දෘඪාංග ලබා ගත නොහැකිය" "සත්‍යාපනය අවලංගු කළා" "හඳුනා නොගන්නා ලදී" @@ -572,63 +551,45 @@ "ඇඟිලි සලකුණු නිරූපකය" - "මුහුණු සත්‍යාපක දෘඪාංග කළමනාකරණය කරන්න" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීමේ දෘඪාංග කළමනා කරන්න" "මුහුණු අච්චු එකතු කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට අදාළ ක්‍රම භාවිතය සඳහා මෙම යෙදුමට ඉඩ දෙයි." - "මුහුණු සත්‍යාපක දෘඪාංග භාවිතා කරන්න" - "සත්‍යාපනය සඳහා සත්‍යාපක දෘඪාංග භාවිත කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "මුහුණු අඟුලු ඇරීමේ දෘඪාංග භෘවිත කරන්න" + "සත්‍යාපනය සඳහා මුහුණු අඟුලු ඇරීමේ දෘඪාංග භාවිත කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම" + "ඔබේ මුහුණ යළි ලියාපදිංචි කරන්න" + "හඳුනා ගැනීම වැඩිදියුණු කිරීමට, ඔබේ මුහුණ යළි-ලියාපදිංචි කරන්න" + "නිරවද්‍ය මුහුණු දත්ත ගත නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." + "දීප්තිය වැඩියි. තවත් මඳ ආලෝකය උත්සාහ කරන්න." + "ඉතා අඳුරුයි. තවත් දීප්තිමත් ආලෝකය උත්සාහ කරන්න." + "දුරකථනය තවත් දුරට ගෙන යන්න." + "දුරකථනය තවත් සමීපව ගෙන යන්න." + "දුරකථනය ඉහළට ගෙන යන්න." + "දුරකථනය පහළට ගෙන යන්න." + "දුරකථනය වමට ගෙන යන්න." + "දුරකථනය දකුණට ගෙන යන්න." + "ඔබේ උපාංගය වෙත තවත් ඍජුව බලන්න." + "ඔබේ මුහුණ දුරකථනයට සෘජුවම ඉදිරියෙන් ස්ථානගත කරන්න." + "චලනය ඉතා වැඩියි. දුරකථනය ස්ථිරව අල්ලා සිටින්න." "ඔබේ මුහුණ යළි ලියාපදිංචි කරන්න." - - + "තවදුරටත් මුහුණ හඳුනාගත නොහැක. නැවත උත්සාහ කරන්න." "ඉතා සමානයි, ඔබේ හැඩ ගැසීම වෙනස් කරන්න." - - - - - "ඔබේ හිස සිරස් ආකාරයේ කෙළින් කරන්න." - - - - + "ඔබේ හිස ටිකක් අඩුවෙන් කරකවන්න." + "ඔබේ හිස ටිකක් අඩුවෙන් කරකවන්න." + "ඔබේ හිස ටිකක් අඩුවෙන් කරකවන්න." + "ඔබේ මුහුණ සඟවන කිසිවක් ඉවත් කරන්න." + "කලු තීරුව ඇතුළුව, ඔබේ තිරයෙහි මුදුන පිරිසිදු කරන්න" - "මුහුණු දෘඪාංගය ලද නොහැකිය." - - - "මුහුණ ගබඩා කළ නොහැක." + "මුහුණ සත්‍යාපනය කළ නොහැක. දෘඩාංගය නොමැත." + "නැවතත් මුහුණු අඟුලු ඇරීම උත්සාහ කරන්න." + "නව මුහුණු දත්ත ගබඩා කළ නොහැක. පළමුව පැරණි එකක් මකන්න." "මුහුණු මෙහෙයුම අවලංගු කරන ලදී." - "පරිශීලකයා විසින් මුහුණ සත්‍යාපනය අවලංගු කරන ලදී." + "පරිශීලකයා මුහුණු අඟුලු ඇරීම අවලංගු කර ඇත." "උත්සාහයන් ඉතා වැඩි ගණනකි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න." - "උත්සාහයන් ඉතා වැඩි ගණනකි. මුහුණු සත්‍යාපනය අබල කරන ලදී." - - - - - - + "ප්‍රයත්න ගණන වැඩියි. මුහුණු අඟුලු ඇරීම අබලයි." + "මුහුණ සත්‍යාපන කළ නොහැක. නැවත උත්සාහ කරන්න." + "ඔබ මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසා නැත" + "මෙම උපාංගයෙහි මුහුණු අඟුලු ඇරීමට සහය නොදැක්වේ" "මුහුණු %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "වාහක සේවා වෙත සම්බන්ධ කිරීමට ධාරකයාට අවසර දේ. සාමාන්‍ය යෙදුම් සඳහා කිසිදා අවශ්‍ය නොවිය යුතුය." "බාධා නොකරන්න ප්‍රවේශ වන්න" "බාධා නොකරන්න වින්‍යාස කිරීම කියවීමට සහ ලිවීමට යෙදුමට ඉඩ දෙයි." + "අවසර භාවිතය බැලීමට ආරම්භ කරන්න" + "තබා සිටින්නාට යෙදුමක් සඳහා අවසර භාවිතය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙයි. සාමාන්‍ය යෙදුම් සඳහා කිසි විටෙක අවශ්‍ය නොවිය යුතු ය." "මුරපද නීති සකස් කිරීම" "තිර අගුලු මුරපද සහ PIN තුළ ඉඩ දෙන දිග සහ අනුලකුණු පාලනය කිරීම." "තිරය අගුළු ඇරීමේ උත්සාහයන් නිරීක්ෂණය කරන්න" @@ -1163,15 +1126,17 @@ "අවධානය" "පූරණය වෙමින්..." "සක්‍රීයයි" - "අක්‍රිය කරන්න" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "පහත භාවිතයෙන් ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කරන්න" "%1$s භාවිතා කරමින් ක්‍රියාව සම්පුර්ණ කරන්න" "ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කරන්න" "සමඟ විවෘත කරන්න" "%1$s සමඟ විවෘත කරන්න" "විවෘත කරන්න" - "මේවා මඟින් %1$s සබැඳි විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශය දෙන්න" - "%2$s මඟින් %1$s සබැඳි විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශය දෙන්න" + "සමග %1$s සබැඳි විවෘත කරන්න" + "සමඟ සබැඳි විවෘත කරන්න" + "%1$s සමඟ සබැඳි විවෘත කරන්න" + "%2$s සමග %1$s සබැඳි විවෘත කරන්න" "ප්‍රවේශය දෙන්න" "සමඟ සංස්කරණය කරන්න" "%1$s සමඟ සංස්කරණය කරන්න" @@ -1248,16 +1213,12 @@ "%1$s විවෘත කරන්න" "සුරැකීමෙන් තොරව %1$s වැසෙනු ඇත" "%1$s මතකයේ සීමාව ඉක්මවා ඇත" - - + "%1$s සංච නික්‍ෂේපය සූදානම්" "ඉවත දැමීම් ගොඩ රැස් කරන ලදී. බෙදා ගැනීමට තට්ටු කරන්න" "සංච නික්ෂේපය බෙදාගන්න ද?" - - - - - - + "%1$s ක්‍රියාවලිය %2$s ක් යන මතක සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබට එහි සංවර්ධකයා සමඟ බෙදා ගැනීමට සංච නික්‍ෂේපයක් ලැබේ. ප්‍රවේසම් වන්න: මෙම සංච නික්‍ෂේපයෙහි යෙදුමට ප්‍රවේශය තිබෙන කිසියම් පුද්ගලික තොරතුරු අඩංගු විය හැක." + "%1$s ක්‍රියාවලිය %2$s යන එහි මතක සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබට බෙදා ගැනීමට සංච නික්‍ෂේපයක් ඇත. ප්‍රවේසම් වන්න: මෙම සංච නික්‍ෂේපයෙහි ඔබ යතුරු ලියූ දෑ අඩංගු විය හැකි, ක්‍රියාවලියට ප්‍රවේශය තිබෙන කිසියම් සංවේදී පුද්ගලික තොරතුරු අඩංගු විය හැක." + "%1$s හි ක්‍රියාවලියේ සංච නික්‍ෂේපයක් ඔබට බෙදා ගැනීමට ලැබේ. ප්‍රවේසම් වන්න: මෙම සංච නික්‍ෂේපයෙහි ඔබ යතුරු ලියූ දෑ අඩංගු විය හැකි, ක්‍රියාවලියට ප්‍රවේශය තිබෙන කිසියම් සංවේදී පුද්ගලික තොරතුරු අඩංගු වීමට ඉඩ ඇත." "පෙළ සඳහා ක්‍රියාව තෝරන්න" "හඬ නඟනයේ ශබ්දය" "මාධ්‍ය ශබ්දය" @@ -1296,10 +1257,8 @@ "සියලු ජාල බැලීමට තට්ටු කරන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" "සියලු ජාල" - - - - + "Wi-Fi ජාල වෙත සම්බන්ධ කරන්නේද?" + "%s විසින් යෝජනා කරන ලදි" "ඔව්" "නැත" "Wi‑Fi ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත" @@ -1311,14 +1270,11 @@ "ජාලයට පුරනය වන්න" - - + "%1$s හට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැත" "විකල්ප සඳහා තට්ටු කරන්න" "සම්බන්ධයි" - - - - + "%1$s හට සීමිත සබැඳුම් හැකියාවක් ඇත" + "කෙසේ වෙතත් ඉදිරියට යාමට තට්ටු කරන්න" "ඔබගේ හොට්ස්පොට් සැකසීම්වලට වෙනස් කිරීම්" "ඔබගේ හොට්ස්පොට් කලාපය වෙනස් වී ඇත." "මෙම උපාංගය 5GHz සඳහා ඔබේ මනාපවලට සහාය නොදක්වයි. ඒ වෙනුවට, මෙම උපාංගය ලබා ගත හැකි විට 5GHz කලාපය භාවිතා කරනු ඇත." @@ -1403,13 +1359,11 @@ "USB නිදොස්කරණය සම්බන්ධිතයි" "USB නිදොස් කිරීම ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට තට්ටු කරන්න" "USB නිදොස්කරණය අබල කිරීමට තෝරන්න." - - - - + "පුරක පරීක්‍ෂා ප්‍රකාරය සබලයි" + "පුරක පරීක්‍ෂා ප්‍රකාරය අබල කිරීමට කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීමක් ඉටු කරන්න." "USB තොට තුළ ද්‍රව හෝ කුණු" "USB තොට ස්වයංක්‍රීයව අබල කෙරේ. තවත් දැන ගැනීමට තට්ටු කරන්න." - "USB තොට භාවිත කිරීම ආරක්‍ෂිතයි" + "USB තොට භාවිත කළාට කමක් නැත" "දුරකථනය තවදුරටත් ද්‍රව හෝ කුණු අනාවරණ නොකරයි." "දෝෂ වාර්තාවක් ගනිමින්…" "දෝෂ වාර්තාව බෙදා ගන්නද?" @@ -1634,6 +1588,7 @@ "බ්‍රවුසරය දියත් කරන්නද?" "ඇමතුම පිළිගන්නවාද?" "සැම විටම" + "සැම විට විවෘත ලෙස සකසන්න" "එක් වාරයයි" "සැකසීම්" "%1$s කාර්යාල පැතිකඩ සඳහා සහාය ලබනොදේ." @@ -1663,8 +1618,6 @@ "උඩැතිරිය #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ආරක්‍ෂිත" - "%1$s සිට පසුබිම් ක්‍රියාකාරකම අනාගත Q නිමැවුම්වල අවහිර කෙරේ. go/q-bg-block බලන්න." - "%1$s සිට පසුබිම් ක්‍රියාකාරකම අවහිර කර ඇත. go/q-bg-block බලන්න." "රටාව අමතකයි" "වැරදි රටාවකි" "වැරදි මුරපදය" @@ -1718,8 +1671,12 @@ "ප්‍රවේශ්‍යතා කෙටි මග %1$s ක්‍රියාත්මක කරන ලදී" "ප්‍රවේශ්‍යතා කෙටි මග %1$s ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදී" "%1$s භාවිත කිරීමට හඬ පරිමා යතුරු දෙකම තත්පර තුනකට ඔබාගෙන සිටින්න" - "ඔබ ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන විට භාවිතා කිරීමට අංගයක් තෝරාගන්න:" - "අංග වෙනස් කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලා ගෙන සිටින්න." + "ඔබ ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන විට භාවිතයට සේවාවක් තෝරා ගන්න:" + "ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය සමඟ භාවිතයට සේවාවක් තෝරා ගන්න (ඇඟිලි දෙකක් සමඟින් තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න):" + "ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය සමඟ භාවිතයට සේවාවක් තෝරා ගන්න (ඇඟිලි තුනක් සමඟින් තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න):" + "සේවා අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලා සිටින්න." + "සේවා අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි දෙකක් සමඟින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා සිටින්න." + "සේවා අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි තුනක් සමඟින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා සිටින්න." "විශාලනය" "දැනට සිටින පරිශීලකයා %1$s." "%1$s වෙත මාරු කරමින්…" @@ -1852,8 +1809,9 @@ "ඔබගේ පරිපාලක මඟින් ස්ථාපනය කර ඇත" "ඔබගේ පරිපාලක මඟින් යාවත්කාලීන කර ඇත" "ඔබගේ පරිපාලක මඟින් මකා දමා ඇත" - "ඔබේ බැටරි ආයු කාලය දිගු කිරීමට, බැටරි සුරැකුම සමහර උපාංග විශේෂාංග ක්‍රියාවිරහිත කර යෙදුම් සීමා කරයි. ""තව දැන ගන්න" - "ඔබගේ බැටරි ආයු කාලය දිගු කිරීමට, බැටරි සුරැකුම සමහර උපාංග විශේෂාංග ක්‍රියාවිරහිත කර යෙදුම් සීමා කරයි." + "හරි" + "බැටරි සුරැකුම අක්‍රිය වෙයි, නැති නම් බැටරි ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමට පසුබිම් ක්‍රියාකාරකම, සමහර දෘශ්‍යමාන බලපෑම් සහ අනෙකුත් ඉහළ බල විශේෂාංග සීමා කරයි. ""තවත් දැන ගන්න" + "බැටරි සුරැකුම අක්‍රිය වෙයි, නැති නම් බැටරි ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමට පසුබිම් ක්‍රියාකාරකම, සමහර දෘශ්‍යමාන බලපෑම් සහ අනෙකුත් ඉහළ බල විශේෂාංග සීමා කරයි." "දත්ත භාවිතය අඩු කිරීමට උදවු වීමට, දත්ත සුරැකුම සමහර යෙදුම් පසුබිමින් දත්ත යැවීම සහ ලබා ගැනීම වළක්වයි. ඔබ දැනට භාවිත කරන යෙදුමකට දත්ත වෙත පිවිසීමට හැකිය, නමුත් එසේ කරන්නේ කලාතුරකින් විය හැකිය. මෙයින් අදහස් වන්නේ, උදාහරණයක් ලෙස, එම රූප ඔබ ඒවාට තට්ටු කරන තෙක් සංදර්ශනය නොවන බවය." "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -1951,9 +1909,7 @@ "යාවත්කාලීන සඳහා පරික්ෂා කරන්න" "ඔබට නව පණිවිඩ තිබේ" "බැලීමට විවෘත SMS යෙදුම විවෘත කරන්න" - "ඇතැම් ක්‍රියාකාරිත්ව සීමිත විය හැකිය" - "අගුලු හැරීමට තට්ටු කරන්න" - "පරිශීලක දත්ත අගුලු දමා ඇත" + "ඇතැම් ක්‍රියාකාරිත්ව සීමිත විය හැක" "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු දමා ඇත" "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු හැරීමට තට්ටු කරන්න" "%1$s වෙත සම්බන්ධ විය" @@ -2048,22 +2004,14 @@ "දිනචරියා ප්‍රකාර තතු දැනුම්දීම" "බැටරිය සුපුරුදු ආරෝපණයට පෙර ඉවර විය හැක" "බැටරි සුරැකුම බැටරි ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමට සක්‍රිය කෙරිණි" - - - - - - - - - - - - - - - - + "බැටරි සුරැකුම" + "බැටරිය නැවතත් අඩු වන තෙක් බැටරි සුරැකුම යළි ක්‍රියාත්මක නොවේ" + "බැටරිය ප්‍රමාණවත් මට්ටමකට ආරෝපණ කර ඇත. බැටරිය නැවතත් අඩු වන තෙක් බැටරි සුරැකුම යළි ක්‍රියාත්මක නොවේ" + "%1$s දුරකථනය ආරෝපණ විය" + "%1$s ටැබ්ලටය ආරෝපණ කළා" + "%1$s උපාංගය ආරෝපණ විය" + "බැටරි සුරැකුම අක්‍රියයි. විශේෂාංග තවදුරටත් සීමිත නොවේ." + "බැටරි සුරැකුම අක්‍රියයි. විශේෂාංග තවදුරටත් සීමිත නොවේ." "ෆෝල්ඩරය" "Android යෙදුම" "ගොනුව" @@ -2087,6 +2035,6 @@ ගොනු%s + %d ගොනු%s + %d - - + "ඍජු බෙදා ගැනීම නොලැබේ" + "යෙදුම් ලැයිස්තුව" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 714f0b40e9b3..ee04effced2b 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ "V predvolenom nastavení nie je identifikácia volajúceho obmedzená. Ďalší hovor: Obmedzené" "V predvolenom nastavení nie je identifikácia volajúceho obmedzená. Ďalší hovor: Bez obmedzenia" "Služba nie je poskytovaná." - "Nemôžete meniť nastavenia identifikácie volajúceho." + "Nemôžete meniť nastavenie identifikácie volajúcich." "Žiadna mobilná dátová služba" "Tiesňové volania nie sú k dispozícii" "Žiadne hlasové hovory" @@ -97,6 +97,7 @@ "Správy hlasovej schránky" "Volanie cez Wi‑Fi" "Stav SIM karty" + "Stav SIM karty: vysoká priorita" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim FULL textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim HCO textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim VCO textového telefónu" @@ -133,6 +134,7 @@ "%s volanie cez Wi-Fi" + "%s Volanie cez Wi‑Fi" "Volanie cez WLAN" "%s volanie cez WLAN" "%s Wi-Fi" @@ -143,10 +145,8 @@ "Volanie cez Wi‑Fi" "VoWifi" "Vypnuté" - - - - + "Volanie cez Wi-Fi" + "Volanie cez mobilnú sieť" "Len Wi‑Fi" "{0}: Nepresmerované" "{0}: {1}" @@ -230,12 +230,11 @@ "Možnosti telefónu" "Zámka obrazovky" "Vypnúť" - "Tiesňové volanie" + "Tieseň" "Hlásenie o chybách" "Ukončiť reláciu" - "Snímka obrazovky" - - + "Snímka" + "Hlásenie chyby" "Týmto zhromaždíte informácie o aktuálnom stave zariadenia. Informácie je potom možné odoslať e-mailom, chvíľu však potrvá, kým bude hlásenie chyby pripravené na odoslanie. Prosíme vás preto o trpezlivosť." "Interaktívne nahlásenie" "Táto možnosť je vhodná pre väčšinu prípadov. Umožňuje sledovať priebeh nahlásenia, zadávať ďalšie podrobnosti o probléme a vytvárať snímky obrazovky. Môžu byť vynechané niektoré menej používané sekcie, ktorých nahlásenie trvá dlho." @@ -270,12 +269,12 @@ "Upozornenia týkajúce sa siete" "Sieť je k dispozícii" "Stav pripojenia VPN" - "Správa zariadenia" + "Upozornenia od vášho správcu IT" "Upozornenia" "Predajná ukážka" "Pripojenie USB" "Aplikácia je spustená" - "Aplikácie spotrebúvajú batériu" + "Aplikácie spotrebúvajúce batériu" "%1$s používa batériu" "Aplikácie (%1$d) používajú batériu" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o batérii a spotrebe dát" @@ -290,12 +289,9 @@ "Poloha" "prístup k polohe tohto zariadenia" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k polohe tohto zariadenia?" - - - - - - + "Aplikácia bude mať prístup k polohe iba vtedy, keď ju budete používať" + "Chcete povoliť aplikácii %1$s prístup k polohe tohto zariadenia po celý čas?" + "Aplikácia má momentálne prístup k polohe iba vtedy, keď ju budete používať" "Kalendár" "prístup ku kalendáru" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup ku kalendáru?" @@ -307,31 +303,22 @@ "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> používať fotky, médiá a súbory v zariadení?" "Mikrofón" "nahrávanie zvuku" - "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> zaznamenávať zvuk?" - "rozpoznávanie aktivity" - "rozpoznanie aktivity" - "Chcete povoliť aplikácii <b>%1$s</b> rozpoznávať vašu fyzickú aktivitu?" + "Chcete povoliť aplikácii <b>%1$s</b> nahrávať zvuk?" + "Fyzická aktivita" + "prístup k vašej fyzickej aktivite" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k vašej fyzickej aktivite?" "Fotoaparát" "fotenie a natáčanie videí" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> snímať fotky a zaznamenávať video?" - "Denníky hovorov" - "čítanie a zapisovanie do denníka hovorov telefónu" - "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k denníku hovorov telefónu?" + "Zoznam hovorov" + "čítať a zapisovať do zoznamu hovorov" + "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k zoznamu hovorov?" "Telefón" "telefonovanie a správu hovorov" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> uskutočňovať a spravovať telefonické hovory?" "Telové senzory" "prístup k dátam senzorov vašich životných funkcií" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> používať údaje senzorov o vašich životných funkciách?" - "Hudba" - "prístup k hudbe" - "Chcete povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k hudbe?" - "Fotky a videá" - "prístup k fotkám a videám" - - - - "Načítať obsah okna" "Môžete preskúmať obsah okna, s ktorým pracujete." "Zapnúť funkciu Preskúmanie dotykom" @@ -421,7 +408,7 @@ "zapisovať do denníka hovorov" "Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom tablete vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov." "Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom televízore vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov." - "Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom telefóne vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov." + "Umožňuje aplikácii upravovať zoznam hovorov vo vašom telefóne vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho zoznamu hovorov." "prístup k telesným senzorom (ako sú snímače tepu)" "Umožňuje aplikácii získať prístup k údajom senzorov monitorujúcich vašu fyzickú kondíciu (napríklad pulz)." "Čítanie udalostí kalendára a podrobností" @@ -445,7 +432,7 @@ "meniť nastavenia zvuku" "Umožňuje aplikácii upraviť globálne nastavenia zvuku, ako je hlasitosť, alebo určiť, z ktorého reproduktora bude zvuk vychádzať." "nahrávať zvuk" - "Táto aplikácia môže kedykoľvek zaznamenávať zvuk pomocou mikrofónu." + "Táto aplikácia môže kedykoľvek nahrávať zvuk pomocou mikrofónu." "posielanie príkazov do SIM karty" "Umožňuje aplikácii odosielať príkazy na SIM kartu. Toto je veľmi nebezpečné povolenie." "rozpoznávanie fyzickej aktivity" @@ -524,31 +511,23 @@ "Umožňuje aplikácii komunikovať so značkami, kartami a čítačkami s podporou technológie NFC." "deaktivácia zámky obrazovky" "Umožňuje aplikácii zakázať uzamknutie klávesnice a akékoľvek súvisiace zabezpečenie heslom. Príkladom je zakázanie uzamknutia klávesnice pri prichádzajúcom telefonickom hovore a jeho opätovné povolenie po skončení hovoru." - - - - + "požadovať zložitosť zámky obrazovky" + "Umožňuje aplikácii zapamätať si úroveň zložitosti zámky obrazovky (vysoká, stredná, nízka alebo žiadna), ktorá udáva pravdepodobný rozsah dĺžky a typu zámky obrazovky. Aplikácia tiež navrhuje používateľom aktualizáciu zámky obrazovky na určitú úroveň, používatelia sa však môžu na základe vlastného uváženia rozhodnúť tento návrh ignorovať a prejsť inam. Upozorňujeme, že zámka obrazovky nie je uložená vo forme obyčajného textu, takže aplikácia nepozná presné heslo." "používať biometrický hardvér" "Umožňuje aplikácii používať na overenie totožnosti biometrický hardvér" "spravovať hardvér na snímanie odtlačkov prstov" "Umožňuje aplikácii zavolať metódy, ktoré pridávajú a odstraňujú vzory odtlačkov prstov." "použiť hardvér na snímanie odtlačkov prstov" "Umožňuje aplikácii používať na overenie totožnosti hardvér na snímanie odtlačkov prstov." - "čítať hudobnú zbierku" - "Umožňuje aplikácii čítať hudobnú zbierku." "upravovať hudobnú zbierku" "Umožňuje aplikácii upravovať hudobnú zbierku." - "čítať zbierku videí" - "Umožňuje aplikácii čítať zbierku videí." "upravovať zbierku videí" "Umožňuje aplikácii upravovať zbierku videí." - "čítať zbierku fotiek" - "Umožňuje aplikácii čítať zbierku fotiek." "upravovať zbierku fotiek" "Umožňuje aplikácii upravovať zbierku fotiek." "čítať polohy zo zbierky médií" "Umožňuje aplikácii čítať polohy zo zbierky médií." - "Aplikácia %s chce overiť totožnosť" + "Overte, že ste to vy" "Biometrický hardvér nie je k dispozícii" "Overenie bolo zrušené" "Nerozpoznané" @@ -578,63 +557,45 @@ "Ikona odtlačku prsta" - "správa hardvéru na overenie tváre" + "spravovať hardvér odomknutia tvárou" "Umožňuje aplikácii vyvolať metódy, ktoré pridávajú a odstraňujú šablóny tvárí." - "používanie hardvéru na overenie tváre" - "Umožňuje aplikácii používať na overenie totožnosti hardvér na overenie tváre" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "používať hardvér Odomknutia tvárou" + "Umožňuje aplikácii používať na overenie totožnosti hardvér Odomknutia tvárou" + "Odomknutie tvárou" + "Znova zaregistrujte svoju tvár" + "Znova zaregistrujte svoju tvár, aby sa zlepšilo rozpoznávanie" + "Nepodarilo sa nasnímať presné údaje o tvári. Skúste to znova." + "Príliš veľa svetla. Skúste jemnejšie osvetlenie." + "Príliš veľká tma. Skúste lepšie osvetlenie." + "Oddiaľte telefón." + "Priblížte telefón." + "Posuňte telefón vyššie." + "Posuňte telefón nižšie." + "Posuňte telefón doľava." + "Posuňte telefón doprava." + "Pozrite sa priamejšie na zariadenie." + "Umiestnite svoju tvár priamo pred telefón." + "Priveľa pohybu. Nehýbte telefónom." "Znova zaregistrujte svoju tvár." - - + "Tvár už nie je možné rozpoznať. Skúste to znova." "Príliš rovnaké, zmeňte postoj." - - - - - "Zvisle vyrovnajte hlavu." - - - - + "Otočte hlavu o niečo menej." + "Otočte hlavu o niečo menej." + "Otočte hlavu o niečo menej." + "Odstráňte všetko, čo vám zakrýva tvár." + "Vyčistite hornú časť obrazovky vrátane čierneho panela" - "Hardvér na snímanie tváre nie je k dispozícii" - - - "Tvár sa nedá uchovať." + "Tvár sa nedá overiť. Hardvér nie je k dispozícii." + "Skúste znova použiť odomknutie tvárou." + "Nové údaje o tvári sa nedajú uložiť. Najprv odstráňte jeden zo starých záznamov." "Operácia týkajúca sa tváre bola zrušená" - "Overenie tváre bolo zrušené používateľom." + "Odomknutie tvárou zrušil používateľ." "Príliš veľa pokusov. Skúste to znova neskôr." - "Príliš veľa pokusov. Overenie tváre je zakázané." - - - - - - + "Príliš veľa pokusov. Odomknutie tvárou bolo zakázané." + "Nedá sa overiť tvár. Skúste to znova." + "Nenastavili ste odomknutie tvárou." + "Toto zariadenie nepodporuje odomknutie tvárou." "Tvár %d" @@ -695,6 +656,8 @@ "Umožňuje držiteľovi povolenia naviazať sa na služby operátora. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy nepotrebovať." "prístup k režimu bez vyrušení" "Umožňuje aplikácii čítať a zapisovať konfiguráciu režimu bez vyrušení." + "spustenie používania povolenia na zobrazenie" + "Umožňuje držiteľovi spustiť používanie povolenia aplikáciou. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať." "Nastaviť pravidlá pre heslo" "Nastavte dĺžku hesiel na odomknutie obrazovky aj kódov PIN a v nich používané znaky." "Sledovanie pokusov o odomknutie obrazovky" @@ -725,7 +688,7 @@ "Zakázať fotoaparáty" "Zakázať používanie všetkých fotoaparátov zariadenia." "Deaktivovať niektoré funkcie zámky obrazovky" - "Zabráňte používaniu niektorých funkcií zámky obrazovky." + "Zabrániť používaniu niektorých funkcií zámky obrazovky." "Domov" "Mobil" @@ -1208,8 +1171,10 @@ "Otvoriť v aplikácii" "Otvoriť v aplikácii %1$s" "Otvoriť" - "Udeľte prístup na otváranie odkazov %1$s pomocou aplikácie" - "Udeľte prístup na otváranie odkazov %1$s pomocou aplikácie %2$s" + "Otvárajte odkazy z webu %1$s v prehliadači alebo aplikácii" + "Otvárajte odkazy v prehliadači" + "Otvárajte odkazy v prehliadači %1$s" + "Otvárajte odkazy z webu %1$s v prehliadači %2$s" "Udeliť prístup" "Upraviť pomocou" "Upraviť v aplikácii %1$s" @@ -1220,7 +1185,7 @@ "Odoslať pomocou aplikácie" "Odoslať pomocou aplikácie %1$s" "Odoslať" - "Výber aplikácie na plochu" + "Výber vstupnej aplikácie" "Ako plochu používať aplikáciu %1$s" "Nasnímať fotografiu" "Nasnímať fotografiu pomocou aplikácie" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "Otvoriť %1$s" "%1$s sa zavrie bez uloženia" "Proces %1$s prekročil limit pamäte" - - + "Zálohy údajov %1$s sú pripravené" "Boli zhromaždené zálohy dát. Zdieľajte ich klepnutím." "Chcete zdieľať zálohy údajov?" - - - - - - + "Proces %1$s prekročil limit %2$s pre pamäť procesu. Máte k dispozícii zálohy údajov, ktoré môžete zdieľať s vývojárom. Postupujte opatrne: tieto zálohy údajov nesmú obsahovať žiadne osobné údaje, ku ktorým má táto aplikácia prístup." + "Proces %1$s prekročil limit %2$s pre pamäť. Máte k dispozícii zálohy údajov, ktoré môžete zdieľať. Postupujte opatrne: tieto zálohy údajov môžu obsahovať všetky citlivé osobné údaje, ku ktorým má tento proces prístup (napríklad napísaný text)." + "Máte k dispozícii zálohy údajov procesu %1$s, ktoré môžete zdieľať. Postupujte opatrne: tieto zálohy údajov môžu obsahovať všetky citlivé osobné údaje, ku ktorým má tento proces prístup (napríklad napísaný text)." "Zvoľte akciu pre text" "Hlasitosť vyzváňania" "Hlasitosť médií" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "Klepnutím zobrazíte všetky siete" "Pripojiť" "Všetky siete" - - - - + "Chcete sa pripojiť k sieťam Wi‑Fi?" + "Navrhuje %s" "Áno" "Nie" "Wi‑Fi sa zapne automaticky" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "Prihlásenie do siete" - - + "%1$s nemá prístup k internetu" "Klepnutím získate možnosti" "Pripojené" - - - - + "%1$s má obmedzené pripojenie" + "Ak sa chcete aj napriek tomu pripojiť, klepnite" "Zmeny nastavení hotspotu" "Pásmo vášho hotspotu sa zmenilo." "Toto zariadenie nepodporuje vašu predvoľbu používať iba 5 GHz. Namiesto toho bude pásmo 5 GHz používať vtedy, keď bude k dispozícii." @@ -1400,7 +1356,7 @@ "Odosielanie správ SMS" "Aplikácia <b>%1$s</b> posiela veľký počet správ SMS. Chcete tejto aplikácií povoliť, aby aj naďalej posielala správy?" "Povoliť" - "Odmietnuť" + "Zamietnuť" "<b>%1$s</b> chce odoslať správu na adresu <b>%2$s</b>." "Táto akcia ""môže viesť k zaúčtovaniu poplatkov"" na váš účet u mobilného operátora." "Táto akcia povedie k zaúčtovaniu poplatku na váš účet u mobilného operátora." @@ -1445,13 +1401,11 @@ "Ladenie cez USB pripojené" "Klepnutím vypnite ladenie cez USB" "Vyberte, ak chcete zakázať ladenie cez USB." - - - - + "Režim správcu testov je aktivovaný" + "Ak chcete zakázať režim správcu testov, obnovte výrobné nastavenia." "Tekutina alebo nečistoty v porte USB" "Port USB je automaticky deaktivovaný. Ďalšie informácie zobrazíte klepnutím." - "Port USB môžete bezpečne používať" + "Port USB môžete použiť" "Telefón už nerozpoznáva tekutinu ani nečistoty." "Preberá sa hlásenie chyby…" "Chcete zdieľať hlásenie chyby?" @@ -1562,7 +1516,7 @@ "Zmeniť sieť alebo nastavenia VPN" "Zvoliť súbor" "Nie je vybratý žiadny súbor" - "Obnoviť" + "Resetovať" "Odoslať" "Aplikácia na šoférovanie je spustená" "Klepnutím ukončíte aplikáciu na šoférovanie" @@ -1589,7 +1543,7 @@ "Nájsť ďalšiu" "Nájsť predchádzajúcu" "Žiadosť o informácie o polohe od používateľa %s" - "Žiadosť o informácie o polohe" + "Žiadosť o informácie o polohe" "Žiadosť od používateľa %1$s (%2$s)" "Áno" "Nie" @@ -1630,7 +1584,7 @@ "Aplikáciu %s nie je možné spustiť" "Zdieľať s" "Zdieľať s aplikáciou %s" - "Posuvné tlačidlo. Dotknite sa a podržte." + "Posuvník. Pridržte." "Posunom odomknúť." "Prejsť na plochu" "Prejsť na" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "Spustiť prehliadač?" "Prijať hovor?" "Vždy" + "Nastaviť na Vždy otvárať" "Len raz" "Nastavenia" "Spúšťač %1$s nepodporuje pracovné profily" @@ -1707,8 +1662,6 @@ "Prekrytie č. %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", zabezpečené" - "Toto spustenie aktivity na pozadí v režime %1$s bude blokované v budúcich zostavách Q. Prejdite na go/q-bg-block." - "Spustenie aktivity na pozadí v režime %1$s je blokované. Prejdite na go/q-bg-block." "Nepamätám si vzor" "Nesprávny vzor" "Nesprávne heslo" @@ -1764,8 +1717,12 @@ "Skratka dostupnosti zapla službu %1$s" "Skratka dostupnosti vypla službu %1$s" "Ak chcete používať službu %1$s, pridržte tri sekundy oba klávesy hlasitosti" - "Klepnutím na tlačidlo dostupnosti vyberte požadovanú funkciu:" - "Ak chcete zmeniť funkcie, klepnite na tlačidlo dostupnosti a podržte ho" + "Vyberte službu, ktorú chcete používať po klepnutí na tlačidlo dostupnosti:" + "Vyberte službu, ktorú chcete používať s daným gestom dostupnosti (potiahnutím dvoma prstami z dolnej časti obrazovky smerom nahor):" + "Vyberte službu aktivovanú daným gestom dostupnosti (potiahnutie troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor):" + "Služby prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." + "Služby prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Služby prepnete potiahnutím troma prstami nahor a pridržaním." "Priblíženie" "Aktuálny používateľ je %1$s." "Prepína sa na účet %1$s…" @@ -1894,15 +1851,16 @@ "Práca – %1$s" "2. %1$s do práce" "3. %1$s do práce" - "Pred uvoľnením požiadať o číslo PIN" + "Pred odopnutím požiadať o číslo PIN" "Pred uvoľnením požiadať o bezpečnostný vzor" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" "Nainštaloval správca" "Aktualizoval správca" "Odstránil správca" - "S cieľom predĺžiť výdrž batérie vypne šetrič batérie niektoré funkcie zariadenia a obmedzí aplikácie. ""Ďalšie informácie" - "S cieľom predĺžiť výdrž batérie vypne Šetrič batérie niektoré funkcie zariadenia a obmedzí aplikácie." - "Šetrič dát bráni niektorým aplikáciám odosielať alebo prijímať dáta na pozadí s cieľom znížiť spotrebu dát. Aplikácia, ktorú momentálne používate, môže prenášať dáta, ale môže to robiť menej často. Znamená to napríklad, že sa nezobrazia obrázky, kým na ne neklepnete." + "OK" + "Šetrič batérie vypne alebo obmedzí aktivitu na pozadí, niektoré vizuálne efekty a ďalšie energeticky náročné funkcie, aby predĺžil výdrž batérie. ""Ďalšie informácie" + "Šetrič batérie vypne alebo obmedzí aktivitu na pozadí, niektoré vizuálne efekty a ďalšie energeticky náročné funkcie, aby predĺžil výdrž batérie." + "S cieľom znížiť spotrebu dát bráni šetrič dát niektorým aplikáciám odosielať alebo prijímať dáta na pozadí. Aplikácia, ktorú práve používate, môže využívať dáta, ale možno to bude robiť menej často. Znamená to napríklad, že sa nezobrazia obrázky, kým na ne neklepnete." "Chcete zapnúť šetrič dát?" "Zapnúť" @@ -2017,9 +1975,7 @@ "Skontrolovať dostupnosť aktualizácie" "Máte nové správy." "Otvorte aplikáciu pre SMS a zobrazte správu" - "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" - "Odomknite klepnutím" - "Údaje používateľa sú uzamknuté" + "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" "Pracovný profil je uzamknutý" "Profil odomknete klepnutím" "Pripojené k zariadeniu %1$s" @@ -2116,22 +2072,14 @@ "Upozornenie s informáciami o rutinnom režime" "Batéria sa môže vybiť pred obvyklým nabitím" "Bol aktivovaný šetrič batérie na predĺženie výdrže batérie" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Šetrič batérie" + "Šetrič batérie sa znova aktivuje až pri nízkej úrovni nabitia batérie" + "Batéria bola nabitá na dostatočnú úroveň. Šetrič batérie sa znova aktivuje až pri nízkej úrovni nabitia batérie." + "Úroveň nabitia telefónu: %1$s" + "Úroveň nabitia tabletu: %1$s" + "Úroveň nabitia zariadenia: %1$s" + "Šetrič batérie je vypnutý. Funkcie už nie sú obmedzené." + "Šetrič batérie bol vypnutý. Funkcie už nie sú obmedzené." "Priečinok" "Aplikácia pre Android" "Súbor" @@ -2157,6 +2105,6 @@ %s + %d súborov %s + %d súbor - - + "Priame zdieľanie nie je k dispozícii" + "Zoznam aplikácií" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index d776d0a8d224..df90bb2711dd 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -97,6 +97,7 @@ "Sporočila v odzivniku" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" "Stanje kartice SIM" + "Stanje kartice SIM z visoko stopnjo prednosti" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY FULL" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY HCO" "Enakovredna naprava je zahtevala način TTY VCO" @@ -133,6 +134,7 @@ "Klicanje prek Wi-Fi-ja operaterja %s" + "Klicanje prek Wi‑Fi-ja pri operaterju %s" "Klic prek omrežja WLAN" "Klic prek omrežja WLAN operaterja %s" "Wi-Fi operaterja %s" @@ -143,10 +145,8 @@ "Klicanje prek Wi-Fi-ja" "Govor prek Wi-Fi-ja" "Izklopljeno" - - - - + "Klic prek omrežja Wi-Fi" + "Klic prek mobilnega omrežja" "Samo Wi-Fi" "{0}: ni posredovano" "{0}: {1}" @@ -233,9 +233,8 @@ "Klic v sili" "Poročilo o napakah" "Končaj sejo" - "Posnetek zaslona" - - + "Posnetek" + "Poročilo o napakah" "S tem bodo zbrani podatki o trenutnem stanju naprave, ki bodo poslani v e-poštnem sporočilu. Izvedba poročila o napakah in priprava trajata nekaj časa, zato bodite potrpežljivi." "Interaktivno poročilo" "To možnost uporabite v večini primerov. Omogoča spremljanje poteka poročila, vnos več podrobnosti o težavi in snemanje posnetkov zaslona. Morda bodo izpuščeni nekateri redkeje uporabljani razdelki, za katere je poročanje dolgotrajno." @@ -270,7 +269,7 @@ "Opozorila omrežja" "Omrežje je na voljo" "Stanje omrežja VPN" - "Skrbništvo naprave" + "Opozorila skrbnika za IT" "Opozorila" "Predstavitev za maloprodajo" "Povezava USB" @@ -286,52 +285,40 @@ "Preklopi na delovni profil" "Stiki" "dostop do stikov" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do stikov?" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> dostop do stikov?" "Lokacija" "dostop do lokacije te naprave" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do lokacije te naprave?" - - - - - - + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> dostop do lokacije te naprave?" + "Aplikacija bo imela dostop do lokacije samo, ko aplikacijo uporabljate" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b>, da <b>ves čas</b> dostopa do lokacije te naprave?" + "Trenutno lahko aplikacija dostopa do lokacije samo, ko aplikacijo uporabljate" "Koledar" "dostop do koledarja" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do koledarja?" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> dostop do koledarja?" "SMS" "pošiljanje in ogled sporočil SMS" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti pošiljanje in ogled sporočil SMS?" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> pošiljanje in ogled sporočil SMS?" "Shramba" "dostop do fotografij, predstavnosti in datotek v napravi" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do fotografij, predstavnosti in datotek v svoji napravi?" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> dostop do fotografij, predstavnosti in datotek v svoji napravi?" "Mikrofon" "snemanje zvoka" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti snemanje zvoka?" - "Prepoznavanje dejavnosti" - "prepoznavanje dejavnosti" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti prepoznavanje svoje telesne dejavnosti?" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> snemanje zvoka?" + "Telesna dejavnost" + "dostop do vaše telesne dejavnosti" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> dostop do svoje telesne dejavnosti?" "Fotoaparat" "fotografiranje in snemanje videoposnetkov" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti fotografiranje in snemanje videoposnetkov?" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> fotografiranje in snemanje videoposnetkov?" "Dnevniki klicev" "branje in zapisovanje dnevnika klicev v telefonu" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do dnevnikov klicev v telefonu?" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> dostop do dnevnikov klicev v telefonu?" "Telefon" "opravljanje in upravljanje telefonskih klicev" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti opravljanje in upravljanje telefonskih klicev?" + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> opravljanje in upravljanje telefonskih klicev?" "Tipala telesnih funkcij" "dostop do podatkov tipala o vaših vitalnih znakih" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do podatkov tipala o vitalnih znakih?" - "Glasba" - "dostop do glasbe" - "Želite aplikaciji <b>%1$s</b> omogočiti dostop do glasbe?" - "Fotografije in videoposnetki" - "dostop do fotografij in videoposnetkov" - - - - + "Dovolite aplikaciji <b>%1$s</b> dostop do podatkov tipala o vitalnih znakih?" "Pridobiti vsebino okna" "Preverjanje vsebine okna, ki ga uporabljate." "Vklopiti raziskovanje z dotikom" @@ -524,31 +511,23 @@ "Podpira komunikacijo med računalnikom in oznakami, karticami in bralniki komunikacije s tehnologijo bližnjega polja." "onemogočanje zaklepanja zaslona" "Aplikaciji dovoljuje, da onemogoči zaklep tipkovnice in morebitno povezano varnostno geslo. Telefon na primer onemogoči zaklep tipkovnice pri dohodnem klicu ter vnovič omogoči zaklep, ko je klic končan." - - - - + "zahteva zapletenost zaklepanja zaslona" + "Aplikaciji dovoljuje, da pridobi raven zapletenosti zaklepanja zaslona (visoka, srednja, nizka ali brez), ki označuje možen obseg dolžine in vrsto zaklepanja zaslona. Aplikacija lahko tudi predlaga uporabnikom, da posodobijo zaklepanje zaslona na določeno raven, vendar lahko uporabniki to opozorilo prezrejo in ga zaprejo tako, da se pomaknejo stran. Upoštevajte, da zaklepanje zaslona ni shranjeno v golem besedilu, tako da aplikacija ne pozna točnega gesla." "uporaba strojne opreme za biometrične podatke" "Aplikaciji omogoča uporabo strojne opreme za biometrične podatke za preverjanje pristnosti" "upravljanje strojne opreme za prstne odtise" "Aplikaciji omogoča sprožanje načinov za dodajanje in brisanje predlog s prstnimi odtisi za uporabo." "uporaba strojne opreme za prstne odtise" "Aplikaciji omogoča uporabo strojne opreme za prstne odtise za preverjanje pristnosti" - "branje glasbene zbirke" - "Aplikaciji omogoča branje glasbene zbirke." "spreminjanje glasbene zbirke" "Aplikaciji omogoča spreminjanje glasbene zbirke." - "branje zbirke videoposnetkov" - "Aplikaciji omogoča branje zbirke videoposnetkov." "spreminjanje zbirke videoposnetkov" "Aplikaciji omogoča spreminjanje zbirke videoposnetkov." - "branje zbirke fotografij" - "Aplikaciji omogoča branje zbirke fotografij." "spreminjanje zbirke fotografij" "Aplikaciji omogoča spreminjanje zbirke fotografij." "branje lokacij v predstavnostni zbirki" "Aplikaciji omogoča branje lokacij v predstavnostni zbirki." - "Aplikacija %s želi preveriti pristnost." + "Potrdite, da ste res vi" "Strojna oprema za biometrične podatke ni na voljo" "Preverjanje pristnosti je preklicano" "Ni prepoznano" @@ -578,63 +557,45 @@ "Ikona prstnih odtisov" - "upravljanje strojne opreme za preverjanje pristnosti obraza" + "upravljanje strojne opreme za odklepanje z obrazom" "Aplikaciji omogoča sprožanje načinov za dodajanje in brisanje predlog z obrazi za uporabo." - "uporaba strojne opreme za preverjanje pristnosti obraza" - "Aplikaciji omogoča uporabo strojne opreme za preverjanje pristnosti obraza" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "uporaba strojne opreme za odklepanje z obrazom" + "Aplikaciji omogoča uporabo strojne opreme za odklepanje z obrazom za preverj. pristnosti" + "Odklepanje z obrazom" + "Znova prijavite obraz" + "Za izboljšanje prepoznavanja znova prijavite svoj obraz" + "Točnih podatkov o obrazu ni bilo mogoče zajeti. Poskusite znova." + "Presvetlo. Poskusite z blažjo osvetlitvijo." + "Pretemno. Poskusite z močnejšo osvetlitvijo." + "Telefon nekoliko odmaknite." + "Bolj približajte telefon." + "Telefon pomaknite višje." + "Telefon premaknite nižje." + "Telefon premaknite v levo." + "Telefon premaknite v desno." + "Glejte bolj naravnost v napravo." + "Obraz nastavite naravnost pred telefon." + "Preveč se premikate. Držite telefon pri miru." "Znova prijavite svoj obraz." - - + "Obraza ni več mogoče prepoznati. Poskusite znova." "Preveč podobno, spremenite položaj." - - - - - "Zravnajte glavo." - - - - + "Glejte malce bolj naravnost." + "Malce manj nagnite glavo." + "Glejte malce bolj naravnost." + "Umaknite vse, kar vam morda zakriva obraz." + "Očistite vrhnji del zaslona, vključno s črno vrstico" - "Strojna oprema za prepoznavo obraza ni na voljo." - - - "Obraza ni mogoče shraniti." + "Obraza ni mogoče preveriti. Str. opr. ni na voljo." + "Znova izvedite odklepanje z obrazom." + "Novega obraza ni mogoče shraniti. Najprej izbrišite starega." "Dejanje z obrazom je bilo preklicano." - "Preverjanje pristnosti obraza preklical uporabnik" + "Odklepanje z obrazom je preklical uporabnik." "Preveč poskusov. Poskusite znova pozneje." - "Preveč poskusov. Preverjanje pristnosti obraza je onemogočeno." - - - - - - + "Preveč poskusov. Odklepanje z obrazom je onemogočeno." + "Obraza ni mogoče preveriti. Poskusite znova." + "Odklepanja z obrazom niste nastavili." + "Ta naprava ne podpira odklepanja z obrazom." "Obraz %d" @@ -695,6 +656,8 @@ "Imetniku omogoča povezovanje z operaterjevimi storitvami. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije." "dostop do načina »ne moti«" "Aplikaciji omogoča branje in pisanje konfiguracije načina »ne moti«." + "začetek uporabe dovoljenja za ogledovanje" + "Imetniku omogoča začetek uporabe dovoljenj za aplikacijo. Nikoli ni potrebno za navadne aplikacije." "Nastavitev pravil za geslo" "Nadzor nad dolžino in znaki, ki so dovoljeni v geslih in kodah PIN za odklepanje zaslona." "Nadzor nad poskusi odklepanja zaslona" @@ -1026,7 +989,7 @@ "Pretekli mesec" "Starejše" - "vsak %s" + "%s" "ob %s" "leta %s" "dan" @@ -1097,10 +1060,10 @@ pred %d minutami - pred %d uro - pred %d urama - pred %d urami - pred %d urami + pred %d h + pred %d h + pred %d h + pred %d h pred %d dnevom @@ -1208,8 +1171,10 @@ "Odpiranje z aplikacijo" "Odpiranje z aplikacijo %1$s" "Odpiranje" - "Omogočanje dostopa za odpiranje povezav %1$s z aplikacijo" - "Omogočanje dostopa za odpiranje povezav %1$s z aplikacijo %2$s" + "Odpiranje povezav %1$s z" + "Odpiranje povezav z" + "Odpiranje povezav z aplikacijo %1$s" + "Odpiranje povezav %1$s z aplikacijo %2$s" "Omogoči dostop" "Urejanje z aplikacijo" "Urejanje z aplikacijo %1$s" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "Odpri %1$s" "Aplikacija %1$s se bo zaprla brez shranjevanja" "Proces %1$s je presegel omejitev pomnilnika" - - + "Izvoz kopice procesa %1$s je pripravljen" "Izvoz kopice je zbran. Dotaknite se za deljenje z drugimi." "Deljenje izvoza kopice z drugimi?" - - - - - - + "Proces %1$s je presegel omejitev pomnilnika, ki je %2$s. Na voljo je izvoz kopice, ki ga lahko delite z razvijalcem. Previdno: izvoz kopice lahko vsebuje osebne podatke, do katerih ima aplikacija dostop." + "Proces %1$s je presegel predvideno omejitev pomnilnika %2$s. Izvoz kopice je na voljo za deljenje z drugimi. Previdno: izvoz kopice morda vsebuje občutljive osebne podatke, do katerih ima proces dostop, vključno z vašimi vnosi." + "Na voljo je izvoz kopice procesa %1$s, ki ga lahko delite z drugimi. Previdno: izvoz kopice morda vsebuje občutljive osebne podatke, do katerih ima proces dostop, vključno z vašimi vnosi." "Izberite dejanje za besedilo" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost predstavnosti" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "Dotaknite se, če si želite ogledati vsa omrežja" "Vzpostavi povezavo" "Vsa omrežja" - - - - + "Želite vzpostaviti povezavo z omrežji Wi-Fi?" + "Predlagala aplikacija %s" "Da" "Ne" "Povezava Wi‑Fi se bo samodejno vklopila" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "Prijava v omrežje" - - + "Omrežje %1$s nima dostopa do interneta" "Dotaknite se za možnosti" "Povezava je vzpostavljena" - - - - + "Povezljivost omrežja %1$s je omejena" + "Dotaknite se, da kljub temu vzpostavite povezavo" "Spremembe nastavitev dostopne točke" "Pas dostopne točke je spremenjen." "Ta naprava ne podpira prednostne nastavitve samo za 5-GHz pas. Namesto tega bo ta naprava uporabljala 5-GHz pas, ko bo na voljo." @@ -1443,15 +1399,13 @@ "Zaznana je analogna dodatna zvočna oprema" "Priključena naprava ni združljiva s tem telefonom. Dotaknite se za več informacij." "Iskanje napak prek USB je povezano" - "Dotaknite se, če želite izklopiti odpravljanje napak prek USB-ja" + "Dotaknite se, če želite izklop. odpravlj. napak prek USB-ja" "Izberite, če želite onemogočiti iskanje in odpravljanje napak prek vrat USB." - - - - + "Način preizkusnega ogrodja je omogočen" + "Če želite onemogočiti način preizkusnega ogrodja, ponastavite napravo na tovarniške nastavitve." "V vratih USB je tekočina ali umazanija" "Vrata USB so samodejno onemogočena. Dotaknite se, če želite izvedeti več." - "Vrata USB so varna za uporabo" + "Vrata USB so varna za uporabo" "Telefon ne zaznava več tekočine ali umazanije." "Zajemanje poročila o napakah …" "Želite poslati poročilo o napakah?" @@ -1583,7 +1537,7 @@ "Končano" "Brisanje skupne shrambe …" - "Deli z dr." + "Deli" "Najdi" "Spletno iskanje" "Najdi naslednje" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "Ali želite odpreti brskalnik?" "Ali želite sprejeti klic?" "Vedno" + "Nastavi na »vedno odpri«" "Samo tokrat" "Nastavitve" "%1$s ne podpira delovnega profila" @@ -1707,8 +1662,6 @@ "Prekrivanje #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d pik na palec" ", varen" - "Ta zagon dejavnosti v ozadju za paket %1$s bo blokiran v prihodnjih različicah Androida Q. Obiščite go/q-bg-block." - "Zagon dejavnosti v ozadju za paket %1$s je bil blokiran. Obiščite go/q-bg-block." "Pozabljen vzorec" "Napačen vzorec" "Napačno geslo" @@ -1764,8 +1717,12 @@ "Bližnjica funkcij za ljudi s posebnimi potrebami je vklopila %1$s" "Bližnjica funkcij za ljudi s posebnimi potrebami je izklopila %1$s" "Za uporabo storitve %1$s pritisnite obe tipki za glasnost in ju pridržite tri sekunde" - "Izberite funkcijo, ki jo želite uporabljati, ko se dotaknete gumba »Dostopnost«:" - "Če želite spremeniti funkcije, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite." + "Izberite storitev, ki jo želite uporabljati, ko se dotaknete gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami:" + "Izberite storitev, ki jo želite zagnati s potezo za ljudi s posebnimi potrebami (vlečenje z dvema prstoma z dna zaslona navzgor):" + "Izberite storitev, ki jo želite zagnati s potezo za ljudi s posebnimi potrebami (vlečenje s tremi prsti z dna zaslona navzgor):" + "Če želite preklopiti med storitvami, pridržite gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." + "Če želite preklopiti med storitvami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite preklopiti med storitvami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Povečava" "Trenutni uporabnik %1$s." "Preklop na uporabnika %1$s …" @@ -1900,8 +1857,9 @@ "Namestil skrbnik" "Posodobil skrbnik" "Izbrisal skrbnik" - "Varčevanje z energijo akumulatorja izklopi nekatere funkcije naprave in omeji izvajanje aplikacij, da podaljša čas delovanja akumulatorja. ""Več o tem" - "Varčevanje z energijo akumulatorja izklopi nekatere funkcije naprave in omeji aplikacije, da podaljša čas delovanja akumulatorja." + "V redu" + "Varčevanje z energijo akumulatorja izklopi ali omeji dejavnost v ozadju, nekatere vizualne učinke in druge funkcije z visoko porabo energije, da podaljša čas delovanja akumulatorja. ""Več o tem" + "Varčevanje z energijo akumulatorja izklopi ali omeji dejavnost v ozadju, nekatere vizualne učinke in druge funkcije z visoko porabo energije, da podaljša čas delovanja akumulatorja." "Zaradi zmanjševanja prenesene količine podatkov varčevanje s podatki nekaterim aplikacijam preprečuje, da bi v ozadju pošiljale ali prejemale podatke. Aplikacija, ki jo trenutno uporabljate, lahko prenaša podatke, vendar to morda počne manj pogosto. To na primer pomeni, da se slike ne prikažejo, dokler se jih ne dotaknete." "Vklop varčevanja s podatki?" "Vklop" @@ -2017,14 +1975,12 @@ "Preveri, ali je na voljo posodobitev" "Imate nova sporočila." "Za ogled odprite aplikacijo za SMS-je" - "Nekatere funkcije bodo omejene" - "Dotaknite se, da odklenete" - "Uporabniški podatki zaklenjeni" + "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Delovni profil je zaklenjen" "Dotaknite se za odkl. del. pr." "Vzpostavljena povezava z napravo %1$s" "Dotaknite se, če si želite ogledati datoteke" - "Podatki o aplikaciji" + "Podatki o aplikacijah" "−%1$s" "Začenjanje predstavitve …" "Ponastavljanje naprave …" @@ -2095,7 +2051,7 @@ "Bližnjice ni bilo mogoče obnoviti zaradi neujemanja podpisa aplikacije" "Bližnjice ni bilo mogoče obnoviti" "Bližnjica je onemogočena" - "ODSTRANI" + "ODMESTI" "VSEENO ODPRI" "Zaznana je bila škodljiva aplikacija" "Aplikacija %1$s želi prikazati izreze aplikacije %2$s" @@ -2116,22 +2072,14 @@ "Rutinsko informativno obvestilo o načinu delovanja" "Akumulator se bo morda izpraznil, preden ga običajno priključite na polnjenje" "Vklopilo se je varčevanje z energijo akumulatorja za podaljšanje časa delovanja akumulatorja" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Varčevanje z energijo akumulatorja se ne bo znova aktiviralo, dokler akumulator ne bo znova skoraj prazen" + "Akumulator je dovolj napolnjen. Varčevanje z energijo akumulatorja se ne bo znova aktiviralo, dokler akumulator ne bo znova skoraj prazen." + "Napolnjenost telefona: %1$s" + "Napolnjenost tabličnega računalnika: %1$s" + "Napolnjenost naprave: %1$s" + "Varčevanje z energijo akumulatorja je izklopljeno. Funkcije niso več omejene." + "Varčevanje z energijo akumulatorja je izklopljeno. Funkcije niso več omejene." "Mapa" "Aplikacija za Android" "Datoteka" @@ -2157,6 +2105,6 @@ %s in še %d datoteke %s in še %d datotek - - + "Neposredna skupna raba ni na voljo" + "Seznam aplikacij" diff --git a/core/res/res/values-sq/strings.xml b/core/res/res/values-sq/strings.xml index ce9c564d482e..49b6dcfb4da1 100644 --- a/core/res/res/values-sq/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Mesazhet e postës zanore" "Telefonata me Wi-Fi" "Statusi i kartës SIM" + "Statusi i kartës SIM me përparësi të lartë" "Homologu yt kërkoi modalitet \"TTY\" të plotë" "Homologu kërkoi modalitet \"TTY\" të llojit \"HCO\"" "Homologu yt kërkoi modalitet \"TTY\" të llojit \"VCO\"" @@ -131,6 +132,7 @@ "Telefonatë me Wi-Fi në %s" + "Telefonatat me WiFi me %s" "Telefonatë me WLAN" "Telefonatë me WLAN në %s" "Wi-Fi në %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Telefonatë me WiFi" "VoWifi" "Çaktivizuar" - - - - + "Telefono nëpërmjet Wi-Fi" + "Telefono nëpërmjet rrjetit celular" "Vetëm Wi-Fi" "{0}: Nuk u transferua" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Raporti i defekteve në kod" "Jepi fund sesionit" "Pamja e ekranit" - - + "Raporti i defekteve në kod" "Ky funksion mundëson mbledhjen e informacioneve mbi gjendjen aktuale të pajisjes për ta dërguar si mesazh mail-i. Do të duhet pak kohë nga nisja e raportit të defekteve në kod. Faleminderit për durimin." "Raport interaktiv" "Përdore këtë në shumicën e rrethanave. Të lejon të gjurmosh progresin e raportit dhe të fusësh më shumë detaje rreth problemit dhe të regjistrosh pamje të ekranit. Mund të fshijë disa seksione që përdoren më pak të cilat kërkojnë shumë kohë për t\'u raportuar." @@ -264,7 +263,7 @@ "Sinjalizimet e rrjetit" "Ka rrjet të disponueshëm" "Statusi i VPN-së" - "Administrimi i pajisjes" + "Sinjalizimet nga administratori i teknologjisë së informacionit" "Sinjalizimet" "Demonstrimi i shitjes me pakicë" "Lidhja USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Vendndodhja" "qaset te vendndodhja e kësaj pajisjeje" "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te vendndodhja e kësaj pajisjeje?" - - - - - - + "Aplikacioni do të ketë qasje te vendndodhja vetëm kur po e përdor aplikacionin" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të qaset te vendndodhja e kësaj pajisjeje <b>gjatë të gjithë kohës</b>?" + "Aplikacioni aktualisht mund të qaset te vendndodhja vetëm kur ti e përdor aplikacionin" "Kalendari" "qasje te kalendari yt" "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te kalendari yt?" @@ -298,34 +294,25 @@ "Të lejohet që <b>%1$s</b> të dërgojë dhe të shikojë mesazhet SMS?" "Hapësira e ruajtjes" "qasjen te fotografitë, përmbajtjet audio-vizuale dhe skedarët në pajisje" - "Të lejohet apl. <b>%1$s</b> që të ketë qasje te fotografitë, media dhe skedarët në pajisjen tënde?" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te fotografitë, media dhe skedarët në pajisjen tënde?" "Mikrofoni" "regjistro audio" "Të lejohet që <b>%1$s</b> të regjistrojë audio?" - "Njohja e aktivitetit" - "njih aktivitetin" - "Të lejohet që <b>%1$s</b> të njohë aktivitetin tënd fizik?" + "Aktiviteti fizik" + "qasje në aktivitetin tënd fizik" + "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje në aktivitetin tënd fizik?" "Kamera" "bëj fotografi dhe regjistro video" "Të lejohet që <b>%1$s</b> të nxjerrë fotografi dhe të regjistrojë video?" "Evidencat e telefonatave" "lexo dhe shkruaj evidencën e telefonatave" - "Dëshiron të lejosh që <b>%1$s</b> të ketë qasje në evidencat e tua të telefonatave?" + "Të lejohet <b>%1$s</b> të ketë qasje në evidencat e tua të telefonatave?" "Telefoni" "kryej dhe menaxho telefonata" "Të lejohet që <b>%1$s</b> të kryejë dhe të menaxhojë telefonata?" "Sensorët e trupit" "qasu tek të dhënat e sensorëve rreth shenjave të tua jetësore" "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te të dhënat e sensorëve rreth shenjave të tua jetësore?" - "Muzika" - "qasu te muzika jote" - "Të lejohet që <b>%1$s</b> të ketë qasje te muzika jote?" - "Fotografitë dhe videot" - "qasu te fotografitë dhe videot e tua" - - - - "Nxjerrë përmbajtjen e dritares" "Inspekton përmbajtjen e dritares me të cilën po ndërvepron." "Aktivizojë funksionin \"Eksploro me prekje\"" @@ -422,7 +409,7 @@ "Ky aplikacion mund të lexojë të gjitha ngjarjet e kalendarit të ruajtura në tabletin tënd dhe të ndajë ose të ruajë të dhënat e kalendarit." "Ky aplikacion mund të lexojë të gjitha ngjarjet e kalendarit të ruajtura në televizorin tënd dhe të ndajë ose të ruajë të dhënat e kalendarit." "Ky aplikacion mund të lexojë të gjitha ngjarjet e kalendarit të ruajtura në telefonin tënd dhe të ndajë ose të ruajë të dhënat e kalendarit." - "shto ose modifiko ngjarjet e kalendarit dhe dërgoju mail të ftuarve, pa dijeninë e zotëruesve" + "shto ose modifiko ngjarjet e kalendarit dhe dërgoju email të ftuarve pa dijeninë e zotëruesve" "Ky aplikacion mund të shtojë, të heqë ose të ndryshojë ngjarjet e kalendarit në tabletin tënd. Ky aplikacion mund të dërgojë mesazhe që mund të duket se vijnë nga zotëruesit e kalendarit ose të ndryshojë ngjarjet pa i njoftuar zotëruesit e tyre." "Ky aplikacion mund të shtojë, të heqë ose të ndryshojë ngjarjet e kalendarit në televizorin tënd. Ky aplikacion mund të dërgojë mesazhe që mund të duket se vijnë nga zotëruesit e kalendarit ose të ndryshojë ngjarjet pa i njoftuar zotëruesit e tyre." "Ky aplikacion mund të shtojë, të heqë ose të ndryshojë ngjarjet e kalendarit në telefonin tënd. Ky aplikacion mund të dërgojë mesazhe që mund të duket se vijnë nga zotëruesit e kalendarit ose të ndryshojë ngjarjet pa i njoftuar zotëruesit e tyre." @@ -518,31 +505,23 @@ "Lejon aplikacionin të komunikojë me etiketimet e \"Komunikimit të fushës së afërt (NFC)\", kartat dhe lexuesit." "çaktivizo kyçjen e ekranit" "Lejon aplikacionin të çaktivizojë kyçjen e tasteve dhe çdo mbrojtje të lidhur me fjalëkalimin. Për shembull, telefoni çaktivizon kyçjen e tasteve kur merr një telefonatë hyrëse, pastaj riaktivizon kyçjen e tasteve kur mbaron telefonata." - - - - + "kërko kompleksitetin e kyçjes së ekranit" + "Lejo që aplikacioni të mësojë nivelin e kompleksitetit të kyçjes së ekranit (i lartë, i mesëm, i ulët ose asnjë), që tregon gamën e mundshme të gjatësisë dhe llojin e kyçjes së ekranit. Aplikacioni mund t\'u sugjerojë gjithashtu përdoruesve që të përditësojnë kyçjen e ekranit në një nivel të caktuar, por përdoruesit mund ta shpërfillin lirshëm dhe të navigojnë më tej. Ki parasysh se kyçja e ekranit nuk ruhet në tekst të thjeshtë, prandaj aplikacioni nuk e di fjalëkalimin e saktë." "përdor harduerin biometrik" "E lejon aplikacionin që të përdorë harduerin biometrik për vërtetimin" "të menaxhojë harduerin e gjurmës së gishtit" "E lejon aplikacionin që të aktivizojë metoda për të shtuar dhe për të fshirë shabllonet e gjurmës së gishtit për përdorim." "përdor harduerin e gjurmës së gishtit" "E lejon aplikacionin që të përdorë harduerin e gjurmës së gishtit për verifikim" - "lexo koleksionin tënd të muzikës" - "Lejon aplikacionin të lexojë koleksionin tënd të muzikës" "modifiko koleksionin tënd të muzikës" "Lejon aplikacionin të modifikojë koleksionin tënd të muzikës." - "lexo koleksionin tënd të videove" - "Lejon aplikacionin të lexojë koleksionin tënd të videove." "modifiko koleksionin tënd të videove" "Lejon aplikacionin të modifikojë koleksionin tënd të videove." - "lexo koleksionin tënd të fotografive" - "Lejon aplikacionin të lexojë koleksionin tënd të fotografive." "modifiko koleksionin tënd të fotografive" "Lejon aplikacionin të modifikojë koleksionin tënd të fotografive." "lexo vendndodhjet nga koleksioni yt i medias" "Lejon aplikacionin të lexojë vendndodhjet nga koleksioni yt i medias." - "Aplikacioni %s dëshiron të vërtetojë." + "Verifiko që je ti" "Nuk ofrohet harduer biometrik" "Vërtetimi u anulua" "Nuk njihet" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ikona e gjurmës së gishtit" - "menaxho harduerin për vërtetimin e fytyrës" + "menaxho harduerin për shkyçjen me fytyrën" "Lejon aplikacionin të aktivizojë mënyra për shtim e fshirje të shablloneve të përdorura." - "përdor harduerin për vërtetimin e fytyrës" - "Lejon aplikacionin të përdorë harduer vërtetimi të fytyrës për procesin e vërtetimit" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "përdor harduerin e shkyçjes me fytyrën" + "Lejon aplikacionin të përdorë harduerin e shkyçjes me fytyrën për procesin e vërtetimit" + "Shkyçja me fytyrë" + "Regjistro përsëri fytyrën tënde" + "Për të përmirësuar njohjen, regjistro përsëri fytyrën tënde" + "S\'mund të regjistroheshin të dhëna të sakta të fytyrës. Provo përsëri." + "Me shumë ndriçim. Provo një ndriçim më të butë." + "Shumë i errët. Provo një ndriçim më të fortë." + "Lëvize telefonin më larg." + "Afroje telefonin." + "Ngrije telefonin më lart." + "Ule telefonin më poshtë." + "Lëvize telefonin majtas." + "Lëvize telefonin djathtas" + "Shiko më drejt në pajisjen tënde." + "Pozicionoje fytyrën tënde direkt përpara telefonit." + "Ka shumë lëvizje. Mbaje telefonin të palëvizur." "Regjistroje përsëri fytyrën tënde." - - + "Fytyra nuk mund të njihet më. Provo përsëri." "Tepër e ngjashme, ndrysho pozën" - - - - - "Drejtoje kokën vertikalisht" - - - - + "Ktheje kokën pak më pak." + "Ktheje kokën pak më pak." + "Ktheje kokën pak më pak." + "Hiq gjithçka që fsheh fytyrën tënde." + "Pastro kreun e ekranit, duke përfshirë shiritin e zi" - "Nuk ka harduer për fytyrën." - - - "Fytyra nuk mund të ruhet." + "Fytyra s\'mund të verifikohet. Hardueri nuk ofrohet." + "Provo përsëri shkyçjen me fytyrën." + "S\'mund të ruhen të dhëna të reja fytyre. Fshi një të vjetër në fillim." "Veprimi me fytyrën u anulua." - "Vërtetimi me fytyrë u anulua nga përdoruesi." + "Shkyçja me fytyrë u anulua nga përdoruesi." "Shumë përpjekje. Provo sërish më vonë." - "Shumë përpjekje. Vërtetimi për fytyrën joaktiv." - - - - - - + "Shumë përpjekje. Shkyçja me fytyrë u çaktivizua." + "Fytyra nuk mund të verifikohet. Provo përsëri." + "Nuk e ke konfiguruar shkyçjen me fytyrë." + "Shkyçja me fytyrë nuk mbështetet në këtë pajisje" "Fytyra %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Lejon që mbajtësi të lidhet me shërbimet e operatorit celular. Nuk nevojitet për aplikacionet normale." "qasje te \"Mos shqetëso\"" "Lejon aplikacionin të lexojë dhe shkruajë konfigurimin e \"Mos shqetëso\"." + "nis përdorimin e lejes për shikimin" + "Lejon që mbajtësi të nisë përdorimin e lejeve për një aplikacion. Nuk duhet të nevojitet asnjëherë për aplikacionet normale." "Cakto rregullat e fjalëkalimit" "Kontrollo gjatësinë dhe karakteret e lejuara në fjalëkalimet dhe kodet PIN të kyçjes së ekranit." "Monitoro tentativat e shkyçjes së ekranit" @@ -1018,7 +981,7 @@ "Muajin e fundit" "Më të vjetra" - "në %s" + "më %s" "në %s" "në %s" "ditë" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Hap me" "Hap me %1$s" "Hap" - "Jep qasje për të hapur lidhjet e %1$s me" - "Jep qasje për të hapur lidhjet e %1$s me %2$s" + "Hapi lidhjet e %1$s me" + "Hapi lidhjet me" + "Hapi lidhjet me %1$s" + "Hapi lidhjet e %1$s me %2$s" "Jep qasje" "Redakto me" "Redakto me %1$s" @@ -1197,7 +1162,7 @@ "%1$s vazhdon të ndalojë" "%1$s vazhdon të ndalojë" "Hap përsëri aplikacionin" - "Dërgo komentin" + "Dërgo koment" "Mbyll" "Vendose në heshtje deri kur të riniset pajisja" "Prit!" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Hap %1$s" "%1$s do të mbyllet pa u ruajtur" "%1$s e ka kaluar kufirin e memories" - - + "Stiva e skedarëve fiktivë të %1$s është gati" "Stiva e skedarëve fiktivë është mbledhur. Trokit për t\'i ndarë." "Të ndahet stiva e skedarëve fiktivë?" - - - - - - + "Procesi %1$s ka kaluar kufirin e tij të memories prej %2$s. Ke një stivë të skedarësh fiktivë që mund ta ndash me zhvilluesin e tij. Ki kujdes pasi kjo stivë skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal ku ka qasje aplikacioni." + "Procesi %1$s e ka kaluar kufirin e tij të memories prej %2$s. Ke një stivë skedarësh fiktivë që mund ta ndash. Ki kujdes pasi kjo stivë skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal delikat ku ka qasje procesi dhe mund të përfshijë gjërat që ke shkruar ti." + "Ke një stivë skedarësh fiktivë të procesit %1$s që mund ta ndash. Ki kujdes pasi kjo stivë skedarësh fiktivë mund të përmbajë çdo informacion personal delikat ku ka qasje procesi dhe mund të përfshijë gjërat që ke shkruar ti." "Zgjidh një veprim për tekstin" "Volumi i ziles" "Volumi i medias" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Trokit për të parë të gjitha rrjetet" "Lidhu" "Të gjitha rrjetet" - - - - + "Do të lidhesh me rrjetet Wi-Fi?" + "Sugjeruar nga %s" "Po" "Jo" "Wi‑Fi do të aktivizohet automatikisht" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Identifikohu në rrjet" - - + "%1$s nuk ka qasje në internet" "Trokit për opsionet" "Lidhur" - - - - + "%1$s ka lidhshmëri të kufizuar" + "Trokit për t\'u lidhur gjithsesi" "Ndryshimet në cilësimet e zonës së qasjes për internet" "Brezi yt i zonës së qasjes për internet ka ndryshuar." "Kjo pajisje nuk e mbështet preferencën për vetëm 5 GHz. Përkundrazi, pajisja do të përdorë brezin 5 GHz nëse ka." @@ -1388,27 +1344,25 @@ "Nuk kërkohen leje" "kjo mund të të kushtojë para" "Në rregull" - "Kjo pajisje po ngarkohet nëpërmjet USB-së" - "Pajisja e lidhur po ngarkohet nëpërmjet USB-së" + "Kjo pajisje po karikohet nëpërmjet USB-së" + "Pajisja e lidhur po karikohet nëpërmjet USB-së" "Transferimi i skedarëve nëpërmjet USB-së u aktivizua" "PTP nëpërmjet USB-së u aktivizua" "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së u aktivizua" "MIDI nëpërmjet USB-së u aktivizua" "Aksesori i USB-së u lidh" "Trokit për më shumë opsione." - "Pajisja e lidhur po ngarkohet. Trokit për opsione të tjera." + "Pajisja e lidhur po karikohet. Trokit për opsione të tjera." "U zbulua aksesor i audios analoge" "Pajisja e bashkuar nuk është e pajtueshme me këtë telefon. Trokit për të mësuar më shumë." "Korrigjuesi i USB-së i lidhur" "Trokit për të çaktivizuar korrigjimin e USB-së" "Përzgjidhe për të çaktivizuar korrigjimin e gabimeve të USB-së" - - - - + "Modaliteti i lidhjes së testimit është aktivizuar" + "Kryej një rivendosje në cilësimet e fabrikës për të çaktivizuar \"Modalitetin e lidhjes së testimit\"." "Lëngje ose papastërti në portën e USB-së" "Porta e USB-së është çaktivizuar automatikisht. Trokit për të mësuar më shumë." - "Nuk ka rrezik të përdoret porta e USB-së" + "Në rregulloj për përdorimin e portës USB" "Telefoni nuk i dallon më lëngjet apo papastërtitë." "Po merret raporti i defekteve në kod…" "Të ndahet raporti i defektit në kod?" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "Të hapet shfletuesi?" "Dëshiron ta pranosh telefonatën?" "Gjithmonë" + "Caktoje si gjithmonë të hapur" "Vetëm një herë" "Cilësimet" "%1$s nuk e mbështet profilin e punës" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "Mbivendosja #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d ppi" ", i sigurt" - "Kjo nisje e aktivitetit në sfond nga %1$s do të bllokohet në ndërtimet e ardhshme të Q. Shiko në go/q-bg-block." - "Nisja e aktivitetit në sfond nga %1$s u bllokua. Shiko në go/q-bg-block." "Harrova motivin" "Motivi është i gabuar" "Fjalëkalim i gabuar" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "Shkurtorja e qasshmërisë e aktivizoi %1$s" "Shkurtorja e qasshmërisë e çaktivizoi %1$s" "Shtyp dhe mbaj shtypur të dy butonat e volumit për tre sekonda për të përdorur %1$s" - "Zgjidh një funksion për ta përdorur kur troket butonin e \"Qasshmërisë\":" - "Për të ndryshuar funksionet, prek dhe mbaj butonin e \"Qasshmërisë\"." + "Zgjidh një shërbim për ta përdorur kur troket butonin e qasshmërisë:" + "Zgjidh një shërbim për ta përdorur me gjestin e qasshmërisë (rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me dy gishta):" + "Zgjidh një shërbim për ta përdorur me gjestin e qasshmërisë (rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me tre gishta):" + "Për të kaluar mes shërbimeve, prek dhe mbaj të shtypur butonin e qasshmërisë." + "Për të kaluar mes pajisjeve, rrëshqit shpejt lart me dy gishta dhe mbaje prekur." + "Për të kaluar mes pajisjeve, rrëshqit shpejt lart me tre gishta dhe mbaje prekur." "Zmadhimi" "Emri i përdoruesit aktual: %1$s" "Po kalon në %1$s…" @@ -1851,8 +1808,9 @@ "Instaluar nga administratori" "Përditësuar nga administratori" "Fshirë nga administratori" - "Për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë sate, \"Kursyesi i baterisë\" çaktivizon disa funksione të pajisjes dhe kufizon aplikacionet. ""Mëso më shumë" - "Për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë sate, \"Kursyesi i baterisë\" çaktivizon disa funksione të pajisjes dhe kufizon aplikacionet." + "Në rregull" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet ose kufizon aktivitetin në sfond, disa efekte vizuale dhe funksione të tjera me nivel të lartë energjie për të rritur kohëzgjatjen e baterisë. ""Mëso më shumë" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet ose kufizon aktivitetin në sfond, disa efekte vizuale dhe funksione të tjera me nivel të lartë energjie për të rritur kohëzgjatjen e baterisë." "Për të ndihmuar në reduktimin e përdorimit të të dhënave, \"Kursyesi i të dhënave\" pengon që disa aplikacione të dërgojnë apo të marrin të dhëna në sfond. Një aplikacion që po përdor aktualisht mund të ketë qasje te të dhënat, por këtë mund ta bëjë më rrallë. Kjo mund të nënkuptojë, për shembull, se imazhet nuk shfaqen kur troket mbi to." "Të aktivizohet \"Kursyesi i të dhënave\"?" "Aktivizo" @@ -1931,8 +1889,8 @@ "E pakategorizuara" "Ke caktuar rëndësinë e këtyre njoftimeve." "Është i rëndësishëm për shkak të personave të përfshirë." - "Dëshiron të lejosh %1$s që të krijojë një përdorues të ri me %2$s ?" - "Dëshiron të lejosh %1$s që të krijojë një përdorues të ri me %2$s (një përdorues me këtë llogari ekziston tashmë) ?" + "Të lejohet %1$s që të krijojë një përdorues të ri me %2$s ?" + "Të lejohet %1$s që të krijojë një përdorues të ri me %2$s (një përdorues me këtë llogari ekziston tashmë) ?" "Shto një gjuhë" "Preferenca e rajonit" "Shkruaj emrin e gjuhës" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "Kliko për përditësim" "Ke mesazhe të reja" "Hap aplikacionin SMS për ta parë" - "Disa funksione mund të jenë të kufizuara" - "Trokit për të shkyçur" - "Të dhënat e përdoruesit të kyçura" + "Disa funksione mund të jenë të kufizuara" "Profili i punës është i kyçur" "Trokit për ta shkyçur profilin e punës" "U lidh me %1$s" @@ -1978,7 +1934,7 @@ "minutë" "Vendos orën" "Fut një kohë të vlefshme" - "Shkruaj kohën" + "Shkruaj orën" "Kalo te modaliteti i hyrjes së tekstit për hyrjen e kohës." "Kalo te modaliteti i orës për hyrjen e kohës." "Opsionet e plotësimit automatik" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "Njoftimi i informacionit të \"Modalitetit rutinë\"" "Bateria mund të mbarojë përpara ngarkimit të zakonshëm" "\"Kursyesi i baterisë\" u aktivizua për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kursyesi i baterisë" + "\"Kursyesi i baterisë\" nuk do të aktivizohet përsëri derisa bateria të jetë përsëri në nivel të ulët" + "Bateria është karikuar në një nivel të mjaftueshëm. \"Kursyesi i baterisë\" nuk do të aktivizohet përsëri deri sa bateria të jetë përsëri në nivel të ulët." + "Telefoni është karikuar në %1$s" + "Tableti është karikuar në %1$s" + "Pajisja është karikuar në %1$s" + "\"Kursyesi i baterisë\" është joaktiv. Funksionet nuk janë më të kufizuara." + "\"Kursyesi i baterisë\" është çaktivizuar. Funksionet nuk janë më të kufizuara." "Dosje" "Aplikacion i Android" "Skedar" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d skedarë %s + %d skedar - - + "Ndarja e drejtpërdrejtë nuk ofrohet" + "Lista e aplikacioneve" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index 1d7ae45994c8..87083a09af8f 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "TB" "PB" "%1$s %2$s" - "<Без наслова>" + "<Без имена>" "(Нема броја телефона)" "Непознато" "Гласовна пошта" @@ -96,6 +96,7 @@ "Поруке говорне поште" "Позивање преко Wi-Fi мреже" "Статус SIM-а" + "Обавештења SIM картице са статусом „висок приоритет“" "Корисник захтева ПОТПУН режим TTY" "Корисник захтева ПРЕНОС ЗВУКА за режим TTY" "Корисник захтева ПРЕНОС ГЛАСА за режим TTY" @@ -132,6 +133,7 @@ "%s позивање преко Wi-Fi-ја" + "%s – позивање преко Wi-Fi-ја" "WLAN позив" "%s WLAN позив" "%s Wi-Fi" @@ -142,10 +144,8 @@ "Позивање преко Wi-Fi-ја" "VoWifi" "Искључено" - - - - + "Позивање преко Wi-Fi-ја" + "Позив преко мобилне мреже" "Само Wi-Fi" "{0}: Није прослеђено" "{0}: {1}" @@ -177,7 +177,7 @@ "Меморија таблета је пуна! Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Меморија сата је пуна. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Меморијски простор на ТВ-у је попуњен. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." - "Складиште телефона је пуно! Избришите неке датотеке како бисте ослободили простор." + "Меморија телефона је пуна! Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." Инсталирани су ауторитети за издавање сертификата Инсталирани су ауторитети за издавање сертификата @@ -232,8 +232,7 @@ "Извештај о грешци" "Заврши сесију" "Снимак екрана" - - + "Извештај о грешци" "Овим ће се прикупити информације о тренутном стању уређаја како би биле послате у поруци е-поште. Од започињања извештаја о грешци до тренутка за његово слање проћи ће неко време; будите стрпљиви." "Интерактив. извештај" "Користите ово у већини случајева. То вам омогућава да пратите напредак извештаја, да уносите додатне детаље о проблему и да снимате снимке екрана. Вероватно ће изоставити неке мање коришћене одељке за које прављење извештаја дуго траје." @@ -267,11 +266,11 @@ "Обавештења у вези са мрежом" "Мрежа је доступна" "Статус VPN-а" - "Администрирање уређаја" + "Обавештења од ИТ администратора" "Обавештења" "Режим демонстрације за малопродајне објекте" "USB веза" - "Апликација је покренута" + "Активна апликација" "Апликације које троше батерију" "%1$s користи батерију" "Апликације (%1$d) користе батерију" @@ -287,27 +286,24 @@ "Локација" "приступи локацији овог уређаја" "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> приступа локацији овог уређаја?" - - - - - - + "Апликација ће имати приступ локацији само док користите апликацију" + "Желите ли да дозволите да <b>%1$s</b> приступа локацији уређаја <b>у било ком тренутку</b>?" + "Апликација тренутно може да приступа локацији само када користите апликацију" "Календар" "приступи календару" "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> приступа календару?" "SMS" "шаље и прегледа SMS поруке" "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> шаље и прегледа SMS-ове?" - "Складиште" + "Меморијски простор" "приступа сликама, медијима и датотекама на уређају" - "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b>приступа сликама, медијским датотекама и датотекама на уређају?" + "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> приступа сликама, медијским датотекама и датотекама на уређају?" "Микрофон" "снима звук" "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> снима звук?" - "Препознавање активности" - "препознавање активности" - "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> препознаје физичке активности?" + "Физичке активности" + "приступ физичким активностима" + "Желите ли да дозволите да <b>%1$s</b> приступа физичким активностима?" "Камера" "снима слике и видео" "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> снима слике и видео снимке?" @@ -320,15 +316,6 @@ "Сензори за тело" "приступа подацима сензора о виталним функцијама" "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b>приступа подацима сензора о виталним функцијама?" - "Музика" - "приступ музици" - "Желите ли да омогућите да <b>%1$s</b> приступа музици?" - "Слике и видео снимци" - "приступ сликама и видео снимцима" - - - - "да преузима садржај прозора" "Проверава садржај прозора са којим остварујете интеракцију." "да укључи Истраживања додиром" @@ -521,31 +508,23 @@ "Дозвољава апликацији да комуницира са ознакама, картицама и читачима комуникације кратког домета (NFC)." "онемогућавање закључавања екрана" "Дозвољава апликацији да онемогући закључавање тастатуре и све повезане безбедносне мере са лозинкама. На пример, телефон онемогућава закључавање тастатуре при пријему долазног телефонског позива, а затим га поново омогућава по завршетку позива." - - - - + "тражење сложености закључавања екрана" + "Дозвољава апликацији да сазна ниво сложености закључавања екрана (висока, средња, ниска или ниједна), што указује на могући опсег трајања и тип закључавања екрана. Апликација може и да предлаже корисницима да ажурирају закључавање екрана на одређени ниво, али корисници слободно могу да занемаре то и да иду на друге странице. Имајте на уму да се подаци за закључавање екрана не чувају као обичан текст, па апликација не зна тачну лозинку." "користи биометријски хардвер" "Дозвољава апликацији да користи биометријски хардвер за потврду идентитета" "управљај хардвером за отиске прстију" "Дозвољава апликацији да активира методе за додавање и брисање шаблона отисака прстију који ће се користити." "користи хардвер за отиске прстију" "Дозвољава апликацији да користи хардвер за отиске прстију ради потврде идентитета" - "читање музичке колекције" - "Дозвољава апликацији да чита музичку колекцију." "измена музичке колекције" "Дозвољава апликацији да мења музичку колекцију." - "читање видео колекције" - "Дозвољава апликацији да чита видео колекцију." "измена видео колекције" "Дозвољава апликацији да мења видео колекцију." - "читање колекције слика" - "Дозвољава апликацији да чита колекцију слика." "измена колекције слика" "Дозвољава апликацији да мења колекцију слика." "читање локација из медијске колекције" "Дозвољава апликацији да чита локације из медијске колекције." - "Апликација %s жели да потврди ваш идентитет." + "Потврдите да сте то ви" "Биометријски хардвер није доступан" "Потврда идентитета је отказана" "Није препознато" @@ -575,63 +554,45 @@ "Икона отиска прста" - "управљање хардв. за потврду идентитета помоћу лица" + "управљање хардв. за откључавање лицем" "Дозвољава да апликација активира методе за додавање и брисање шаблона лица ради коришћења." - "коришћење хардв. за потврду идентитета помоћу лица" - "Дозвољава да апликација користи хардвер за потврду идентитета помоћу лица" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "коришћење хардвера за откључавање лицем" + "Дозвољава да апликација користи хардвер за откључавање лицем ради потврде идентитета" + "Откључавање лицем" + "Поново региструјте лице" + "Да бисте побољшали препознавање, поново региструјте лице" + "Снимање лица није успело. Пробајте поново." + "Превише је светло. Пробајте са слабијим осветљењем." + "Претамно је. Пробајте са јачим осветљењем." + "Удаљите телефон." + "Приближите телефон." + "Померите телефон нагоре." + "Померите телефон надоле." + "Померите телефон улево." + "Померите телефон удесно." + "Гледајте право у уређај." + "Поставите лице директно испред телефона" + "Много се померате. Држите телефон мирно." "Поново региструјте лице." - - + "Више не може да се препозна лице. Пробајте поново." "Превише је слично, промените позу." - - - - - "Исправите главу." - - - - + "Мало мање померите главу." + "Мало мање померите главу." + "Мало мање померите главу." + "Уклоните све што вам заклања лице." + "Очистите горњи део екрана, укључујући црну траку" - "Харвдер за лице није доступан." - - - "Није могуће сачувати лице." + "Провера лица није успела. Хардвер није доступан." + "Пробајте поново откључавање лицем." + "Нови подаци о лицу нису сачувани. Прво избришете претходне." "Обрада лица је отказана." - "Корисник је отказао потврду лица." + "Корисник је отказао откључавање лицем" "Превише покушаја. Пробајте поново касније." - "Више покушаја. Потврда идентитета је онемогућена." - - - - - - + "Превише покушаја. Откључавање лицем је онемогућено." + "Провера лица није успела. Пробајте поново." + "Нисте подесили откључавање лицем" + "Откључавање лицем није подржано на овом уређају" "Лице %d" @@ -692,6 +653,8 @@ "Дозвољава власнику да се повеже са услугама оператера. Никада не би требало да буде потребно за обичне апликације." "приступај подешавању Не узнемиравај" "Дозвољава апликацији да чита и уписује конфигурацију подешавања Не узнемиравај." + "почетак коришћења дозволе за преглед" + "Дозвољава власнику да започне коришћење дозволе за апликацију. Никада не би требало да буде потребна за уобичајене апликације." "Подешавање правила за лозинку" "Контролише дужину и знакове дозвољене у лозинкама и PIN-овима за закључавање екрана." "Надгледајте покушаје откључавања екрана" @@ -721,7 +684,7 @@ "Захтева да сачувани подаци апликације буду шифровани." "Онемогућавање камера" "Спречите коришћење свих камера уређаја." - "Онемогућава неке функ. закључавања екрана" + "Онемогућава функције закључавања екрана" "Спречава коришћење неких функција закључавања екрана." "Кућа" @@ -940,7 +903,7 @@ "ALT" "знак" "реч" - "веза" + "линк" "ред" "Фабричко тестирање није успело" "Радња FACTORY_TEST је подржана само за пакете инсталиране у директоријуму /system/app." @@ -1188,13 +1151,15 @@ "Отворите помоћу" "Отворите помоћу апликације %1$s" "Отвори" - "Дозволите да се линкови %1$s отварају помоћу" - "Дозволите да %2$s отвара линикове %1$s" + "Отварајте %1$s линкове помоћу" + "Отваратеј линкове помоћу" + "Отварајте линкове помоћу апликације %1$s" + "Отварајте %1$s линкове помоћу апликације %2$s" "Дозволи приступ" "Измените помоћу" "Измените помоћу апликације %1$s" "Измени" - "Дељење" + "Делите" "Делите помоћу апликације %1$s" "Дели" "Пошаљите помоћу:" @@ -1266,16 +1231,12 @@ "Отвори %1$s" "%1$s ће се затворити без чувања" "%1$s премашује ограничење меморије" - - + "Снимак динамичког дела меморије за процес %1$s је спреман" "Снимак динамичког дела меморије је направљен. Додирните за дељење." "Желите ли да делите снимак динамичког дела меморије?" - - - - - - + "Процес %1$s је премашио ограничење меморије од %2$s. Снимак динамичког дела меморије је доступан и можете да га делите са програмером. Будите опрезни: овај снимак динамичког дела меморије може да садржи неке личне податке којима апликација може да приступа." + "Процес %1$s је премашио ограничење меморије од %2$s. Снимак динамичког дела меморије је доступан и можете да га делите. Будите опрезни: овај снимак динамичког дела меморије може да садржи осетљиве личне податке којима процес може да приступа, што може да обухвата текст који сте уносили." + "Снимак динамичког дела меморије за процес %1$s је доступан и можете да га делите. Будите опрезни: овај снимак динамичког дела меморије може да садржи осетљиве личне податке којима процес може да приступа, што може да обухвата текст који сте уносили." "Изаберите радњу за текст" "Јачина звука звона" "Јачина звука медија" @@ -1316,10 +1277,8 @@ "Додирните да бисте видели све мреже" "Повежи" "Све мреже" - - - - + "Желите ли да се повежете са Wi-Fi мрежама?" + "%s предлаже" "Да" "Не" "Wi‑Fi ће се аутоматски укључити" @@ -1331,14 +1290,11 @@ "Пријавите се на мрежу" - - + "%1$s нема приступ интернету" "Додирните за опције" "Повезано је" - - - - + "%1$s има ограничену везу" + "Додирните да бисте се ипак повезали" "Промене подешавања за хотспот" "Опсег хотспота је промењен." "Овај уређај не подржава подешавање само за 5 GHz. Уређај ће користити опсег од 5 GHz када буде доступан." @@ -1423,13 +1379,11 @@ "Отклањање грешака са USB-а је омогућено" "Додирните да бисте искључили отклањање грешака са USB-а" "Изаберите да бисте онемогућили отклањања грешака са USB-а." - - - - + "Омогућен је режим пробног коришћења" + "Обавите ресетовање на фабричка подешавања да бисте онемогућили режим пробног коришћења." "Течност или нечистоћа у USB порту" "USB порт је аутоматски искључен. Додирните да бисте сазнали више." - "Коришћење USB порта је безбедно" + "Коришћење USB порта је дозвољено" "Телефон више не открива течност или нечистоћу." "Извештај о грешци се генерише…" "Желите ли да поделите извештај о грешци?" @@ -1446,7 +1400,7 @@ " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Приказ преко других апликација" "Апликација %s се приказује преко других апликација" - "%s се приказује преко других аплик." + "%s се приказује преко других апл." "Ако не желите ову функцију за %s, додирните да бисте отворили подешавања и искључили је." "Искључи" "Проверава се %s…" @@ -1655,6 +1609,7 @@ "Желите ли да покренете прегледач?" "Желите ли да прихватите позив?" "Увек" + "Подеси на „увек отварај“" "Само једном" "Подешавања" "%1$s не подржава пословни профил" @@ -1684,8 +1639,6 @@ "Постављени елемент бр. %1$d" "%1$s: %2$d×%3$d, %4$d dpi" ", безбедно" - "Ово покретање активности у позадини са %1$s биће блокирано у будућим Q верзијама. Погледајте go/q-bg-block." - "Покретање активности у позадини са %1$s је блокирано. Погледајте go/q-bg-block." "Заборављени шаблон" "Погрешан шаблон" "Погрешна лозинка" @@ -1740,8 +1693,12 @@ "Пречица за приступачност је укључила услугу %1$s" "Пречица за приступачност је искључила услугу %1$s" "Притисните и задржите оба тастера за јачину звука три секунде да бисте користили %1$s" - "Изаберите функцију која ће се користити када додирнете дугме за приступачност:" - "Притисните и задржите дугме за приступачност да бисте мењали функције." + "Одаберите услугу која ће се користити када додирнете дугме за приступачност:" + "Одаберите функцију која ће се користити помоћу покрета за приступачност (помоћу два прста превуците нагоре од дна екрана):" + "Одаберите услугу која ће се користити помоћу покрета за приступачност (помоћу три прста превуците нагоре од дна екрана):" + "Да бисте прелазили са једне услуге на другу, додирните и задржите дугме за приступачност." + "Да бисте прелазили са једне услуге на другу, превуците нагоре помоћу два прста и задржите." + "Да бисте прелазили са једне услуге на другу, превуците нагоре помоћу три прста и задржите." "Увећање" "Актуелни корисник %1$s." "Пребацивање на %1$s…" @@ -1875,8 +1832,9 @@ "Инсталирао је администратор" "Ажурирао је администратор" "Избрисао је администратор" - "Да бисте продужили трајање батерије, уштеда батерије искључује неке функције уређаја и ограничава апликације.""Сазнајте више" - "Да бисте продужили трајање батерије, уштеда батерије искључује неке функције уређаја и ограничава апликације." + "Потврди" + "Уштеда батерије искључује или ограничава активност у позадини, неке визуелне ефекте и друге функције са високом потрошњом да би продужила трајање батерије. ""Сазнајте више" + "Уштеда батерије искључује или ограничава активност у позадини, неке визуелне ефекте и друге функције са високом потрошњом да би продужила трајање батерије." "Да би се смањила потрошња података, Уштеда података спречава неке апликације да шаљу или примају податке у позадини. Апликација коју тренутно користите може да приступа подацима, али ће то чинити ређе. На пример, слике се неће приказивати док их не додирнете." "Укључити Уштеду података?" "Укључи" @@ -1983,9 +1941,7 @@ "Потражи ажурирање" "Имате нове поруке" "Отворите апликацију за SMS да бисте прегледали" - "Неке функције су можда ограничене" - "Додирните да бисте откључали" - "Подаци корисника су закључани" + "Неке функције су можда ограничене" "Профил за Work је закључан" "Додиром откљ. профил за Work" "Повезано је са производом %1$s" @@ -2081,22 +2037,14 @@ "Обавештење о информацијама Рутинског режима" "Батерија ће се можда испразнити пре уобичајеног пуњења" "Уштеда батерије је активирана да би се продужило трајање батерије" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Уштеда батерије" + "Уштеда батерије се неће поново активирати док батерија не буде скоро празна" + "Батерија је напуњена до задовољавајућег нивоа. Уштеда батерије се неће поново активирати док батерија не буде скоро празна." + "Телефон је напуњен %1$s" + "Таблет је напуњен %1$s" + "Уређај је напуњен %1$s" + "Уштеда батерије је искључена. Функције више нису ограничене." + "Уштеда батерије је искључена. Функције више нису ограничене." "Директоријум" "Android апликација" "Датотека" @@ -2121,6 +2069,6 @@ %s и још %d датотеке %s и још %d датотека - - + "Директно дељење није доступно" + "Листа апликација" diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index 02f47d9f7d2d..12143f490cd0 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Röstmeddelanden" "Wi-Fi-samtal" "Status för SIM-kort" + "SIM-aviseringar med hög prioritet" "Peer-enheten begärde texttelefonläget FULL" "Peer-enheten begärde texttelefonläget HCO" "Peer-enheten begärde texttelefonläget VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Wi-Fi-samtal via %s" + "Wi-Fi-samtal med %s" "WLAN-samtal" "WLAN-samtal via %s" "Wi-Fi via %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi-samtal" "VoWifi" "Av" - - - - + "Ring via Wi-Fi" + "Ring via mobilnätverk" "Endast Wi-Fi" "{0}: Vidarebefordras inte" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Felrapport" "Avsluta session" "Skärmdump" - - + "Felrapport" "Nu hämtas information om aktuell status för enheten, som sedan skickas i ett e-postmeddelade. Det tar en liten stund innan felrapporten är färdig och kan skickas, så vi ber dig ha tålamod." "Interaktiv rapport" "Bör användas i de flesta fall. Då kan du spåra rapportförloppet, ange mer information om problemet och ta skärmdumpar. En del mindre använda avsnitt, som det tar lång tid att rapportera om, kan uteslutas." @@ -264,7 +263,7 @@ "Nätverksvarningar" "Nätverk tillgängligt" "VPN-status" - "Enhetsadministration" + "Aviseringar från IT-administratören" "Varningar" "Demo för återförsäljare" "USB-anslutning" @@ -284,12 +283,9 @@ "Plats" "komma åt enhetens platsuppgifter" "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till enhetens plats?" - - - - - - + "Appen får endast åtkomst till din plats när du använder den" + "Vill du tillåta att <b>%1$s</b> alltid får åtkomst till platsen för den här <b>enheten</b>?" + "Appen har för närvarande endast åtkomst till din plats när du använder den" "Kalender" "få tillgång till din kalender" "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till din kalender?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Mikrofon" "spela in ljud" "Vill du ge <b>%1$s</b> behörighet att spela in ljud?" - "Aktivitetsigenkänning" - "känn igen aktivitet" - "Vill du tillåta att <b>%1$s</b> känner igen din fysiska aktivitet?" + "Fysiska aktivitet" + "åtkomst till data om fysisk aktivitet" + "Vill du ge <b>%1$s</b> to åtkomst till data om fysisk aktivitet?" "Kamera" "ta bilder och spela in video" "Vill du ge <b>%1$s</b> behörighet att ta bilder och spela in video?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Kroppssensorer" "få åtkomst till sensordata om dina vitalparametrar" "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomst till sensordata om vitalparametrar?" - "Musik" - "åtkomstbehörighet till din musik" - "Vill du ge <b>%1$s</b> åtkomstbehörighet till din musik?" - "Foton och videor" - "åtkomstbehörighet till dina foton & videor" - - - - "Hämta fönsterinnehåll" "Granska innehållet i ett fönster som du interagerar med." "Aktivera Explore by touch" @@ -518,31 +505,23 @@ "Tillåter att appen kommunicerar med etiketter, kort och läsare för närfältskommunikation (NFC)." "inaktivera skärmlåset" "Tillåter att appen inaktiverar tangentlåset och tillhörande lösenordsskydd. Ett exempel kan vara att tangentlåset inaktiveras vid inkommande samtal och aktiveras igen när samtalet är avslutat." - - - - + "begär komplexitetsnivå för skärmlåset" + "Tillåter att appen får reda på komplexitetsnivån för skärmlåset (hög, mellan, låg eller ingen). Detta ger en indikation på skärmlåsets möjliga längd och typ. Appen kan även föreslå att skärmlåset uppdateras till en viss nivå, men användare kan ignorera förslaget och fortsätta navigera. Observera att skärmlåset inte lagras i vanlig text så appen får inte reda på det exakta lösenordet." "använd biometrisk maskinvara" "Tillåter att appen använder biometrisk maskinvara vid autentisering" "hantera maskinvara för fingeravtryck" "Tillåter att appen anropar metoder för att lägga till och radera fingeravtrycksmallar." "använda maskinvara för fingeravtryck" "Tillåter att appen använder maskinvara för fingeravtryck vid autentisering" - "läsa av din musiksamling" - "Tillåter att appen läser av din musiksamling." "göra ändringar i din musiksamling" "Tillåter att appen gör ändringar i din musiksamling." - "läsa av din videosamling" - "Tillåter att appen läser av din videosamling." "göra ändringar i din videosamling" "Tillåter att appen gör ändringar i din videosamling." - "läsa av din fotosamling" - "Tillåter att appen läser av din fotosamling." "göra ändringar i din fotosamling" "Tillåter att appen gör ändringar i din fotosamling." "läsa av platser i din mediesamling" "Tillåter att appen läser av platser i din mediesamling." - "Appen %s vill autentisera" + "Verifiera din identitet" "Biometrisk maskinvara är inte tillgänglig" "Autentiseringen avbröts" "Identifierades inte" @@ -572,63 +551,45 @@ "Ikon för fingeravtryck" - "hantera maskinvara för ansiktsautentisering" + "hantera maskinvara för ansiktslås" "Tillåter att appen anropar metoder för att lägga till och radera ansiktsmallar." - "använda maskinvara för ansiktsautentisering" - "Tillåter att appen använder maskinvara för ansiktsigenkänning vid autentisering" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "använd maskinvara för ansiktslås" + "Tillåter att appen använder maskinvara för ansiktslås vid autentisering" + "Ansiktslås" + "Registrera ansiktet på nytt" + "Gör om registreringen av ansiktet så att ansiktsigenkänningen ska fungera bättre" + "Det gick inte att fånga ansiktsdata. Försök igen." + "Det är för ljust. Testa lägre belysning." + "Det är för mörkt. Testa med bättre belysning." + "Flytta mobilen längre bort." + "För mobilen närmare." + "Höj mobilen." + "Sänk mobilen." + "Flytta mobilen åt vänster." + "Flytta mobilen åt höger." + "Titta rakt på enheten." + "Ha ansiktet direkt framför telefonen." + "För mycket rörelse. Håll mobilen stilla." "Registrera ansiktet på nytt." - - + "Ansiktet kan inte längre kännas igen. Försök igen." "För likt. Ändra ansiktsposition." - - - - - "Räta på huvudet vertikalt." - - - - + "Vrid mindre på huvudet." + "Vrid mindre på huvudet." + "Vrid mindre på huvudet." + "Ta bort allt som täcker ansiktet." + "Rengör skärmens överkant, inklusive det svarta fältet" - "Maskinvara för ansiktsigenkänning saknas." - - - "Det gick inte att lagra ansiktet." + "Ansiktsverifiering går ej. Otillgänglig maskinvara." + "Försök att använda ansiktslåset igen." + "Kan inte lagra ny ansiktsdata. Radera först gammal data." "Ansiktsåtgärden har avbrutits." - "Autentiseringen av ansiktet avbröts av användaren." + "Ansiktslås avbröts av användaren." "Du har gjort för många försök. Försök igen senare." - "För många försök. Ansiktsautentisering inaktiverad" - - - - - - + "För många försök. Ansiktslås har inaktiverats." + "Det gick inte att verifiera ansiktet. Försök igen." + "Du har inte konfigurerat ansiktslås." + "Ansiktslås stöds inte på den här enheten." "Ansikte %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Tillåter att innehavaren binder till leverantörstjänster. Det här ska inte behövas för vanliga appar." "åtkomst till Stör ej" "Ger appen läs- och skrivbehörighet till konfigurationen för Stör ej." + "börja visa behörighetsanvändningen" + "Gör att innehavaren kan öppna behörighetsanvändning för en app. Ska inte behövas för vanliga appar." "Ange lösenordsregler" "Styr tillåten längd och tillåtna tecken i lösenord och pinkoder för skärmlåset." "Övervaka försök att låsa upp skärmen" @@ -925,7 +888,7 @@ "Expandera upplåsningsytan." "Lås upp genom att dra." "Lås upp med grafiskt lösenord." - "Lås upp med Ansiktslås." + "Ansiktslås." "Lås upp med PIN-kod." "Lås upp med SIM-kortets pinkod." "Lås upp med SIM-kortets PUK-kod." @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Öppna med" "Öppna med %1$s" "Öppna" - "Tillåt att länkar från %1$s öppnas med" - "Tillåt att länkar från %1$s öppnas med %2$s" + "Öppna länkar på %1$s med" + "Öppna länkar med" + "Öppna länkar med %1$s" + "Öppna länkar på %1$s med %2$s" "Ge åtkomst" "Redigera med" "Redigera med %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Öppna %1$s" "%1$s stängs utan att spara" "Minnesgränsen har överskridits för %1$s" - - + "Minnesdumpen för %1$s är klar" "En minnesdump har skapats. Tryck här om du vill dela den." "Vill du dela minnesdumpen?" - - - - - - + "Minnesgränsen på %2$s har överskridits för processen %1$s. En dump av minnesheapen har skapats så att du kan dela den med utvecklaren. Var försiktig! Minnesdumpen kan innehålla personliga uppgifter som appen har åtkomst till." + "Minnesgränsen på %2$s har överskridits för processen %1$s. En minnesdump har skapats som du kan dela. Var försiktig! Minnesdumpen kan innehålla känsliga personliga uppgifter som processen har åtkomst till, till exempel saker du har skrivit." + "Det finns en minnesdump över processen %1$s som du kan dela. Var försiktig! Minnesdumpen kan innehålla känsliga personliga uppgifter som processen har åtkomst till, till exempel saker du har skrivit." "Välj en åtgärd för text" "Ringvolym" "Mediavolym" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tryck för att visa alla nätverk" "Anslut" "Alla nätverk" - - - - + "Vill du ansluta till Wi-Fi-nätverk?" + "Förslag från %s" "Ja" "Nej" "Wi-Fi aktiveras automatiskt" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Logga in på nätverket" - - + "%1$s har ingen internetanslutning" "Tryck för alternativ" "Ansluten" - - - - + "%1$s har begränsad anslutning" + "Tryck för att ansluta ändå" "Ändringar i inställningarna för surfzon" "Frekvensbandet för surfzonen har ändrats." "Den här enheten har inte stöd för inställningen för att endast använda 5 GHz. I stället används 5 GHz när det är möjligt." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB-felsökning ansluten" "Tryck för att inaktivera USB-felsökning" "Välj för att inaktivera USB-felsökning." - - - - + "Läget för testverktyg har aktiverats" + "Inaktivera testverktygsläget genom att göra en återställning till standardinställningarna." "Vätska eller smuts i USB-porten" "USB-porten har inaktiverats automatiskt. Tryck för att läsa mer." - "Nu kan du använda USB-porten igen" + "Nu kan du använda USB-porten" "Mobilen känner inte längre av någon vätska eller smuts." "Felrapporten överförs …" "Vill du dela felrapporten?" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "Sök nästa" "Sök föregående" "Positionsförfrågan från %s" - "Positionsförfrågan" + "Platsförfrågan" "Begärt av %1$s (%2$s)" "Ja" "Nej" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Vill du öppna webbläsaren?" "Vill du ta emot samtal?" "Alltid" + "Ställ in på att alltid öppnas" "Bara en gång" "Inställningar" "%1$s har inte stöd för arbetsprofil" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Överlagring #%1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", säker" - "Denna start bakgrundsaktivitet från %1$s blockeras i framtida Q-versioner. Besök go/q-bg-block." - "Start av bakgrundsaktivitet från %1$s blockerades. Besök go/q-bg-block." "Har du glömt ditt grafiska lösenord?" "Fel grafiskt lösenord" "Fel lösenord" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "%1$s aktiverades av Aktivera tillgänglighet snabbt" "%1$s inaktiverades av Aktivera tillgänglighet snabbt" "Tryck och håll båda volymknapparna i tre sekunder för att använda %1$s" - "Välj en funktion som ska användas när du trycker på tillgänglighetsknappen:" - "Tryck länge på tillgänglighetsknappen för att ändra funktioner." + "Välj en tjänst som ska användas när du trycker på tillgänglighetsknappen:" + "Välj en tjänst som ska användas med tillgänglighetsrörelsen (svepa uppåt med två fingrar från skärmens nederkant):" + "Välj en tjänst som ska användas med tillgänglighetsrörelsen (svepa uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant):" + "Byt mellan tjänster genom att trycka länge på tillgänglighetsknappen." + "Byt mellan tjänster genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Byt mellan tjänster genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." "Förstoring" "Nuvarande användare: %1$s." "Byter till %1$s …" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Administratören installerade paketet" "Administratören uppdaterade paketet" "Administratören raderade paketet" - "Batterisparläget förlänger batteritiden genom att inaktivera vissa enhetsfunktioner och begränsa appar. ""Läs mer" - "Batterisparläget förlänger batteritiden genom att inaktivera vissa enhetsfunktioner och begränsa appar" + "OK" + "I batterisparläget inaktiveras eller begränsas aktivitet i bakgrunden, vissa visuella effekter och andra funktioner som drar mycket ström i syfte att förlänga batteritiden. ""Läs mer" + "I batterisparläget inaktiveras eller begränsas aktivitet i bakgrunden, vissa visuella effekter och andra funktioner som drar mycket ström i syfte att förlänga batteritiden." "Med databesparing kan du minska dataanvändningen genom att hindra en del appar från att skicka eller ta emot data i bakgrunden. Appar som du använder kan komma åt data, men det sker kanske inte lika ofta. Detta innebär t.ex. att bilder inte visas förrän du trycker på dem." "Aktivera Databesparing?" "Aktivera" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Sök efter uppdateringar" "Du har nya meddelanden" "Öppna sms-appen och visa meddelandet" - "Vissa funktioner är begränsade" - "Tryck för att låsa upp" - "Användaruppgifterna är låsta" + "Vissa funktioner är begränsade" "Jobbprofilen är låst" "Tryck och lås upp jobbprofilen" "Ansluten till %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Avisering om rutinläge" "Batteriet kan ta slut innan du brukar ladda det" "Batterisparläget har aktiverats för att utöka batteritiden" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Batterisparläge" + "Batterisparläget aktiveras inte igen förrän batterinivån är låg" + "Batteriet har laddats tillräckligt. Batterisparläget aktiveras inte igen förrän batterinivån är låg." + "Mobilen är laddad till %1$s" + "Surfplattan är laddad till %1$s" + "Enheten är laddad till %1$s" + "Batterisparläget har inaktiverats. Funktioner begränsas inte längre." + "Batterisparläget har inaktiverats. Funktioner begränsas inte längre." "Mapp" "Android-app" "Fil" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d filer %s + %d fil - - + "Dela direkt är inte tillgängligt" + "Applista" diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index 358c1fbbad59..eb9ab2f76d38 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Ujumbe wa sauti" "Kupiga simu kupitia Wi-Fi" "Hali ya SIM" + "Hali ya SIM ya kipaumbele cha juu" "Hali ya TTY iliyoombwa na mtandao mwenza KAMILI" "Hali ya TTY iliyoombwa na mtandao mwenza HCO" "Hali ya TTY iliyoombwa na mtandao mwenza VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Kupiga Simu Kupitia Wi-Fi ya %s" + "Kupiga Simu Kupitia WiFi %s" "Simu ya WLAN" "Simu ya WLAN ya %s" "Wi-Fi ya %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Kupiga simu kupitia WiFi" "VoWifi" "Imezimwa" - - - - + "Piga simu ukitumia WI-FI" + "Piga ukitumia mtandao wa simu" "Wi-Fi pekee" "{0}: Haijatumiwa mwingine" "{0}: {1}" @@ -198,7 +198,7 @@ "Chaguo za runinga" "Machaguo ya simu" "Hali ya kimya" - "Washa mtandao-hewa" + "Washa mtandaopepe" "Zima pasiwaya" "Funga skrini" "Zima" @@ -229,9 +229,8 @@ "Dharura" "Ripoti ya hitilafu" "Maliza kipindi" - "Picha ya skrini" - - + "Pichaskrini" + "Ripoti ya hitilafu" "Hii itakusanya maelezo kuhusu hali ya kifaa chako kwa sasa, na itume kama barua pepe. Itachukua muda mfupi tangu ripoti ya hitilafu ianze kuzalishwa hadi iwe tayari kutumwa; vumilia." "Ripoti ya kushirikiana" "Tumia chaguo hili katika hali nyingi. Hukuruhusu kufuatilia jinsi ripoti yako inavyoendelea, kuandika maelezo zaidi kuhusu tatizo na kupiga picha za skrini. Huenda ikaacha baadhi ya sehemu ambazo hazitumiki sana na zinachukua muda mrefu kuripoti." @@ -264,7 +263,7 @@ "Arifa za mtandao" "Mtandao unapatikana" "Hali ya VPN" - "Udhibiti wa kifaa" + "Arifa kutoka kwa Msimamizi wako wa TEHAMA" "Arifa" "Onyesho la duka la rejareja" "Muunganisho wa USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Mahali" "itambue mahali kifaa hiki kilipo" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> itambue mahali kifaa kilipo?" - - - - - - + "Programu itafikia data ya mahali ulipo unapoitumia tu" + "Je, ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie kifaa cha mahali <b>kila wakati</b>?" + "Programu sasa inaweza kufikia data ya mahali wakati unapoitumia tu" "Kalenda" "ifikie kalenda yako" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie kalenda yako?" @@ -301,31 +297,22 @@ "Ungependa <b>%1$s</b> ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako?" "Kipokea sauti" "irekodi sauti" - "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> irekodi sauti?" - "Kutambua shughuli" - "itambue shughuli" - "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> itambue shughuli unazofanya?" + "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> kurekodi sauti?" + "Shughuli za kimwili" + "ifikie shughuli zako za kimwili" + "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie shughuli zako za kimwili?" "Kamera" "ipige picha na kurekodi video" - "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ipige picha na kurekodi video?" + "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> kupiga picha na kurekodi video?" "Rekodi ya nambari za simu" "kusoma na kuandika rekodi ya nambari za simu" - "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie rekodi zako za nambari za simu?" + "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie rekodi zako za nambari za simu?" "Simu" "piga na udhibiti simu" - "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ipige na kudhibiti simu?" + "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> kupiga na kudhibiti simu?" "Vihisi vya mwili" "fikia data ya kitambuzi kuhusu alama zako muhimu" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi kuhusu viashiria muhimu vya mwili wako?" - "Muziki" - "kufikia muziki wako" - "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie muziki wako?" - "Picha na video" - "kufikia picha na video zako" - - - - "Kufikia maudhui ya dirisha" "Kuchunguza maudhui ya dirisha unalotumia." "Kuwasha \'Chunguza kwa Kugusa\'" @@ -377,7 +364,7 @@ "Wezesha mtindo wa gari" "Inaruhusu programu kuwawezesha mtindo wa gari." "funga programu zingine" - "Inaruhusu programu kukamilisha michakato ya usuli ya programu nyingine. Hii inaweza kusababisha programu nyingine kukoma kufanyakazi." + "Huruhusu programu kukamilisha michakato ya chinichini ya programu nyingine. Hii inaweza kusababisha programu nyingine kuacha kufanya kazi." "Programu hii inaweza kuonekana juu ya programu zingine" "Programu hii inaweza kuonekana juu ya programu zingine au sehemu zingine za skrini. Hii huenda ikaathiri matumizi ya kawaida ya programu na kubadilisha jinsi ambavyo programu zingine zinavyoonekana." "tumia chini chini" @@ -518,38 +505,30 @@ "Inaruhusu programu kuwasiliana na lebo, kadi na wasomaji wa Near Field Communication (NFC)." "zima kufuli la skrini yako" "Inaruhusu programu kulemaza ufunguo wa vitufe na usalama mwingine ambata wa nenosiri. Kwa mfano, simu inalemaza ufunguo wa viitufe inapopokea simu inayoingia, kisha inawezesha upya ufunguo wa vitufe wakati simu inapokamilika." - - - - + "iombe kiwango cha uchangamano wa kufunga skrini" + "Huruhusu programu kupata maelezo kuhusu kiwango cha uchangamano wa kufunga skrini (juu, wastani, chini au hakuna), ambacho huashiria urefu unaowezekana na aina ya kufunga skrini. Programu pia inaweza kumpendekezea mtumiaji asasishe mbinu ya kufunga skrini iwe ya kiwango fulani lakini mtumiaji anaweza kuamua kupuuza na kuendelea. Kumbuka kuwa maelezo ya kufunga skrini hayahifadhiwi kama maandishi, hivyo programu haitambui nenosiri mahususi." "tumia maunzi ya kibiolojia" "Huruhusu programu itumie maunzi ya kibiolojia katika uthibitishaji" "dhibiti maunzi ya kitambulisho" "Huruhusu programu kuomba njia za kuongeza na kufuta violezo vya kitambulisho kwa matumizi." "tumia maunzi ya kitambulisho" "Huruhusu programu kutumia maunzi ya kitambulisho kwa uthibitisho" - "kusoma mkusanyiko muziki wako" - "Inaruhusu programu kusoma mkusanyiko wako wa muziki." "kubadilisha mkusanyiko wako wa muziki" "Inaruhusu programu kubadilisha mkusanyiko wako wa muziki." - "kusoma mkusanyiko wa video zako" - "Inaruhusu programu kusoma mkusanyiko wa video zako." "kubadilisha mkusanyiko wa video zako" "Inaruhusu programu kubadilisha mkusanyiko wa video zako." - "kusoma mkusanyiko wa picha zako" - "Inaruhusu programu kusoma mkusanyiko wa picha zako." "kubadilisha mkusanyiko wa picha zako" "Inaruhusu programu kubadilisha mkusanyiko wa picha zako." "kusoma maeneo kwenye mkusanyiko wa vipengee vyako" "Inaruhusu programu kusoma maeneo kwenye mkusanyiko wa vipengee vyako." - "Programu ya %s inataka kuthibitishwa." + "Thibitisha kuwa ni wewe" "Maunzi ya bayometriki hayapatikani" "Imeghairi uthibitishaji" "Hayatambuliki" "Imeghairi uthibitishaji" "Hujaweka pin, mchoro au nenosiri" "Kitambuzi kimegundua sehemu ya kitambulisho. Tafadhali jaribu tena." - "Haikuweza kuchakata kitambulisho. Tafadhali jaribu tena." + "Imeshindwa kuchakata alama ya kidole. Tafadhali jaribu tena." "Kitambuzi alama ya kidole ni kichafu. Tafadhali kisafishe na ujaribu tena." "Ulisogeza kidole kwa kasi mno. Tafadhali jaribu tena." "Kidole kilisogezwa polepole zaidi. Tafadhali jaribu tena." @@ -568,67 +547,49 @@ "Jaribu tena." "Hakuna alama za vidole zilizojumuishwa." "Kifaa hiki hakina kitambua alama ya kidole." - "Kitambulisho %d" + "Kidole cha %d" "Aikoni ya kitambulisho" - "dhibiti maunzi ya kuthibitisha uso" + "dhibiti maunzi ya kufungua kwa uso" "Huruhusu programu iombe njia za kuongeza na kufuta violezo vya uso vitakavyotumiwa." - "tumia maunzi ya kuthibistiha uso" - "Huruhusu programu ithibitishe uso kwa kutumia maunzi ya kuthibitisha" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "tumia maunzi ya kufungua kwa uso" + "Huruhusu programu itumie maunzi ya kufungua kwa uso ili kuthibitisha" + "Kufungua kwa uso" + "Sajili uso wako tena" + "Ili kuimarisha utambuzi, tafadhali sajili uso wako tena" + "Imeshindwa kunasa data sahihi ya uso. Jaribu tena." + "Inang\'aa mno. Jaribu mwangaza hafifu" + "Hakuna mwangaza wa kutosha. Jaribu kuongeza mwangaza." + "Sogeza simu mbali kiasi." + "Sogeza simu karibu." + "Sogeza simu juu zaidi." + "Sogeza simu chini." + "Sogeza simu upande wa kushoto." + "Sogeza simu upande wa kulia." + "Tafadhali angalia kifaa chako moja kwa moja." + "Weka uso wako moja kwa moja mbele ya simu." + "Inatikisika sana. Ishike simu iwe thabiti." "Tafadhali sajili uso wako tena." - - + "Haiwezi tena kutambua uso. Jaribu tena." "Inafanana sana, tafadhali badilisha mkao wako." - - - - - "Tafadhali simamisha kichwa chako wima." - - - - + "Geuza kichwa chako kidogo." + "Geuza kichwa chako kidogo." + "Geuza kichwa chako kidogo." + "Ondoa kitu chochote kinachoficha uso wako." + "Safisha sehemu ya juu ya skrini yako, ikiwa ni pamoja na upau mweusi" - "Maunzi ya uso hayapatikani." - - - "Huwezi kuhifadhi uso." + "Imeshindwa kuthibitisha uso. Maunzi hayapatikani." + "Jaribu kufungua kwa uso tena." + "Imeshindwa kuhifadhi data ya uso mpya. Futa wa kale kwanza." "Utendaji wa kitambulisho umeghairiwa." - "Uthibitishaji wa uso umeghairiwa na mtumiaji." + "Kufungua kwa uso kumeghairiwa na mtumiaji." "Umejaribu mara nyingi mno. Jaribu tena baadaye." - "Umejaribu mara nyingi mno. Kitambuzi cha uso kimezimwa." - - - - - - + "Umejaribu mara nyingi mno. Kipengele cha kufungua kwa uso kimezimwa." + "Imeshindwa kuthibitisha uso. Jaribu tena." + "Hujaweka mipangilio ya kufungua kwa uso." + "Kufungua kwa uso hakutumiki kwenye kifaa hiki." "Uso wa %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Huruhusu mmiliki kubandika kwenye huduma ya mtoa huduma. Haipaswi kuhitajika kwa programu za kawaida." "fikia kipengee cha Usinisumbue" "Inaruhusu programu kusoma na kuandika usanidi wa kipengee cha Usinisumbue." + "anzisha kipengele cha kuona matumizi ya ruhusa" + "Huruhusu kishikiliaji kuanzisha matumizi ya ruhusa ya programu. Haipaswi kuhitajika kwa ajili ya programu za kawaida." "Kuweka kanuni za nenosiri" "Dhibiti urefu na maandishi yanayokubalika katika nenosiri la kufunga skrini na PIN." "Kuhesabu mara ambazo skrini inajaribu kufunguliwa" @@ -698,14 +661,14 @@ "Fuatilia idadi ya manenosiri yasiyo sahihi yaliyoingizwa wakati wa kufungua skrini, na ufunge kompyuta kibao au ufute data yote ya mtumiaji huyu kama ameingiza manenosiri yasiyo sahihi mara nyingi kupita kiasi." "Fuatilia idadi ya manenosiri yasiyo sahihi yanayoingizwa wakati wa kufungua skrini, na ufunge televisheni au ufute data yote ya mtumiaji kama ameingiza manenosiri yasiyo sahihi mara nyingi kupita kiasi." "Fuatilia idadi ya manenosiri yasiyo sahihi yaliyoingizwa wakati wa kufungua skrini, na ufunge simu au ufute data yote ya mtumiaji huyu kama ameingiza manenosiri yasiyo sahihi mara nyingi kupita kiasi." - "Kubadilisha nenosiri la kufunga skrini" - "Kubadilisha nenosiri la kufunga skrini." + "Kubadilisha mbinu ya kufunga skrini" + "Kubadilisha mbinu ya kufunga skrini." "Kufunga skrini" "Kudhibiti jinsi na wakati skrini inapofunga." "Kufuta data yote" "Futa data ya kompyuta kibao bila ilani kwa kurejesha mipangilio ambayo kompyuta ilitoka nayo kiwandani." "Futa data ya runinga bila onyo kwa kurejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani." - "Kufuta data ya simu bila ilani kwa kurejesha data ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani" + "Kufuta data ya simu bila ilani kwa kurejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani." "Futa data yote ya mtumiaji" "Futa data ya mtumiaji huyu iliyo kwenye kompyuta kibao hii bila ilani." "Futa data ya mtumiaji huyu iliyo kwenye televisheni hii bila ilani." @@ -721,9 +684,9 @@ "Kuzima baadhi ya vipengele vya kufunga skrini" "Zuia matumizi ya baadhi ya vipengele vya kufunga skrini." - "Nyumbani" + "Ya nyumbani" "Simu ya mkononi" - "Kazi" + "Ya kazini" "Pepesi ya Kazini" "Pepesi ya Nyumbani" "Kurasa anwani" @@ -764,9 +727,9 @@ "Jabber" "Maalum" - "Nyumbani" + "Ya nyumbani" "Simu ya mkononi" - "Kazi" + "Ya kazini" "Pepesi ya Kazini" "Pepesi ya Nyumbani" "Peja" @@ -855,7 +818,7 @@ "Jaribu tena" "Jaribu tena" "Fungua kifaa ili upate data na vipengele vyote" - "Majaribio ya Juu ya Kufungua Uso yamezidishwa" + "Umepitisha idadi ya juu ya mara ambazo unaweza kujaribu Kufungua kwa Uso" "Hakuna SIM kadi" "Hakuna SIM kadi katika kompyuta ndogo." "Hakuna SIM kadi katika runinga." @@ -1111,7 +1074,7 @@ "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Chagua zote" "Kata" - "Nakala" + "Nakili" "Imeshindwa kunakili kwenye ubao wa kunakili" "Bandika" "Bandika kama maandishi dhahiri" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Fungua ukitumia" "Fungua ukitumia %1$s" "Fungua" - "Ipe %1$s ruhusa ya kufungua viungo kwa kutumia" - "Ipe %1$s ruhusa ya kufungua viungo kwa kutumia %2$s" + "Fungua viungo vya %1$s ukitumia" + "Fungua viungo ukitumia" + "Fungua viungo ukitumia %1$s" + "Fungua viungo vya %1$s ukitumia %2$s" "Idhinisha ufikiaji" "Badilisha kwa" "Badilisha kwa %1$s" @@ -1228,7 +1193,7 @@ "Kompyuta kibao inasasishwa…" "Kifaa kinasasishwa…" "Simu inawaka…" - "Inaanzisha Android..." + "Inawasha Android..." "Kompyuta kibao inawaka…" "Kifaa kiwaka…" "Inaboresha hifadhi." @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Fungua %1$s" "%1$s itajifunga bila kuhifadhi mabadiliko" "%1$s imezidi kiwango cha hifadhi kinachotakikana" - - + "Picha ya hifadhi ya %1$s iko tayari" "Imezidi kikomo cha hifadhi. Gusa ili ushiriki." "Ungependa kushiriki picha ya binafsi?" - - - - - - + "Mchakato wa %1$s umezidi kiwango kinachotakikana cha hifadhi cha %2$s. Picha ya hifadhi inapatikana ili uishiriki na msanidi programu. Tahadhari: picha hii ya hifadhi inaweza kuwa na taarifa zako binafsi ambazo programu inaweza kufikia." + "Mchakato wa %1$s umezidi kiwango chake cha hifadhi cha %2$s. Picha ya hifadhi inapatikana ili uishiriki. Tahadhari: picha hii ya hifadhi inaweza kuwa na taarifa yoyote nyeti ya binafsi ambayo mchakato huu una uwezo wa kufikia, ambayo huenda ikajumuisha vitu ambavyo umeviandika." + "Picha ya hifadhi ya mchakato wa %1$sinapatikana ili uishiriki. Tahadhari: picha hii ya hifadhi huenda ikawa na taarifa yoyote nyeti ya binafsi ambayo mchakato huu una uwezo wa kufikia, ambayo huenda ikajumuisha vitu ambavyo umeviandika." "Chagua kitendo kwa ajili ya maandishi" "Sauti ya mlio" "Sauti ya muziki" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Gusa ili uone mitandao yote" "Unganisha" "Mitandao yote" - - - - + "Je, ungependa kuunganisha kwenye mitandao ya Wi-Fi?" + "Imependekezwa na %s" "Ndiyo" "Hapana" "Wi‑Fi itawashwa kiotomatiki" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Ingia katika mtandao" - - + "%1$s haina uwezo wa kufikia intaneti" "Gusa ili upate chaguo" "Imeunganisha" - - - - + "%1$s ina muunganisho unaofikia huduma chache." + "Gusa ili uunganishe tu" "Mabadiliko kwenye mipangilio ya mtandao pepe" "Bendi ya mtandao pepe wako imebadilika." "Kifaa hiki hakitumii mapendeleo yako ya GHz 5 pekee. Badala yake, kifaa hiki kitatumia bendi ya GHz 5 itakapopatikana." @@ -1331,15 +1287,15 @@ "VPN" "aina ya mtandao isiyojulikana" - "Haikuweza kuunganisha kwa Mtandao-Hewa" + "Imeshindwa kuunganisha Wi-Fi" " inao muunganisho duni wa wavuti." "Ungepenga kuruhusu muunganisho?" "Programu ya %1$s ingependa kuunganisha kwenye Mtandao wa Wifi wa %2$s" "Programu" - "Mtandao hewa Moja kwa moja" - "Anzisha Wi-Fi Moja kwa Moja. Hii itazima mteja/mtandao-hewa wa Wi-Fi." + "Wi-Fi Moja kwa Moja" + "Anzisha Wi-Fi Moja kwa Moja. Hii itazima kiteja cha Wi-Fi/mtandaopepe." "Haikuweza kuanzisha Wi-Fi Moja kwa Moja." - "Wi-Fi ya Moja kwa Moja imewashwa" + "Wi-Fi Moja kwa Moja imewashwa" "Gusa ili uweke mipangilio" "Kubali" "Kataa" @@ -1364,7 +1320,7 @@ "Ghairi" "Kumbuka chaguo yangu" "Unaweza kubadilisha hii baadaye kwenye Mipangilio > Programu" - "Ruhusu Kila mara" + "Ruhusu Kila Wakati" "Usiruhusu Kamwe" "SIM kadi imeondolewa" "mtandao wa simu hutapatika hadi uanzishe upya na SIM kadi halali iliyoingizwa." @@ -1398,16 +1354,14 @@ "Inachaji kifaa kilichounganishwa. Gusa ili upate chaguo zaidi." "Imetambua kifaa cha sauti ya analogi" "Kifaa ulichoambatisha hakitumiki kwenye simu hii. Gusa ili upate maelezo zaidi." - "Utatuaji wa USB umeunganishwa" + "Utatuzi wa USB umeunganishwa" "Gusa ili uzime utatuzi wa USB" "Chagua ili kulemaza utatuaji USB." - - - - + "Hali ya Muunganisho wa Majaribio imewashwa" + "Rejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani ili uzime hali ya Muunganisho wa Majaribio." "Unyevu au uchafu katika mlango wa USB" "Mlango wa USB umezimwa kiotomatiki. Gusa ili upate maelezo zaidi." - "Ni salama kutumia mlango wa USB" + "Ni sawa kutumia mlango wa USB" "Simu haitambui tena unyevu au uchafu." "Inatayarisha ripoti ya hitilafu…" "Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu?" @@ -1500,7 +1454,7 @@ "Unatumia programu hii kwenye wasifu wako wa kazini" "Mbinu ya uingizaji" "Sawazisha" - "Ufikiaji" + "Ufikivu" "Mandhari" "Badilisha mandhari" "Kisikilizi cha arifa" @@ -1527,7 +1481,7 @@ "Umezima kipengele cha kusambaza mtandao" "Wasiliana na msimamizi wako ili upate maelezo zaidi" "Nyuma" - "Ifuatayo" + "Endelea" "Ruka" "Hakuna vinavyolingana" "Pata kwenye ukurasa" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "Pata ifuatayo" "Pata iliyotangulia" "Ombi la mahali kutoka %s" - "Ombi la mahali" + "Ombi la kutambua mahali" "Imeombwa na %1$s (%2$s)" "Ndiyo" "Hapana" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Zindua Kivinjari?" "Kubali simu?" "Kila mara" + "Weka ifunguke kila wakati" "Mara moja tu" "Mipangilio" "%1$s haitumii wasifu wa kazini" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Uwekeleaji #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", salama" - "Itazuia shughuli hii ya chinichini inayoanzia %1$s katika miundo ya baadaye ya Q. Angalia go/q-bg-block." - "Imezuia shughuli za chinichini zinazoanzia %1$s. Angalia go/q-bg-block." "Umesahau Ruwaza" "Mchoro huo si sahihi" "Nenosiri Lisilo sahihi" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Njia ya mkato ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imewasha %1$s" "Njia ya mkato ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imezima %1$s" "Bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde tatu ili utumie %1$s" - "Chagua kipengele utakachotumia, ukigonga Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia." - "Ili kubadilisha vipengele, gusa na ushikile Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia." + "Chagua huduma ya kutumia unapogusa kitufe cha ufikivu:" + "Chagua huduma ya kutumia pamoja na ishara ya ufikivu (telezesha vidole viwili kutoka chini kwenda juu kwenye skrini):" + "Chagua huduma ya kutumia pamoja na ishara ya ufikivu (telezesha kutoka chini kwenda juu kwenye skrini kwa vidole vitatu):" + "Ili ubadilishe kati ya huduma, gusa na ushikilie kitufe cha ufikivu." + "Ili ubadilishe kati ya huduma, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." + "Ili ubadilishe kati ya huduma, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." "Ukuzaji" "Mtumiaji wa sasa %1$s." "Inabadili kwenda %1$s…" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "Imesakinishwa na msimamizi wako" "Imesasishwa na msimamizi wako" "Imefutwa na msimamizi wako" - "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri huzima baadhi ya vipengele na kudhibiti programu. ""Pata Maelezo Zaidi" - "Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri huzima baadhi ya vipengele na kudhibiti programu." - "Ili kusaidia kupunguza matumizi ya data, Kiokoa Data huzuia baadhi ya programu kupokea na kutuma data chini chini. Programu ambayo unatumia sasa inaweza kufikia data, lakini si kila wakati. Kwa mfano, haitaonyesha picha hadi utakapozifungua." + "Sawa" + "Kiokoa betri huzima au kuzuia shughuli za chinichini, baadhi ya madoido yanayoonekana na vipengele vinavyotumia nishati nyingi ili kuongeza muda wa matumizi ya betri. ""Pata maelezo zaidi" + "Kiokoa betri huzima au kuzuia shughuli za chinichini, baadhi ya madoido yanayoonekana na vipengele vinavyotumia nishati nyingi ili kuongeza muda wa matumizi ya betri." + "Ili kusaidia kupunguza matumizi ya data, Kiokoa Data huzuia baadhi ya programu kupokea na kutuma data chinichini. Programu ambayo unatumia sasa inaweza kufikia data, lakini si kila wakati. Kwa mfano, haitaonyesha picha hadi utakapozifungua." "Ungependa Kuwasha Kiokoa Data?" "Washa" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Angalia masasisho" "Una ujumbe mpya" "Fungua programu ya SMS ili uweze kuangalia" - "Huenda baadhi ya vipengele havifanyi kazi" - "Gusa ili ufungue" - "Data ya mtumiaji imefungwa" + "Huenda baadhi ya vipengele vinadhibitiwa" "Wasifu wa kazini umefungwa" "Gusa ili ufungue wasifu wa kazini" "Imeunganishwa na %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Arifa ya maelezo ya Hali ya Kawaida" "Huenda betri itakwisha chaji mapema" "Imewasha Kiokoa Betri ili kurefusha muda wa matumizi ya betri" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kiokoa betri" + "Kiokoa betri hakitawashwa tena hadi chaji ipungue tena" + "Betri imejazwa chaji hadi kiwango cha kutosha. Kiokoa betri hakitawashwa tena hadi chaji ya betri ipungue tena." + "Simu ina %1$s ya chaji" + "Kompyuta kibao ina %1$s ya chaji" + "Kifaa kina %1$s ya chaji" + "Kiokoa betri kimezimwa. Vipengele havizuiliwi tena." + "Kiokoa betri kimezimwa. Vipengele havizuiliwi tena." "Folda" "Programu ya Android" "Faili" @@ -2085,6 +2033,6 @@ Faili %s + %d Faili %s + %d - - + "Huwezi kushiriki moja kwa moja" + "Orodha ya programu" diff --git a/core/res/res/values-ta-watch/strings.xml b/core/res/res/values-ta-watch/strings.xml index 737f6d05cbe9..3277e69fde00 100644 --- a/core/res/res/values-ta-watch/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta-watch/strings.xml @@ -20,6 +20,6 @@ - "பயன்பாடு: %1$d / %2$d." + "ஆப்ஸ்: %1$d / %2$d." "உணர்விகள்" diff --git a/core/res/res/values-ta/strings.xml b/core/res/res/values-ta/strings.xml index 41f81efc084f..0768409f81b7 100644 --- a/core/res/res/values-ta/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "குரலஞ்சல் செய்திகள்" "வைஃபை அழைப்பு" "சிம் நிலை" + "அதிக முன்னுரிமையுடைய சிம்மின் நிலை" "TTY Mode FULLஐ இணைச் செயல்பாடு கோரியது" "TTY Mode HCOஐ இணைச் செயல்பாடு கோரியது" "TTY Mode VCOஐ இணைச் செயல்பாடு கோரியது" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s வைஃபை அழைப்பு" + "%s வைஃபை அழைப்பு" "WLAN அழைப்பு" "%s WLAN அழைப்பு" "%s வைஃபை" @@ -141,10 +143,8 @@ "வைஃபை அழைப்பு" "VoWifi" "ஆஃப்" - - - - + "வைஃபை மூலம் அழை" + "மொபைல் நெட்வொர்க் மூலமாக அழை" "வைஃபை மட்டும்" "{0}: பகிரப்படவில்லை" "{0}: {1}" @@ -185,13 +185,13 @@ "உங்கள் பணிக் கணக்கு நிர்வாகி கண்காணிக்கிறார்" "%s இன் படி" "பணிக் கணக்கு நீக்கப்பட்டது" - "பணிக் கணக்கு நிர்வாகிப் பயன்பாடு இல்லை அல்லது அது சிதைந்துள்ளது. இதன் விளைவாக, உங்கள் பணிக் கணக்குமும் அதனுடன் தொடர்புடைய தரவும் நீக்கப்பட்டன. உதவிக்கு, நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "பணிக் கணக்கு நிர்வாகி ஆப்ஸ் இல்லை அல்லது அது சிதைந்துள்ளது. இதன் விளைவாக, உங்கள் பணிக் கணக்குமும் அதனுடன் தொடர்புடைய தரவும் நீக்கப்பட்டன. உதவிக்கு, நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "இந்தச் சாதனத்தில் இனி பணிக் கணக்கு கிடைக்காது" "கடவுச்சொல்லை அதிக முறை தவறாக முயற்சித்துவிட்டீர்கள்" "சாதனம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" "உங்கள் நிறுவனம் இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிக்கும், அத்துடன் அது நெட்வொர்க் ட்ராஃபிக்கைக் கண்காணிக்கலாம். விவரங்களுக்கு, தட்டவும்." "சாதனத் தரவு அழிக்கப்படும்" - "நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை உபயோகிக்க முடியாது. இப்போது, உங்கள் சாதனம் ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்.\n\nஏதேனும் கேள்விகள் இருப்பின், உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "நிர்வாகி ஆப்ஸை உபயோகிக்க முடியாது. இப்போது, உங்கள் சாதனம் ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்.\n\nஏதேனும் கேள்விகள் இருப்பின், உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "பிரிண்ட் செய்வதை %s தடுத்துள்ளது." "நான்" "டேப்லெட் விருப்பங்கள்" @@ -230,8 +230,7 @@ "பிழை அறிக்கை" "அமர்வை முடிக்கிறது" "ஸ்கிரீன்ஷாட்" - - + "பிழை அறிக்கை" "உங்கள் நடப்புச் சாதன நிலையை மின்னஞ்சல் செய்தியாக அனுப்ப, அது குறித்த தகவலை இது சேகரிக்கும். பிழை அறிக்கையைத் தொடங்குவதில் இருந்து, அது அனுப்புவதற்குத் தயாராகும் வரை, இதற்குச் சிறிது நேரம் ஆகும்; பொறுமையாகக் காத்திருக்கவும்." "ஊடாடத்தக்க அறிக்கை" "பெரும்பாலான சூழ்நிலைகளில் இதைப் பயன்படுத்தவும். இது அறிக்கையின் நிலையைக் கண்காணிக்க, சிக்கலைப் பற்றி மேலும் விவரங்களை உள்ளிட மற்றும் ஸ்கிரீன் ஷாட்டுகளை எடுக்க அனுமதிக்கும். அறிக்கையிட நீண்ட நேரம் எடுக்கக்கூடிய குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பிரிவுகள் சிலவற்றை இது தவிர்க்கக்கூடும்." @@ -264,13 +263,13 @@ "நெட்வொர்க் விழிப்பூட்டல்கள்" "நெட்வொர்க் உள்ளது" "VPN நிலை" - "சாதன நிர்வாகம்" + "IT நிர்வாகியிடம் இருந்து வரும் விழிப்பூட்டல்கள்" "விழிப்பூட்டல்கள்" "விற்பனையாளர் டெமோ" "USB இணைப்பு" - "பயன்பாடு இயங்குகிறது" - "பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" - "%1$s பயன்பாடு பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது" + "ஆப்ஸ் இயங்குகிறது" + "பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்" + "%1$s ஆப்ஸ் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது" "%1$d பயன்பாடுகள் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகின்றன" "பேட்டரி மற்றும் டேட்டா உபயோக விவரங்களைக் காண, தட்டவும்" "%1$s, %2$s" @@ -280,19 +279,16 @@ "பணிச் சுயவிவரத்திற்கு மாற்றவும்" "தொடர்புகள்" "தொடர்புகளை அணுக வேண்டும்" - "தொடர்புகளை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" + "தொடர்புகளை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "இருப்பிடம்" "இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அறிந்து கொள்ள" - "இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" - - - - - - + "<b>%1$s</b> இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அணுகுவதற்கு அனுமதிக்கவா?" + "இந்த ஆப்ஸை நீங்கள் உபயோகிக்கும்போது மட்டுமே இருப்பிடத்தை அணுகும்" + "<b>%1$s</b> ஆப்ஸிற்கு <b>எப்போதும்</b> இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிட அணுகலை அனுமதிக்கவா?" + "நீங்கள் ஆப்ஸை உபயோகிக்கும்போது மட்டுமே அது இருப்பிடத்தை அணுக முடியும்" "கேலெண்டர்" "கேலெண்டரை அணுகலாம்" - "கேலெண்டரை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" + "கேலெண்டரை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "SMS" "SMS அனுப்பலாம், வந்த SMSகளைப் பார்க்கலாம்" "மெசேஜ்களை அனுப்பவும், பார்க்கவும் <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" @@ -301,13 +297,13 @@ "உங்கள் சாதனத்திலுள்ள படங்கள், மீடியா, ஃபைல்கள் ஆகியவற்றை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "மைக்ரோஃபோன்" "ஒலிப் பதிவு செய்யலாம்" - "ஆடியோவைப் பதிவு செய்ய <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" - "செயல்பாட்டைக் கண்டறிதல்" - "செயல்பாட்டைக் கண்டறியும்" - "உங்கள் உடல் செயல்பாட்டைக் கண்டறிய <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" + "ஆடியோவைப் பதிவு செய்ய <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" + "உடல் செயல்பாடுகள்" + "உடல் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கும்" + "உடல் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்க <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "கேமரா" "படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் எடுக்கலாம்" - "படங்கள் எடுக்கவும், வீடியோ பதிவு செய்யவும் <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" + "படங்கள் எடுக்கவும், வீடியோ பதிவு செய்யவும் <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "அழைப்புப் பதிவுகள்" "மொபைல் அழைப்புப் பதிவைப் படிக்கும், எழுதும்" "உங்கள் மொபைல் அழைப்புப் பதிவுகளை அணுக, <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" @@ -316,16 +312,7 @@ "மொபைல் அழைப்புகள் செய்யவும், அவற்றை நிர்வகிக்கவும், <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "உடல் சென்சார்கள்" "உங்கள் உடல் இயக்கம் பற்றி உணர்விகள் கூறும் தகவலைப் பார்க்கலாம்" - "உங்கள் உடலியக்கக் குறிகள் பற்றிய சென்சார் தரவை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" - "இசை" - "இசையைக் கேட்கலாம்" - "இசையை அணுக <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" - "படங்கள் & வீடியோக்கள்" - "படங்கள் & வீடியோக்களைப் பார்க்கலாம்" - - - - + "உங்கள் உடலியக்கக் குறிகள் பற்றிய சென்சார் தரவை அணுகுவதற்கு <b>%1$s</b> ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "சாளர உள்ளடக்கத்தைப் பெறும்" "நீங்கள் பணியாற்றிக் கொண்டிருக்கும் சாளரத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கலாம்." "தொடுவதன் மூலம் அறிவதை இயக்கும்" @@ -339,95 +326,95 @@ "கைரேகை சைகைகள்" "சாதனத்தின் கைரேகை சென்சார்மேல் செய்யப்படும் சைகைகளைக் கேப்ட்சர் செய்ய முடியும்." "நிலைப் பட்டியை முடக்குதல் அல்லது மாற்றுதல்" - "நிலைப் பட்டியை முடக்க அல்லது முறைமையில் ஐகான்களைச் சேர்க்க மற்றும் அகற்ற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "நிலைப் பட்டியை முடக்க அல்லது முறைமையில் ஐகான்களைச் சேர்க்க மற்றும் அகற்ற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "நிலைப் பட்டியில் இருக்கும்" - "நிலைப் பட்டியில் இருக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "நிலைப் பட்டியில் இருக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "நிலைப் பட்டியை விரிவாக்குதல்/சுருக்குதல்" - "நிலைப் பட்டியை விரிவாக்க அல்லது சுருக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "நிலைப் பட்டியை விரிவாக்க அல்லது சுருக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "குறுக்குவழிகளை நிறுவுதல்" - "பயனரின் அனுமதி இல்லாமல் முகப்புத்திரையின் குறுக்குவழிகளைச் சேர்க்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "பயனரின் அனுமதி இல்லாமல் முகப்புத்திரையின் குறுக்குவழிகளைச் சேர்க்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "குறுக்குவழிகளை நிறுவல் நீக்குதல்" - "பயனரின் அனுமதி இல்லாமல் முகப்புத்திரையின் குறுக்குவழிகளை அகற்ற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "பயனரின் அனுமதி இல்லாமல் முகப்புத்திரையின் குறுக்குவழிகளை அகற்ற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளுக்கு மீண்டும் வழிகாட்டுதல்" - "மற்றொரு எண்ணிற்கு அழைப்பைத் திருப்பிவிடு அல்லது அழைப்பை முழுமையாக ரத்துசெய் என்னும் விருப்பத்துடன், வெளிச்செல்லும் அழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது டயல் செய்யப்படுகின்ற எண்ணைப் பார்க்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "மற்றொரு எண்ணிற்கு அழைப்பைத் திருப்பிவிடு அல்லது அழைப்பை முழுமையாக ரத்துசெய் என்னும் விருப்பத்துடன், வெளிச்செல்லும் அழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது டயல் செய்யப்படுகின்ற எண்ணைப் பார்க்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "ஃபோன் அழைப்புகளுக்குப் பதிலளி" - "உள்வரும் ஃபோன் அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "உள்வரும் ஃபோன் அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "உரைச் செய்திகளை (SMS) பெறுதல்" - "SMS செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு அர்த்தம் உங்கள் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிப்பதற்கு அல்லது நீக்குவதற்குப் பயன்பாட்டால் முடியும் என்பதாகும்." + "SMS செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு அர்த்தம் உங்கள் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிப்பதற்கு அல்லது நீக்குவதற்கு ஆப்ஸால் முடியும் என்பதாகும்." "உரைச் செய்திகளை (MMS) பெறுதல்" - "MMS செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு அர்த்தம் உங்கள் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிக்கவோ, நீக்கவோ பயன்பாட்டால் முடியும் என்பதாகும்." + "MMS செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு அர்த்தம் உங்கள் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிக்கவோ, நீக்கவோ ஆப்ஸால் முடியும் என்பதாகும்." "செல் அலைபரப்புச் செய்திகளைப் படித்தல்" - "உங்கள் சாதனத்தில் பெறப்படும் செல் அலைபரப்புச் செய்திகளைப் படிப்பதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. அவசரநிலை சூழ்நிலைகளை உங்களுக்கு எச்சரிக்கைச் செய்வதற்கு சில இடங்களில் செல் அலைபரப்பு விழிப்பூட்டல்கள் வழங்கப்படும். அவசரநிலை மொபைல் அலைபரப்புப் பெறப்படும்போது உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறன் அல்லது செயல்பாட்டுடன் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் அதைத் தடுக்கலாம்." + "உங்கள் சாதனத்தில் பெறப்படும் செல் அலைபரப்புச் செய்திகளைப் படிப்பதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. அவசரநிலை சூழ்நிலைகளை உங்களுக்கு எச்சரிக்கைச் செய்வதற்கு சில இடங்களில் செல் அலைபரப்பு விழிப்பூட்டல்கள் வழங்கப்படும். அவசரநிலை மொபைல் அலைபரப்புப் பெறப்படும்போது உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறன் அல்லது செயல்பாட்டுடன் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் அதைத் தடுக்கலாம்." "குழுசேர்ந்த ஊட்டங்களைப் படித்தல்" - "தற்போது ஒத்திசைந்த ஊட்டங்களைப் பற்றிய விவரங்களைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "தற்போது ஒத்திசைந்த ஊட்டங்களைப் பற்றிய விவரங்களைப் பெற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "SMS செய்திகளை அனுப்புதல் மற்றும் பார்த்தல்" - "SMS செய்திகளை அனுப்ப பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு எதிர்பாராத பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம். தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களின் உறுதிப்படுத்தல் எதுவுமின்றி செய்திகளை அனுப்பி உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்." + "SMS செய்திகளை அனுப்ப ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு எதிர்பாராத பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம். தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களின் உறுதிப்படுத்தல் எதுவுமின்றி செய்திகளை அனுப்பி உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்." "உங்கள் உரைச் செய்திகளை (SMS அல்லது MMS) படித்தல்" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா SMS (உரை) செய்திகளையும் படிக்கலாம்." - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா SMS (உரை) செய்திகளையும் படிக்கலாம்." - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா SMS (உரை) செய்திகளையும் படிக்கலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா SMS (உரை) செய்திகளையும் படிக்கலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா SMS (உரை) செய்திகளையும் படிக்கலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா SMS (உரை) செய்திகளையும் படிக்கலாம்." "உரைச் செய்திகளைப் (WAP) பெறுதல்" - "WAP செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிக்க அல்லது நீக்குவதற்கான திறன் இந்த அனுமதியில் உள்ளடங்கும்." - "இயங்கும் பயன்பாடுகளை மீட்டெடுத்தல்" - "நடப்பில் மற்றும் சமீபத்தில் இயங்கும் காரியங்களின் தகவலைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதனத்தில் எந்தப் பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது குறித்த தகவலைக் கண்டறிய பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கலாம்." + "WAP செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிக்க அல்லது நீக்குவதற்கான திறன் இந்த அனுமதியில் உள்ளடங்கும்." + "இயங்கும் ஆப்ஸை மீட்டெடுத்தல்" + "நடப்பில் மற்றும் சமீபத்தில் இயங்கும் காரியங்களின் தகவலைப் பெற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. சாதனத்தில் எந்த ஆப்ஸ் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது குறித்த தகவலைக் கண்டறிய ஆப்ஸை இது அனுமதிக்கலாம்." "சுயவிவரத்தையும் சாதன உரிமையாளர்களையும் நிர்வகித்தல்" - "சுயவிவர உரிமையாளர்களையும் சாதன உரிமையாளரையும் அமைக்க, பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது." - "இயங்கும் பயன்பாடுகளை மறுவரிசைப்படுத்தல்" - "பின்புலத்திலும், முன்புலத்திலும் காரியங்களை நகர்த்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் உள்ளீடு இல்லாமலே பயன்பாடு இதைச் செய்யலாம்." + "சுயவிவர உரிமையாளர்களையும் சாதன உரிமையாளரையும் அமைக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "இயங்கும் ஆப்ஸை மறுவரிசைப்படுத்தல்" + "பின்புலத்திலும், முன்புலத்திலும் காரியங்களை நகர்த்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் உள்ளீடு இல்லாமலே ஆப்ஸ் இதைச் செய்யலாம்." "கார் பயன்முறையை இயக்குதல்" - "கார் முறையை இயக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "பிற பயன்பாடுகளை மூடுதல்" - "பிற பயன்பாடுகளின் பின்புலச் செயல்முறைகளை நிறுத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால் பிற பயன்பாடுகள் இயங்குவதை நிறுத்தலாம்." - "இந்தப் பயன்பாடு பிற பயன்பாடுகளின் மேலே தோன்றலாம்" - "இந்தப் பயன்பாடு பிற பயன்பாடுகளின் மேலே அல்லது திரையின் பிற பகுதிகளில் தோன்றலாம். இது வழக்கமான பயன்பாட்டு உபயோகத்தில் குறுக்கிட்டு, பிற பயன்பாடுகள் தோன்றும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்." + "கார் முறையை இயக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "பிற ஆப்ஸை மூடுதல்" + "பிற ஆப்ஸின் பின்புலச் செயல்முறைகளை நிறுத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதனால் பிற பயன்பாடுகள் இயங்குவதை நிறுத்தலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் பிற ஆப்ஸின் மேலே தோன்றலாம்" + "இந்த ஆப்ஸ் பிற ஆப்ஸின் மேலே அல்லது திரையின் பிற பகுதிகளில் தோன்றலாம். இது வழக்கமான ஆப்ஸ் உபயோகத்தில் குறுக்கிட்டு, பிற பயன்பாடுகள் தோன்றும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்." "பின்னணியில் இயக்கு" - "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் இயங்கலாம். இதனால் பேட்டரி விரைவாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." + "இந்த ஆப்ஸ், பின்னணியில் இயங்கலாம். இதனால் பேட்டரி விரைவாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "பின்னணியில் தரவைப் பயன்படுத்து" - "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் டேட்டாவை உபயோகிக்கலாம். இதனால் டேட்டா உபயோகம் அதிகரிக்கக்கூடும்." - "பயன்பாட்டை எப்போதும் இயங்குமாறு செய்தல்" - "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, டேப்லெட்டின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்." - "பயன்பாடு தனது உள்ளடக்கத்தை நினைவகத்தில் தொடர்ந்து வைத்திருக்க, அனுமதிக்கிறது. பிற பயன்பாடுகளுக்கென இருக்கும் நினைவகத்தை இது கட்டுப்படுத்தி, டிவியின் செயல்திறனைக் குறைக்கலாம்." - "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, மொபைலின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்" + "இந்த ஆப்ஸ், பின்னணியில் டேட்டாவை உபயோகிக்கலாம். இதனால் டேட்டா உபயோகம் அதிகரிக்கக்கூடும்." + "ஆப்ஸை எப்போதும் இயங்குமாறு செய்தல்" + "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, டேப்லெட்டின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்." + "ஆப்ஸ் தனது உள்ளடக்கத்தை நினைவகத்தில் தொடர்ந்து வைத்திருக்க, அனுமதிக்கிறது. பிற ஆப்ஸ்களுக்கென இருக்கும் நினைவகத்தை இது கட்டுப்படுத்தி, டிவியின் செயல்திறனைக் குறைக்கலாம்." + "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, மொபைலின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்" "முன்புலத்தில் இயங்கும் சேவையை இயக்குதல்" - "முன்புலத்தில் இயங்கும் சேவைகளை உபயோகிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "முன்புலத்தில் இயங்கும் சேவைகளை உபயோகிக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "பயன்பாட்டுச் சேமிப்பு இடத்தை அளவிடல்" - "பயன்பாடு, அதன் குறியீடு, தரவு, மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு அளவுகளை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்கிறது" + "ஆப்ஸ், அதன் குறியீடு, தரவு, மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு அளவுகளை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்கிறது" "சாதன அமைப்புகளை மாற்றுதல்" - "முறைமையின் அமைப்பு தரவைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள், முறைமையின் உள்ளமைவைச் சிதைக்கலாம்." + "முறைமையின் அமைப்பு தரவைத் திருத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள், முறைமையின் உள்ளமைவைச் சிதைக்கலாம்." "தொடக்கத்தில் இயக்குதல்" - "மறுஇயக்கம் முடிந்தது, விரைவில் தானாகவே தொடங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால் டேப்லெட் நீண்ட நேரம் கழித்து தொடங்கும் மற்றும் எப்போதும் இயங்குகின்ற டேப்லெட்டின் ஒட்டுமொத்தச் செயல்பாட்டையும் தாமதமாகும்." - "சாதனம் தொடங்குவது முடிந்தவுடன், பயன்பாடு தானாகவே விரைவில் தொடங்க அனுமதிக்கிறது. இது டிவி தொடங்குவதற்கான நேரத்தைத் தாமதமாக்குவதோடு, எப்போதும் இயங்கிக்கொண்டிருப்பதன் மூலம் ஒட்டுமொத்த டேப்லெட்டின் வேகத்தைக் குறைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "மறுஇயக்கம் முடிந்தது, விரைவில் தானாகவே தொடங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால் மொபைல் நீண்ட நேரம் கழித்து தொடங்கும் மற்றும் எப்போதும் இயங்குகின்ற மொபைலின் ஒட்டுமொத்தச் செயல்பாட்டையும் தாமதமாகும்." + "மறுஇயக்கம் முடிந்தது, விரைவில் தானாகவே தொடங்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதனால் டேப்லெட் நீண்ட நேரம் கழித்து தொடங்கும் மற்றும் எப்போதும் இயங்குகின்ற டேப்லெட்டின் ஒட்டுமொத்தச் செயல்பாட்டையும் தாமதமாகும்." + "சாதனம் தொடங்குவது முடிந்தவுடன், ஆப்ஸ் தானாகவே விரைவில் தொடங்க அனுமதிக்கிறது. இது டிவி தொடங்குவதற்கான நேரத்தைத் தாமதமாக்குவதோடு, எப்போதும் இயங்கிக்கொண்டிருப்பதன் மூலம் ஒட்டுமொத்த டேப்லெட்டின் வேகத்தைக் குறைக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "மறுஇயக்கம் முடிந்தது, விரைவில் தானாகவே தொடங்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதனால் மொபைல் நீண்ட நேரம் கழித்து தொடங்கும் மற்றும் எப்போதும் இயங்குகின்ற மொபைலின் ஒட்டுமொத்தச் செயல்பாட்டையும் தாமதமாகும்." "தொடர்ந்து அணுகத்தக்க வலைபரப்பை அனுப்புதல்" - "வலைபரப்பு முடிந்த பின்னும் இருக்கும், தொடர்ந்து அணுகத்தக்க வலைபரப்பை அனுப்பப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால், டேப்லெட்டானது நினைவகத்தை மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்துவதால் வேகம் குறைந்ததாகவும், நிலையற்றதாகவும் ஆகலாம்." - "அலைபரப்பு முடிந்த பின்னரும் தங்கிவிடும் ஸ்டிக்கி அலைபரப்புகளை அனுப்ப, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. அளவுக்கதிகமான உபயோகமானது, டிவியின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம் அல்லது அதிகமான நினைவகம் பயன்பட்டால் நிலையற்றதாகலாம்." - "அலைபரப்பு முடிந்த பின்னும் இருக்கும், தொடர்ந்து அணுகத்தக்க அலைபரப்பை அனுப்பப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால், மொபைலானது நினைவகத்தை மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்துவதால் வேகம் குறைந்ததாகவும், நிலையற்றதாகவும் ஆகலாம்." + "வலைபரப்பு முடிந்த பின்னும் இருக்கும், தொடர்ந்து அணுகத்தக்க வலைபரப்பை அனுப்பப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால், டேப்லெட்டானது நினைவகத்தை மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்துவதால் வேகம் குறைந்ததாகவும், நிலையற்றதாகவும் ஆகலாம்." + "அலைபரப்பு முடிந்த பின்னரும் தங்கிவிடும் ஸ்டிக்கி அலைபரப்புகளை அனுப்ப, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. அளவுக்கதிகமான உபயோகமானது, டிவியின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம் அல்லது அதிகமான நினைவகம் பயன்பட்டால் நிலையற்றதாகலாம்." + "அலைபரப்பு முடிந்த பின்னும் இருக்கும், தொடர்ந்து அணுகத்தக்க அலைபரப்பை அனுப்பப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால், மொபைலானது நினைவகத்தை மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்துவதால் வேகம் குறைந்ததாகவும், நிலையற்றதாகவும் ஆகலாம்." "உங்கள் தொடர்புகளைப் படித்தல்" - "குறிப்பிட்டவர்களுடன் நீங்கள் அழைத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அல்லது வேறு வழியில் தொடர்புகொண்டதின் எண்ணிக்கை உட்பட, உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தொடர்புகள் குறித்த தரவைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதி, உங்கள் தொடர்பு தரவைச் சேமிக்க பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது, மேலும் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களுக்குத் தெரியாமல் தொடர்பு தரவைப் பகிரலாம்." - "உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்ட தொடர்புகள் பற்றிய தரவைப் படிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது, இதில் குறிப்பிட்ட தனிநபர் எண்ணை எத்தனைமுறை அழைத்தீர்கள், மின்னஞ்சல் செய்தீர்கள் அல்லது பிறவழிகளில் தொடர்புகொண்டீர்கள் என்பதும் அடங்கும். இந்த அனுமதியானது உங்கள் தொடர்புத் தரவைச் சேமிக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது மற்றும் தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் உங்கள் அனுமதியின்றி தொடர்புத் தரவைப் பகிரலாம்." - "குறிப்பிட்டவர்களுடன் நீங்கள் அழைத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அல்லது வேறு வழியில் தொடர்புகொண்ட எண்ணிக்கை உட்பட, உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தொடர்புகள் குறித்த தரவைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதி, உங்கள் தொடர்பு தரவைச் சேமிக்க பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது, மேலும் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களுக்குத் தெரியாமல் தொடர்பு தரவைப் பகிரலாம்." + "குறிப்பிட்டவர்களுடன் நீங்கள் அழைத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அல்லது வேறு வழியில் தொடர்புகொண்டதின் எண்ணிக்கை உட்பட, உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தொடர்புகள் குறித்த தரவைப் படிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதி, உங்கள் தொடர்பு தரவைச் சேமிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது, மேலும் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களுக்குத் தெரியாமல் தொடர்பு தரவைப் பகிரலாம்." + "உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்ட தொடர்புகள் பற்றிய தரவைப் படிக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது, இதில் குறிப்பிட்ட தனிநபர் எண்ணை எத்தனைமுறை அழைத்தீர்கள், மின்னஞ்சல் செய்தீர்கள் அல்லது பிறவழிகளில் தொடர்புகொண்டீர்கள் என்பதும் அடங்கும். இந்த அனுமதியானது உங்கள் தொடர்புத் தரவைச் சேமிக்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது மற்றும் தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் உங்கள் அனுமதியின்றி தொடர்புத் தரவைப் பகிரலாம்." + "குறிப்பிட்டவர்களுடன் நீங்கள் அழைத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அல்லது வேறு வழியில் தொடர்புகொண்ட எண்ணிக்கை உட்பட, உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தொடர்புகள் குறித்த தரவைப் படிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதி, உங்கள் தொடர்பு தரவைச் சேமிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது, மேலும் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களுக்குத் தெரியாமல் தொடர்பு தரவைப் பகிரலாம்." "உங்கள் தொடர்புகளை மாற்றுதல்" - "குறிப்பிட்ட தொடர்புகளுடன் நீங்கள் அழைத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அல்லது வேறு வழியில் தொடர்புகொண்டதின் எண்ணிக்கை உள்பட, உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தொடர்புகள் குறித்த தரவைத் திருத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதியானது தொடர்புத் தரவை நீக்கப் பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது." - "உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்ட தொடர்புகள் பற்றிய தரவை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது, இதில் குறிப்பிட்ட தொடர்பை எத்தனைமுறை அழைத்தீர்கள், மின்னஞ்சல் செய்தீர்கள் அல்லது பிறவழிகளில் தொடர்புகொண்டீர்கள் என்பதும் அடங்கும். இது தொடர்புத் தரவை நீக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "குறிப்பிட்ட தொடர்புகளுடன் நீங்கள் அழைத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அல்லது வேறு வழியில் தொடர்புகொண்டதின் எண்ணிக்கை உள்பட, உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தொடர்புகள் குறித்த தரவைத் திருத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதியானது தொடர்புத் தரவை நீக்கப் பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது." + "குறிப்பிட்ட தொடர்புகளுடன் நீங்கள் அழைத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அல்லது வேறு வழியில் தொடர்புகொண்டதின் எண்ணிக்கை உள்பட, உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தொடர்புகள் குறித்த தரவைத் திருத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதியானது தொடர்புத் தரவை நீக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்ட தொடர்புகள் பற்றிய தரவை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது, இதில் குறிப்பிட்ட தொடர்பை எத்தனைமுறை அழைத்தீர்கள், மின்னஞ்சல் செய்தீர்கள் அல்லது பிறவழிகளில் தொடர்புகொண்டீர்கள் என்பதும் அடங்கும். இது தொடர்புத் தரவை நீக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "குறிப்பிட்ட தொடர்புகளுடன் நீங்கள் அழைத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அல்லது வேறு வழியில் தொடர்புகொண்டதின் எண்ணிக்கை உள்பட, உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தொடர்புகள் குறித்த தரவைத் திருத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதியானது தொடர்புத் தரவை நீக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "அழைப்புப் பதிவைப் படித்தல்" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் அழைப்பு வரலாற்றைப் படிக்கலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் அழைப்பு வரலாற்றைப் படிக்கலாம்." "அழைப்புப் பதிவை எழுதுதல்" - "உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்பட உங்கள் டேப்லெட்டின் அழைப்புப் பதிவைத் திருத்துவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பின் பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." - "உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்ளிட்ட உங்கள் டிவியின் அழைப்பு பதிவைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பு பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." - "உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்பட உங்கள் மொபைல் அழைப்புப் பதிவைத் திருத்துவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பின் பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்பட உங்கள் டேப்லெட்டின் அழைப்புப் பதிவைத் திருத்துவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பின் பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்ளிட்ட உங்கள் டிவியின் அழைப்பு பதிவைத் திருத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பு பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்பட உங்கள் மொபைல் அழைப்புப் பதிவைத் திருத்துவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பின் பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." "உடல் உணர்விகளை (இதயத் துடிப்பு மானிட்டர்கள் போன்றவை) அணுகுதல்" - "உங்கள் இதயத்துடிப்பு விகிதம் போன்ற உங்கள் உடல்நிலையைக் கண்காணிக்கும் உணர்விகளில் இருந்து தரவை அணுக பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கும்." + "உங்கள் இதயத்துடிப்பு விகிதம் போன்ற உங்கள் உடல்நிலையைக் கண்காணிக்கும் உணர்விகளில் இருந்து தரவை அணுக ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "கேலெண்டர் நிகழ்வுகளையும் விவரங்களையும் படிக்கலாம்" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கேலெண்டர் நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் படிக்கலாம், உங்கள் கேலெண்டர் தரவைப் பகிரலாம் அல்லது சேமிக்கலாம்." - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா கேலெண்டர் நிகழ்வுகளையும் படிக்கலாம், உங்கள் கேலெண்டர் தரவைப் பகிரலாம் அல்லது சேமிக்கலாம்." - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கேலெண்டர் நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் படிக்கலாம், உங்கள் கேலெண்டர் தரவைப் பகிரலாம் அல்லது சேமிக்கலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கேலெண்டர் நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் படிக்கலாம், உங்கள் கேலெண்டர் தரவைப் பகிரலாம் அல்லது சேமிக்கலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா கேலெண்டர் நிகழ்வுகளையும் படிக்கலாம், உங்கள் கேலெண்டர் தரவைப் பகிரலாம் அல்லது சேமிக்கலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கேலெண்டர் நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் படிக்கலாம், உங்கள் கேலெண்டர் தரவைப் பகிரலாம் அல்லது சேமிக்கலாம்." "உரிமையாளருக்குத் தெரியாமல் கேலெண்டர் நிகழ்வுகளைச் சேர்த்தல் அல்லது மாற்றுதல் மற்றும் விருந்தினர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டேப்லெட்டில் கேலெண்டர் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கலாம், அகற்றலாம் அல்லது மாற்றலாம். இந்தப் பயன்பாடு கேலெண்டர் உரிமையாளர்கள் அனுப்பியது போல் தோன்றும் செய்திகளை அனுப்பலாம் அல்லது உரிமையாளர்களிடம் தெரிவிக்காமலே கேலெண்டரில் நிகழ்வுகளை மாற்றலாம்." - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டிவியில் கேலெண்டர் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கலாம், அகற்றலாம் அல்லது மாற்றலாம். இந்தப் பயன்பாடு கேலெண்டர் உரிமையாளர்கள் அனுப்பியது போல் தோன்றும் செய்திகளை அனுப்பலாம் அல்லது உரிமையாளர்களிடம் தெரிவிக்காமலே கேலெண்டரில் நிகழ்வுகளை மாற்றலாம்." - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் மொபைலில் கேலெண்டர் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கலாம், அகற்றலாம் அல்லது மாற்றலாம். இந்தப் பயன்பாடு கேலெண்டர் உரிமையாளர்கள் அனுப்பியது போல் தோன்றும் செய்திகளை அனுப்பலாம் அல்லது உரிமையாளர்களிடம் தெரிவிக்காமலே கேலெண்டரில் நிகழ்வுகளை மாற்றலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் டேப்லெட்டில் கேலெண்டர் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கலாம், அகற்றலாம் அல்லது மாற்றலாம். இந்த ஆப்ஸ் கேலெண்டர் உரிமையாளர்கள் அனுப்பியது போல் தோன்றும் செய்திகளை அனுப்பலாம் அல்லது உரிமையாளர்களிடம் தெரிவிக்காமலே கேலெண்டரில் நிகழ்வுகளை மாற்றலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் டிவியில் கேலெண்டர் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கலாம், அகற்றலாம் அல்லது மாற்றலாம். இந்த ஆப்ஸ் கேலெண்டர் உரிமையாளர்கள் அனுப்பியது போல் தோன்றும் செய்திகளை அனுப்பலாம் அல்லது உரிமையாளர்களிடம் தெரிவிக்காமலே கேலெண்டரில் நிகழ்வுகளை மாற்றலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் மொபைலில் கேலெண்டர் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கலாம், அகற்றலாம் அல்லது மாற்றலாம். இந்த ஆப்ஸ் கேலெண்டர் உரிமையாளர்கள் அனுப்பியது போல் தோன்றும் செய்திகளை அனுப்பலாம் அல்லது உரிமையாளர்களிடம் தெரிவிக்காமலே கேலெண்டரில் நிகழ்வுகளை மாற்றலாம்." "கூடுதல் இட வழங்குநரின் கட்டளைகளின் அணுகல்" - "கூடுதல் இட வழங்குநர் கட்டளைகளை அணுகப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது, GPS அல்லது பிற இருப்பிட மூலங்களின் செயல்பாட்டை இடைமறிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கலாம்." + "கூடுதல் இட வழங்குநர் கட்டளைகளை அணுகப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இது, GPS அல்லது பிற இருப்பிட மூலங்களின் செயல்பாட்டை இடைமறிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கலாம்." "முன்புலத்தில் இயங்கும்போது மட்டும் துல்லியமான இருப்பிடத்தைக் கண்டறிதல்" "இந்த ஆப்ஸ் முன்புலத்தில் இயங்கும்போது மட்டுமே நீங்கள் இருக்கும் இடத்தைத் துல்லியமாகக் கண்டறியும். உங்கள் மொபைலில், இருப்பிடச் சேவைகளை ஆப்ஸ் பயன்படுத்துவதற்கு வசதியாக, அவை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும். இதனால் பேட்டரி அதிகம் பயன்படுத்தப்படலாம்." "முன்புலத்தில் இயங்கும்போது மட்டும் தோராயமான இருப்பிடத்தைக் கண்டறிதல் (நெட்வொர்க் அடிப்படையில்)" @@ -437,112 +424,104 @@ "பின்புலத்தில் இருப்பிடத்தை அணுகுதல்" "தோராயமான அல்லது துல்லியமான \'இருப்பிட அணுகலுடன்\' சேர்ந்து இதற்கும் அனுமதி வழங்கப்பட்டால், ஆப்ஸ் பின்புலத்தில் இயங்கினாலும் இருப்பிடத்தை அணுக இயலும்." "எனது ஆடியோ அமைப்புகளை மாற்றுதல்" - "ஒலியளவு மற்றும் வெளியீட்டிற்கு ஸ்பீக்கர்கள் பயன்படுத்தப்படுவது போன்ற ஒட்டுமொத்த ஆடியோ அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "ஒலியளவு மற்றும் வெளியீட்டிற்கு ஸ்பீக்கர்கள் பயன்படுத்தப்படுவது போன்ற ஒட்டுமொத்த ஆடியோ அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்தப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "ஆடியோவைப் பதிவுசெய்தல்" - "இந்தப் பயன்பாடு எப்போது வேண்டுமானாலும் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தி ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்யலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் எப்போது வேண்டுமானாலும் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தி ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்யலாம்." "கட்டளைகளை சிம்மிற்கு அனுப்புதல்" - "சிம் க்குக் கட்டளைகளை அனுப்ப பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது மிகவும் ஆபத்தானதாகும்." + "சிம் க்குக் கட்டளைகளை அனுப்ப ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இது மிகவும் ஆபத்தானதாகும்." "உடல் செயல்பாட்டைக் கண்டறிதல்" "உங்கள் உடல் செயல்பாட்டை இந்த ஆப்ஸால் கண்டறிய முடியும்." "படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை எடுத்தல்" - "இந்தப் பயன்பாடு எப்போது வேண்டுமானாலும் கேமராவைப் பயன்படுத்தி படங்களை எடுக்கலாம், வீடியோக்களை ரெக்கார்டு செய்யலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் எப்போது வேண்டுமானாலும் கேமராவைப் பயன்படுத்தி படங்களை எடுக்கலாம், வீடியோக்களை ரெக்கார்டு செய்யலாம்." "அதிர்வைக் கட்டுப்படுத்துதல்" - "அதிர்வைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "அதிர்வைக் கட்டுப்படுத்தப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "தொலைபேசி எண்களை நேரடியாக அழைத்தல்" - "உங்கள் தலையீட்டின்றி மொபைல் எண்களை அழைக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதன் விளைவாக எதிர்பாராத கட்டணங்களோ அழைப்புகளோ ஏற்படலாம். அவசரகால எண்களை அழைக்க இது பயன்பாட்டை அனுமதிக்காது என்பதை நினைவில்கொள்ளவும். தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள், உங்கள் உறுதிப்படுத்தல் இன்றி அழைப்புகளைச் செய்வதால் உங்களுக்குச் செலவு ஏற்படக்கூடும்." + "உங்கள் தலையீட்டின்றி மொபைல் எண்களை அழைக்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதன் விளைவாக எதிர்பாராத கட்டணங்களோ அழைப்புகளோ ஏற்படலாம். அவசரகால எண்களை அழைக்க இது ஆப்ஸை அனுமதிக்காது என்பதை நினைவில்கொள்ளவும். தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள், உங்கள் உறுதிப்படுத்தல் இன்றி அழைப்புகளைச் செய்வதால் உங்களுக்குச் செலவு ஏற்படக்கூடும்." "IMS அழைப்புச் சேவையை அணுகுதல்" - "உங்கள் குறுக்கீடின்றி IMS சேவையைப் பயன்படுத்தி அழைப்பதற்கு, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "உங்கள் குறுக்கீடின்றி IMS சேவையைப் பயன்படுத்தி அழைப்பதற்கு, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "மொபைல் நிலை மற்றும் அடையாளத்தைப் படித்தல்" - "சாதனத்தின் மொபைல் அம்சங்களை அணுகப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. மொபைல் மற்றும் சாதன ஐடிகள், அழைப்பு செயலில் உள்ளதா மற்றும் அழைப்பு மூலம் இணைக்கப்பட்ட தொலைக் கட்டுப்பாட்டு எண் ஆகியவற்றைத் தீர்மானிக்க இந்த அனுமதி பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "சாதனத்தின் மொபைல் அம்சங்களை அணுகப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. மொபைல் மற்றும் சாதன ஐடிகள், அழைப்பு செயலில் உள்ளதா மற்றும் அழைப்பு மூலம் இணைக்கப்பட்ட தொலைக் கட்டுப்பாட்டு எண் ஆகியவற்றைத் தீர்மானிக்க இந்த அனுமதி ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "சிஸ்டம் மூலம் அழைப்புகளை ரூட் செய்தல்" - "அழைக்கும் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும் பொருட்டு, சிஸ்டம் மூலம் தனது அழைப்புகளை ரூட் செய்ய பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "அழைக்கும் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும் பொருட்டு, சிஸ்டம் மூலம் தனது அழைப்புகளை ரூட் செய்ய ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "சிஸ்டம் மூலமாக அழைப்புகளைப் பார்த்தலும் கட்டுப்படுத்துதலும்." "செயலில் உள்ள அழைப்புகளைச் சாதனத்தில் பார்க்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. அழைப்பு எண்கள் மற்றும் அழைப்புகளின் நிலை போன்ற தகவல்களும் இதில் அடங்கும்." "மற்றொரு பயன்பாட்டிலிருந்து அழைப்பைத் தொடருதல்" - "மற்றொரு பயன்பாட்டில் தொடங்கப்பட்ட அழைப்பைத் தொடருவதற்கு, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "மற்றொரு பயன்பாட்டில் தொடங்கப்பட்ட அழைப்பைத் தொடருவதற்கு, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "ஃபோன் எண்களைப் படித்தல்" - "சாதனத்தின் ஃபோன் எண்களை அணுக, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "சாதனத்தின் ஃபோன் எண்களை அணுக, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "டேப்லெட் உறக்க நிலைக்குச் செல்வதைத் தடுத்தல்" "டிவி உறக்கநிலைக்குச் செல்வதைத் தடுத்தல்" "தொலைபேசி உறக்கநிலைக்குச் செல்வதைத் தடுத்தல்" - "உறக்கநிலைக்குச் செல்லாமல் டேப்லெட்டைத் தடுக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "டிவி உறக்க நிலைக்குச் செல்வதைத் தடுக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "உறக்கநிலைக்குச் செல்லாமல் மொபைலைத் தடுக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "உறக்கநிலைக்குச் செல்லாமல் டேப்லெட்டைத் தடுக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "டிவி உறக்க நிலைக்குச் செல்வதைத் தடுக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "உறக்கநிலைக்குச் செல்லாமல் மொபைலைத் தடுக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "டிரான்ஸ்மிட் அகச்சிவப்பு" - "டேப்லெட்டின் அகச்சிவப்பு டிரான்ஸ்மிட்டரைப் பயன்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "டிவியின் அகச்சிவப்பு டிரான்ஸ்மிட்டரைப் பயன்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "தொலைபேசியின் அகச்சிவப்பு டிரான்ஸ்மிட்டரைப் பயன்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "டேப்லெட்டின் அகச்சிவப்பு டிரான்ஸ்மிட்டரைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "டிவியின் அகச்சிவப்பு டிரான்ஸ்மிட்டரைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "தொலைபேசியின் அகச்சிவப்பு டிரான்ஸ்மிட்டரைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "வால்பேப்பரை அமைத்தல்" - "முறைமை வால்பேப்பரை அமைக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "முறைமை வால்பேப்பரை அமைக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "உங்கள் வால்பேப்பர் அளவைத் திருத்துதல்" - "முறைமை வால்பேப்பர் அளவுக் குறிப்புகளை அமைக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "முறைமை வால்பேப்பர் அளவுக் குறிப்புகளை அமைக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "நேர மண்டலத்தை அமைத்தல்" - "டேப்லெட்டின் நேர மண்டலத்தை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "டிவியின் நேர மண்டலத்தை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "மொபைலின் நேர மண்டலத்தை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "டேப்லெட்டின் நேர மண்டலத்தை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "டிவியின் நேர மண்டலத்தை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "மொபைலின் நேர மண்டலத்தை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "சாதனத்தில் கணக்குகளைக் கண்டறிதல்" - "டேப்லெட் மூலம் அறியப்பட்ட கணக்குகளின் பட்டியலைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் நிறுவிய பயன்பாடுகள் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா கணக்குகளும் இதில் உள்ளடங்கலாம்." - "டிவி அறிந்த கணக்குகளின் பட்டியலைப் பெற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதில் நிறுவிய பயன்பாடுகளினால் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா கணக்குகளும் அடங்கலாம்." - "மொபைல் மூலம் அறியப்பட்ட கணக்குகளின் பட்டியலைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் நிறுவிய பயன்பாடுகள் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா கணக்குகளும் இதில் உள்ளடங்கலாம்." + "டேப்லெட் மூலம் அறியப்பட்ட கணக்குகளின் பட்டியலைப் பெற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் நிறுவிய ஆப்ஸ் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா கணக்குகளும் இதில் உள்ளடங்கலாம்." + "டிவி அறிந்த கணக்குகளின் பட்டியலைப் பெற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதில் நிறுவிய பயன்பாடுகளினால் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா கணக்குகளும் அடங்கலாம்." + "மொபைல் மூலம் அறியப்பட்ட கணக்குகளின் பட்டியலைப் பெற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் நிறுவிய ஆப்ஸ் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா கணக்குகளும் இதில் உள்ளடங்கலாம்." "நெட்வொர்க் இணைப்புகளைக் காட்டு" - "தற்போது இருக்கும் நெட்வொர்க்குகள் எவை மற்றும் இணைக்கப்பட்டுள்ளவை எவை போன்ற நெட்வொர்க் இணைப்புகள் குறித்த தகவலைப் பார்க்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "தற்போது இருக்கும் நெட்வொர்க்குகள் எவை மற்றும் இணைக்கப்பட்டுள்ளவை எவை போன்ற நெட்வொர்க் இணைப்புகள் குறித்த தகவலைப் பார்க்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "முழுமையான நெட்வொர்க் அணுகலைக் கொண்டிருக்கும்" - "நெட்வொர்க் சாக்கெட்டுகளை உருவாக்கவும் மற்றும் தனிப்பயன் நெட்வொர்க் நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்தவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இணையத்தில் தரவை அனுப்ப உலாவியும், பிற பயன்பாடுகளும் இருப்பதால், இணையத்திற்குத் தரவை அனுப்ப இந்த அனுமதி தேவையில்லை." + "நெட்வொர்க் சாக்கெட்டுகளை உருவாக்கவும் மற்றும் தனிப்பயன் நெட்வொர்க் நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்தவும் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இணையத்தில் தரவை அனுப்ப உலாவியும், பிற பயன்பாடுகளும் இருப்பதால், இணையத்திற்குத் தரவை அனுப்ப இந்த அனுமதி தேவையில்லை." "பிணைய இணைப்புத்தன்மையை மாற்றுதல்" - "நெட்வொர்க் இணைப்பின் நிலையை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "நெட்வொர்க் இணைப்பின் நிலையை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "இணைக்கப்பட்ட இணைப்புநிலையை மாற்றுதல்" - "இணைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க் இணைப்பின் நிலையை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "இணைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க் இணைப்பின் நிலையை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "வைஃபை இணைப்புகளைக் காட்டு" - "வைஃபை இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதையும், இணைக்கப்பட்ட வைஃபை சாதனங்களின் பெயர் போன்ற வைஃபை நெட்வொர்க் குறித்த தகவலைப் பார்க்கவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "வைஃபை இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதையும், இணைக்கப்பட்ட வைஃபை சாதனங்களின் பெயர் போன்ற வைஃபை நெட்வொர்க் குறித்த தகவலைப் பார்க்கவும் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "வைஃபை உடன் இணைக்கவும் மற்றும் அதனுடனான தொடர்பைத் துண்டித்தல்" - "வைஃபை ஆக்சஸ் பாயிண்ட்களில் இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் மற்றும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுக்கான சாதன உள்ளமைவில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "வைஃபை ஆக்சஸ் பாயிண்ட்களில் இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் மற்றும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுக்கான சாதன உள்ளமைவில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "வைஃபை பலமுகவரி பெறுதலை இயக்குதல்" - "உங்கள் டேப்லெட் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பிய தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது." - "உங்கள் டிவிக்கு மட்டுமல்லாமல், மல்டிகாஸ்ட் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் உள்ள எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்ட தொகுப்புகளைப் பெற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது மல்டிகாஸ்ட் அல்லாத பயன்முறைக்கான ஆற்றலை விட அதிகமாக பயன்படுத்துகிறது." - "உங்கள் மொபைல் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பிய தொகுப்பைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது." + "உங்கள் டேப்லெட் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பிய தொகுப்பைப் பெற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது." + "உங்கள் டிவிக்கு மட்டுமல்லாமல், மல்டிகாஸ்ட் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் உள்ள எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்ட தொகுப்புகளைப் பெற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இது மல்டிகாஸ்ட் அல்லாத பயன்முறைக்கான ஆற்றலை விட அதிகமாக பயன்படுத்துகிறது." + "உங்கள் மொபைல் மட்டுமல்லாமல், பலமுகவரி பயன்முறையின் முகவரிகளைப் பயன்படுத்தி வைஃபை நெட்வொர்க்கில் எல்லா சாதனங்களுக்கும் அனுப்பிய தொகுப்பைப் பெற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. பலமுகவரியற்ற பயன்முறையை விட இது அதிகமான சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது." "புளூடூத் அமைப்புகளை அணுகுதல்" - "டேப்லெட்டில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "அக புளூடூத் டிவியை உள்ளமைக்க மற்றும் தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "மொபைலில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "டேப்லெட்டில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "அக புளூடூத் டிவியை உள்ளமைக்க மற்றும் தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "மொபைலில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "WiMAX உடன் இணை மற்றும் அதனுடனான தொடர்பைத் துண்டி" - "WiMAX இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதையும், இணைக்கப்பட்டுள்ள WiMAX நெட்வொர்க்குகள் ஏதேனும் குறித்த தகவலைத் தீர்மானிக்கவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "WiMAX இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதையும், இணைக்கப்பட்டுள்ள WiMAX நெட்வொர்க்குகள் ஏதேனும் குறித்த தகவலைத் தீர்மானிக்கவும் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "WiMAX நிலையை மாற்றுதல்" - "WiMAX நெட்வொர்க்குகளில் டேப்லெட்டை இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "டிவியுடன் இணைக்க மற்றும் WiMAX நெட்வொர்க்குகளிலிருந்து டிவியைத் துண்டிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "WiMAX நெட்வொர்க்குகளில் மொபைலை இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "WiMAX நெட்வொர்க்குகளில் டேப்லெட்டை இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "டிவியுடன் இணைக்க மற்றும் WiMAX நெட்வொர்க்குகளிலிருந்து டிவியைத் துண்டிக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "WiMAX நெட்வொர்க்குகளில் மொபைலை இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "புளூடூத் சாதனங்களுடன் இணைத்தல்" - "டேப்லெட்டில் புளூடூத் இன் உள்ளமைவைப் பார்க்க மற்றும் இணைந்த சாதனங்களுடன் இணைப்புகளை ஏற்படுத்த மற்றும் ஏற்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "டிவியில் உள்ள புளூடூத்தின் உள்ளமைவைப் பார்க்க மற்றும் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களுடன் இணைப்பை உருவாக்க, ஏற்றுக்கொள்ள பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." - "மொபைலில் புளூடூத் இன் உள்ளமைவைப் பார்க்க மற்றும் இணைந்த சாதனங்களுடன் இணைப்புகளை ஏற்படுத்த மற்றும் ஏற்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "டேப்லெட்டில் புளூடூத் இன் உள்ளமைவைப் பார்க்க மற்றும் இணைந்த சாதனங்களுடன் இணைப்புகளை ஏற்படுத்த மற்றும் ஏற்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "டிவியில் உள்ள புளூடூத்தின் உள்ளமைவைப் பார்க்க மற்றும் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களுடன் இணைப்பை உருவாக்க, ஏற்றுக்கொள்ள ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "மொபைலில் புளூடூத் இன் உள்ளமைவைப் பார்க்க மற்றும் இணைந்த சாதனங்களுடன் இணைப்புகளை ஏற்படுத்த மற்றும் ஏற்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "குறுகிய இடைவெளி தகவல்பரிமாற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்" - "குறுகிய இடைவெளி தகவல்பரிமாற்றம் (NFC), குறிகள், கார்டுகள் மற்றும் ரீடர்கள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புகொள்ள, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "குறுகிய இடைவெளி தகவல்பரிமாற்றம் (NFC), குறிகள், கார்டுகள் மற்றும் ரீடர்கள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புகொள்ள, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "உங்கள் திரைப் பூட்டை முடக்குதல்" - "விசைப்பூட்டையும், தொடர்புடைய கடவுச்சொல் பாதுகாப்பையும் முடக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, உள்வரும் மொபைல் அழைப்பைப் பெறும்போது மொபைல் விசைப்பூட்டை முடக்குகிறது, பிறகு அழைப்பு முடிந்தவுடன் விசைப்பூட்டை மீண்டும் இயக்குகிறது." - - - - + "விசைப்பூட்டையும், தொடர்புடைய கடவுச்சொல் பாதுகாப்பையும் முடக்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, உள்வரும் மொபைல் அழைப்பைப் பெறும்போது மொபைல் விசைப்பூட்டை முடக்குகிறது, பிறகு அழைப்பு முடிந்தவுடன் விசைப்பூட்டை மீண்டும் இயக்குகிறது." + "திரைப் பூட்டு தொடர்பான சிக்கலைத் தீர்க்க அனுமதி கோருதல்" + "திரைப் பூட்டு தொடர்பான சிக்கலின் தன்மையை (அதிகம், நடுத்தரம், குறைவு அல்லது ஏதுமில்லை) அறிந்துகொள்ள ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இதன் மூலம் திரைப் பூட்டின் அளவு வரம்பையும் வகையையும் தெரிந்துகொள்ளலாம். மேலும் திரைப் பூட்டைக் குறிப்பிட்ட நிலைக்கு மாற்றிக் கொள்ளலாம் என்பதையும் பயனர்களுக்கு ஆப்ஸ் பரிந்துரைக்க முடியும். ஆனால் தங்கள் விருப்பப்படி அவற்றைப் பயனர்கள் நிராகரிக்கவோ ஏற்கவோ இயலும். கவனத்திற்கு: திரைப் பூட்டு எளிய உரையிலானதாக சேமிக்கப்படுவதில்லை என்பதால் சரியான கடவுச்சொல்லை ஆப்ஸால் அறிய இயலாது." "பயோமெட்ரிக் வன்பொருளைப் பயன்படுத்து" - "பயோமெட்ரிக் வன்பொருளைப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிப்பதற்கு, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" + "பயோமெட்ரிக் வன்பொருளைப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிப்பதற்கு, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "கைரேகை வன்பொருளை நிர்வகி" - "பயன்படுத்துவதற்காக, கைரேகை டெம்ப்ளேட்களைச் சேர்க்க மற்றும் நீக்குவதற்கான செயல்முறைகளை இயக்குவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "பயன்படுத்துவதற்காக, கைரேகை டெம்ப்ளேட்களைச் சேர்க்க மற்றும் நீக்குவதற்கான செயல்முறைகளை இயக்குவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "கைரேகை வன்பொருளைப் பயன்படுத்து" - "அங்கீகரிப்பதற்கு, கைரேகை வன்பொருளைப் பயன்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" - "இசைத் தொகுப்பை அணுகுதல்" - "உங்களின் இசைத் தொகுப்பை அணுக ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." + "அங்கீகரிப்பதற்கு, கைரேகை வன்பொருளைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "இசைத் தொகுப்பை மாற்றுதல்" "உங்களின் இசைத் தொகுப்பை மாற்ற ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." - "வீடியோ தொகுப்பை அணுகுதல்" - "உங்களின் வீடியோ தொகுப்பை அணுக ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "வீடியோ தொகுப்பை மாற்றுதல்" "உங்களின் வீடியோ தொகுப்பை மாற்ற ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." - "படத் தொகுப்பை அணுகுதல்" - "உங்களின் படத் தொகுப்பை அணுக ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "படத் தொகுப்பை மாற்றுதல்" "உங்களின் படத் தொகுப்பை மாற்ற ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "மீடியா தொகுப்பிலிருந்து இடங்களை அறிதல்" "உங்களின் மீடியா தொகுப்பிலிருந்து இடங்களை அறிந்துகொள்ள ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." - "%sஐப் பயன்படுத்த அங்கீகாரத்தை உறுதிசெய்க." + "நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்க" "பயோமெட்ரிக் வன்பொருள் இல்லை" "அங்கீகரிப்பு ரத்தானது" "அடையாளங்காணபடவில்லை" @@ -572,123 +551,107 @@ "கைரேகை ஐகான்" - "முக அங்கீகாரத்திற்கான வன்பொருளை நிர்வகித்தல்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தலுக்கான\' வன்பொருளை நிர்வகித்தல்" "உபயோகிப்பதற்காக முக டெம்ப்ளேட்டுகளை சேர்க்கும்/நீக்கும் முறைகளை இயக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." - "முக அங்கீகாரத்திற்கான வன்பொருளைப் பயன்படுத்துதல்" - "அடையாளம் காண்பதற்கு, முக அங்கீகார வன்பொருளைப் பயன்படுத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "’முகம் காட்டித் திறத்தல்’ அம்சத்திற்கான வன்பொருளைப் பயன்படுத்துதல்" + "அடையாளம் காண \'முகம் காட்டித் திறத்தலுக்கான\' வன்பொருளைப் பயன்படுத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல்" + "முகத்தை மீண்டும் பதிவுசெய்யவும்" + "அடையாளத்தை மேம்படுத்த முகத்தை மீண்டும் பதிவுசெய்யவும்" + "முகம் தெளிவாகப் பதிவாகவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." + "அதிக ஒளிர்வு. மிதமான ஒளியில் முயலவும்." + "இருட்டாக உள்ளது. பிரகாசமான ஒளியில் முயலவும்." + "மொபைலை முகத்தில் இருந்து தள்ளிப் பிடிக்கவும்." + "மொபைலை அருகில் நகர்த்தவும்." + "மொபைலை மேலே நகர்த்தவும்." + "மொபைலைக் கீழே நகர்த்தவும்." + "மொபைலை இடப்புறம் நகர்த்தவும்." + "மொபைலை வலப்புறம் நகர்த்தவும்." + "முழுமுகம் தெரியுமாறு நேராகப் பார்க்கவும்." + "முகத்தை மொபைலுக்கு நேராக வைக்கவும்." + "அதிகமாக அசைகிறது. மொபைலை அசைக்காமல் பிடிக்கவும்." "உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பதிவுசெய்யுங்கள்." - - + "முகத்தைக் கண்டறிய இயலவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "மீண்டும் அதே போஸ் தருகிறீர்கள், வேறு முயலுங்கள்." - - - - - "உங்கள் தலையை நேராக வைக்கவும்." - - - - + "தலையை லேசாகத் திருப்பவும்." + "தலையை லேசாகத் திருப்பவும்." + "உங்கள் தலையைச் சற்றுத் திருப்பவும்." + "உங்கள் முகத்தை மறைக்கும் அனைத்தையும் நீக்குக." + "திரையையும் அதிலுள்ள கருப்புப் பட்டியையும் சுத்தம் செய்யவும்" - "முக அங்கீகாரத்திற்கான வன்பொருள் இல்லை." - - - "முகத்தைச் சேமிக்க இயலாது." + "முகத்தைச் சரிபார்க்க இயலவில்லை. வன்பொருள் இல்லை." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை\' மீண்டும் முயலவும்." + "புதிய முகங்களைச் சேர்க்க இயலவில்லை. பழையது ஒன்றை நீக்கவும்." "முக அங்கீகாரச் செயல்பாடு ரத்துசெய்யப்பட்டது." - "பயனர், முக அங்கீகாரத்தை ரத்துசெய்தார்." + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' பயனரால் ரத்துசெய்யப்பட்டது." "பலமுறை முயன்றுவிட்டீர்கள். பிறகு முயலவும்." - "பலமுறை தோல்வி. முக அங்கீகாரம் முடக்கப்பட்டது." - - - - - - + "பலமுறை முயன்றுவிட்டீர்கள். \'முகம் காட்டித் திறத்தல்’ முடக்கப்பட்டது." + "முகத்தைச் சரிபார்க்க இயலவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." + "’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ நீங்கள் அமைக்கவில்லை." + "இந்த சாதனத்தில் ’முகம் காட்டித் திறத்தல்’ ஆதரிக்கப்படவில்லை." "முகம் %d" "முக ஐகான்" "ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் படித்தல்" - "கணக்கிற்கான ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பீப்பிள் பயன்பாடு கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை இது தீர்மானிக்கலாம்." + "கணக்கிற்கான ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் படிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பீப்பிள் ஆப்ஸ் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை இது தீர்மானிக்கலாம்." "ஒத்திசைவை இயக்குவதையும், முடக்குவதையும் மாற்றுதல்" - "கணக்கிற்கான ஒத்திசைவு அமைப்புகளைத் திருத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பீப்பிள் பயன்பாட்டைக் கணக்குடன் ஒத்திசைவை இயக்குவதற்கு இது பயன்படுத்தப்படலாம்." + "கணக்கிற்கான ஒத்திசைவு அமைப்புகளைத் திருத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பீப்பிள் ஆப்ஸைக் கணக்குடன் ஒத்திசைவை இயக்குவதற்கு இது பயன்படுத்தப்படலாம்." "ஒத்திசைவு புள்ளிவிவரங்களைப் படித்தல்" - "நிகழ்வுகள் ஒத்திசைவின் வரலாறு மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவு எவ்வளவு ஆகியன உட்பட, கணக்கிற்கான ஒத்திசைவு புள்ளிவிவரங்களைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "நிகழ்வுகள் ஒத்திசைவின் வரலாறு மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவு எவ்வளவு ஆகியன உட்பட, கணக்கிற்கான ஒத்திசைவு புள்ளிவிவரங்களைப் படிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "பகிர்ந்த சேமிப்பகத்தின் உள்ளடக்கங்களைப் பார்த்தல்" "பகிர்ந்த சேமிப்பகத்தின் உள்ளடக்கங்களைப் பார்க்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "பகிர்ந்த சேமிப்பகத்தின் உள்ளடக்கங்களை மாற்றும் அல்லது நீக்கும்" "பகிர்ந்த சேமிப்பகத்தின் உள்ளடக்கத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய அனுமதிக்கும்." "SIP அழைப்புகளைச் செய்தல்/பெறுதல்" - "SIP அழைப்புகளைச் செய்ய/பெற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "SIP அழைப்புகளைச் செய்ய/பெற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "புதிய நிறுவன சிம் இணைப்புகளைப் பதிவுசெய்தல்" - "புதிய நிறுவன சிம் இணைப்புகளைப் பதிவுசெய்ய, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "புதிய நிறுவன சிம் இணைப்புகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "புதிய நிறுவன இணைப்புகளைப் பதிவுசெய்தல்" - "புதிய தொலைத்தொடர்பு இணைப்புகளைப் பதிவுசெய்ய, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "புதிய தொலைத்தொடர்பு இணைப்புகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "தொலைத்தொடர்பு இணைப்புகளை நிர்வகி" - "தொலைத்தொடர்பு இணைப்புகளை நிர்வகிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "தொலைத்தொடர்பு இணைப்புகளை நிர்வகிக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "உள்வரும் அழைப்பிற்கான திரையுடன் ஊடாடுதல்" - "உள்வரும் அழைப்பிற்கான திரையைப் பயனர் எப்போது மற்றும் எப்படிக் காணவேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "உள்வரும் அழைப்பிற்கான திரையைப் பயனர் எப்போது மற்றும் எப்படிக் காணவேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "டெலிஃபோனி சேவைகளுடனான ஊடாடல்" - "அழைப்புகளைச் செய்ய/பெற, டெலிஃபோனி சேவைகளுடன் ஊடாட பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "அழைப்புகளைச் செய்ய/பெற, டெலிஃபோனி சேவைகளுடன் ஊடாட ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "அழைப்பின் பயனர் அனுபவத்தை வழங்குதல்" - "அழைப்பின் பயனர் அனுபவத்தை வழங்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "அழைப்பின் பயனர் அனுபவத்தை வழங்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "பிணைய பயன்பாட்டு வரலாற்றைப் படித்தல்" - "குறிப்பிட்ட நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கான நெட்வொர்க் பயன்பாட்டின் வரலாற்றைப் படிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "குறிப்பிட்ட நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கான நெட்வொர்க் ஆப்ஸின் வரலாற்றைப் படிக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "பிணைய கொள்கையை நிர்வகித்தல்" - "நெட்வொர்க் கொள்கைகளை நிர்வகிக்க மற்றும் பயன்பாடு சார்ந்த விதிகளை வரையறுக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "நெட்வொர்க் கொள்கைகளை நிர்வகிக்க மற்றும் ஆப்ஸ் சார்ந்த விதிகளை வரையறுக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "பிணைய பயன்பாட்டு கணக்கிடுதலை மாற்றுதல்" - "பயன்பாடுகளுக்கு எதிராக நெட்வொர்க் பயன்பாடு எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகிறது என்பதை மாற்ற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இயல்பான பயன்பாடுகளால் பயன்படுத்தப்படுவதற்காக அல்ல." + "ஆப்ஸ்களுக்கு எதிராக நெட்வொர்க் ஆப்ஸ் எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகிறது என்பதை மாற்ற ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இயல்பான ஆப்ஸ்களால் பயன்படுத்தப்படுவதற்காக அல்ல." "அறிவிப்புகளின் அணுகல்" - "பிற பயன்பாடுகளால் இடுகையிடப்பட்ட அறிவிப்புகள் உள்பட எல்லா அறிவிப்புகளையும் பெற, பார்க்க மற்றும் அழிக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "பிற பயன்பாடுகளால் இடுகையிடப்பட்ட அறிவிப்புகள் உள்பட எல்லா அறிவிப்புகளையும் பெற, பார்க்க மற்றும் அழிக்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "அறிவிப்புகளைக் கண்காணிக்கும் சேவையுடன் இணைத்தல்" "அறிவிப்புகளைக் கண்காணிக்கும் சேவையின் உயர் நிலை இடைமுகத்துடன் இணைப்பதற்கு ஹோல்டரை அனுமதிக்கிறது. இயல்பான பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." "நிபந்தனை வழங்குநர் சேவையுடன் இணைத்தல்" "நிபந்தனை வழங்குநர் சேவையின் உயர் நிலை இடைமுகத்துடன் இணைப்பதற்கு ஹோல்டரை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." "டிரீம் சேவையுடன் இணை" "டிரீம் சேவையின் உயர் நிலை இடைமுகத்துடன் இணைப்பதற்கு ஹோல்டரை அனுமதிக்கிறது. இயல்பான பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." - "மொபைல் நிறுவனம் வழங்கிய உள்ளமைவு பயன்பாட்டை செயலாக்குதல்" + "மொபைல் நிறுவனம் வழங்கிய உள்ளமைவு ஆப்ஸை செயலாக்குதல்" "மொபைல் நிறுவனம் வழங்கிய உள்ளமைவு பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்த ஹோல்டரை அனுமதிக்கிறது. இயல்பான பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." "பிணைய நிலைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளைக் கவனித்தல்" - "பிணைய நிலைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளைக் கவனிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இயல்பான பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." + "பிணைய நிலைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளைக் கவனிக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இயல்பான பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." "உள்ளீட்டுச் சாதனத்தின் அளவுத்திருத்தத்தை மாற்றுதல்" - "தொடுதல் திரையின் அளவு திருத்த அளபுருக்களை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்குத் தேவைப்படாது." + "தொடுதல் திரையின் அளவு திருத்த அளபுருக்களை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்குத் தேவைப்படாது." "DRM சான்றிதழ்களை அணுகுதல்" - "DRM சான்றிதழ்களை வழங்க மற்றும் பயன்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதும் தேவைப்படாது." + "DRM சான்றிதழ்களை வழங்க மற்றும் பயன்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதும் தேவைப்படாது." "Android பீம் பரிமாற்ற நிலையைப் பெறுதல்" - "நடப்பு Android பீம் பரிமாற்றங்கள் குறித்த தகவலைப் பெற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது" + "நடப்பு Android பீம் பரிமாற்றங்கள் குறித்த தகவலைப் பெற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது" "DRM சான்றிதழ்களை அகற்று" - "DRM சான்றிதழ்களை அகற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." + "DRM சான்றிதழ்களை அகற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." "மொபைல் நிறுவனச் செய்தியிடல் சேவையுடன் இணைத்தல்" "மொபைல் நிறுவனச் செய்தியிடல் சேவையின் உயர்-நிலை இடைமுகத்துடன் ஹோல்டரை இணைக்க அனுமதிக்கும். இயல்பான பயன்பாடுகளுக்குத் தேவைப்படாது." "மொபைல் நிறுவன சேவைகளுடன் இணைத்தல்" "மொபைல் நிறுவன சேவைகளுடன் இணைக்க, ஹோல்டரை அனுமதிக்கும். சாதாரணப் பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது." "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அம்சத்தை அணுகுதல்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் உள்ளமைவைப் படிக்கவும் எழுதவும், பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் உள்ளமைவைப் படிக்கவும் எழுதவும், ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." + "அனுமதி உபயோகத்தை அணுகுதல்" + "ஆப்ஸிற்கான அனுமதி உபயோகத்தை ஹோல்டருக்கு வழங்கும். இயல்பான ஆப்ஸிற்கு இது எப்போதுமே தேவைப்படாது." "கடவுச்சொல் விதிகளை அமைக்கவும்" "திரைப் பூட்டின் கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பின்களில் அனுமதிக்கப்படும் நீளத்தையும் எழுத்துக்குறிகளையும் கட்டுப்படுத்தும்." "திரையைத் திறப்பதற்கான முயற்சிகளைக் கண்காணி" @@ -833,7 +796,7 @@ "வீடு" "அலுவலகம்" "மற்றவை" - "இதைப் பார்ப்பதற்குகந்த பயன்பாடு எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." + "இதைப் பார்ப்பதற்குகந்த ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்" "PUK மற்றும் புதிய பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்" "PUK குறியீடு" @@ -925,7 +888,7 @@ "திறப்பதற்கான பகுதியை விவரிக்கவும்." "ஸ்லைடு மூலம் திறத்தல்." "வடிவம் மூலம் திறத்தல்." - "முகத்தால் திறத்தல்." + "முகம் காட்டித் திறத்தல்." "Pin மூலம் திறத்தல்." "சிம்மைத் திறக்கும் பின்." "சிம்மைத் திறக்கும் Puk." @@ -971,17 +934,17 @@ "பகுதி" "எமிரேட்" "உங்கள் இணையப் புத்தக்கக்குறிகள் மற்றும் வரலாற்றைப் படித்தல்" - "உலாவி மூலம் பார்வையிட்ட எல்லா URLகளின் வரலாற்றையும், உலாவியில் குறிக்கப்பட்ட எல்லா புத்தகக்குறிகளையும் படிக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. குறிப்பு: மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் அல்லது இணைய உலாவல் திறன்களுடன் கூடிய பிற பயன்பாடுகளால் இந்த அனுமதி செயற்படுத்தப்படாமல் போகலாம்." + "உலாவி மூலம் பார்வையிட்ட எல்லா URLகளின் வரலாற்றையும், உலாவியில் குறிக்கப்பட்ட எல்லா புத்தகக்குறிகளையும் படிக்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. குறிப்பு: மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் அல்லது இணைய உலாவல் திறன்களுடன் கூடிய பிற பயன்பாடுகளால் இந்த அனுமதி செயற்படுத்தப்படாமல் போகலாம்." "இணையப் புத்தகக்குறிகளையும், வரலாற்றையும் எழுதுதல்" - "உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்ட உலாவியின் வரலாறு அல்லது புத்தகக்குறிகளைத் திருத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது உலாவியின் தரவை அழிக்கவோ, திருத்தவோ பயன்பாட்டை அனுமதிக்கலாம். குறிப்பு: இணைய உலாவல் செயல்திறன்கள் மூலம் மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் அல்லது பிற பயன்பாடுகள் இந்த அனுமதியைச் செயற்படுத்த முடியாது." - "டிவியில் சேமிக்கப்பட்ட உலாவியின் வரலாறு அல்லது புத்தகக்குறிகளைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது உலாவியின் தரவை அழிக்க அல்லது திருத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கலாம். குறிப்பு: இந்த அனுமதி, மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் அல்லது இணைய உலாவல் திறன்களுடன் கூடிய பிற பயன்பாடுகள் போன்றவற்றில் செயல்படாமல் போகலாம்." - "உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்ட உலாவியின் வரலாறு அல்லது புத்தகக்குறிகளைத் திருத்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது உலாவியின் தரவை அழிக்கவோ, திருத்தவோ பயன்பாட்டை அனுமதிக்கலாம். குறிப்பு: இணைய உலாவல் செயல்திறன்கள் மூலம் மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் அல்லது பிற பயன்பாடுகள் இந்த அனுமதியைச் செயற்படுத்த முடியாது." + "உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்ட உலாவியின் வரலாறு அல்லது புத்தகக்குறிகளைத் திருத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இது உலாவியின் தரவை அழிக்கவோ, திருத்தவோ ஆப்ஸை அனுமதிக்கலாம். குறிப்பு: இணைய உலாவல் செயல்திறன்கள் மூலம் மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் அல்லது பிற பயன்பாடுகள் இந்த அனுமதியைச் செயற்படுத்த முடியாது." + "டிவியில் சேமிக்கப்பட்ட உலாவியின் வரலாறு அல்லது புத்தகக்குறிகளைத் திருத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இது உலாவியின் தரவை அழிக்க அல்லது திருத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கலாம். குறிப்பு: இந்த அனுமதி, மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் அல்லது இணைய உலாவல் திறன்களுடன் கூடிய பிற பயன்பாடுகள் போன்றவற்றில் செயல்படாமல் போகலாம்." + "உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கப்பட்ட உலாவியின் வரலாறு அல்லது புத்தகக்குறிகளைத் திருத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இது உலாவியின் தரவை அழிக்கவோ, திருத்தவோ ஆப்ஸை அனுமதிக்கலாம். குறிப்பு: இணைய உலாவல் செயல்திறன்கள் மூலம் மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் அல்லது பிற பயன்பாடுகள் இந்த அனுமதியைச் செயற்படுத்த முடியாது." "அலாரத்தை அமைத்தல்" - "நிறுவிய அலார கடிகாரப் பயன்பாட்டில் அலாரத்தை அமைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சில அலார கடிகார பயன்பாடுகளில் இந்த அம்சம் இல்லாமல் இருக்கலாம்." + "நிறுவிய அலார கடிகாரப் பயன்பாட்டில் அலாரத்தை அமைக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. சில அலார கடிகார பயன்பாடுகளில் இந்த அம்சம் இல்லாமல் இருக்கலாம்." "குரலஞ்சலைச் சேர்த்தல்" - "குரலஞ்சல் இன்பாக்ஸில் செய்திகளைச் சேர்க்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "குரலஞ்சல் இன்பாக்ஸில் செய்திகளைச் சேர்க்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "உலாவியின் புவியியல் இருப்பிடம் சார்ந்த அனுமதிகளைத் திருத்துதல்" - "உலாவியின் புவியியல் இருப்பிடம் சார்ந்த அனுமதிகளைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இடத் தகவலை தன்னிச்சையான இணையதளங்களுக்கு அனுப்புவதை அனுமதிக்க, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "உலாவியின் புவியியல் இருப்பிடம் சார்ந்த அனுமதிகளைத் திருத்த, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இடத் தகவலை தன்னிச்சையான இணையதளங்களுக்கு அனுப்புவதை அனுமதிக்க, தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." "இந்தக் கடவுச்சொல்லை உலாவி நினைவில்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?" "இப்போது இல்லை" "நினைவில்கொள்" @@ -1153,7 +1116,7 @@ "சில அமைப்பு செயல்பாடுகள் வேலை செய்யாமல் போகலாம்" "முறைமையில் போதுமான சேமிப்பகம் இல்லை. 250மெ.பை. அளவு காலி இடவசதி இருப்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் தொடங்கவும்." "%1$s இயக்குகிறது" - "மேலும் தகவலுக்கு அல்லது பயன்பாட்டை நிறுத்த, தட்டவும்." + "மேலும் தகவலுக்கு அல்லது ஆப்ஸை நிறுத்த, தட்டவும்." "சரி" "ரத்துசெய்" "சரி" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "இதன்மூலம் திற" "%1$s மூலம் திற" "திற" - "மூலம் %1$s இணைப்புகளைத் திறப்பதற்கான அணுகலை வழங்குதல்" - "%2$s மூலம் %1$s இணைப்புகளைத் திறப்பதற்கான அணுகலை வழங்குதல்" + "%1$s இணைப்புகளை இதன் மூலம் திற:" + "இணைப்புகளை இதன் மூலம் திற:" + "இணைப்புகளை %1$s ஆப்ஸில் திறத்தல்" + "%1$s இணைப்புகளை %2$s ஆப்ஸில் திறத்தல்" "அணுகலை வழங்கு" "இதன் மூலம் திருத்து" "%1$s மூலம் திருத்து" @@ -1196,12 +1161,12 @@ "%1$s செயலிழந்தது" "%1$s தொடர்ந்து செயலிழக்கிறது" "%1$s தொடர்ந்து செயலிழக்கிறது" - "பயன்பாட்டை மீண்டும் திற" + "ஆப்ஸை மீண்டும் திற" "கருத்து தெரிவி" "மூடு" "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும் வரை முடக்கு" "காத்திரு" - "பயன்பாட்டை மூடு" + "ஆப்ஸை மூடு" "%2$s பதிலளிக்கவில்லை" "%1$s பதிலளிக்கவில்லை" @@ -1211,7 +1176,7 @@ "புகாரளி" "காத்திரு" "இந்தப் பக்கம் செயல்படாததாக மாறிவிட்டது.\n\nஇதை மூட நினைக்கிறீர்களா?" - "பயன்பாடு திசைதிருப்பப்பட்டது" + "ஆப்ஸ் திசைதிருப்பப்பட்டது" "%1$s இப்போது இயங்குகிறது." "%1$s உண்மையாக வெளியிடப்பட்டது." "அளவு" @@ -1219,10 +1184,10 @@ "சிஸ்டம் அமைப்பு > பயன்பாடுகள் > பதிவிறக்கம் என்பதில் இதை மீண்டும் இயக்கவும்." "தற்போதைய திரை அளவு அமைப்பை %1$s ஆதரிக்காததால், அது வழக்கத்திற்கு மாறாகச் செயல்படக்கூடும்." "எப்போதும் காட்டு" - "%1$s பயன்பாடானது, இந்தச் சாதனத்தின் Android OSக்கு இணக்கமற்ற பதிப்பிற்காக உருவாக்கப்பட்டதால், இதில் சரியாகச் செயல்படாது. இந்தப் பயன்பாட்டின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பானது தற்போது கிடைக்கக்கூடும்." + "%1$s பயன்பாடானது, இந்தச் சாதனத்தின் Android OSக்கு இணக்கமற்ற பதிப்பிற்காக உருவாக்கப்பட்டதால், இதில் சரியாகச் செயல்படாது. இந்த ஆப்ஸின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பானது தற்போது கிடைக்கக்கூடும்." "எப்போதும் காட்டு" "புதுப்பிப்பு உள்ளதா எனப் பார்" - "%1$s பயன்பாடு (செயல்முறை %2$s), தனது சுய-செயலாக்க StrictMode கொள்கையை மீறியது." + "%1$s ஆப்ஸ் (செயல்முறை %2$s), தனது சுய-செயலாக்க StrictMode கொள்கையை மீறியது." "%1$s செயல்முறை, தனது சுய-செயலாக்க StrictMode கொள்கையை மீறியது." "மொபைல் புதுப்பிக்கப்படுகிறது…" "டேப்லெட் புதுப்பிக்கப்படுகிறது…" @@ -1234,7 +1199,7 @@ "சேமிப்பகத்தை உகந்ததாக்குகிறது." "சிஸ்டம் புதுப்பிப்பை நிறைவுசெய்கிறது…" "%1$sஐ மேம்படுத்துகிறது…" - "%1$d / %2$d பயன்பாட்டை ஒருங்கிணைக்கிறது." + "%1$d / %2$d ஆப்ஸை ஒருங்கிணைக்கிறது." "%1$sஐத் தயார்செய்கிறது." "பயன்பாடுகள் தொடங்கப்படுகின்றன." "துவக்குதலை முடிக்கிறது." @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s பயன்பாட்டைத் திற" "சேமிக்கப்படாமலேயே %1$s மூடப்படும்" "நினைவக வரம்பை %1$s மீறியது" - - + "%1$s ஹீப் டம்ப் தயார்" "ஹீப் டம்ப் சேகரிக்கப்பட்டது. பகிர, தட்டவும்." "ஹீப் டம்பைப் பகிரவா?" - - - - - - + "தனது நினைவக வரம்பான %2$s அளவை %1$s செயலாக்கம் மீறியுள்ளது. உங்களுக்கான ஹீப் டம்ப்பினை அதன் டெவெலப்பருடன் பகிரலாம். கவனத்திற்கு: ஆப்ஸ் அணுகக்கூடிய ஏதேனும் தனிப்பட்ட தகவல் இந்த ஹீப் டம்ப்பில் இருக்கக்கூடும்." + "%2$s அளவான தனது நினைவக வரம்பை %1$s செயலாக்கம் மீறியுள்ளது. உங்களுக்கான ஹீப் டம்ப் பகிர்வதற்குக் கிடைக்கிறது. கவனத்திற்கு: நீங்கள் உள்ளிட்டவை உட்பட செயலாக்கத்திற்கு அணுகலுள்ள தனிப்பட்ட தகவல்கள் இந்த ஹீப் டம்பில் இருக்கக்கூடும்" + "%1$s செயலாக்கத்திற்கான ஹீப் டம்ப் நீங்கள் பகிர்வதற்குக் கிடைக்கிறது. கவனத்திற்கு: நீங்கள் உள்ளிட்டவை உட்பட செயலாக்கத்திற்கு அணுகலுள்ள தனிப்பட்ட தகவல்கள் இந்த ஹீப் டம்பில் இருக்கக்கூடும்." "உரைக்கான செயலைத் தேர்வுசெய்யவும்" "ரிங்கரின் ஒலியளவு" "மீடியாவின் ஒலியளவு" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "எல்லா நெட்வொர்க்குகளையும் பார்க்க, தட்டவும்" "இணை" "எல்லா நெட்வொர்க்குகளும்" - - - - + "வைஃபை நெட்வொக்குகளுடன் இணைக்கவா?" + "%s ஆப்ஸால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது" "சரி" "வேண்டாம்" "வைஃபை தானாக ஆன் ஆகும்" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "நெட்வொர்க்கில் உள்நுழையவும்" - - + "%1$s நெட்வொர்க்கிற்கு இணைய அணுகல் இல்லை" "விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்" "இணைக்கப்பட்டது" - - - - + "%1$s வரம்பிற்கு உட்பட்ட இணைப்புநிலையைக் கொண்டுள்ளது" + "எப்படியேனும் இணைப்பதற்குத் தட்டவும்" "உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட் அமைப்புகளில் செய்யப்பட்டுள்ள மாற்றங்கள்" "உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட்டின் அலைவரிசை மாறிவிட்டது." "இந்தச் சாதனத்தில், ’5GHz மட்டும்’ எனும் முன்னுரிமைத் தேர்வு ஆதரிக்கப்படவில்லை. எனினும் 5GHz அலைவரிசை கிடைக்கும்போது, சாதனம் அதைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும்." @@ -1335,8 +1291,8 @@ "இணைப்பை அனுமதிக்கவா?" - "%2$s வைஃபை நெட்வொர்க்குடன், %1$s பயன்பாடு இணைக்க விரும்புகிறது" - "ஒரு பயன்பாடு" + "%2$s வைஃபை நெட்வொர்க்குடன், %1$s ஆப்ஸ் இணைக்க விரும்புகிறது" + "ஒரு ஆப்ஸ்" "வைஃபை டைரக்ட்" "வைஃபை Direct ஐத் தொடங்குக. இது வைஃபை க்ளையண்ட்/ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்கும்." "வைஃபை Direct ஐத் தொடங்க முடியவில்லை." @@ -1355,7 +1311,7 @@ "%1$s உடன் மொபைல் இணைக்கப்படும்போது, வைஃபையிலிருந்து தற்காலிகமாகத் துண்டிக்கப்படும்." "எழுத்துக்குறியைச் செருகு" "SMS குறுந்தகவல்களை அனுப்புகிறது" - "அதிக எண்ணிக்கையிலான SMS குறுஞ்செய்திகளை <b>%1$s</b> அனுப்புகிறது. செய்திகளை அனுப்புவதைத் தொடர இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?" + "அதிக எண்ணிக்கையிலான SMS குறுஞ்செய்திகளை <b>%1$s</b> அனுப்புகிறது. செய்திகளை அனுப்புவதைத் தொடர இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?" "அனுமதி" "நிராகரி" "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> க்குச் செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறது." @@ -1402,13 +1358,11 @@ "USB பிழைதிருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" "USB பிழைதிருத்தத்தை ஆஃப் செய்ய, தட்டவும்" "USB பிழைதிருத்தத்தை முடக்க, தேர்ந்தெடுக்கவும்." - - - - + "\'தன்னியக்க சோதனைப்\' பயன்முறை இயக்கப்பட்டது" + "’தன்னியக்க சோதனைப்\' பயன்முறையை முடக்க ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்." "USB போர்ட்டில் சேதம் உள்ளது" "USB போர்ட் தானாகவே முடக்கப்பட்டது மேலும் அறிய, தட்டவும்." - "USB போர்ட்டைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தலாம்" + "USB போர்ட்டைப் பயன்படுத்தலாம்" "மொபைலில் எந்தச் சேதாரமும் கண்டறியப்படவில்லை." "பிழை அறிக்கையை எடுக்கிறது…" "பிழை அறிக்கையைப் பகிரவா?" @@ -1424,7 +1378,7 @@ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" - "%s பிற பயன்பாடுகளின் மீது தோன்றுகிறது" + "%s பிற ஆப்ஸின் மீது தோன்றுகிறது" "%s பிற ஆப்ஸின் மீது தோன்றுகிறது" "%s இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என நினைத்தால், அமைப்புகளைத் திறந்து அதை முடக்க, தட்டவும்." "ஆஃப் செய்" @@ -1470,15 +1424,15 @@ "செருகப்படவில்லை" "பொருந்தும் செயல்பாடுகள் கண்டறியப்படவில்லை." "மீடியா அவுட்புட்டை ரூட் செய்தல்" - "மீடியாவைப் பிற வெளிப்புறச் சாதனங்களுக்கு வெளியீடாக வழிகாட்ட பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." + "மீடியாவைப் பிற வெளிப்புறச் சாதனங்களுக்கு வெளியீடாக வழிகாட்ட ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது." "நிறுவல் அமர்வுகளைப் படித்தல்" - "நிறுவல் அமர்வுகளைப் படிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது செயல்படும் தொகுப்பு நிறுவல்களைப் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது." + "நிறுவல் அமர்வுகளைப் படிக்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. இது செயல்படும் தொகுப்பு நிறுவல்களைப் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது." "நிறுவல் தொகுப்புகளைக் கோருதல்" - "தொகுப்புகளின் நிறுவலைக் கோர, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "தொகுப்புகளின் நிறுவலைக் கோர, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "தொகுப்புகளை நீக்க கோரு" - "தொகுப்புகளை நீக்க கோர, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "தொகுப்புகளை நீக்க கோர, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதியைக் கோரு" - "பயன்பாட்டிற்கான பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதியைக் கோர, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "பயன்பாட்டிற்கான பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதியைக் கோர, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "அளவை மாற்றுவதற்கான கட்டுப்பாட்டிற்கு, இருமுறை தட்டவும்" "விட்ஜெட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை." "செல்" @@ -1554,7 +1508,7 @@ "நீக்குதல்களைச் செயல்தவிர்" "இப்போது எதுவும் செய்ய வேண்டாம்" "கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்" - "கணக்கைச் சேர்க்கவும்" + "கணக்கைச் சேர்" "கணக்கைச் சேர்" "அதிகரி" "குறை" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "உலாவியைத் துவக்கவா?" "அழைப்பை ஏற்கவா?" "எப்போதும்" + "எப்போதும் திறக்குமாறு அமைத்தல்" "இப்போது மட்டும்" "அமைப்புகள்" "%1$s பணிக் கணக்கை ஆதரிக்காது" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "மேலோட்ட #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", பாதுகாப்பானது" - "%1$s என்பதன் பின்னணிச் செயல்பாடு இனிவரும் Q பதிப்புகளில் தடுக்கப்படும். go/q-bg-block என்பதைப் பார்க்கவும்." - "%1$s என்பதன் பின்னணிச் செயல்பாடு தடுக்கப்பட்டுள்ளது. go/q-bg-block என்பதைப் பார்க்கவும்." "வடிவத்தை மறந்துவிட்டீர்களா" "தவறான வடிவம்" "தவறான கடவுச்சொல்" @@ -1717,8 +1670,12 @@ "அணுகல்தன்மை ஷார்ட்கட்டானது %1$sஐ இயக்கியது" "அணுகல்தன்மை ஷார்ட்கட்டானது %1$sஐ முடக்கியது" "%1$sஐப் பயன்படுத்த 3 விநாடிகளுக்கு இரண்டு ஒலியளவு பட்டன்களையும் அழுத்திப் பிடிக்கவும்" - "அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, பயன்படுத்துவதற்கான அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:" - "அம்சங்களை மாற்ற, அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை பட்டனுக்கான சேவையைத் தேர்வுசெய்யவும்:" + "அணுகல்தன்மை சைகைக்கான சேவையைத் தேர்வுசெய்யவும் (இரண்டு விரல்களால் திரையின் கீழிருந்து மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்):" + "அணுகல்தன்மை சைகைக்கான சேவையைத் தேர்வுசெய்யவும் (மூன்று விரல்களால் திரையின் கீழிருந்து மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்):" + "சேவைகளுக்கு இடையே மாற அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடிக்கவும்." + "சேவைகளுக்கு இடையே மாற இரண்டு விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடிக்கவும்." + "சேவைகளுக்கு இடையே மாற மூன்று விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடிக்கவும்." "பெரிதாக்கல்" "நடப்பு பயனர் %1$s." "%1$sக்கு மாறுகிறது…" @@ -1726,7 +1683,7 @@ "உரிமையாளர்" "பிழை" "உங்கள் நிர்வாகி இந்த மாற்றத்தை அனுமதிக்கவில்லை" - "இந்தச் செயலைச் செய்ய பயன்பாடு எதுவுமில்லை" + "இந்தச் செயலைச் செய்ய ஆப்ஸ் எதுவுமில்லை" "திரும்பப்பெறு" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1851,9 +1808,10 @@ "உங்கள் நிர்வாகி நிறுவியுள்ளார்" "உங்கள் நிர்வாகி புதுப்பித்துள்ளார்" "உங்கள் நிர்வாகி நீக்கியுள்ளார்" - "பேட்டரி இயங்கும் நேரத்தை அதிகரிக்க, \'பேட்டரி சேமிப்பான்\' அம்சமானது சில சாதன அம்சங்களை ஆஃப் செய்து, ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தும். ""மேலும் அறிக" - "பேட்டரி இயங்கும் நேரத்தை அதிகரிக்க, \'பேட்டரி சேமிப்பான்\' அம்சமானது சில சாதன அம்சங்களை ஆஃப் செய்து, ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தும்." - "டேட்டா உபயோகத்தைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் டேட்டாவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளை டேட்டா சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது எப்போதாவது டேட்டாவை அணுகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை அவை காட்டப்படாது." + "சரி" + "பேட்டரி நிலையை நீட்டிப்பதற்காகப் பின்னணிச் செயல்பாடு, விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் மற்றும் அதிக மின்சக்தியைப் பயன்படுத்தும் அம்சங்களைப் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் செய்யும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும். ""மேலும் அறிக" + "பேட்டரி நிலையை நீட்டிப்பதற்காகப் பின்னணிச் செயல்பாடு, விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் மற்றும் அதிக மின்சக்தியைப் பயன்படுத்தும் அம்சங்களைப் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் செய்யும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும்." + "டேட்டா உபயோகத்தைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் டேட்டாவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில ஆப்ஸை டேட்டா சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் ஆப்ஸானது எப்போதாவது டேட்டாவை அணுகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை அவை காட்டப்படாது." "டேட்டா சேமிப்பானை இயக்கவா?" "இயக்கு" @@ -1946,18 +1904,16 @@ "பணிச் சுயவிவரத்தை ஆன் செய்யவா?" "பணி ஆப்ஸ், அறிவிப்புகள், தரவு மற்றும் பிற பணிச் சுயவிவர அம்சங்கள் ஆன் செய்யப்படும்" "இயக்கு" - "இந்தப் பயன்பாடு Android இன் பழைய பதிப்புக்காக உருவாக்கப்பட்டதால், சரியாக வேலை செய்யாமல் போகலாம். புதுப்பிப்புகள் ஏதேனும் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும் அல்லது டெவெலப்பரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "இந்த ஆப்ஸ் Android இன் பழைய பதிப்புக்காக உருவாக்கப்பட்டதால், சரியாக வேலை செய்யாமல் போகலாம். புதுப்பிப்புகள் ஏதேனும் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும் அல்லது டெவெலப்பரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "புதுப்பிப்பு உள்ளதா எனப் பார்" "புதிய செய்திகள் வந்துள்ளன" "பார்க்க, SMS பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்" - "சில செயல்பாடு வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" - "திறக்க, தட்டவும்" - "பயனர் தரவு பூட்டப்பட்டது" + "சில செயலுக்கு கட்டுப்பாடு இருக்கலாம்" "பணிக் கணக்கு பூட்டியுள்ளது" "பணிக் கணக்கை திறக்க, தட்டுக" "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டது" "கோப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "−%1$s" "டெமோவைத் தொடங்குகிறது…" "சாதனத்தை மீட்டமைக்கிறது…" @@ -1965,7 +1921,7 @@ "குழு அழைப்பு" "உதவிக்குறிப்பு" "கேம்ஸ்" - "இசையும் ஆடியோவும்" + "இசை & ஆடியோ" "திரைப்படங்களும் வீடியோவும்" "புகைப்படங்களும் படங்களும்" "சமூகமும் தகவல்தொடர்பும்" @@ -2021,15 +1977,15 @@ "சிம் %d அனுமதிக்கப்படவில்லை" "பாப்அப் சாளரம்" "+ %1$d" - "பயன்பாடு முந்தையப் பதிப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது, அல்லது இந்த ஷார்ட்கட் வேலை செய்யவில்லை" - "காப்புப் பிரதி மற்றும் மீட்டமைவைப் பயன்பாடு ஆதரிக்காத காரணத்தால், ஷார்ட்கட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை" + "ஆப்ஸ் முந்தையப் பதிப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது, அல்லது இந்த ஷார்ட்கட் வேலை செய்யவில்லை" + "காப்புப் பிரதி மற்றும் மீட்டமைவைப் ஆப்ஸ் ஆதரிக்காத காரணத்தால், ஷார்ட்கட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை" "பயன்பாட்டுச் சான்றுகள் பொருந்தாத காரணத்தினால், ஷார்ட்கட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை" "ஷார்ட்கட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை" "ஷார்ட்கட் முடக்கப்பட்டுள்ளது" "நிறுவல் நீக்கு" "பரவாயில்லை, திற" - "தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடு உள்ளது" - "%2$s பயன்பாட்டின் விழிப்பூட்டல்களைக் காண்பிக்க, %1$s அனுமதி கேட்கிறது" + "தீங்கிழைக்கும் ஆப்ஸ் உள்ளது" + "%2$s ஆப்ஸின் விழிப்பூட்டல்களைக் காண்பிக்க, %1$s அனுமதி கேட்கிறது" "திருத்து" "அழைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்கு அதிரும்" "அழைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்கு ஒலியை முடக்கும்" @@ -2043,26 +1999,18 @@ "அமைப்புகள்" "கேமரா" "மைக்ரோஃபோன்" - "உங்கள் திரையில் உள்ள பிற பயன்பாடுகளின் மேல் காட்டுகிறது" + "உங்கள் திரையில் உள்ள பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுகிறது" "வழக்கமான பேட்டரி சேமிப்பானுக்கான விவர அறிவிப்பு" "வழக்கமாகச் சார்ஜ் செய்வதற்கு முன்பே பேட்டரி தீர்ந்துபோகக்கூடும்" "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க பேட்டரி சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டுள்ளது" - - - - - - - - - - - - - - - - + "பேட்டரி சேமிப்பான்" + "பேட்டரி மறுபடியும் குறையும் வரை பேட்டரி சேமிப்பானை இயக்க இயலாது" + "பேட்டரி போதுமான அளவு சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளது. பேட்டரி குறையும் வரை பேட்டரி சேமிப்பானை மீண்டும் இயக்க இயலாது." + "மொபைல் %1$s சார்ஜ் செய்யப்பட்டது" + "டேப்லெட் %1$s சார்ஜ் செய்யப்பட்டது" + "சாதனம் %1$s சார்ஜ் செய்யப்பட்டது" + "பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. அம்சங்கள் இனி தடையின்றி இயங்கும்." + "பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. அம்சங்கள் இனி தடையின்றி இயங்கும்." "கோப்புறை" "Android ஆப்ஸ்" "ஃபைல்" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ஃபைல்கள் %s + %d ஃபைல் - - + "நேரடிப் பகிர்வு இல்லை" + "ஆப்ஸ் பட்டியல்" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index a1cf66a2e0e0..7521dc69d9c9 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "వాయిస్ మెయిల్ సందేశాలు" "Wi-Fi కాలింగ్" "SIM స్థితి" + "అధిక ప్రాధాన్యత గల SIM స్థితి" "అవతలి వారు FULL TTY మోడ్‌ని అభ్యర్థించారు" "అవతలి వారు HCO TTY మోడ్‌ని అభ్యర్థించారు" "అవతలి వారు VCO TTY మోడ్‌ని అభ్యర్థించారు" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi కాలింగ్" + "%s Wi-Fi కాలింగ్" "WLAN కాల్" "%s WLAN కాల్" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi కాలింగ్" "VoWifi" "ఆఫ్‌లో ఉంది" - - - - + "Wi-Fi ద్వారా కాల్" + "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్" "Wi-Fi మాత్రమే" "{0}: ఫార్వార్డ్ చేయబడలేదు" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "బగ్ నివేదిక" "సెషన్‌ను ముగించు" "స్క్రీన్‌షాట్" - - + "బగ్ నివేదిక" "ఇది ఇ-మెయిల్ సందేశం రూపంలో పంపడానికి మీ ప్రస్తుత పరికర స్థితి గురించి సమాచారాన్ని సేకరిస్తుంది. బగ్ నివేదికను ప్రారంభించడం మొదలుకొని పంపడానికి సిద్ధం చేసే వరకు ఇందుకు కొంత సమయం పడుతుంది; దయచేసి ఓపిక పట్టండి." "ప్రభావశీల నివేదిక" "చాలా సందర్భాల్లో దీన్ని ఉపయోగించండి. ఇది నివేదిక ప్రోగ్రెస్‌ను ట్రాక్ చేయడానికి, సమస్య గురించి మరిన్ని వివరాలను నమోదు చేయడానికి మరియు స్క్రీన్‌షాట్‌లు తీయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది నివేదించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టే తక్కువ వినియోగ విభాగాలను విడిచిపెట్టవచ్చు." @@ -256,7 +255,7 @@ "వర్చువల్ కీబోర్డ్" "భౌతిక కీబోర్డ్" "భద్రత" - "కారు మోడ్" + "కార్‌ మోడ్" "ఖాతా స్థితి" "డెవలపర్ సందేశాలు" "అప్‌డేట్‌లు" @@ -264,7 +263,7 @@ "నెట్‌వర్క్ హెచ్చరికలు" "నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉంది" "VPN స్థితి" - "పరికర నిర్వాహణ" + "మీ IT నిర్వాహకుల నుండి వచ్చే హెచ్చరికలు" "హెచ్చరికలు" "రిటైల్ డెమో" "USB కనెక్షన్" @@ -283,28 +282,25 @@ "మీ పరిచయాలను యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "స్థానం" "ఈ పరికర స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి" - "ఈ పరికర స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" - - - - - - + "ఈ పరికర స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ను అనుమతించాలా?" + "మీరు యాప్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మాత్రమే స్థానానికి యాప్ యాక్సెస్ కలిగి ఉంటుంది" + "ఈ పరికర స్థానాన్ని <b>అన్ని సమయాలలో</b> యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ను అనుమతించాలా?" + "యాప్ ప్రస్తుతం మీరు ఆ యాప్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మాత్రమే స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయగలుగుతుంది" "క్యాలెండర్" "మీ క్యాలెండర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి" "మీ క్యాలెండర్‌ని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" "SMS" "SMS సందేశాలను పంపడం మరియు వీక్షించడం" - "SMS సందేశాలు పంపడానికి మరియు వీక్షించడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" + "SMS సందేశాలు పంపడం, చూడటం చేయగలిగేలా <b>%1$s</b>ను అనుమతించాలా?" "నిల్వ" "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి" - "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" + "మీ పరికరంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ను అనుమతించాలా?" "మైక్రోఫోన్" "ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" "ఆడియోని రికార్డ్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" - "కార్యకలాప గుర్తింపు" - "కార్యాకలాపాన్ని గుర్తించండి" - "భౌతిక కార్యాకలాపాన్ని గుర్తించడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" + "భౌతిక కార్యకలాపం" + "భౌతిక కార్యకలాపాన్ని యాక్సెస్ చేయండి" + "మీ భౌతిక కార్యకలాపాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ను అనుమతించాలా?" "కెమెరా" "చిత్రాలను తీయడానికి మరియు వీడియోను రికార్డ్ చేయడానికి" "చిత్రాలు తీయడానికి మరియు వీడియో రికార్డ్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" @@ -317,15 +313,6 @@ "శరీర సెన్సార్‌లు" "మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని యాక్సెస్ చేస్తుంది" "మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" - "సంగీతం" - "మీ సంగీతాన్ని యాక్సెస్ చేయండి" - "మీ సంగీతాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <b>%1$s</b>ని అనుమతించాలా?" - "ఫోటోలు & వీడియోలు" - "మీ ఫోటోలను & వీడియోలను యాక్సెస్ చేయండి" - - - - "విండో కంటెంట్‍ను తిరిగి పొందుతుంది" "మీరు పరస్పర చర్య చేస్తున్న విండో కంటెంట్‌‍ను పరిశీలిస్తుంది." "తాకడం ద్వారా విశ్లేషణను ప్రారంభిస్తుంది" @@ -344,7 +331,7 @@ "స్థితి బార్‌ ఉండేలా చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "స్థితి పట్టీని విస్తరింపజేయడం/కుదించడం" "స్థితి బార్‌ను విస్తరింపజేయడానికి లేదా కుదించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." - "సత్వరమార్గాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం" + "షార్ట్‌కట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం" "వినియోగదారు ప్రమేయం లేకుండానే హోమ్‌స్క్రీన్ సత్వరమార్గాలను జోడించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "సత్వరమార్గాలను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయడం" "వినియోగదారు ప్రమేయం లేకుండానే హోమ్‌స్క్రీన్ సత్వరమార్గాలను తీసివేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." @@ -372,7 +359,7 @@ "ప్రస్తుతం మరియు ఇటీవల అమలవుతున్న విధుల గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది పరికరంలో ఉపయోగించబడిన యాప్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." "ప్రొఫైల్ మరియు పరికర యజమానులను నిర్వహించడం" "ప్రొఫైల్ యజమానులను మరియు పరికరం యజమానిని సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." - "అమలవుతున్న అనువర్తనాలను మళ్లీ క్రమం చేయడం" + "అమలవుతోన్న యాప్‌లను మళ్లీ క్రమం చేయడం" "విధులను ముందుకు మరియు నేపథ్యానికి తరలించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. యాప్ మీ ప్రమేయం లేకుండానే దీన్ని చేయవచ్చు." "కారు మోడ్‌ను ప్రారంభించడం" "కారు మోడ్‌ను ప్రారంభించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." @@ -464,7 +451,7 @@ "పరికరం యొక్క ఫోన్ నంబర్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టాబ్లెట్‌ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం" "టీవీ నిద్రావస్థకు వెళ్లకుండా నిరోధించడం" - "ఫోన్‌ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం" + "ఫోన్‌ను స్లీప్ మోడ్‌లోకి వెళ్లనీయకుండా నిరోధించగలగడం" "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా టాబ్లెట్‌ను నిరోధించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టీవీ నిద్రావస్థకు వెళ్లకుండా నిరోధించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా ఫోన్‌ను నిరోధించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." @@ -486,7 +473,7 @@ "ఫోన్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను వీక్షించడం" "ఏ నెట్‌వర్క్‌లు ఉన్నాయి మరియు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి వంటి నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ల గురించి సమాచారాన్ని వీక్షించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." - "పూర్తి నెట్‌వర్క్ ప్రాప్యతను కలిగి ఉండటం" + "నెట్‌వర్క్‌ను పూర్తిగా యాక్సెస్ చేయగలగడం" "నెట్‌వర్క్ సాకెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు అనుకూల నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్‌లను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. బ్రౌజర్ మరియు ఇతర యాప్‌లు ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి మార్గాలను అందిస్తాయి, కనుక ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి ఈ అనుమతి అవసరం లేదు." "నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీని మార్చడం" "నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." @@ -518,31 +505,23 @@ "సమీప ఫీల్డ్ కమ్యూనికేషన్ (NFC) ట్యాగ్‌లు, కార్డులు మరియు రీడర్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను నిలిపివేయడం" "కీలాక్ మరియు ఏదైనా అనుబంధించబడిన పాస్‌వర్డ్ భద్రతను నిలిపివేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇన్‌కమింగ్ ఫోన్ కాల్ వస్తున్నప్పుడు ఫోన్ కీలాక్‌ను నిలిపివేస్తుంది, ఆపై కాల్ ముగిసిన తర్వాత కీలాక్‌ను మళ్లీ ప్రారంభిస్తుంది." - - - - + "స్క్రీన్ లాక్ సంక్లిష్టత అభ్యర్థన" + "ఇది మీ స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్‌ సంక్లిష్టత స్థాయి (తీవ్రంగా ఉండాలా, ఓ మోస్తరుగా ఉండాలా, తక్కువ తీవ్రంగా ఉండాలా లేదా అస్సలు తీవ్రత ఉండకూడదా) తెలుసుకోవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది, అంటే పొడుగు ఎంత ఉండాలి, ఏ రకమైన స్క్రీన్ లాక్ పధ్ధతి అనుసరించాలో సూచిస్తుంది. అలాగే, స్క్రీన్ లాక్‌ పాస్‌వర్డ్‌ సంక్లిష్టతను ఏ స్థాయికి సెట్ చేసుకుంటే బాగుంటుందో కూడా వినియోగదారులకు యాప్ సూచించగలదు, కానీ వినియోగదారులు నిరభ్యంతరంగా ఆ సూచనలను పట్టించుకోకుండా వారి ఇష్టం మేరకు చక్కగా సెట్ చేసుకోవచ్చు. ఇంకో ముఖ్య విషయం, స్క్రీన్ లాక్‌ అన్నది సాదా వచన రూపంలో నిల్వ చేయబడదు, కనుక ఖచ్చితమైన పాస్‌వర్డ్‌ ఏమిటనేది యాప్‌కు తెలియదు." "బయోమెట్రిక్ హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించు" "ప్రమాణీకరణ కోసం బయోమెట్రిక్ హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది" "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని నిర్వహించడానికి అనుమతి" "వినియోగం కోసం వేలిముద్ర టెంప్లేట్‌లను జోడించే మరియు తొలగించే పద్ధతులను అమలు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించడానికి అనుమతి" "ప్రామాణీకరణ కోసం వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" - "మీ సంగీత సేకరణను చదవండి" - "మీ సంగీత సేకరణను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ సంగీత సేకరణను సవరించండి" "మీ సంగీత సేకరణని సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." - "మీ వీడియో సేకరణను చదవండి" - "మీ వీడియో సేకరణను చదవడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది." "మీ వీడియో సేకరణను సవరించండి" "మీ వీడియో సేకరణను సవరించడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది." - "మీ ఫోటో సేకరణను చదవండి" - "మీ ఫోటో సేకరణను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ ఫోటో సేకరణను సవరించండి" "మీ ఫోటో సేకరణను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ మీడియా సేకరణ నుండి స్థానాలను చదవండి" "మీ మీడియా సేకరణ నుండి స్థానాలను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." - "అప్లికేషన్ %sకు ప్రమాణీకరణ అవసరం." + "ఇది మీరేనని ధృవీకరించండి" "బయోమెట్రిక్ హార్డ్‌వేర్‌ అందుబాటులో లేదు" "ప్రమాణీకరణ రద్దు చేయబడింది" "గుర్తించలేదు" @@ -572,72 +551,54 @@ "వేలిముద్ర చిహ్నం" - "ముఖ ప్రమాణీకరణ హార్డ్‌వేర్‌ను నిర్వహించండి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ చేయగల హార్డ్‌వేర్ నిర్వహణ" "వినియోగం కోసం ముఖ టెంప్లేట్‌లను జోడించే మరియు తొలగించే పద్ధతులను అమలు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." - "ముఖ ప్రమాణీకరణ హార్డ్‌వేర్‌ను వాడండి" - "ప్రమాణీకరణ కోసం ముఖ ప్రామాణీకరణ హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ముఖంతో అన్‌లాక్ చేయగల హార్డ్‌వేర్ వినియోగం" + "ప్రమాణీకరణ కోసం ముఖంతో అన్‌లాక్ చేయగల హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" + "ముఖంతో అన్‌లాక్" + "మీ ముఖాన్ని తిరిగి నమోదు చేయండి" + "గుర్తింపును మెరుగుపరచడానికి, దయచేసి మీ ముఖంను తిరిగి నమోదు చేసుకోండి" + "ముఖం డేటా సరిగ్గా రాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "వెలుతురు అధికంగా ఉంది. తక్కువ ఉండేలా చూడండి." + "చాలా చీకటిగా ఉంది. బాగా వెలుతురులో ప్రయత్నించండి." + "ఫోన్‌ను కాస్త దూరంగా పట్టుకోండి." + "ఫోన్‌ను దగ్గరగా పట్టుకోండి" + "ఫోన్‌ను పైకి పట్టుకోండి." + "ఫోన్‌ను కిందికి దించండి." + "ఫోన్‌ను ఎడమవైపునకు జరపండి." + "ఫోన్‌ను కుడివైపునకు జరపండి." + "దయచేసి మీ పరికరం వైపు మరింత నేరుగా చూడండి." + "మీ ముఖాన్ని ఫోన్‌కు ఎదురుగా ఉంచండి." + "బాగా కదుపుతున్నారు. ఫోన్‌ను స్థిరంగా పట్టుకోండి" "దయచేసి మీ ముఖాన్ని మళ్లీ నమోదు చేయండి." - - + "ఇక ముఖం గుర్తించలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "ఒకే మాదిరిగా ఉంది, దయచేసి భంగిమను మార్చండి." - - - - - "దయచేసి మీ తలను నిలువుగా, నిటారుగా ఉంచండి." - - - - + "మీ తలను ఇంకాస్త తక్కువ తిప్పండి." + "మీ తలను ఇంకాస్త తక్కువ తిప్పండి." + "మీ తలను ఎడమ/కుడి వైపుగా ఇంకాస్త తిప్పండి." + "మీ ముఖానికి అడ్డుగా ఉన్నవాటిని తీసివేస్తుంది." + "నల్లని పట్టీతో సహా మీ స్క్రీన్ పైభాగం అంతటినీ శుభ్రంగా తుడవండి" - "ముఖ హార్డ్‌వేర్ అందుబాటులో లేదు." - - - "ముఖం నిల్వ చేయబడదు." + "ముఖం ధృవీకరించలేరు. హార్డ్‌వేర్ అందుబాటులో లేదు." + "ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "కొత్త ముఖం డేటాను నిల్వ చేయడం కాదు. మొదట పాతది తొలిగించండి." "ముఖ కార్యకలాపం రద్దయింది." - "వినియోగదారు ద్వారా ముఖ ప్రమాణీకరణ రద్దు చేయబడింది." + "ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను వినియోగదారు రద్దు చేశారు." "చాలా ఎక్కువ ప్రయత్నాలు చేసారు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "చాలా ఎక్కువ ప్రయత్నాలు చేసారు. ముఖ ప్రమాణీకరణ నిలిపివేయబడింది." - - - - - - + "అనేకసార్లు ప్రయత్నించారు. ముఖంతో అన్‌లాక్ నిలిపివేయబడింది." + "ముఖం ధృవీకరించలేకపోయింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "మీరు ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయలేదు." + "ఈ పరికరంలో ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించడానికి మద్దతు లేదు." "ముఖ %d" "ముఖ చిహ్నం" - "సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను చదవడం" + "సింక్ సెట్టింగ్‌లను చదవగలగడం" "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, వ్యక్తుల యాప్‌ ఖాతాతో సమకాలీకరించబడాలా లేదా అనే విషయాన్ని ఇది నిశ్చయించవచ్చు." - "సమకాలీకరణను ఆన్ మరియు ఆఫ్‌కు టోగుల్ చేయడం" + "\'సింక్\'ను ఆన్, ఆఫ్‌ల మధ్య టోగుల్ చేయడం" "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది ఒక ఖాతాతో వ్యక్తుల యాప్ యొక్క సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించబడవచ్చు." - "సమకాలీకరణ గణాంకాలను చదవడం" + "సింక్ గణాంకాలను చదవగలగడం" "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ గణాంకాలను అలాగే సమకాలీకరణ ఈవెంట్‌ల చరిత్రను మరియు ఎంత డేటా సమకాలీకరించబడింది అనేవాటిని చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ షేర్ చేసిన నిల్వ యొక్క కంటెంట్‌లను చదువుతుంది" "మీ షేర్ చేసిన నిల్వ యొక్క కంటెంట్‌లను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." @@ -689,6 +650,8 @@ "క్యారియర్ సేవలకు అనుబంధించడానికి హోల్డర్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు." "అంతరాయం కలిగించవద్దును యాక్సెస్ చేయడం" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక కాన్ఫిగరేషన్ చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "వీక్షణ అనుమతి వినియోగాన్ని ప్రారంభించండి" + "యాప్‌నకు అనుమతి వినియోగాన్ని ప్రారంభించడానికి హోల్డర్‌‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ యాప్‌లకు ఎప్పటికీ ఇటువంటి అనుమతి అవసరం ఉండదు." "పాస్‌వర్డ్ నియమాలను సెట్ చేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు PINల్లో అనుమతించబడిన పొడవు మరియు అక్షరాలను నియంత్రిస్తుంది." "స్క్రీన్ అన్‌లాక్ ప్రయత్నాలను పర్యవేక్షించండి" @@ -951,7 +914,7 @@ "%s\n\nమీరు ఖచ్చితంగా ఈ పేజీ నుండి వెలుపలకు నావిగేట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" "నిర్ధారించండి" "చిట్కా: దగ్గరకు మరియు దూరానికి జూమ్ చేయడానికి రెండు సార్లు నొక్కండి." - "స్వీయ పూరింపు" + "ఆటోఫిల్" "స్వీయ పూరణను సెటప్ చేయండి" "%1$s ద్వారా స్వీయ పూరింపు చేయండి" " " @@ -1121,7 +1084,7 @@ "వచనాన్ని ఎంచుకోండి" "చర్య రద్దు చేయి" "చర్యను పునరావృతం చేయి" - "స్వీయ పూరింపు" + "ఆటోఫిల్" "వచన ఎంపిక" "నిఘంటువుకు జోడించు" "తొలగించు" @@ -1161,22 +1124,24 @@ "గమనిక" "లోడ్ చేస్తోంది…" "ఆన్‌లో ఉంది" - "ఆఫ్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌" "దీన్ని ఉపయోగించి చర్యను పూర్తి చేయండి" "%1$sను ఉపయోగించి చర్యను పూర్తి చేయి" "చర్యను పూర్తి చేయి" "దీనితో తెరువు" "%1$sతో తెరువు" "తెరువు" - "%1$s లింక్‌లను తెరవడానికి యాక్సెస్ ఇవ్వండి" - "%2$sతో %1$s లింక్‌లను తెరవడానికి యాక్సెస్ ఇవ్వండి" + "దీనితో %1$s లింక్‌లను తెరవండి" + "దీనితో లింక్‌లను తెరవండి" + "%1$sతో లింక్‌లను తెరవండి" + "%1$s లింక్‌లను %2$sతో తెరవండి" "యాక్సెస్ ఇవ్వండి" "దీనితో సవరించు" "%1$sతో సవరించు" "సవరించు" "షేర్ చేయి" "%1$sతో భాగస్వామ్యం చేయి" - "భాగస్వామ్యం చేయి" + "షేర్ చేయి" "దీన్ని ఉపయోగించి పంపండి" "%1$sని ఉపయోగించి పంపండి" "పంపు" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$sని తెరువు" "%1$s సేవ్ చేయకుండానే మూసివేయబడుతుంది" "%1$s మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది" - - + "%1$s హీప్ డంప్ సిద్ధంగా ఉంది" "కుప్పలు తెప్పలుగా సేకరించబడింది. షేర్ చేయడానికి నొక్కండి" "హీప్ డంప్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" - - - - - - + "ఈ %1$s ప్రాసెస్ దీని మెమరీ పరిమితి అయిన %2$sని మించిపోయింది. మీరు దీని డెవలపర్‌తో షేర్ చేయడానికి హీప్ డంప్ అందుబాటులో ఉంది. జాగ్రత్త: ఈ హీప్ డంప్‌లో అప్లికేషన్ యాక్సెస్ కలిగి ఉన్న మీ వ్యక్తిగత సమాచారం ఏదైనా ఉండవచ్చు." + "ఈ %1$s ప్రాసెస్ దాని మెమరీ పరిమితి %2$sని మించిపోయింది. మీరు షేర్ చేయడానికి హీప్ డంప్ అందుబాటులో ఉంది. జాగ్రత్త: ఈ హీప్ డంప్ ప్రాసెస్ విధానంలో గోప్యమైన వ్యక్తిగత సమాచారం యాక్సెస్ చేసే అవకాశం ఉంది, వీటిలో మీరు టైప్ చేసే అంశాలు కూడా ఉండవచ్చు." + "మీరు షేర్ చేయదలుచుకున్న %1$s యొక్క హీప్ డంప్ ప్రాసెస్ విధానం అందుబాటులో ఉంది. జాగ్రత్త: ఈ హీప్ డంప్ ప్రాసెస్ విధానంలో గోప్యమైన వ్యక్తిగత సమాచారం యాక్సెస్ చేసే అవకాశం ఉంది, వీటిలో మీరు టైప్ చేసే అంశాలు కూడా ఉండవచ్చు." "వచనం కోసం చర్యను ఎంచుకోండి" "రింగర్ వాల్యూమ్" "మీడియా వాల్యూమ్" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "అన్ని నెట్‌వర్క్‌లు చూడటానికి నొక్కండి" "కనెక్ట్ చేయి" "అన్ని నెట్‌వర్క్‌లు" - - - - + "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయాలా?" + "%s ద్వారా సూచించబడింది" "అవును" "లేదు" "Wi‑Fi స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "నెట్‌వర్క్‌కి సైన్ ఇన్ చేయండి" - - + "%1$sకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదు" "ఎంపికల కోసం నొక్కండి" "కనెక్ట్ చేయబడింది" - - - - + "%1$s పరిమిత కనెక్టివిటీని కలిగి ఉంది" + "ఏదేమైనా కనెక్ట్ చేయడానికి నొక్కండి" "మీ హాట్‌స్పాట్ సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు" "మీ హాట్‌స్పాట్ బ్యాండ్ మార్చబడింది." "ఈ పరికరం 5GHz కోసం మాత్రమే మీ ప్రాధాన్యతకు మద్దతు ఇవ్వదు. బదులుగా, ఈ పరికరం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు 5GHz బ్యాండ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది." @@ -1402,19 +1358,17 @@ "USB డీబగ్గింగ్ కనెక్ట్ చేయబడింది" "USB డీబగ్గింగ్‌ను ఆఫ్ చేయడానికి నొక్కండి" "డీబగ్గింగ్‌ని నిలిపివేయడానికి ఎంచుకోండి." - - - - + "పరీక్ష నియంత్రణ మోడ్ ప్రారంభించబడింది" + "పరీక్ష నియంత్రణ మోడ్‌ను నిలిపివేయడానికి ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‍‌ను అమలు చేయండి." "USB పోర్ట్‌లో ద్రవ లేదా వ్యర్థ పదార్థాలు ఉన్నాయి" "USB పోర్ట్ ఆటోమేటిక్‌గా నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి." - "ఇప్పుడు సురక్షితంగా USB పోర్ట్‌ని ఉపయోగించుకోవచ్చు" + "USB పోర్ట్‌ను ఉపయోగించడం సురక్షితం" "ఫోన్ ఇకపై ద్రవ లేదా వ్యర్థ పదార్థాలను గుర్తించదు." "బగ్ నివేదికను తీస్తోంది…" "బగ్ నివేదికను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" "బగ్ నివేదికను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది..." "మీ నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు. అనువర్తనాలు మరియు డేటా భాగస్వామ్యం చేయబడవచ్చు." - "భాగస్వామ్యం చేయి" + "షేర్ చేయి" "తిరస్కరిస్తున్నాను" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి" "దీన్ని భౌతిక కీబోర్డ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" @@ -1633,7 +1587,8 @@ "బ్రౌజర్‌ను ప్రారంభించాలా?" "కాల్‌ను ఆమోదించాలా?" "ఎల్లప్పుడూ" - "ఒకసారి" + "ఎల్లప్పుడూ తెరవడానికి సెట్ చేయి" + "ఒకసారి మాత్రమే" "సెట్టింగ్‌లు" "%1$s కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కు మద్దతు ఇవ్వదు" "టాబ్లెట్" @@ -1649,7 +1604,7 @@ "ప్రసారం చేయండి" "పరికరానికి కనెక్ట్ చేయండి" "స్క్రీన్‌ను పరికరానికి ప్రసారం చేయండి" - "పరికరాల కోసం శోధిస్తోంది…" + "పరికరాల కోసం వెతుకుతోంది…" "సెట్టింగ్‌లు" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" "స్కాన్ చేస్తోంది..." @@ -1662,8 +1617,6 @@ "అతివ్యాప్తి #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", సురక్షితం" - "%1$s నుండి ప్రారంభం అయ్యే నేపథ్య కార్యకలాపం భవిష్యత్తు Q బిల్డ్‌లలో బ్లాక్ చేయబడుతుంది. go/q-bg-block చూడండి." - "%1$s నుండి ప్రారంభం అయ్యే నేపథ్య కార్యకలాపం బ్లాక్ చేయబడింది. go/q-bg-block చూడండి." "నమూనాను మర్చిపోయాను" "ఆకృతి తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" @@ -1712,13 +1665,17 @@ "షార్ట్‌కట్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, రెండు వాల్యూమ్ బటన్‌లను 3 సెకన్ల పాటు నొక్కితే యాక్సెస్ సామర్థ్య ఫీచర్ ప్రారంభం అవుతుంది.\n\n ప్రస్తుత యాక్సెస్ సామర్థ్య ఫీచర్:\n %1$s\n\n సెట్టింగ్‌లు > యాక్సెస్ సామర్థ్యంలో మీరు ఫీచర్‌ను మార్చవచ్చు." "సత్వరమార్గాన్ని ఆఫ్ చేయి" "సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించు" - "వర్ణ విలోమం" + "రంగుల మార్పిడి" "రంగు సవరణ" "యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్‌కట్ ద్వారా %1$s ఆన్ చేయబడింది" "యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్‌కట్ ద్వారా %1$s ఆఫ్ చేయబడింది" "%1$sని ఉపయోగించడానికి వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ 3 సెకన్లు నొక్కి ఉంచండి" - "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ను మీరు నొక్కినప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన ఒక ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి:" - "ఫీచర్లను మార్చడానికి, యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను మీరు నొక్కినప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన ఒక ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి:" + "యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞతో ఉపయోగించడానికి ఒక సేవను ఎంచుకోండి (రెండు వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి):" + "యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞతో ఉపయోగించడానికి ఒక సేవను ఎంచుకోండి (మూడు చేతి వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి):" + "సేవల మధ్య మారడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." + "సేవల మధ్య మారడానికి, రెండు చేతి వేళ్ళతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "సేవల మధ్య మారడానికి, మూడు చేతి వేళ్ళతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "మాగ్నిఫికేషన్" "ప్రస్తుత వినియోగదారు %1$s." "%1$sకి మారుస్తోంది…" @@ -1851,9 +1808,10 @@ "మీ నిర్వాహకులు ఇన్‌స్టాల్ చేసారు" "మీ నిర్వాహకులు నవీకరించారు" "మీ నిర్వాహకులు తొలగించారు" - "మీ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడానికి, బ్యాటరీ సేవర్ కొన్ని పరికర ఫీచర్‌లను ఆఫ్ చేస్తుంది మరియు కొన్ని యాప్‌లను పరిమితం చేస్తుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" - "మీ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడానికి, బ్యాటరీ సేవర్ కొన్ని పరికర ఫీచర్‌లను ఆఫ్ చేస్తుంది మరియు కొన్ని యాప్‌లను పరిమితం చేస్తుంది." - "డేటా వినియోగాన్ని తగ్గించడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి, డేటా సేవర్ కొన్ని యాప్‌లను నేపథ్యంలో డేటాను పంపకుండా లేదా స్వీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌ డేటాను యాక్సెస్ చేయగలదు కానీ అలా అరుదుగా చేయవచ్చు. అంటే, ఉదాహరణకు, మీరు ఆ చిత్రాలను నొక్కే వరకు అవి ప్రదర్శించబడవు." + "సరే" + "బ్యాటరీ జీవిత కాలాన్ని మరింత పొడిగించేందుకు, నేపథ్య కార్యకలాపం, కొన్ని దృశ్య ప్రభావాలు, అలాగే అధిక శక్తిని వినియోగించే ఇతర ఫీచర్‌లను బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ చేస్తుంది లేదా పరిమితం చేస్తుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" + "బ్యాటరీ జీవిత కాలాన్ని మరింత పొడిగించేందుకు, నేపథ్య కార్యకలాపం, కొన్ని దృశ్య ప్రభావాలు, అలాగే అధిక శక్తిని వినియోగించే ఇతర ఫీచర్‌లను బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ చేస్తుంది లేదా పరిమితం చేస్తుంది." + "డేటా వినియోగాన్ని తగ్గించడంలో డేటా సేవర్ సహాయకరంగా ఉంటుంది. బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో కొన్ని యాప్‌లు డేటాను పంపకుండా లేదా స్వీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తోన్న యాప్‌ డేటాను యాక్సెస్ చేయగలదు. కానీ అలా అరుదుగా చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు చిత్రాలను నొక్కే వరకు అవి ప్రదర్శించబడవు." "డేటా సేవర్‌ను ఆన్ చేయాలా?" "ఆన్ చేయి" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "అప్‌డేట్ కోసం తనిఖీ చేయండి" "మీకు కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి" "వీక్షించడానికి SMS అనువర్తనాన్ని తెరవండి" - "కొంత పనితనం పరిమితం కావచ్చు" - "అన్‌లాక్ చేయడానికి నొక్కండి" - "వినియోగదారు డేటా లాక్ అయ్యింది" + "కొంత ఫంక్షనాలిటీ పరిమితం కావచ్చు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయింది" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ అన్‌లాక్ చేయుటకు నొక్కండి" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "రొటీన్ మోడ్ సమాచార నోటిఫికేషన్" "మామూలుగా ఛార్జ్ చేసేలోపు బ్యాటరీ ఖాళీ కావచ్చు" "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడానికి బ్యాటరీ సేవర్ యాక్టివేట్ చేయబడింది" - - - - - - - - - - - - - - - - + "బ్యాటరీ సేవర్" + "బ్యాటరీ మళ్లీ తగ్గిపోయే వరకు బ్యాటరీ సేవర్ తిరిగి యాక్టివేట్ చేయబడదు" + "బ్యాటరీ సరిపడే స్థాయికి ఛార్జ్ చేయబడింది. బ్యాటరీ మళ్లీ తగ్గిపోయే వరకు బ్యాటరీ సేవర్ తిరిగి యాక్టివేట్ చేయబడదు." + "ఫోన్ %1$s ఛార్జ్ అయింది" + "టాబ్లెట్ %1$s ఛార్జ్ అయింది" + "పరికరం %1$s ఛార్జ్ అయింది" + "బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్‌లో ఉంది. ఫీచర్‌లు ఇప్పటి నుండి పరిమితం చేయబడవు." + "బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ చేయబడింది. ఫీచర్‌లు ఇప్పటి నుండి పరిమితం చేయబడవు." "ఫోల్డర్" "Android అప్లికేషన్" "ఫైల్" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ఫైల్‌లు %s + %d ఫైల్ - - + "డైరెక్ట్ షేర్ అందుబాటులో లేదు" + "యాప్‌ల జాబితా" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 54d7b3252761..64049db9d588 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "ข้อความเสียง" "การโทรผ่าน Wi-Fi" "สถานะซิม" + "สถานะซิมลำดับความสำคัญสูง" "อีกฝั่งหนึ่งขอโหมด TTY เป็น \"เต็ม\"" "อีกฝั่งหนึ่งขอโหมด TTY เป็น \"HCO\"" "อีกฝั่งหนึ่งขอโหมด TTY เป็น \"VCO\"" @@ -131,6 +132,7 @@ "การโทรผ่าน Wi-Fi %s" + "การโทรผ่าน Wi-Fi ของ %s" "การโทรผ่าน WLAN" "การโทรผ่าน WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "การโทรผ่าน Wi-Fi" "VoWifi" "ปิด" - - - - + "โทรผ่าน Wi-Fi" + "โทรผ่านเครือข่ายมือถือ" "Wi-Fi เท่านั้น" "{0}: ไม่ได้โอนสาย" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "รายงานข้อบกพร่อง" "จบเซสชัน" "ภาพหน้าจอ" - - + "รายงานข้อบกพร่อง" "การดำเนินการนี้จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของอุปกรณ์ของคุณ โดยจะส่งไปในรูปแบบข้อความอีเมล อาจใช้เวลาสักครู่ตั้งแต่เริ่มการสร้างรายงานข้อบกพร่องจนกระทั่งเสร็จสมบูรณ์ โปรดอดทนรอ" "รายงานแบบอินเทอร์แอกทีฟ" "ใช้ตัวเลือกนี้ได้เกือบทุกสถานการณ์ โดยจะอนุญาตให้คุณติดตามความคืบหน้าของรายงาน ป้อนรายละเอียดเพิ่มเติมของปัญหา และถ่ายภาพหน้าจอ หัวข้อที่ใช้งานน้อยแต่ใช้เวลานานในการรายงานอาจถูกข้ามไป" @@ -244,7 +243,7 @@ "โหมดปิดเสียง" "ปิดเสียงไว้" "เปิดเสียงแล้ว" - "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" + "โหมดบนเครื่องบิน" "เปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบิน" "โหมดใช้งานบนเครื่องบินปิดทำงานอยู่" "การตั้งค่า" @@ -264,7 +263,7 @@ "การแจ้งเตือนเครือข่าย" "มีเครือข่ายพร้อมใช้งาน" "สถานะ VPN" - "การดูแลระบบอุปกรณ์" + "การแจ้งเตือนจากผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ" "การแจ้งเตือน" "การสาธิตสำหรับผู้ค้าปลีก" "การเชื่อมต่อ USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "ตำแหน่ง" "เข้าถึงตำแหน่งของอุปกรณ์นี้" "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงตำแหน่งของอุปกรณ์นี้ไหม" - - - - - - + "แอปจะมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งในขณะที่คุณใช้แอปเท่านั้น" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงตำแหน่งของอุปกรณ์นี้<b>ตลอดเวลา</b>ไหม" + "ปัจจุบันแอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งในขณะที่คุณใช้แอปเท่านั้น" "ปฏิทิน" "เข้าถึงปฏิทิน" "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงปฏิทินไหม" @@ -302,9 +298,9 @@ "ไมโครโฟน" "บันทึกเสียง" "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> บันทึกเสียงไหม" - "การจดจำกิจกรรม" - "จดจำกิจกรรม" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> จดจำกิจกรรมการเคลื่อนไหวร่างกายของคุณไหม" + "การเคลื่อนไหวร่างกาย" + "เข้าถึงกิจกรรมการเคลื่อนไหวร่างกายของคุณ" + "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงกิจกรรมการเคลื่อนไหวร่างกายของคุณไหม" "กล้องถ่ายรูป" "ถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอ" "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> ถ่ายรูปและบันทึกวิดีโอไหม" @@ -317,15 +313,6 @@ "เซ็นเซอร์ร่างกาย" "เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์เกี่ยวกับสัญญาณชีพของคุณ" "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์เกี่ยวกับสัญญาณชีพไหม" - "เพลง" - "เข้าถึงเพลง" - "อนุญาตให้ <b>%1$s</b> เข้าถึงเพลงไหม" - "รูปภาพและวิดีโอ" - "เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอ" - - - - "เรียกข้อมูลเนื้อหาของหน้าต่าง" "ตรวจสอบเนื้อหาของหน้าต่างที่คุณกำลังโต้ตอบอยู่" "เปิด \"แตะเพื่อสำรวจ\"" @@ -518,38 +505,30 @@ "อนุญาตให้แอปพลิเคชันสื่อสารกับแท็ก Near Field Communication (NFC) การ์ด และโปรแกรมอ่าน" "ปิดใช้งานการล็อกหน้าจอของคุณ" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันปิดใช้งานการล็อกปุ่มกดและการรักษาความปลอดภัยด้วยรหัสผ่านใดๆ ที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น โทรศัพท์ปิดใช้งานการล็อกปุ่มกดเมื่อรับสายเรียกเข้า จากนั้นจึงเปิดใช้งานการล็อกปุ่มกดใหม่หลังจากวางสาย" - - - - + "ขอความซับซ้อนของการล็อกหน้าจอ" + "อนุญาตให้แอปเรียนรู้ระดับความซับซ้อนของการล็อกหน้าจอ (สูง ปานกลาง ต่ำ หรือไม่มี) ซึ่งแสดงให้เห็นช่วงความยาวและประเภทของการล็อกหน้าจอที่เป็นไปได้ นอกจากนี้แอปยังแนะนำให้ผู้ใช้อัปเดตการล็อกหน้าจอเป็นระดับหนึ่งๆ ได้ด้วย แต่ผู้ใช้จะปฏิเสธและไปยังส่วนต่างๆ ต่อได้ โปรดทราบว่าระบบไม่ได้จัดเก็บการล็อกหน้าจอไว้เป็นข้อความธรรมดา เพื่อให้แอปไม่รู้รหัสผ่าน" "ใช้ฮาร์ดแวร์ชีวมิติ" "อนุญาตให้แอปใช้ฮาร์ดแวร์ชีวมิติเพื่อตรวจสอบสิทธิ์" "จัดการฮาร์ดแวร์ลายนิ้วมือ" "อนุญาตให้แอปเรียกใช้วิธีการเพื่อเพิ่มและลบเทมเพลตลายนิ้วมือสำหรับการใช้งาน" "ใช้ฮาร์ดแวร์ลายนิ้วมือ" "อนุญาตให้แอปใช้ฮาร์ดแวร์ลายนิ้วมือเพื่อตรวจสอบสิทธิ์" - "อ่านคอลเล็กชันเพลงของคุณ" - "อนุญาตให้แอปอ่านคอลเล็กชันเพลงของคุณ" "แก้ไขคอลเล็กชันเพลงของคุณ" "อนุญาตให้แอปแก้ไขคอลเล็กชันเพลงของคุณ" - "อ่านคอลเล็กชันวิดีโอของคุณ" - "อนุญาตให้แอปอ่านคอลเล็กชันวิดีโอของคุณ" "แก้ไขคอลเล็กชันวิดีโอของคุณ" "อนุญาตให้แอปแก้ไขอ่านคอลเล็กชันวิดีโอของคุณ" - "อ่านคอลเล็กชันรูปภาพของคุณ" - "อนุญาตให้แอปอ่านคอลเล็กชันรูปภาพของคุณ" "แก้ไขคอลเล็กชันรูปภาพของคุณ" "อนุญาตให้แอปแก้ไขคอลเล็กชันรูปภาพของคุณ" "อ่านตำแหน่งจากคอลเล็กชันสื่อของคุณ" "อนุญาตให้แอปอ่านตำแหน่งจากคอลเล็กชันสื่อของคุณ" - "แอปพลิเคชัน %s ต้องการตรวจสอบสิทธิ์" + "ยืนยันว่าเป็นคุณ" "ฮาร์ดแวร์ไบโอเมตริกไม่พร้อมใช้งาน" "ยกเลิกการตรวจสอบสิทธิ์แล้ว" "ไม่รู้จัก" "ยกเลิกการตรวจสอบสิทธิ์แล้ว" "ไม่ได้ตั้ง PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" "ตรวจพบลายนิ้วมือเพียงบางส่วน โปรดลองอีกครั้ง" - "ไม่สามารถประมวลผลลายนิ้วมือได้ โปรดลองอีกครั้ง" + "ประมวลผลลายนิ้วมือไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง" "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมือไม่สะอาด โปรดทำความสะอาดและลองอีกครั้ง" "เคลื่อนนิ้วเร็วเกินไป โปรดลองอีกครั้ง" "นิ้วเคลื่อนที่ช้าเกินไป โปรดลองอีกครั้ง" @@ -572,63 +551,45 @@ "ไอคอนลายนิ้วมือ" - "จัดการฮาร์ดแวร์ตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า" + "จัดการฮาร์ดแวร์ Face Unlock" "อนุญาตให้แอปเรียกใช้วิธีเพิ่มและลบเทมเพลตใบหน้าสำหรับการใช้งาน" - "ใช้ฮาร์ดแวร์ตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า" - "อนุญาตให้แอปใช้ฮาร์ดแวร์ตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้าเพื่อตรวจสอบสิทธิ์" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ใช้ฮาร์ดแวร์ Face Unlock" + "อนุญาตให้แอปใช้ฮาร์ดแวร์ Face Unlock เพื่อตรวจสอบสิทธิ์" + "Face Unlock" + "ลงทะเบียนใบหน้าอีกครั้ง" + "โปรดลงทะเบียนใบหน้าอีกครั้งเพื่อปรับปรุงการจดจำ" + "บันทึกข้อมูลใบหน้าที่ถูกต้องไม่ได้ ลองอีกครั้ง" + "สว่างเกินไป ลองหาตำแหน่งที่แสงน้อยกว่านี้" + "มืดเกินไป ลองหาตำแหน่งที่สว่างขึ้น" + "เลื่อนโทรศัพท์ออกไปไกลกว่านี้" + "เลื่อนโทรศัพท์เข้าไปใกล้กว่านี้" + "ยกโทรศัพท์ให้สูงขึ้น" + "ถือโทรศัพท์ให้ต่ำลง" + "เลื่อนโทรศัพท์ไปทางซ้าย" + "เลื่อนโทรศัพท์ไปทางขวา" + "โปรดมองตรงมาที่อุปกรณ์" + "หันหน้าให้ตรงกับโทรศัพท์" + "มีการเคลื่อนไหวมากเกินไป ถือโทรศัพท์นิ่งๆ" "โปรดลงทะเบียนใบหน้าอีกครั้ง" - - + "จำใบหน้าไม่ได้แล้ว ลองอีกครั้ง" "ใกล้เคียงเกินไป โปรดเปลี่ยนท่าโพส" - - - - - "โปรดตั้งศีรษะให้ตรง" - - - - + "จัดตำแหน่งศีรษะให้ตรง" + "จัดตำแหน่งศีรษะให้ตรง" + "จัดตำแหน่งศีรษะให้ตรง" + "เอาสิ่งที่ปิดบังใบหน้าออก" + "ทำความสะอาดด้านบนของหน้าจอ รวมถึงแถบสีดำ" - "ฮาร์ดแวร์รู้จำใบหน้าไม่พร้อมใช้งาน" - - - "จัดเก็บข้อมูลใบหน้าไม่ได้" + "ยืนยันใบหน้าไม่ได้ ฮาร์ดแวร์ไม่พร้อมใช้งาน" + "ลองใช้ Face Unlock อีกครั้ง" + "จัดเก็บข้อมูลใบหน้าใหม่ไม่ได้ ลบข้อมูลเก่าออกไปก่อน" "ยกเลิกการดำเนินการกับใบหน้าแล้ว" - "ผู้ใช้ยกเลิกการตรวจสอบสิทธิ์ใบหน้า" + "ผู้ใช้ยกเลิกการใช้ Face Unlock" "ดำเนินการหลายครั้งเกินไป ลองอีกครั้งในภายหลัง" - "ดำเนินการหลายครั้งเกินไป ปิดใช้การตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้าแล้ว" - - - - - - + "ลองหลายครั้งเกินไป ปิดใช้ Face Unlock แล้ว" + "ยืนยันใบหน้าไม่ได้ ลองอีกครั้ง" + "คุณยังไม่ได้ตั้งค่า Face Unlock" + "อุปกรณ์นี้ไม่รองรับ Face Unlock" "ใบหน้า %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "อนุญาตให้เจ้าของเชื่อมโยงกับบริการของผู้ให้บริการ ไม่ควรต้องใช้สำหรับแอปทั่วไป" "เข้าถึงโหมดห้ามรบกวน" "อนุญาตให้แอปอ่านและเขียนการกำหนดค่าโหมดห้ามรบกวน" + "เริ่มการใช้สิทธิ์การดู" + "อนุญาตให้เจ้าของเริ่มการใช้สิทธิ์ของแอป ไม่จำเป็นสำหรับแอปทั่วไป" "ตั้งค่ากฎรหัสผ่าน" "ควบคุมความยาวและอักขระที่สามารถใช้ในรหัสผ่านของการล็อกหน้าจอและ PIN" "ตรวจสอบความพยายามในการปลดล็อกหน้าจอ" @@ -705,7 +668,7 @@ "ลบข้อมูลทั้งหมด" "ลบข้อมูลของแท็บเล็ตโดยไม่มีการเตือน ด้วยการดำเนินการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" "ลบข้อมูลของทีวีโดยไม่ต้องมีคำเตือนโดยการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" - "ลบข้อมูลของโทรศัพท์โดยไม่มีการเตือน ด้วยการดำเนินการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" + "ลบข้อมูลโทรศัพท์โดยไม่มีการเตือน ด้วยการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" "ลบข้อมูลผู้ใช้" "ลบข้อมูลของผู้ใช้นี้ในแท็บเล็ตเครื่องนี้โดยไม่มีการเตือน" "ลบข้อมูลของผู้ใช้นี้ในทีวีเครื่องนี้โดยไม่มีการเตือน" @@ -1019,7 +982,7 @@ "เดือนที่แล้ว" "เก่ากว่า" "ในวันที่ %s" - "ที่ %s" + "%s" "ใน %s" "วัน" "วัน" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "เปิดด้วย" "เปิดด้วย %1$s" "เปิด" - "ให้สิทธิ์ในการเปิดลิงก์ของ %1$s โดยใช้" - "ให้สิทธิ์ในการเปิดลิงก์ของ %1$s โดยใช้ %2$s" + "เปิดลิงก์ %1$s ด้วย" + "เปิดลิงก์ด้วย" + "เปิดลิงก์ด้วย %1$s" + "เปิดลิงก์ %1$s ด้วย %2$s" "ให้สิทธิ์" "แก้ไขด้วย" "แก้ไขด้วย %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "เปิด %1$s" "%1$s จะปิดโดยไม่บันทึก" "%1$s เกินขีดจำกัดของหน่วยความจำ" - - + "ฮีพดัมพ์ %1$s พร้อมแล้ว" "รวบรวมฮีพดัมพ์แล้ว แตะเพื่อแชร์" "แชร์ฮีพดัมพ์ไหม" - - - - - - + "กระบวนการ %1$s ใช้หน่วยความจำเกินขีดจำกัดขนาด %2$s มีฮีพดัมพ์พร้อมให้แชร์กับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ โปรดระวัง: ฮีพดัมพ์นี้อาจมีข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความละเอียดอ่อนซึ่งแอปพลิเคชันเข้าถึงได้" + "กระบวนการ %1$s ใช้หน่วยความจำเกินขีดจำกัดขนาด %2$s มีฮีพดัมพ์พร้อมให้แชร์ โปรดระวัง: ฮีพดัมพ์นี้อาจมีข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความละเอียดอ่อนซึ่งกระบวนการดังกล่าวเข้าถึงได้ ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูลต่างๆ ที่คุณพิมพ์ไว้" + "มีฮีพดัมพ์ของกระบวนการ %1$s พร้อมให้แชร์ โปรดระวัง: ฮีพดัมพ์นี้อาจมีข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความละเอียดอ่อนซึ่งกระบวนการดังกล่าวเข้าถึงได้ ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูลต่างๆ ที่คุณพิมพ์ไว้" "เลือกการทำงานกับข้อความ" "ระดับความดังเสียงเรียกเข้า" "ระดับเสียงของสื่อ" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "แตะเพื่อดูเครือข่ายทั้งหมด" "เชื่อมต่อ" "เครือข่ายทั้งหมด" - - - - + "เชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi ไหม" + "แนะนำโดย %s" "ใช่" "ไม่" "Wi‑Fi จะเปิดโดยอัตโนมัติ" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "ลงชื่อเข้าใช้เครือข่าย" - - + "%1$s เข้าถึงอินเทอร์เน็ตไม่ได้" "แตะเพื่อดูตัวเลือก" "เชื่อมต่อแล้ว" - - - - + "%1$s มีการเชื่อมต่อจำกัด" + "แตะเพื่อเชื่อมต่อ" "มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าฮอตสปอต" "ย่านความถี่ฮอตสปอตมีการเปลี่ยนแปลง" "อุปกรณ์นี้ไม่รองรับค่ากำหนดของคุณเฉพาะสำหรับ 5 GHz เท่านั้น และจะใช้ย่านความถี่ 5 GHz แทน เมื่อใช้ได้" @@ -1398,16 +1354,14 @@ "กำลังชาร์จอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ แตะเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" "ตรวจพบอุปกรณ์เสริมสำหรับเสียงแบบแอนะล็อก" "อุปกรณ์ที่พ่วงไม่สามารถใช้งานร่วมกับโทรศัพท์นี้ แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" - "เชื่อมต่อการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน USB แล้ว" + "เชื่อมต่อการแก้ไขข้อบกพร่อง USB แล้ว" "แตะเพื่อปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง USB" "เลือกเพื่อปิดใช้งานการแก้ไขข้อบกพร่อง USB" - - - - + "โหมดโปรแกรมทดสอบอัตโนมัติเปิดใช้อยู่" + "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นเพื่อปิดใช้โหมดโปรแกรมทดสอบอัตโนมัติ" "มีของเหลวหรือฝุ่นละอองในพอร์ต USB" "พอร์ต USB ปิดใช้โดยอัตโนมัติ แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" - "ใช้พอร์ต USB ได้อย่างปลอดภัย" + "ใช้พอร์ต USB ได้แล้ว" "โทรศัพท์ไม่ได้ตรวจจับของเหลวและฝุ่นละอองแล้ว" "กำลังสร้างรายงานข้อบกพร่อง…" "แชร์รายงานข้อบกพร่องไหม" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "เปิดเบราว์เซอร์หรือไม่" "รับสายหรือไม่" "ทุกครั้ง" + "ตั้งค่าให้เปิดทุกครั้ง" "เฉพาะครั้งนี้" "การตั้งค่า" "%1$s ไม่สนับสนุนโปรไฟล์งาน" @@ -1647,7 +1602,7 @@ "การแสดงผลแบบไร้สาย" "แคสต์" "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์" - "ส่งหน้าจอไปยังอุปกรณ์" + "แคสต์หน้าจอไปยังอุปกรณ์" "กำลังค้นหาอุปกรณ์…" "การตั้งค่า" "ยกเลิกการเชื่อมต่อ" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "การวางซ้อน #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ปลอดภัย" - "การเริ่มกิจกรรมในเบื้องหลังจาก %1$s นี้จะถูกบล็อกในบิวด์ Q ในอนาคต ดู go/q-bg-block" - "บล็อกการเริ่มกิจกรรมในเบื้องหลังจาก %1$s แล้ว ดู go/q-bg-block" "ลืมรูปแบบใช่หรือไม่" "รูปแบบไม่ถูกต้อง" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" @@ -1671,7 +1624,7 @@ ลองอีกครั้งใน %d วินาที ลองอีกครั้งใน 1 วินาที - "วาดรูปแบบของคุณ" + "ลากรูปแบบของคุณ" "ป้อน PIN ของซิม" "ป้อน PIN" "ป้อนรหัสผ่าน" @@ -1707,8 +1660,8 @@ " — " "ลบ" "นี่เป็นการเพิ่มระดับเสียงเกินระดับที่แนะนำ\n\nการฟังเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้การได้ยินของคุณบกพร่องได้" - "ใช้ทางลัดการเข้าถึงพิเศษไหม" - "เมื่อทางลัดเปิดอยู่ การกดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มเป็นเวลา 3 วินาทีจะเริ่มฟีเจอร์การเข้าถึงพิเศษ\n\n ฟีเจอร์การเข้าถึงพิเศษปัจจุบัน:\n %1$s\n\n คุณสามารถเปลี่ยนฟีเจอร์ในการตั้งค่า > การเข้าถึงพิเศษ" + "ใช้ทางลัดการช่วยเหลือพิเศษไหม" + "เมื่อทางลัดเปิดอยู่ การกดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มเป็นเวลา 3 วินาทีจะเริ่มฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ\n\n ฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษปัจจุบัน:\n %1$s\n\n คุณสามารถเปลี่ยนฟีเจอร์ในการตั้งค่า > การช่วยเหลือพิเศษ" "ปิดทางลัด" "ใช้ทางลัด" "การกลับสี" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "ทางลัดการเข้าถึงเปิด %1$s แล้ว" "ทางลัดการเข้าถึงปิด %1$s แล้ว" "กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อใช้ %1$s" - "เลือกฟีเจอร์ที่จะใช้เมื่อคุณแตะปุ่ม \"การเข้าถึงพิเศษ\":" - "หากต้องการเปลี่ยนฟีเจอร์ ให้แตะปุ่ม \"การเข้าถึงพิเศษ\" ค้างไว้" + "เลือกบริการที่จะใช้เมื่อคุณแตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ:" + "เลือกบริการที่จะใช้กับท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษ (ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ):" + "เลือกบริการที่จะใช้กับท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษ (ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ):" + "หากต้องการสลับระหว่างบริการ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" + "หากต้องการสลับระหว่างบริการ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นค้างไว้" + "หากต้องการสลับระหว่างบริการ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นค้างไว้" "การขยาย" "ผู้ใช้ปัจจุบัน %1$s" "กำลังเปลี่ยนเป็น %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "ติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบ" "อัปเดตโดยผู้ดูแลระบบ" "ลบโดยผู้ดูแลระบบ" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดบางฟีเจอร์ในอุปกรณ์และจำกัดการใช้งานแอปเพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดบางฟีเจอร์ในอุปกรณ์และจำกัดการใช้งานแอปเพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่" + "ตกลง" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดหรือจำกัดกิจกรรมในเบื้องหลัง เอฟเฟกต์ภาพบางอย่าง และฟีเจอร์ที่ใช้พลังงานมากอื่นๆ เพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดหรือจำกัดกิจกรรมในเบื้องหลัง เอฟเฟกต์ภาพบางอย่าง และฟีเจอร์ที่ใช้พลังงานมากอื่นๆ เพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่" "เพื่อช่วยลดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตจะช่วยป้องกันไม่ให้บางแอปส่งหรือรับข้อมูลโดยการใช้อินเทอร์เน็ตอยู่เบื้องหลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น" "เปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ตไหม" "เปิด" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "ตรวจสอบอัปเดต" "คุณมีข้อความใหม่" "เปิดแอป SMS เพื่อดู" - "อาจมีข้อจำกัดในบางฟังก์ชัน" - "แตะเพื่อปลดล็อก" - "ล็อกข้อมูลผู้ใช้อยู่" + "อาจมีข้อจำกัดในบางฟังก์ชัน" "โปรไฟล์งานถูกล็อก" "แตะเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน" "เชื่อมต่อ %1$s แล้ว" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "การแจ้งเตือนข้อมูลโหมดกิจวัตร" "แบตเตอรี่อาจหมดก่อนการชาร์จปกติ" "เปิดใช้งานโหมดประหยัดแบตเตอรี่แล้วเพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่" - - - - - - - - - - - - - - - - + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะไม่เปิดใช้งานอีกจนกว่าแบตเตอรี่จะเหลือน้อยอีกครั้ง" + "ชาร์จแบตเตอรี่จนถึงระดับที่เพียงพอแล้ว โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะไม่เปิดใช้งานอีกจนกว่าแบตเตอรี่จะเหลือน้อยอีกครั้ง" + "โทรศัพท์ชาร์จ %1$s" + "แท็บเล็ตชาร์จ %1$s" + "อุปกรณ์ชาร์จ %1$s" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่ปิดอยู่ ไม่มีการจำกัดฟีเจอร์แล้ว" + "ปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่แล้ว ไม่มีการจำกัดฟีเจอร์แล้ว" "โฟลเดอร์" "ไฟล์แอปพลิเคชัน Android" "ไฟล์" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s และอีก %d ไฟล์ %s และอีก %d ไฟล์ - - + "การแชร์โดยตรงไม่พร้อมใช้งาน" + "รายชื่อแอป" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index d3c7852c347a..c33e5611ce7a 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Mga mensahe sa voicemail" "Pagtawag gamit ang Wi-Fi" "Status ng SIM" + "High priority na status ng SIM" "Hiniling ng peer ang TTY Mode FULL" "Hiniling ng peer ang TTY Mode HCO" "Hiniling ng peer ang TTY Mode VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Pagtawag Gamit ang Wi-Fi ng %s" + "Pagtawag Gamit ang WiFi ng %s" "Pagtawag Gamit ang WLAN" "Pagtawag Gamit ang WLAN ng %s" "Wi-Fi ng %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Pagtawag Gamit ang WiFi" "VoWifi" "Naka-off" - - - - + "Tumawag gamit ang Wi-Fi" + "Tumawag gamit ang mobile network" "Wi-Fi lang" "{0}: Hindi naipasa" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Ulat sa bug" "Tapusin ang session" "Screenshot" - - + "Ulat ng bug" "Mangongolekta ito ng impormasyon tungkol sa kasalukuyang katayuan ng iyong device, na ipapadala bilang mensaheng e-mail. Gugugol ito ng kaunting oras mula sa pagsisimula ng ulat sa bug hanggang sa handa na itong maipadala; mangyaring magpasensya." "Interactive na ulat" "Gamitin ito sa karamihan ng sitwasyon. Nagbibigay-daan ito sa iyo na masubaybayan ang pag-usad ng ulat, makapaglagay ng higit pang mga detalye tungkol sa problema, at makakuha ng mga screenshot. Maaari itong mag-alis ng ilan sa mga hindi masyadong ginagamit na seksyon na nangangailangan ng mahabang panahon upang iulat." @@ -264,7 +263,7 @@ "Mga alerto sa network" "Available ang network" "Status ng VPN" - "Pamamahala ng device" + "Mga alerto mula sa iyong IT admin" "Mga Alerto" "Retail demo" "Koneksyon ng USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Lokasyon" "i-access ang lokasyon ng device na ito" "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang lokasyon ng device na ito?" - - - - - - + "Magkakaroon lang ang app ng access sa lokasyon habang ginagamit mo ang app" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na <b>palaging</b> i-access ang lokasyon ng device na ito?" + "Kasalukuyang maa-access ng app ang lokasyon habang ginagamit mo lang ang app" "Kalendaryo" "i-access ang iyong kalendaryo" "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong kalendaryo?" @@ -302,12 +298,12 @@ "Mikropono" "mag-record ng audio" "Payagan ang <b>%1$s</b> na mag-record ng audio?" - "Pagtukoy ng aktibidad" - "tukuyin ang aktibidad" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na tukuyin ang iyong pisikal na aktibidad?" + "Pisikal na aktibidad" + "i-access ang iyong pisikal na aktibidad" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong pisikal na aktibidad?" "Camera" "kumuha ng mga larawan at mag-record ng video" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na kumuha ng mga larawan at mag-record ng video?" + "Payagan ang <b>%1$s</b> na kumuha ng larawan at mag-record ng video?" "Mga log ng tawag" "binabasa at sinusulat ang log ng tawag sa telepono" "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong mga log ng tawag sa telepono?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Mga sensor ng katawan" "i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong vital signs" "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong mga vital sign?" - "Musika" - "i-access ang iyong musika" - "Payagan ang <b>%1$s</b> na i-access ang iyong musika?" - "Mga larawan at video" - "i-access ang iyong mga larawan at video" - - - - "Kunin ang content ng window" "Siyasatin ang nilalaman ng isang window kung saan ka nakikipag-ugnayan." "I-on ang Explore by Touch" @@ -518,41 +505,33 @@ "Pinapayagan ang app na makipag-ugnay sa Near Field Communication (NFC) na mga tag, card, at reader." "i-disable ang iyong screen lock" "Pinapayagan ang app na i-disable ang keylock at anumang nauugnay na seguridad sa password. Halimbawa, hindi pinapagana ng telepono ang keylock kapag nakakatanggap ng papasok na tawag sa telepono, pagkatapos ay muling pinapagana ang keylock kapag tapos na ang tawag." - - - - + "humiling ng pagiging kumplikado ng lock ng screen" + "Pinapayagan ang app na malaman ang antas ng pagiging kumplikado ng lock ng screen (mataas, katamtaman, mababa, o wala), na nagsasaad ng posibleng hanay ng haba at uri ng lock ng screen. Puwede ring imungkahi ng app sa mga user na i-update nila ang lock ng screen sa isang partikular na antas ngunit malaya ang mga user na balewalain ito at mag-navigate palayo. Tandaang hindi naka-store bilang plaintext ang lock ng screen kaya hindi alam ng app ang eksaktong password." "gumamit ng biometric hardware" "Pinapayagan ang app na gumamit ng biometric hardware para sa pag-authenticate" "pamahalaan ang hardware ng fingerprint" "Pinapayagan ang app na mag-invoke ng mga paraan upang magdagdag at mag-delete ng mga template ng fingerprint na magagamit." "gamitin ang hardware ng fingerprint" "Pinapayagan ang app na gumamit ng hardware ng fingerprint para sa pagpapatotoo" - "basahin ang iyong koleksyon ng musika" - "Pinapayagan ang app na basahin ang iyong koleksyon ng musika." "baguhin ang iyong koleksyon ng musika" "Pinapayagan ang app na baguhin ang iyong koleksyon ng musika." - "basahin ang iyong koleksyon ng video" - "Pinapayagan ang app na basahin ang iyong koleksyon ng video." "baguhin ang iyong koleksyon ng video" "Pinapayagan ang app na baguhin ang iyong koleksyon ng video." - "basahin ang iyong koleksyon ng larawan" - "Pinapayagan ang app na basahin ang iyong koleksyon ng larawan." "baguhin ang iyong koleksyon ng larawan" "Pinapayagan ang app na baguhin ang iyong koleksyon ng larawan." "basahin ang mga lokasyon mula sa iyong koleksyon ng media" "Pinapayagan ang app na basahin ang mga lokasyon mula sa iyong koleksyon ng media." - "Gustong mag-authenticate ng app na %s." + "I-verify na ikaw ito" "Walang biometric hardware" "Nakansela ang pag-authenticate" "Hindi nakilala" "Nakansela ang pag-authenticate" "Walang itinakdang pin, pattern, o password" - "Hindi buo ang natukoy na fingerprint. Pakisubukang muli." - "Hindi maproseso ang fingerprint. Pakisubukang muli." + "Hindi buo ang natukoy na fingerprint. Pakisubukan ulit." + "Hindi maproseso ang fingerprint. Pakisubukan ulit." "Marumi ang sensor ng fingerprint. Pakilinis at subukang muli." "Napakabilis ng paggalaw ng daliri. Pakisubukan ulit." - "Masyadong mabagal ang paggalaw ng daliri. Pakisubukang muli." + "Masyadong mabagal ang paggalaw ng daliri. Pakisubukan ulit." "Na-authenticate ang fingerprint" @@ -572,63 +551,45 @@ "Icon ng fingerprint" - "pamahalaan ang hardware sa authentication ng mukha" + "pamahalaan ang hardware ng face unlock" "Pumapayag na mag-invoke ang app ng paraang magdagdag at mag-delete ng template ng mukha." - "gumamit ng hardware sa pag-authenticate ng mukha" - "Pumapayag na gumamit ng face authentication hardware ang app para sa pag-authenticate" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "gamitin ang hardware ng face unlock" + "Pinapayagan ang app na gamitin ang hardware ng face unlock para sa pag-authenticate" + "Face unlock" + "I-enroll ulit ang iyong mukha" + "Para mapahusay ang pagkilala, paki-enroll ulit ang iyong mukha" + "Hindi makakuha ng tamang face data. Subukang muli." + "Masyadong maliwanag. Subukang bawasan ang liwanag." + "Masyadong madilim. Subukan sa mas maliwanag." + "Ilayo pa ang telepono." + "Ilapit pa ang telepono." + "Itaas pa ang telepono." + "Ibaba pa ang telepono." + "Igalaw ang telepono pakaliwa." + "Igalaw ang telepono pakanan." + "Tumingin nang mas direkta sa iyong device." + "Itapat ang mukha mo sa mismong harap ng telepono." + "Masyadong magalaw. Hawakang mabuti ang telepono." "Paki-enroll muli ang iyong mukha." - - + "Hindi na makilala ang mukha. Subukang muli." "Masyadong magkatulad, pakibago ang pose mo." - - - - - "Pakituwid ang iyong mukha." - - - - + "Huwag masyadong lumingon." + "Huwag masyadong tumingala o yumuko." + "Huwag masyadong lumingon." + "Alisin ang anumang humaharang sa iyong mukha." + "Linisin ang itaas ng iyong screen, kasama ang itim na bar" - "Hindi available ang hardware para sa mukha." - - - "Hindi ma-store ang mukha." + "Di ma-verify ang mukha. Di available ang hardware." + "Subukan ulit ang face unlock." + "Hindi ma-store ang data ng mukha. Mag-delete muna ng iba." "Nakansela ang operation kaugnay ng mukha." - "Kinansela ng user ang pag-authenticate ng mukha." + "Kinansela ng user ang face unlock." "Masyadong maraming pagsubok. Subukang muli mamaya." - "Sobrang pagsubok. Bawal na: facial authentication." - - - - - - + "Masyadong maraming pagsubok. Na-disable ang face unlock." + "Hindi ma-verify ang mukha. Subukang muli." + "Hindi mo pa nase-set up ang face unlock." + "Hindi sinusuportahan ang face unlock sa device na ito." "Mukha %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Pinapayagan ang may-ari na mag-bind sa mga serbisyo ng carrier. Hindi dapat kailanganin sa mga normal na app." "i-access ang Huwag Istorbohin" "Nagbibigay-daan sa app na basahin at isulat ang configuration ng Huwag Istorbohin." + "simulan ang paggamit sa pahintulot sa pagtingin" + "Binibigyang-daan ang may hawak na simulan ang paggamit ng pahintulot para sa isang app. Hindi dapat kailanganin kailanman para sa mga normal na app." "Magtakda ng mga panuntunan sa password" "Kontrolin ang haba at ang mga character na pinapayagan sa mga password at PIN sa screen lock." "Subaybayan ang mga pagsubok sa pag-unlock ng screen" @@ -1123,7 +1086,7 @@ "Gawing muli" "I-autofill" "Pagpili ng teksto" - "Idagdag sa diksyonaryo" + "Idagdag sa diksyunaryo" "I-delete" "Pamamaraan ng pag-input" "Pagkilos ng teksto" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Buksan gamit ang" "Buksan gamit ang %1$s" "Buksan" - "Magbigay ng access para buksan ang mga link ng %1$s sa" - "Magbigay ng access para buksan ang mga link ng %1$s sa %2$s" + "Buksan ang mga link ng %1$s gamit ang" + "Buksan ang mga link gamit ang" + "Buksan ang mga link gamit ang %1$s" + "Buksan ang mga link ng %1$s gamit ang %2$s" "Bigyan ng access" "I-edit gamit ang" "I-edit gamit ang %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Buksan ang %1$s" "Magsasara ang %1$s nang hindi nagse-save" "Lumampas ang %1$s sa limitasyon ng memory" - - + "Handa na ang heap dump ng %1$s" "Nakolekta ang heap dump. I-tap para ibahagi." "Ibahagi ang heap dump?" - - - - - - + "Lumampas na ang prosesong %1$s sa limitasyon nito sa memory na %2$s. May available na heap dump na maibabahagi mo sa developer nito. Mag-ingat: ang heap dump na ito ay puwedeng maglaman ng alinman sa iyong personal na impormasyon kung saan may access ang application." + "Lumampas na ang proseso ng %1$s sa limitasyon nito sa memory na %2$s. May heap dump na available para maibahagi mo. Mag-ingat: posibleng naglalaman ang heap dump na ito ng anumang sensitibong personal na impormasyong naa-access ng proseso, kung saan posibleng kabilang ang mga bagay na na-type mo." + "May heap dump ng proseso ng %1$s na available para maibahagi mo. Mag-ingat: posibleng naglalaman ang heap dump na ito ng anumang sensitibong personal na impormasyong naa-access ng proseso, kung saan posibleng kabilang ang mga bagay na na-type mo." "Pumili ng pagkilos para sa teksto" "Lakas ng tunog ng ringer" "Lakas ng tunog ng media" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "I-tap upang makita ang lahat ng network" "Kumonekta" "Lahat ng network" - - - - + "Kumonekta sa mga Wi-Fi network?" + "Iminumungkahi ng %s" "Oo" "Hindi" "Awtomatikong mag-o-on ang Wi‑Fi" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Mag-sign in sa network" - - + "Walang access sa internet ang %1$s" "I-tap para sa mga opsyon" "Nakakonekta" - - - - + "Limitado ang koneksyon ng %1$s" + "I-tap para kumonekta pa rin" "Mga pagbabago sa mga setting ng iyong hotspot" "Nagbago ang band ng iyong hotspot." "Hindi sinusuportahan ng device na ito ang kagustuhan mong gumamit lang ng 5GHz. Sa halip, gagamitin ng device na ito ang 5GHz na band kapag available." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Nakakonekta ang pag-debug ng USB" "I-tap para i-off ang pag-debug ng USB" "Piliin upang i-disable ang debugging ng USB." - - - - + "Naka-enable ang Test Harness Mode" + "Mag-factory reset para i-disable ang Test Harness Mode." "Liquid o debris sa USB port" "Awtomatikong na-disable ang USB port. Mag-tap para matuto pa." - "Ligtas na gamitin ang USB port" + "Ayos na gamitin ang USB port" "Hindi na nakaka-detect ang telepono ng liquid o debris." "Kinukuha ang ulat ng bug…" "Gusto mo bang ibahagi ang ulat ng bug?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Ilunsad ang Browser?" "Tanggapin ang tawag?" "Palagi" + "Itakda sa palaging buksan" "Isang beses lang" "Mga Setting" "Hindi sinusuportahan ng %1$s ang profile sa trabaho" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Overlay #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", secure" - "Iba-block ang pagsisimula ng aktibidad sa background na ito mula sa %1$s sa mga Q build sa hinaharap. Tingnan ang go/q-bg-block." - "Na-block ang pagsisimula ng aktibidad sa background mula sa %1$s. Tingnan ang go/q-bg-block." "Nakalimutan ang Pattern" "Maling Pattern" "Maling Password" @@ -1672,7 +1625,7 @@ Subukang muli sa loob ng %d na segundo. "Iguhit ang iyong pattern" - "Ilagay ang SIM PIN" + "Ilagay ang PIN ng SIM" "Ilagay ang PIN" "Ilagay ang Password" "Hindi na pinagana ang SIM ngayon. Maglagay ng PUK code upang magpatuloy. Makipag-ugnay sa carrier para sa mga detalye." @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Na-on ng Shortcut sa Accessibility ang %1$s" "Na-off ng Shortcut sa Accessibility ang %1$s" "Pindutin nang matagal ang parehong volume key sa loob ng tatlong segundo para magamit ang %1$s" - "Pumili ng feature na gagamitin kapag na-tap mo ang button ng Pagiging Naa-access:" - "Upang baguhin ang mga feature, pindutin nang matagal ang button ng Pagiging Naa-access." + "Pumili ng serbisyong gagamitin kapag na-tap mo ang button ng pagiging accessible:" + "Pumili ng serbisyong gagamitin sa galaw ng pagiging accessible (pag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang dalawang daliri):" + "Pumili ng serbisyong gagamitin sa galaw ng pagiging accessible (pag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang tatlong daliri):" + "Para magpalipat-lipat sa mga serbisyo, pindutin nang matagal ang button ng pagiging accessible." + "Para magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri at i-hold." + "Para magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang tatlong daliri at i-hold." "Pag-magnify" "Kasalukuyang user %1$s." "Lumilipat kay %1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Na-install ng iyong admin" "Na-update ng iyong admin" "Na-delete ng iyong admin" - "Para mas tumagal ang iyong baterya, ino-off ng Pangtipid sa Baterya ang ilan sa mga feature ng device at pinaghihigpitan nito ang mga app. ""Matuto pa" - "Para mas tumagal ang iyong baterya, ino-off ng Pangtipid sa Baterya ang ilang feature ng device at pinaghihigpitan nito ang mga app." + "OK" + "Ino-off o pinaghihigpitan ng Pangtipid sa Baterya ang aktibidad sa background, ilang visual effect, at iba pang feature na malakas kumonsumo ng baterya para mapatagal ang baterya. ""Matuto Pa" + "Ino-off o pinaghihigpitan ng Pangtipid sa Baterya ang aktibidad sa background, ilang visual effect, at iba pang feature na malakas kumonsumo ng baterya para mapatagal ang baterya." "Upang makatulong na mabawasan ang paggamit ng data, pinipigilan ng Data Saver ang ilang app na magpadala o makatanggap ng data sa background. Maaaring mag-access ng data ang isang app na ginagamit mo sa kasalukuyan, ngunit mas bihira na nito magagawa iyon. Halimbawa, maaaring hindi lumabas ang mga larawan hangga\'t hindi mo nata-tap ang mga ito." "I-on ang Data Saver?" "I-on" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Tingnan kung may update" "Mayroon kang mga bagong mensahe" "Buksan ang SMS app upang tingnan" - "Limitado ilang functionality" - "Mag-tap upang ma-unlock" - "Naka-lock ang data ng user" + "Puwedeng limitado ang ilang function" "Profile sa trabaho, naka-lock" "I-unlock ang profile sa trabaho, i-tap" "Nakakonekta sa %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Notification ng impormasyon ng Routine Mode" "Maaaring maubos ang baterya bago ang karaniwang pag-charge" "Na-activate ang Pangtipid sa Baterya para patagalin ang buhay ng baterya" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pangtipid sa Baterya" + "Hindi muling maa-activate ang Pangtipid sa Baterya hangga\'t hindi pa ulit mababa ang baterya" + "Na-charge na ang baterya sa sapat na antas. Hindi muling maa-activate ang Pangtipid sa Baterya hangga\'t hindi pa ulit mababa ang baterya." + "%1$s ang charge ng telepono" + "%1$s ang charge ng tablet" + "%1$s ang charge ng baterya" + "Na-off ang Pangtipid sa Baterya. Hindi na pinaghihigpitan ang mga feature." + "Na-off ang Pangtipid sa Baterya. Hindi na pinaghihigpitan ang mga feature." "Folder" "Android application" "File" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d file %s + %d na file - - + "Hindi available ang direktang pagbabahagi" + "Listahan ng mga app" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 23b6031a40f0..7d69213ebe0c 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Sesli mesajlar" "Kablosuz çağrı" "SIM durumu" + "Yüksek öncelikli SIM durumu" "Karşı taraf TTY Modunu TAM yaptı" "Karşı taraf TTY Modunu HCO yaptı" "Karşı taraf TTY Modunu VCO yaptı" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Kablosuz Çağrı" + "%s Kablosuz Arama" "WLAN Üzerinden Çağrı" "%s WLAN Üzerinden Çağrı" "%s Kablosuz" @@ -141,10 +143,8 @@ "Kablosuz Çağrı" "VoWifi" "Kapalı" - - - - + "Kablosuz ağ üzerinden arama" + "Mobil ağ üzerinden arama" "Yalnızca kablosuz" "{0}: Yönlendirilmedi" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Hata raporu" "Oturumu sonlandır" "Ekran görüntüsü" - - + "Hata raporu" "Bu rapor, e-posta iletisi olarak göndermek üzere cihazınızın şu anki durumuyla ilgili bilgi toplar. Hata raporu başlatıldıktan sonra hazır olması biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun." "Etkileşimli rapor" "Çoğu durumda bunu kullanın. Bu seçenek, raporun ilerleme durumunu takip etmenize, sorunla ilgili daha fazla ayrıntı girmenize ve ekran görüntüleri almanıza olanak tanır. Rapor edilmesi uzun süren ve az kullanılan bazı bölümleri yok sayabilir." @@ -264,7 +263,7 @@ "Ağ uyarıları" "Ağ mevcut" "VPN durumu" - "Cihaz yönetimi" + "IT yöneticinizden uyarılar" "Uyarılar" "Mağaza demo" "USB bağlantısı" @@ -284,12 +283,9 @@ "Konum" "bu cihazın konumuna erişme" "<b>%1$s</b> uygulamasının bu cihazın konumuna erişmesine izin verilsin mi?" - - - - - - + "Bu uygulama konum bilgisine yalnızca kullanıldığı sırada erişebilecektir" + "<b>%1$s</b> uygulamasının bu cihazın konumuna <b>her zaman</b> erişmesine izin verilsin mi?" + "Uygulama şu anda yalnızca siz kullanırken konuma erişebilir" "Takvim" "takviminize erişme" "<b>%1$s</b> uygulamasının takviminize erişmesine izin verilsin mi?" @@ -302,12 +298,12 @@ "Mikrofon" "ses kaydetme" "<b>%1$s</b> uygulamasının ses kaydetmesine izin verilsin mi?" - "Aktivite algılama" - "aktiviteyi algıla" - "<b>%1$s</b> uygulamasına fiziksel aktivitenizi algılama izni verilsin mi?" + "Fiziksel aktivite" + "fiziksel aktivitenize erişin" + "<b>%1$s</b> uygulamasına fiziksel aktivitenize erişme izni verilsin mi?" "Kamera" "fotoğraf çekme ve video kaydetme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının resim çekmesine ve video kaydı yapmasına izin verilsin mi?" + "<b>%1$s</b> uygulamasının fotoğraf çekmesine ve video kaydı yapmasına izin verilsin mi?" "Arama kayıtları" "telefon arama kaydını okuma ve yazma" "Telefon arama kayıtlarınıza erişmek için <b>%1$s</b> uygulamasına izin verilsin mi?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Vücut sensörleri" "hayati belirtilerinizle ilgili sensör verilerine erişme" "<b>%1$s</b> uygulamasının hayati belirtilerinizle ilgili sensör verilerine erişmesine izin verilsin mi?" - "Müzik" - "müziğinize erişme" - "<b>%1$s</b> uygulamasının müziğinize erişmesine izin veriyor musunuz?" - "Fotoğraflar ve videolar" - "fotoğraflarınıza ve videolarınıza erişme" - - - - "Pencere içeriğini alma" "Etkileşim kurduğunuz pencerenin içeriğini inceler." "Dokunarak Keşfet\'i açma" @@ -518,31 +505,23 @@ "Uygulamaya, Near Field Communication (NFC) etiketleri, kartlar ve okuyucular ile iletişim kurma izni verir." "ekran kilidimi devre dışı bırak" "Uygulamaya, tuş kilidini ve ilişkili tüm şifreli güvenlik önlemlerini devre dışı bırakma izni verir. Örneğin, telefon, çağrı alındığında tuş kilidinin devre dışı bırakır ve sonra, görüşme bittiğinde kilidi yeniden etkinleştirir." - - - - + "ekran kilidi karmaşıklığı iste" + "Uygulamanın, ekran kilidi karmaşıklık seviyesini (yüksek, orta, düşük veya yok) öğrenmesini sağlar. Ekran kilidi karmaşıklık seviyesi, ekran kilidinin olası uzunluk aralığını ve türünü gösterir. Uygulama, kullanıcılara ekran kilidini belirli bir seviyeye güncellemelerini de önerebilir, ancak kullanıcılar bunu istedikleri gibi yoksayabilir ve geçebilirler. Ekran kilidi şifrelenmemiş metin olarak saklanmadığı için uygulamanın şifreyi tam olarak bilmediğini unutmayın." "biyometrik donanım kullan" "Uygulamanın kimlik doğrulama için biyometrik donanım kullanmasına izin verir" "parmak izi donanımını yönetme" "Uygulamanın, kullanılacak parmak izi şablonlarını ekleme ve silme yöntemlerini başlatmasına izin verir." "parmak izi donanımını kullanma" "Uygulamanın kimlik doğrulama için parmak izi donanımını kullanmasına izin verir." - "müzik koleksiyonunuzu okuma" - "Uygulamanın müzik koleksiyonunuzu okumasına izin verir." "müzik koleksiyonunuzu değiştirme" "Uygulamanın müzik koleksiyonunuzu değiştirmesine izin verir." - "video koleksiyonunuzu okuma" - "Uygulamanın video koleksiyonunuzu okumasına izin verir." "video koleksiyonunuzu değiştirme" "Uygulamanın video koleksiyonunuzu değiştirmesine izin verir." - "fotoğraf koleksiyonunuzu okuma" - "Uygulamanın fotoğraf koleksiyonunuzu okumasına izin verir." "fotoğraf koleksiyonunuzu değiştirme" "Uygulamanın fotoğraf koleksiyonunuzu değiştirmesine izin verir." "medya koleksiyonunuzdaki konumları okuma" "Uygulamanın medya koleksiyonunuzdaki konumları okumasına izin verir." - "%s uygulaması kimlik doğrulamak istiyor." + "Siz olduğunuzu doğrulayın" "Biyometrik donanım kullanılamıyor" "Kimlik doğrulama iptal edildi" "Tanınmadı" @@ -572,63 +551,45 @@ "Parmak izi simgesi" - "yüz kimlik doğrulaması donanımını yönetme" + "yüz tanıma kilidi donanımı yönet" "Uygulamanın, kullanılacak yüz şablonlarını ekleme ve silme yöntemlerini başlatmasına izin verir." - "yüz kimlik doğrulaması donanımını kullanma" - "Uygulamanın yüz kimlik doğrulaması donanımı kullanmasına izin verir" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "yüz tanıma kilidi donanımını kullan" + "Uygulamanın yüz tanıma kilidi donanımı kullanmasına izin verir" + "Yüz tanıma kilidi" + "Yüzünüzü yeniden kaydedin" + "Daha iyi tanınmasını sağlamak için lütfen yüzünüzü yeniden kaydedin" + "Doğru yüz verileri yakalanamadı. Tekrar deneyin." + "Çok parlak. Parlaklığı daha az bir ışıklandırma deneyin." + "Çok karanlık. Daha parlak ışıkta deneyin." + "Telefonu uzaklaştırın." + "Telefonu yaklaştırın." + "Telefonu yukarı kaldırın." + "Telefonu aşağı indirin." + "Telefonu sola hareket ettirin." + "Telefonu sağa hareket ettirin." + "Lütfen cihazınıza daha doğrudan bakın." + "Yüzünüz telefonun tam karşısına gelmelidir." + "Çok fazla hareket ediyorsunuz. Telefonu sabit tutun." "Lütfen yüzünüzü yeniden kaydedin." - - + "Yüz artık tanınamıyor. Tekrar deneyin." "Duruşunuz çok benzer, lütfen pozunuzu değiştirin." - - - - - "Lütfen başınızı tam dik olacak şekilde tutun." - - - - + "Başınızı biraz daha az çevirin." + "Başınızı biraz daha az çevirin." + "Başınızı biraz daha az çevirin." + "Yüzünüzün görünmesini engelleyen şeyleri kaldırın." + "Siyah çubuk da dahil olmak üzere ekranınızın üst kısmını temizleyin" - "Yüz donanımı kullanılamıyor." - - - "Yüz kaydedilemiyor." + "Yüz doğrulanamıyor. Donanım kullanılamıyor." + "Yüz tanıma kilidini yeniden deneyin." + "Yeni yüz verisi depolanamıyor. Önce eski bir tanesini silin." "Yüz işlemi iptal edildi." - "Yüz kimlik doğrulama işlemini kullanıcı iptal etti." + "Yüz tanıma kilidi kullanıcı tarafından iptal edildi." "Çok fazla deneme yapıldı. Daha sonra tekrar deneyin." - "Çok fazla deneme yapıldı. Yüz kimlik doğrulaması devre dışı bırakıldı." - - - - - - + "Çok fazla deneme yapıldı. Yüz tanıma kilidi devredışı." + "Yüz doğrulanamıyor. Tekrar deneyin." + "Yüz tanıma kilidi ayarlamadınız." + "Bu cihazda yüz tanıma kilidi desteklenmiyor" "Yüz %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "İzin sahibinin, operatör hizmetlerine bağlanmasına olanak tanır. Normal uygulamalarda hiçbir zaman gerekmez." "Rahatsız Etmeyin özelliğine erişme" "Uygulamaya, Rahatsız Etmeyin yapılandırmasını okuma ve yazma izni verir." + "izin kullanımı görüntülemeye başlama" + "İzin sahibinin bir uygulama için izin kullanımı başlatmasına olanak tanır. Normal uygulamalar için hiçbir zaman kullanılmamalıdır." "Şifre kuralları ayarla" "Ekran kilidini açma şifrelerinde ve PIN\'lerde izin verilen uzunluğu ve karakterleri denetleyin." "Ekran kilidini açma denemelerini izle" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Şununla aç:" "%1$s ile aç" "Aç" - "Şununla %1$s bağlantılarını açma izni verin" - "%2$s uygulamasıyla %1$s bağlantılarını açma izni verin" + "%1$s bağlantılarını şununla aç:" + "Bağlantıları şununla aç:" + "Bağlantıları %1$s ile aç" + "%1$s bağlantılarını %2$s ile aç" "Erişim ver" "Şununla düzenle:" "%1$s ile düzenle" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s uygulamasını aç" "%1$s kaydetmeden kapanacak" "%1$s bellek sınırını aştı" - - + "%1$s yığın dökümü hazır" "Yığın dökümü toplandı. Paylaşmak için dokunun." "Yığın dökümü paylaşılsın mı?" - - - - - - + "%1$s, %2$solan işlem bellek sınırını aştı. İşlemin geliştiricisiyle paylaşabileceğiniz bir bellek yığını dökümü hazır. Dikkat: Bu bellek yığını dökümü, uygulamanın erişebildiği tüm kişisel bilgilerinizi içerebilir." + "%1$s işlemi, %2$s olan bellek sınırını aştı. Yığın dökümü paylaşmanız için hazır. Dikkatli olun: Bu yığın dökümü, işlemin erişiminin olduğu, yazdığınız şeyler gibi hassas kişisel bilgiler içerebilir." + "Paylaşmanız için %1$s işleminin yığın dökümü hazır. Dikkatli olun: Bu yığın dökümü, işlemin erişiminin olduğu, yazdığınız şeyler gibi hassas kişisel bilgiler içerebilir." "Kısa mesaj için bir işlem seçin" "Zil ses düzeyi" "Medya ses düzeyi" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Tüm ağları görmek için dokunun" "Bağlan" "Tüm ağlar" - - - - + "Kablosuz ağlara bağlanılsın mı?" + "Öneren: %s" "Evet" "Hayır" "Kablosuz özelliği otomatik olarak açılacak" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Ağda oturum açın" - - + "%1$s ağının internet bağlantısı yok" "Seçenekler için dokunun" "Bağlandı" - - - - + "%1$s sınırlı bağlantıya sahip" + "Yine de bağlanmak için dokunun" "Hotspot ayarlarınız değişti" "Hotspot bandı değişti." "Bu cihaz yalnızca 5 GHz bandının kullanılmasına yönelik tercihinizi desteklemiyor. Bunun yerine, bu cihaz 5 GHz bandını mevcut olduğunda kullanacak." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "USB hata ayıklaması bağlandı" "USB hata ayıklama işlevini kapatmak için dokunun" "USB hata ayıklamasını devre dışı bırakmak için seçin." - - - - + "Test Bandı Modu etkin" + "Test Bandı Modu\'nu devre dışı bırakmak için cihazı fabrika ayarlarına sıfırlayın." "USB bağlantı noktasında sıvı veya toz var" "USB bağlantı noktası otomatik olarak devre dışı bırakıldı. Daha fazla bilgi için dokunun." - "USB bağlantı noktası güvenli bir şekilde kullanılabilir" + "USB bağlantı noktasını kullanabilirsiniz" "Telefon artık sıvıları veya tozları algılamıyor." "Hata raporu alınıyor…" "Hata raporu paylaşılsın mı?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Tarayıcı Başlatılsın mı?" "Çağrı kabul edilsin mi?" "Her zaman" + "Her zaman açılmak üzere ayarla" "Yalnızca bir defa" "Ayarlar" "%1$s, iş profilini desteklemiyor" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Yer Paylaşımı No. %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", güvenli" - "%1$s paketinden bu arka plan etkinliği başlangıcı, ilerideki Q derlemelerinde engellenecek. go/q-bg-block adresine bakın." - "%1$s paketinden arka plan etkinliği başlangıcı engellendi. go/q-bg-block adresine bakın." "Deseni Unuttunuz mu?" "Yanlış Desen" "Yanlış Şifre" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Erişilebilirlik Kısayolu %1$s hizmetini açtı" "Erişilebilirlik Kısayolu %1$s hizmetini kapattı" "%1$s hizmetini kullanmak için her iki ses tuşunu basılı tutun" - "Erişilebilirlik düğmesine dokunduğunuzda kullanmak üzere bir özellik seçin:" - "Özellikleri değiştirmek için Erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." + "Erişilebilirlik düğmesine dokunduğunuzda kullanmak üzere bir hizmet seçin:" + "Erişilebilirlik hareketiyle (iki parmakla ekranın altından yukarı kaydırma) kullanılacak bir hizmet seçin:" + "Erişilebilirlik hareketiyle (üç parmakla ekranın altından yukarı kaydırma) kullanılacak bir hizmet seçin:" + "Hizmetler arasında geçiş yapmak erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." + "Hizmetler arasında geçiş yapmak için iki parmakla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "Hizmetler arasında geçiş yapmak için üç parmakla yukarı kaydırıp basılı tutun." "Büyütme" "Geçerli kullanıcı: %1$s." "%1$s adlı kullanıcıya geçiliyor…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Yöneticiniz tarafından yüklendi" "Yöneticiniz tarafından güncellendi" "Yöneticiniz tarafından silindi" - "Pil Tasarrufu, pilinizin ömrünü uzatmak için bazı cihaz özelliklerini devre dışı bırakır ve uygulamaları kısıtlar. ""Daha Fazla Bilgi" - "Pil Tasarrufu, pilinizin ömrünü uzatmak için bazı cihaz özelliklerini devre dışı bırakır ve uygulamaları sınırlar." + "Tamam" + "Pil Tasarrufu, pil ömrünü uzatmak için arka plan etkinliğini, bazı görsel efektleri ve güç tüketimi fazla olan diğer özellikleri kapatır veya sınırlandırır. ""Daha Fazla Bilgi" + "Pil Tasarrufu, pil ömrünü uzatmak için arka plan etkinliğini, bazı görsel efektleri ve güç tüketimi fazla olan diğer özellikleri kapatır veya sınırlandırır." "Veri kullanımını azaltmaya yardımcı olması için Veri Tasarrufu, bazı uygulamaların arka planda veri göndermesini veya almasını engeller. Şu anda kullandığınız bir uygulama veri bağlantısına erişebilir, ancak bunu daha seyrek yapabilir. Bu durumda örneğin, siz resimlere dokunmadan resimler görüntülenmez." "Veri Tasarrufu açılsın mı?" "Aç" @@ -1864,12 +1822,12 @@ 1 dakika için (şu saate kadar: %2$s) - %1$d saat için (şu saate kadar: %2$s) - 1 saat için (şu saate kadar: %2$s) + %1$d saat (şu saate kadar: %2$s) + 1 saat (şu saate kadar: %2$s) - %1$d saat için (şu saate kadar: %2$s) - 1 saat için (şu saate kadar: %2$s) + %1$d saat (şu saate kadar: %2$s) + 1 saat (şu saate kadar: %2$s) %d dakika süreyle @@ -1880,12 +1838,12 @@ 1 dakika için - %d saat için - 1 saat için + %d saat + 1 saat - %d saat için - 1 saat için + %d saat + 1 saat "Şu saate kadar: %1$s" "%1$s (sonraki alarma) saatine kadar" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Güncellemeleri denetle" "Yeni mesajlarınız var" "Görüntülemek için SMS uygulamasını açın" - "Bazı işlevler sınırlı olabilir" - "Kilidi açmak için dokunun" - "Kullanıcı verileri kilitlendi" + "Bazı işlevler sınırlanabilir" "İş profili kilitlendi" "İş profilinin kilidini açmak için dokunun" "%1$s cihazına bağlandı" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Rutin Modu bilgi bildirimi" "Pil normal şarjdan önce bitebilir" "Pilin ömrünü uzatmak için Pil Tasarrufu etkinleştirildi" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pil Tasarrufu" + "Pil seviyesi tekrar azalıncaya kadar Pil Tasarrufu yeniden etkinleştirilmeyecek" + "Pil yeterli bir seviyede şarj edildi. Pil seviyesi tekrar azalıncaya kadar Pil Tasarrufu yeniden etkinleştirilmeyecek." + "Telefon %1$s şarja sahip" + "Tablet %1$s şarja sahip" + "Cihaz %1$s şarja sahip" + "Pil Tasarrufu kapalı. Özellikler artık kısıtlanmış değil." + "Pil Tasarrufu kapalı. Özellikler artık kısıtlanmış değil." "Klasör" "Android uygulaması" "Dosya" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d dosya %s + %d dosya - - + "Doğrudan paylaşım mevcut değil" + "Uygulama listesi" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 41ad7b5dac73..f6ce4ebeece9 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -97,6 +97,7 @@ "Повідомлення голосової пошти" "Дзвінки через Wi-Fi" "Статус SIM-карти" + "Високопріоритетні сповіщення із SIM-карти" "Пристрій змінив режим TTY на FULL" "Пристрій змінив режим TTY на HCO" "Пристрій змінив режим TTY на VCO" @@ -133,6 +134,7 @@ "Виклики %s через Wi-Fi" + "Дзвінок від абонента %s через Wi-Fi" "Виклик через WLAN" "Виклик %s через WLAN" "%s через Wi-Fi" @@ -143,10 +145,8 @@ "Дзвінки через Wi-Fi" "Передавання голосу через Wi-Fi" "Вимкнено" - - - - + "Телефонувати через Wi-Fi" + "Телефонувати через мобільну мережу" "Лише Wi-Fi" "{0}: не переслано" "{0}: {1}" @@ -234,8 +234,7 @@ "Звіт про помилки" "Завершити сеанс" "Знімок екрана" - - + "Повідомлення про помилку" "Інформація про поточний стан вашого пристрою буде зібрана й надіслана електронною поштою. Підготовка звіту триватиме певний час." "Інтерактивний звіт" "Підходить для більшості випадків. Можна відстежувати, як створюється звіт, вводити більше деталей про проблему та робити знімки екрана. Можуть опускатися деякі розділи, які рідко використовуються, але довго створюються." @@ -270,7 +269,7 @@ "Сповіщення мережі" "Мережа доступна" "Статус мережі VPN" - "Адміністрування пристрою" + "Сповіщення від ІТ-адміністратора" "Сповіщення" "Демо-режим для роздрібної торгівлі" "З’єднання USB" @@ -290,27 +289,24 @@ "Геодані" "доступ до геоданих пристрою" "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до геоданих пристрою?" - - - - - - + "Додаток матиме доступ до геоданих, лише коли ви ним користуєтеся" + "Дозволити додатку <b>%1$s</b> <b>завжди</b> отримувати доступ до геоданих цього пристрою?" + "Зараз додаток має доступ до геоданих, лише коли ви ним користуєтеся" "Календар" "отримувати доступ до календаря" "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до календаря?" "SMS" "надсилати та переглядати SMS-повідомлення" "Дозволити додатку <b>%1$s</b> надсилати та переглядати SMS?" - "Зберігання" + "Пам’ять" "отримувати доступ до фотографій, мультимедійного вмісту та файлів на вашому пристрої" "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до фото, медіа та файлів на пристрої?" "Мікрофон" "записувати аудіо" "Дозволити додатку <b>%1$s</b> записувати аудіо?" - "Розпізнавання активності" - "розпізнавати активність" - "Дозволити додатку <b>%1$s</b> розпізнавати вашу фізичну активність?" + "Фізична активність" + "переглядати дані про фізичну активність" + "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до даних про фізичну активність?" "Камера" "фотографувати та записувати відео" "Дозволити додатку <b>%1$s</b> робити знімки та записувати відео?" @@ -323,15 +319,6 @@ "Датчики на тілі" "отримувати доступ до інформації датчиків про ваші життєві показники" "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до життєвих показників із датчиків?" - "Музика" - "доступ до музики" - "Надати додатку <b>%1$s</b> доступ до музики?" - "Фотографії та відео" - "доступ до фото й відео" - - - - "Отримувати вміст вікна" "Перевіряти вміст вікна, з яким ви взаємодієте." "Увімкнути функцію дослідження дотиком" @@ -524,31 +511,23 @@ "Дозволяє програмі обмінюватися даними з тегами, картками та читачами екрана Near Field Communication (NFC)." "вимикати блокування екрана" "Дозволяє програмі вимикати блокування клавіатури та будь-який пов’язаний паролем захист. Наприклад: телефон вимикає блокування клавіатури під час отримання вхідного дзвінка, після закінчення якого блокування клавіатури відновлюється." - - - - + "запитувати рівень складності блокування екрана" + "Дозволяє додатку визначати рівень складності способу блокування екрана (високий, середній, низький або нульовий). Враховуються кількість символів і тип блокування. Додаток також може пропонувати вибрати складніший тип блокування екрана, але це не обов’язково робити. Примітка: оскільки пароль зашифровано, додаток його не знає." "використовувати біометричне апаратне забезпечення" "Додаток може використовувати біометричне апаратне забезпечення для автентифікації" "керувати апаратним забезпеченням для цифрових відбитків" "Увімкнути в додатку функції для додавання й видалення шаблонів цифрових відбитків." "використання сканера цифрових відбитків" "Дозволити додатку використовувати апаратне забезпечення для автентифікації" - "розпізнавати колекцію музики" - "Додаток зможе розпізнавати вашу колекцію музики." "змінювати колекцію музики" "Додаток зможе змінювати вашу колекцію музики." - "розпізнавати колекцію відео" - "Додаток зможе розпізнавати вашу колекцію відео." "змінювати колекцію відео" "Додаток зможе змінювати вашу колекцію відео." - "розпізнавати колекцію фотографій" - "Додаток зможе розпізнавати вашу колекцію фотографій." "змінювати колекцію фотографій" "Додаток зможе змінювати вашу колекцію фотографій." "розпізнавати геодані з колекції медіа-вмісту" "Додаток зможе розпізнавати геодані з вашої колекції медіа-вмісту." - "Для додатка %s потрібна автентифікація." + "Підтвердьте, що це ви" "Біометричне апаратне забезпечення недоступне" "Автентифікацію скасовано" "Не розпізнано" @@ -578,63 +557,45 @@ "Значок відбитка пальця" - "керувати обладнанням для автентифікації облич" + "керувати апаратним забезпечення для Фейсконтролю" "Додаток може активувати способи додавання й видалення шаблонів облич." - "застосовувати обладнання для автентифікації облич" - "Додаток може застосовувати обладнання для автентифікації облич" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "використовувати апаратне забезпечення для Фейсконтролю" + "Додаток може використовувати апаратне забезпечення для Фейсконтролю" + "Фейсконтроль" + "Повторно проскануйте обличчя" + "Повторно проскануйте обличчя для ефективнішого розпізнавання" + "Не вдалося чітко зняти обличчя. Повторіть спробу." + "Занадто яскраво. Потрібно менше світла." + "Занадто темно. Потрібно більше світла." + "Тримайте телефон далі від обличчя." + "Тримайте телефон ближче до обличчя." + "Тримайте телефон вище." + "Тримайте телефон нижче." + "Тримайте телефон лівіше." + "Тримайте телефон правіше." + "Дивіться просто на пристрій." + "Тримайте телефон просто перед обличчям." + "Забагато рухів. Тримайте телефон нерухомо." "Повторно проскануйте обличчя." - - + "Розпізнати обличчя вже не вдається. Повторіть спробу." "Надто схоже на попередню спробу, змініть позу." - - - - - "Тримайте голову вертикально." - - - - + "Трохи перемістіть обличчя." + "Трохи перемістіть обличчя." + "Трохи поверніть обличчя." + "Приберіть об’єкти, які затуляють ваше обличчя." + "Очистьте верхню частину екрана, зокрема чорну панель" - "Обладнання для сканування облич недоступне." - - - "Не вдається зберегти обличчя." + "Не вдається перевірити обличчя. Апаратне забезпечення недоступне." + "Скористайтеся Фейсконтролем ще раз." + "Не вдається зберегти нові дані про обличчя. Видаліть старі." "Дію з обличчям скасовано." - "Користувач скасував автентифікацію облич." + "Користувач скасував Фейсконтроль." "Забагато спроб. Повторіть пізніше." - "Забагато спроб. Автентифікацію обличчя вимкнено." - - - - - - + "Забагато спроб. Фейсконтроль вимкнено." + "Не вдається перевірити обличчя. Повторіть спробу." + "Ви не налаштували Фейсконтроль" + "На цьому пристрої не підтримується Фейсконтроль." "Обличчя %d" @@ -695,6 +656,8 @@ "Власник може підключатися до служб оператора. Звичайні додатки ніколи не використовують цей дозвіл." "доступ до режиму \"Не турбувати\"" "Додаток зможе переглядати та змінювати конфігурацію режиму \"Не турбувати\"." + "перегляньте дані про використання дозволів" + "Власник зможе використовувати дозволи для цього додатка. Цей дозвіл не потрібен для звичайних додатків." "Устан. правила пароля" "Укажіть максимальну довжину та кількість символів для паролів розблокування екрана та PIN-кодів." "Відстежувати спроби розблокування екрана" @@ -704,8 +667,8 @@ "Відстежуйте кількість неправильних паролів, введених під час розблокування екрана. Блокуйте планшет або стирайте всі його дані, якщо пароль введено неправильно забагато разів." "Відстежуйте кількість неправильних паролів, введених під час розблокування екрана. Блокуйте телевізор або стирайте всі його дані, якщо пароль введено неправильно забагато разів." "Відстежуйте кількість неправильних паролів, введених під час розблокування екрана. Блокуйте телефон або стирайте всі його дані, якщо пароль введено неправильно забагато разів." - "Змінити пароль розблокування екрана" - "Змінити пароль розблокування екрана." + "Змінити спосіб розблокування екрана" + "Змінити спосіб розблокування екрана." "Блокувати екран" "Контролювати, як і коли блокується екран." "Видалити всі дані" @@ -730,8 +693,8 @@ "Дом." "Мобільний" "Роб." - "Роб. факс" - "Дом. факс" + "Робочий факс" + "Домашній факс" "Пейджер" "Інше" "Указати" @@ -773,8 +736,8 @@ "Домашній" "Мобільний" "Робочий" - "Роб. факс" - "Дом. факс" + "Робочий факс" + "Домашній факс" "Пейджер" "Інше" "Звор. викл." @@ -798,7 +761,7 @@ "Особиста" "Робоча" "Інше" - "Мобільний" + "Мобільна" "Указати" "Домашня" "Роб." @@ -1151,13 +1114,13 @@ "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Вибрати все" "Виріз." - "Копіюв." + "Копіювати" "Не вдалося скопіювати в буфер обміну" "Вставити" "Вставити як простий текст" "Замінити..." "Видалити" - "Копіюв. URL" + "Копіювати URL" "Вибрати текст" "Відмінити" "Повторити" @@ -1208,8 +1171,10 @@ "Відкрити за допомогою" "Відкрити за допомогою %1$s" "Відкрити" - "Дозвольте відкривати посилання на сайт %1$s у додатку" - "Дозвольте відкривати посилання на сайт %1$s у додатку %2$s." + "Відкривати посилання %1$s за допомогою" + "Відкривати посилання за допомогою" + "Відкривати посилання за допомогою додатка %1$s" + "Відкривати посилання %1$s за допомогою додатка %2$s" "Дозволити" "Редагувати за допомогою" "Редагувати за допомогою %1$s" @@ -1286,16 +1251,12 @@ "Відкрийте додаток %1$s" "%1$s закриється без зберігання" "Процес %1$s перевищив ліміт пам’яті" - - + "Дані динамічної пам’яті процесу %1$s готові" "Дані динамічної пам’яті зібрано. Торкніться, щоб надіслати." "Поділитися даними динамічної пам’яті?" - - - - - - + "Процес %1$s перевищив ліміт пам’яті (%2$s). Ви можете поділитися даними динамічної пам’яті з розробником. Увага: ці дані можуть містити вашу особисту інформацію, до якої має доступ додаток." + "Процес %1$s перевищив ліміт пам’яті (%2$s). Ви можете поділитися даними динамічної пам’яті. Увага: ці дані можуть містити конфіденційну особисту інформацію, до якої має доступ процес, зокрема відомості, які ви вводили." + "Ви можете поділитися даними динамічної пам’яті процесу %1$s. Увага: ці дані можуть містити конфіденційну особисту інформацію, до якої має доступ процес, зокрема відомості, які ви вводили." "Виберіть дію для тексту" "Гучність дзвінка" "Гучність медіа" @@ -1338,10 +1299,8 @@ "Торкніться, щоб побачити всі мережі" "Під’єднатися" "Усі мережі" - - - - + "Підключатися до мереж Wi-Fi?" + "Запропоновано додатком %s" "Так" "Ні" "Wi-Fi вмикатиметься автоматично" @@ -1353,14 +1312,11 @@ "Вхід у мережу" - - + "Мережа %1$s не має доступу до Інтернету" "Торкніться, щоб відкрити опції" "Підключено" - - - - + "Підключення до мережі %1$s обмежено" + "Натисніть, щоб усе одно підключитися" "Зміни в налаштуваннях точки доступу" "Діапазон точки доступу змінено." "На цьому пристрої не підтримується налаштування лише 5 ГГц. Замість цього буде використовуватися діапазон 5 ГГц, якщо доступно." @@ -1433,7 +1389,7 @@ "OK" "Пристрій заряджається через USB" "Під’єднаний пристрій заряджається через USB" - "Передавання файлів через USB ввімкнено" + "USB-передавання файлів увімк." "Режим PTP через USB ввімкнено" "Режим USB-модема ввімкнено" "Режим MIDI через USB ввімкнено" @@ -1442,16 +1398,14 @@ "Під’єднаний пристрій заряджається. Торкніться, щоб побачити більше опцій." "Виявлено аналоговий аксесуар для аудіо" "Під’єднаний пристрій несумісний із цим телефоном. Торкніться, щоб дізнатися більше." - "Налагодження USB завершено" + "Налагодження USB підключено" "Торкніться, щоб вимкнути налагоджувач USB" "Виберіть, щоб вимкнути налагодження за USB" - - - - + "Увімкнено режим автоматизованого тестування" + "Щоб вимкнути режим автоматизованого тестування, відновіть заводські налаштування." "Рідина або сміття в USB-порту" "USB-порт автоматично вимкнено. Торкніться, щоб дізнатися більше." - "Можна безпечно використовувати USB-порт" + "Можна використовувати USB-порт" "Телефон уже не виявляє рідини або сміття." "Створюється повідомлення про помилку…" "Надіслати звіт про помилку?" @@ -1678,6 +1632,7 @@ "Запустити веб-переглядач?" "Прийняти виклик?" "Завжди" + "Вибрати додаток для відкривання посилань" "Лише цього разу" "Налаштування" "%1$s не підтримує робочий профіль" @@ -1707,8 +1662,6 @@ "Накладання №%1$d" "%1$s: %2$dх%3$d, %4$d dpi" ", безпечний" - "Активність пакета %1$s у фоновому режимі буде заблоковано в майбутніх складаннях Q. Докладнішу інформацію наведено на сторінці go/q-bg-block." - "Активність додатка %1$s у фоновому режимі заблоковано. Докладнішу інформацію наведено на сторінці go/q-bg-block." "Не пам’ятаю ключ" "Неправильний ключ" "Неправильний пароль" @@ -1764,8 +1717,12 @@ "Ярлик спеціальних можливостей увімкнув %1$s" "Ярлик спеціальних можливостей вимкнув %1$s" "Щоб скористатися службою %1$s, утримуйте обидві клавіші гучності впродовж трьох секунд" - "Виберіть функцію для кнопки спеціальних можливостей:" - "Щоб змінити функцію, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей." + "Виберіть сервіс для кнопки спеціальних можливостей:" + "Виберіть сервіс для жесту спеціальних можливостей (проведення двома пальцями знизу вгору):" + "Виберіть сервіс для жесту спеціальних можливостей (проведення трьома пальцями знизу вгору):" + "Щоб переключитися між сервісами, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." + "Щоб переключитися між сервісами, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." + "Щоб переключитися між сервісами, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." "Збільшення" "Поточний користувач: %1$s." "Перехід в обліковий запис \"%1$s\"…" @@ -1900,8 +1857,9 @@ "Установлено адміністратором" "Оновлено адміністратором" "Видалено адміністратором" - "Щоб пристрій працював довше, режим економії заряду акумулятора вимикає деякі його функції й обмежує роботу додатків. ""Докладніше" - "Щоб пристрій працював довше, режим економії заряду акумулятора вимикає деякі його функції й обмежує роботу додатків." + "ОК" + "Режим енергозбереження припиняє або обмежує фонову активність і вимикає деякі візуальні ефекти й інші енергозатратні функції, щоб подовжити час роботи акумулятора. ""Докладніше" + "Режим енергозбереження припиняє або обмежує фонову активність і вимикає деякі візуальні ефекти й інші енергозатратні функції, щоб подовжити час роботи акумулятора." "Щоб зменшити використання трафіку, функція \"Заощадження трафіку\" не дозволяє деяким додаткам надсилати чи отримувати дані у фоновому режимі. Поточний додаток зможе отримувати доступ до таких даних, але рідше. Наприклад, зображення не відображатиметься, доки ви не торкнетеся його." "Увімкнути Заощадження трафіку?" "Увімкнути" @@ -2017,14 +1975,12 @@ "Шукати оновлення" "У вас є нові повідомлення" "Щоб переглянути, відкрийте додаток для SMS" - "Деякі функції можуть не працювати" - "Торкніться, щоб розблокувати" - "Дані користувача заблоковано" + "Деякі функції може бути обмежено" "Робочий профіль заблоковано" "Торкніться, щоб розблокувати" "Під’єднано до пристрою %1$s" "Торкніться, щоб переглянути файли" - "Про додаток" + "Про додатки" "-%1$s" "Запуск демонстрації…" "Скидання налаштувань пристрою…" @@ -2115,23 +2071,15 @@ "показ поверх інших додатків на екрані" "Сповіщення про послідовнсть дій" "Акумулятор може розрядитися раніше ніж зазвичай" - "Режим економії заряду акумулятора активовано для збільшення часу його роботи" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Режим енергозбереження активовано для збільшення часу роботи акумулятора" + "Режим енергозбереження" + "Режим енергозбереження не ввімкнеться, доки рівень заряду знову не знизиться" + "Акумулятор заряджено достатньо. Режим енергозбереження буде знову ввімкнено, коли рівень заряду знизиться." + "Телефон заряджено на %1$s" + "Планшет заряджено на %1$s" + "Пристрій заряджено на %1$s" + "Режим енергозбереження вимкнено. Функції вже не обмежено." + "Режим енергозбереження вимкнено. Функції вже не обмежено." "Папка" "Додаток Android" "Файл" @@ -2157,6 +2105,6 @@ %s і ще %d файлів %s і ще %d файлу - - + "Прямий обмін даними недоступний" + "Список додатків" diff --git a/core/res/res/values-ur/strings.xml b/core/res/res/values-ur/strings.xml index 52a1bbc6b0b7..dba7f8f06f67 100644 --- a/core/res/res/values-ur/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ "تین طرفہ کالنگ" "غیر مطلوبہ پریشان کن کالز کو مسترد کرنا" "کالنگ نمبر ڈیلیوری" - "پریشان نہ کریں" + "ڈسٹرب نہ کریں" "‏کالر ID کی ڈیفالٹ ترتیب محدود کردہ ہے۔ اگلی کال: محدود کردہ" "‏کالر ID کی ڈیفالٹ ترتیب محدود کردہ ہے۔ اگلی کال: غیر محدود کردہ" "‏کالر ID کی ڈیفالٹ ترتیب غیر محدود کردہ ہے۔ اگلی کال: محدود کردہ" @@ -88,13 +88,14 @@ "ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے" "‏Wi‑Fi کے ذریعے ہنگامی کالز نہیں کر سکتے" "الرٹس" - "کال آگے منتقل کرنا" + "کال فارورڈنگ" "ہنگامی کال بیک وضع" "موبائل ڈیٹا کی صورت حال" "‏SMS پیغامات" "صوتی میل پیغامات" "‏Wi-Fi کالنگ" "‏SIM کا اسٹیٹس" + "‏اعلی ترجیحی SIM کی صورتحال" "‏ہمسر نے TTY وضع مکمل کی درخواست کی" "‏ہمسر نے TTY وضع HCO کی درخواست کی" "‏ہمسر نے TTY وضع VCO کی درخواست کی" @@ -131,6 +132,7 @@ "‏%s Wi-Fi کالنگ" + "‏%s Wi-Fi کالنگ" "‏WLAN کال" "‏%s WLAN کال" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "‏Wi-Fi کالنگ" "VoWifi" "آف" - - - - + "‏Wi-Fi پر کال کریں" + "موبائل نیٹ ورک پر کال کریں" "‏صرف Wi-Fi" "{0} : فارورڈ نہیں کی گئی" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "بگ کی اطلاع" "سیشن ختم کریں" "اسکرین شاٹ" - - + "بگ رپورٹ" "ایک ای میل پیغام کے بطور بھیجنے کیلئے، یہ آپ کے موجودہ آلہ کی حالت کے بارے میں معلومات جمع کرے گا۔ بگ کی اطلاع شروع کرنے سے لے کر بھیجنے کیلئے تیار ہونے تک اس میں تھوڑا وقت لگے گا؛ براہ کرم تحمل سے کام لیں۔" "متعامل رپورٹ" "زیادہ تر حالات میں اسے استعمال کریں۔ یہ آپ کو رپورٹ کی پیش رفت کا پتہ رکھنے، مسئلہ سے متعلق زیادہ تفصیلات درج کرنے اور اسکرین شاٹس لینے کی اجازت دیتا ہے۔ شاید یہ کچھ ایسے کم استعمال ہونے والے سیکشنز کو خارج کر دے جو اطلاع کرنے میں زیادہ وقت لگاتے ہیں۔" @@ -264,7 +263,7 @@ "نیٹ ورک الرٹس" "نیٹ ورک دستیاب ہے" "‏VPN اسٹیٹس" - "آلہ کا نظم و نسق" + "‏آپ کے IT منتظم کی جانب سے الرٹس" "الرٹس" "ریٹیل ڈیمو" "‏USB کنکشن" @@ -284,12 +283,9 @@ "مقام" "اس آلہ کے مقام تک رسائی حاصل کریں" "‏<b>%1$s</b> کو اس آلہ کے مقام تک رسائی کی اجازت دیں؟" - - - - - - + "جب آپ ایپ استعمال کریں گے تبھی ایپ کو مقام تک رسائی حاصل ہوگی" + "‏‎<b>%1$s</b>‎ کو اس آلہ کے مقام تک ‎<b>‎ہر وقت‎</b>‎ رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟" + "ایپ کو فی الحال صرف اسی صورت میں مقام تک رسائی حاصل ہو سکتی ہے جب ایپ آپ کے زير استعمال ہو" "کیلنڈر" "اپنے کیلنڈر تک رسائی حاصل کریں" "‏<b>%1$s</b> کو آپ کے کیلنڈر تک رسائی کی اجازت دیں؟" @@ -297,14 +293,14 @@ "‏SMS پیغامات بھیجیں اور دیکھیں" "‏<b>%1$s</b> کو SMS پیغامات بھیجنے اور انہیں ملاحظہ کرنے کی اجازت دیں؟" "اسٹوریج" - "اپنے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی حاصل کریں" + "آپ کے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں" "‏<b>%1$s</b> کو آپ کے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی کی اجازت دیں؟" "مائکروفون" "آڈیو ریکارڈ کریں" "‏<b>%1$s</b> کو آڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں؟" - "سرگرمی کی شناخت" - "سرگرمی کی شناخت کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو آپ کی جسمانی سرگرمی کی شناخت کرنے کی اجازت دیں؟" + "جسمانی سرگرمی" + "اپنی جسمانی سرگرمی تک رسائی حاصل کریں" + "‏‎<b>%1$s<b>‎ کو آپ کی جسمانی سرگرمی کی شناخت کرنے کی اجازت دیں؟" "کیمرا" "تصاویر لیں اور ویڈیو ریکارڈ کریں" "‏<b>%1$s</b> کو تصاویر لینے اور ویڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں؟" @@ -317,15 +313,6 @@ "باڈی سینسرز" "اپنی علامات حیات کے متعلق سنسر ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں" "‏<b>%1$s</b> کو آپ کے اہم اشاروں کے متعلق سینسر ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں؟" - "موسیقی" - "اپنی موسیقی تک رسائی حاصل کریں" - "‏<b>%1$s</b> کو آپ کی موسیقی تک رسائی کی اجازت دیں؟" - "تصاویر اور ویڈیوز" - "اپنی تصاویر اور ویڈیوز تک رسائی حاصل کریں" - - - - "ونڈو مواد بازیافت کرنے کی" "کسی ایسی ونڈو کے مواد کا معائنہ کریں جس کے ساتھ آپ تعامل کر رہے ہیں۔" "ٹچ کے ذریعے دریافت کریں کو آن کرنے کی" @@ -518,31 +505,23 @@ "‏ایپ کو Near Field Communication (NFC)‎ ٹیگز، کارڈز اور ریڈرز کے ساتھ مواصلت کرنے کی اجازت دیٹا ہے۔" "اپنے اسکرین لاک کو غیر فعال کریں" "ایپ کو کلیدی لاک اور کسی بھی متعلقہ پاس ورڈ سیکیورٹی کو غیر فعال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ مثلاً، کوئی آنے والی فون کال موصول ہونے کے وقت فون کلیدی لاک کو غیر فعال کرتا ہے، پھر کال پوری ہوجانے پر کلیدی لاک کو دوبارہ فعال کردیتا ہے۔" - - - - + "اسکرین لاک کی پیچیدگی کی درخواست کریں" + "اپپ کو اسکرین لاک کی پیچیدگی (بہت زیادہ، درمیانی، کم یا کوئی بھی نہیں) کو جاننے کی اجازت دیتی ہے، جو طوالت کی ممکنہ حد اور اسکرین لاک کی قسم کو بتاتی ہے۔ اپپ صارفین کو یہ مشوره بھی دے سکتی ہے کہ وہ اسکرین لاک کو مخصوص لیول تک اپ ڈیٹ کریں لیکن صارفین آزادانہ طور پر نظر انداز اور نیویگیٹ کر سکتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ اسکرین لاک پلین ٹیکسٹ میں اسٹور نہیں کیا جاتا ہے اس لیے اپپ کو صحیح پاس ورڈ نہیں معلوم ہوتا ہے۔" "بایومیٹرک ہارڈ ویئر استعمال کریں" "ایپ کو توثیق کے لیے بایومیٹرک ہارڈ ویئر استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے" "فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر کا نظم کریں" "ایپ کو استعمال کیلئے فنگر پرنٹ کی تمثیلات شامل کرنے اور حذف کرنے کیلئے طریقوں کو کالعدم قرار دینے کی اجازت دیتا ہے۔" "فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر استعمال کریں" "ایپ کو توثیق کیلئے فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے" - "اپنے موسیقی کا مجموعہ پڑھیں" - "ایپ کو آپ کی موسیقی کا مجموعہ پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔" "اپنی موسیقی کے مجموعے میں ترمیم کریں" "ایپ کو آپ کی موسیقی کے مجموعے میں ترمیم کی اجازت دیتا ہے۔" - "اپنی ویڈیو کا مجموعہ پڑھیں" - "ایپ کو آپ کی ویڈیو کا مجموعہ پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔" "اپنی ویڈیو کے مجموعے میں ترمیم کریں" "ایپ کو آپ کی ویڈیو کے مجموعے میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔" - "اپنی تصویر کا مجموعہ پڑھیں" - "ایپ کو آپ کی تصویر کا مجموعہ پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔" "اپنی تصویر کے مجموعے میں ترمیم کریں" "ایپ کو آپ کی تصویر کے مجموعے میں ترمیم کی اجازت دیتا ہے۔" "اپنی میڈيا کے مجموعے سے مقامات پڑھیں" "ایپ کو آپ کی میڈيا کے مجموعے سے مقامات پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔" - "ایپلیکیشن %s تصدیق کرنا چاہتی ہے۔" + "توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں" "بایومیٹرک ہارڈ ویئر دستیاب نہیں ہے" "تصدیق کا عمل منسوخ ہو گیا" "تسلیم شدہ نہیں ہے" @@ -572,63 +551,45 @@ "فنگر پرنٹ آئیکن" - "چہرے کی توثیق کے ہارڈویئر کا نظم کریں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے والے ہارڈ ویئر کا نظم کریں" "ایپ کو چہرے کی تمثیلات شامل اور حذف کرنے کے طریقوں کو کالعدم قرار دینے کی اجازت دیتا ہے۔" - "چہرے کی توثیق کا ہارڈویئر استعمال کریں" - "ایپ کو توثیق کیلئے چہرے کا ہارڈ ویئر استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے والا ہارڈ ویئر استعمال کریں" + "ایپ کو تصدیق کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا ہارڈ ویئر استعمال کرنے کی اجازت دیتی ہے" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" + "اپنے چہرے کو دوبارہ مندرج کریں" + "شناخت کو بہتر بنانے کے لیے براہ کرم اپنے چہرے کو دوبارہ مندرج کریں" + "چہرے کا درست ڈيٹا کیپچر نہیں ہو سکا۔ پھر آزمائيں۔" + "کافی روشنی ہے۔ ہلکی روشنی میں آزمائیں۔" + "کافی اندھیرا ہے۔ تیز روشنی میں آزمائیں۔" + "فون کو تھوڑا دور کریں۔" + "فون کو تھوڑا قریب کریں۔" + "فون کو تھوڑا اوپر لے جائیں۔" + "فون تھوڑا نیچے کریں۔" + "فون کو بائیں جانب لے جائيں۔" + "فون کو دائیں جانب لے جائیں۔" + "براہ کرم اپنے آلہ کی طرف چہرے کو سیدھا رکھیں۔" + "اپنے چہرے کو براہ راست فون کے سامنے رکھیں۔" + "کافی حرکت ہو رہی ہے۔ فون کو مضبوطی سے پکڑیں۔" "براہ کرم اپنے چہرے کو دوبارہ مندرج کریں۔" - - + "اب چہرے کی شناخت نہیں کر سکتے۔ پھر آزمائيں۔" "کافی ملتا جلتا ہے، براہ کرم اپنا پوز بدلیں۔" - - - - - "براہ کرم اپنا سر عمودی طور پر سیدھا کریں۔" - - - - + "اپنا سر تھوڑا کم کریں۔" + "اپنا سر تھوڑا کم کریں۔" + "اپنا سر تھوڑا کم کریں۔" + "آپ کے چہرہ کو چھپانے والی ہر چیز کو ہٹائیں۔" + "سیاہ بار سمیت، اپنی اسکرین کے اوپری حصے کو صاف کریں" - "چہرے کا ہارڈویئر دستیاب نہیں ہے۔" - - - "چہرے کو اسٹور نہیں کیا جا سکتا۔" + "چہرے کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ ہارڈ ویئر دستیاب نہیں ہے۔" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ آزمائیں۔" + "چہرے کا نیا ڈیٹا اسٹور نہیں کر سکتے۔ پہلے پرانا حذف کریں۔" "چہرے پر ہونے والی کارروائی منسوخ ہو گئی۔" - "صارف نے چہرے کی تصدیق کو مسترد کر دیا۔" + "صارف نے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو منسوخ کر دیا۔" "کافی زیادہ کوششیں کی گئیں۔ دوبارہ کوشش کریں۔" - "کافی زیادہ کوششیں کی گئیں۔ چہرے کی توثیق منسوخ ہو گئی۔" - - - - - - + "کافی زیادہ کوششیں۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا غیر فعال کر دیا گیا۔" + "چہرے کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ پھر آزمائيں۔" + "آپ نے بذریعہ چہرہ غیر مقفل کرنے کو سیٹ نہیں کیا ہے۔" + "اس آلہ پر چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا تعاون یافتہ نہیں ہے۔" "چہرہ %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "حامل کو کیریئر سروسز کا پابند کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ معمول کی ایپس کیلئے کبھی درکار نہیں ہونا چاہیے۔" "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی حاصل کریں" "ایپ کو ڈسٹرب نہ کریں کنفیگریشن لکھنے اور پڑھنے کے قابل کرتا ہے۔" + "اجازت کی استعمال کا ملاحظہ شروع کریں" + "حامل کو ایپ کی اجازت کے استعمال کو شروع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ عام ایپس کے لیے کبھی بھی درکار نہیں ہونا چاہیے۔" "پاس ورڈ کے اصول سیٹ کریں" "‏اسکرین لاک پاس ورڈز اور PINs میں اجازت یافتہ لمبائی اور حروف کو کنٹرول کریں۔" "اسکرین غیر مقفل کرنے کی کوششیں مانیٹر کریں" @@ -949,7 +912,7 @@ "یہ صفحہ چھوڑیں" "اس صفحہ پر رہیں" "%s\n\nکیا آپ واقعی اس صفحہ سے باہر نیویگیٹ کرنا چاہتے ہیں؟" - "توثیق کریں" + "تصدیق کریں" "تجویز: زوم ان اور آؤٹ کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔" "آٹوفل" "آٹوفل مقرر کریں" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "اس کے ساتھ کھولیں" "‏%1$s کے ساتھ کھولیں" "کھولیں" - "اس کے ساتھ %1$s لنکس کو کھولنے کے لیے رسائی ديں" - "%2$s کے ساتھ %1$s لنکس کو کھولنے کے لیے رسائی ديں" + "%1$s لنکس کے ساتھ کھولیں" + "لنکس کے ساتھ کھولیں" + "%1$s کے ذریعے لنکس کھولیں" + "%1$s لنکس کو %2$s کے ذریعے کھولیں" "رسائی دیں" "اس کے ساتھ ترمیم کریں" "‏%1$s کے ساتھ ترمیم کریں" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s کھوليں" "%1$s محفوظ کیے بغیر بند ہو جائے گی" "%1$s میموری کی حد سے تجاوز کرگئی" - - + "%1$s ہیپ ڈمپ تیار ہے" "ہیپ ڈمپ جمع ہو گیا ہے۔ اشتراک کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "ہیپ ڈمپ کا اشتراک کریں؟" - - - - - - + "%1$s کارروائی اپنی میموری کی حد %2$s سے تجاوز کر گئی ہے۔ آپ کے لیے ایک ہیپ ڈمپ اس کے ڈیولپر کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے دستیاب ہے۔ محتاط رہیں: اس ہیپ ڈمپ میں آپ کی کوئی ایسی ذاتی معلومات بھی شامل ہو سکتی ہے جس تک ایپلیکیشن کو رسائی حاصل ہے۔" + "%1$s پروسیس نے اپنی میموری کی حد %2$s سے بڑھا لی ہے۔ آپ کے اشتراک کرنے کے لیے ہیپ ڈمپ دستیاب ہے۔ محتاط رہیں: اس ہیپ ڈمپ میں حساس ذاتی معلومات ہو سکتی ہے، جس میں آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ چیزیں شامل ہو سکتی ہیں، جس تک پروسیس کو رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔" + "%1$s کے پروسیس کا ہیپ ڈمپ آپ کے اشتراک کے لیے دستیاب ہے۔ محتاط رہیں: اس ہیپ ڈمپ میں ممکنہ طور پر حساس ذاتی معلومات ہو سکتی ہے، جس میں آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ چیزیں شامل ہو سکتی ہیں، جس تک پروسیس کو رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔" "متن کیلئے ایک کارروائی منتخب کریں" "رنگر والیوم" "میڈیا والیوم" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "تمام نیٹ ورکس دیکھنے کیلئے تھپتھپائيں" "منسلک کریں" "سبھی نیٹ ورکس" - - - - + "‏Wi-Fi نیٹ ورکس سے منسلک کریں؟" + "%s کی طرف سے تجویز کردہ" "ہاں" "نہیں" "‏Wi‑Fi از خود آن ہو جائے گا" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "نیٹ ورک میں سائن ان کریں" - - + "%1$s کو انٹرنیٹ تک رسائی حاصل نہیں ہے" "اختیارات کیلئے تھپتھپائیں" "منسلک ہے" - - - - + "%1$s کی کنیکٹوٹی محدود ہے" + "بہر حال منسلک کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "اپنے ہاٹ اسپاٹ کی ترتیبات میں تبدیلیاں" "آپ کا ہاٹ اسپات بینڈ تبدیل ہو گیا۔" "‏یہ آلہ صرف 5GHz کے لئے آپ کی ترجیح کا تعاون نہیں کرے گا۔ بلکہ 5GHz بینڈ کے دستیاب ہونے پر اس کا استعمال کرے گا۔" @@ -1357,7 +1313,7 @@ "‏SMS پیغامات بھیج رہا ہے" "‏<b>%1$s</b> بڑی تعداد میں SMS پیغامات بھیج رہی ہے۔ کیا آپ اس ایپ کو پیغامات بھیجتے رہنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟" "اجازت دیں" - "رد کریں" + "مسترد کریں" "‏<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> کو ایک پیغام بھیجنا چاہے گا۔" "اس کی وجہ سے آپ کے موبائل اکاؤنٹ پر ""چارجز لگ سکتے ہیں""۔" "اس کی وجہ سے آپ کے موبائل اکاؤنٹ پر چارجز لگیں گے۔" @@ -1372,7 +1328,7 @@ "ہو گیا" "‏SIM شامل کیا گیا" "موبائل نیٹ ورک تک رسائی کیلئے اپنا آلہ دوبارہ سٹارٹ کریں۔" - "دوبارہ شروع کریں" + "ری سٹارٹ" "موبائل سروس فعال کریں" "‏اپنا نیا SIM فعال کرنے کیلئے کیریئر ایپ ڈاؤن لوڈ کریں" "‏اپنا نیا SIM فعال کرنے کیلئے %1$s ایپ ڈاؤن لوڈ کریں" @@ -1402,13 +1358,11 @@ "‏USB ڈیبگ کرنا مربوط ہو گیا" "‏USB ڈیبگنگ آف کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "‏USB ڈیبگ کرنے کو غیر فعال کرنے کیلئے منتخب کریں۔" - - - - + "ٹیسٹ ہارنیس موڈ فعال ہے" + "ٹیسٹ ہارنیس موڈ غیر فعال کرنے کے لیے فیکٹری ری سیٹ کریں۔" "‏USB پورٹ میں سیال یا دھول ہے" "‏USB پورٹ خودکار طور پر غیر فعال کر دیا گیا۔ مزید جاننے کیلئے تھپتھپائیں۔" - "‏USB پورٹ کا استعمال محفوظ ہے" + "‏USB پورٹ کا استعمال ٹھیک ہے" "فون مزید سیال یا دھول کا پتہ نہیں لگاتا۔" "بگ رپورٹ لی جا رہی ہے…" "بگ رپورٹ کا اشتراک کریں؟" @@ -1519,7 +1473,7 @@ "‏نیٹ ورک یا VPN کی ترتیبات تبدیل کریں" "فائل منتخب کریں" "کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی" - "دوبارہ ترتیب دیں" + "ری سیٹ کریں" "جمع کرائیں" "ڈرائیونگ ایپ چل رہی ہے" "ڈرائیونگ ایپ سے باہر نکلنے کے لئے تھپتھپائيں۔" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "براؤزر شروع کریں؟" "کال قبول کریں؟" "ہمیشہ" + "ہمیشہ کھلا ہوا ہونے پر سیٹ کریں" "بس ایک مرتبہ" "ترتیبات" "‏%1$s دفتری پروفائل کا تعاون نہیں کرتا ہے" @@ -1662,8 +1617,6 @@ "‏اوور لے ‎#%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" "، محفوظ" - "‏%1$s سے شروع ہونے والی پس منظر کی اس سرگرمی کو مستقبل کے Q بلڈز میں مسدود کر دیا جائے گا۔ go/q-bg-block دیکھیں۔" - "‏%1$s سے شروع ہونے والی پس منظر کی سرگرمی کو مسدود کر دیا گیا ہے۔ go/q-bg-block دیکھیں۔" "پیٹرن بھول گئے" "غلط پیٹرن" "غلط پاس ورڈ" @@ -1712,13 +1665,17 @@ "شارٹ کٹ آن ہونے پر، 3 سیکنڈ تک دونوں والیوم بٹنز کو دبانے سے ایک ایکسیسبیلٹی خصوصیت شروع ہو جائے گی۔\n\n موجودہ ایکسیسبیلٹی خصوصیت:\n %1$s\n\n آپ خصوصیت کو ترتیبات > ایکسیسبیلٹی میں جا کر تبدیل کر سکتے ہیں۔" "شارٹ کٹ آف کریں" "شارٹ کٹ استعمال کریں" - "رنگ میں تبدیلی" + "رنگوں کی تقلیب" "رنگ کی تصحیح" "ایکسیسبیلٹی شارٹ کٹ نے %1$s کو آن کر دیا" "ایکسیسبیلٹی شارٹ کٹ نے %1$s کو آف کر دیا" "%1$s کا استعمال کرنے کے لیے 3 سیکنڈ تک والیوم کی دونوں کلیدوں کو چھوئیں اور دبائے رکھیں" - "ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپانے وقت استعمال کرنے کیلئے ایک خصوصیت چنیں:" - "خصوصیات تبدیل کرنے کیلئے، ایکسیسبیلٹی بٹن ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپانے وقت استعمال کرنے کیلئے ایک سروس چنیں:" + "ایکسیسبیلٹی اشارہ کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے ایک سروس چنیں (دو انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں):" + "ایکسیسبیلٹی اشارہ کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے ایک سروس چنیں (تین انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں):" + "سروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کرکے ہولڈ کریں۔" + "سروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے اوپر سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔" + "سروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اوپر سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔" "میگنیفکیشن" "موجودہ صارف %1$s۔" "%1$s پر سوئچ کیا جا رہا ہے…" @@ -1851,8 +1808,9 @@ "آپ کے منتظم کے ذریعے انسٹال کیا گیا" "آپ کے منتظم کے ذریعے اپ ڈیٹ کیا گیا" "آپ کے منتظم کے ذریعے حذف کیا گیا" - "آپ کی بیٹری لائف کو بڑھانے کیلئے، بیٹری سیور آلہ کی کچھ خصوصیات کو آف اور ایپس کو محدود کرتا ہے۔ ""مزید جانیں" - "آپ کی بیٹری لائف کو بڑھانے کیلئے، بیٹری سیور آلہ کی کچھ خصوصیات کو آف اور ایپس کو محدود کرتا ہے۔" + "ٹھیک ہے" + "بیٹری سیور بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے پس منظر کی سرگرمی، کچھ بصری اثرات اور دیگر اعلی قوت والی خصوصیات کو آف یا محدود کرتی ہے۔ ""مزید جانیں" + "بیٹری سیور بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے پس منظر کی سرگرمی، کچھ بصری اثرات اور دیگر اعلی قوت والی خصوصیات کو آف یا محدود کرتی ہے۔" "ڈیٹا کے استعمال کو کم کرنے میں مدد کیلئے، ڈیٹا سیور پس منظر میں کچھ ایپس کو ڈیٹا بھیجنے یا موصول کرنے سے روکتا ہے۔ آپ جو ایپ فی الحال استعمال کر رہے ہیں وہ ڈیٹا پر رسائی کر سکتی ہے مگر ہو سکتا ہے ایسا زیادہ نہ ہو۔ اس کا مطلب مثال کے طور پر یہ ہو سکتا ہے کہ تصاویر تھپتھپانے تک ظاہر نہ ہوں۔" "ڈیٹا سیور آن کریں؟" "آن کریں" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "اپ ڈیٹ چیک کریں" "آپ کے پاس نئے پیغامات ہیں" "‏دیکھنے کیلئے SMS ایپ کھولیں" - "کچھ فعالیت محدود ہو سکتی ہے" - "غیرمقفل کرنے کیلئے تھپتھپائیں" - "صارف کا ڈیٹا مقفل ہے" + "کچھ فعالیت محدود ہو سکتی ہے" "دفتری پروفائل مقفل ہے" "دفتری پروفائل غیر مقفل کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "%1$s سے منسلک" @@ -2047,22 +2003,14 @@ "روٹین موڈ معلومات کی اطلاع" "معمول چارج سے پہلے بیٹری ختم ہو سکتی ہے" "بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے بیٹری سیور کو فعال کر دیا گیا ہے" - - - - - - - - - - - - - - - - + "بیٹری سیور" + "بیٹری سیور اس وقت تک دوبارہ فعال نہیں ہوگی جب تک پھر سے بیٹری کم نہیں ہو جاتی ہے" + "بیٹری کافی سطح تک چارج ہو گئی ہے۔ بیٹری سیور اس وقت تک دوبارہ فعال نہیں ہوگی جب تک پھر سے بیٹری کم نہیں ہو جاتی ہے۔" + "فون %1$s چارج ہو گیا" + "ٹیبلیٹ %1$s چارج ہو گیا" + "آلہ %1$s چارج ہو گیا" + "بیٹری سیور آف ہے۔ خصوصیات پر اب پابندی نہیں ہے۔" + "بیٹری سیور کو آف کر دیا گیا۔ خصوصیات پر اب پابندی نہیں ہے۔" "فولڈر" "‏Android ایپلیکیشن" "فائل" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d فائلز %s + %d فائل - - + "بلاواسطہ اشتراک دستیاب نہیں ہے" + "ایپس کی فہرست" diff --git a/core/res/res/values-uz/strings.xml b/core/res/res/values-uz/strings.xml index 92d767544312..b832cca72964 100644 --- a/core/res/res/values-uz/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uz/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Ovozli xabarlar" "Wi-Fi chaqiruv" "SIM karta holati" + "SIM kartadagi muhim bildirishnomalar" "Teng huquqli ishtirokchi teletayp rejimini FULL (to‘liq) qilib o‘zgartirdi" "Teng huquqli ishtirokchi teletayp rejimini HCO (eshitadi, gapirolmaydi) qilib o‘zgartirdi" "Teng huquqli ishtirokchi teletayp rejimini VCO (gapiradi, eshitolmaydi) qilib o‘zgartirdi" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi chaqiruv" + "%s Wi-Fi chaqiruv" "WLAN chaqiruv" "%s WLAN chaqiruv" "%s Wi-Fi" @@ -140,11 +142,9 @@ "Wi-Fi" "Wi-Fi chaqiruv" "VoWi-Fi" - "O‘chiq" - - - - + "Yoqilmagan" + "Wi-Fi orqali chaqiruv" + "Mobil tarmoq orqali chaqiruv" "Faqat Wi-Fi" "{0}: Yo‘naltirilmadi" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Nosozlik haqida ma’lumot berish" "Seansni yakunlash" "Skrinshot" - - + "Xatoliklar hisoboti" "Qurilmangiz holati haqidagi ma’lumotlar to‘planib, e-pochta orqali yuboriladi. Hisobotni tayyorlash biroz vaqt olishi mumkin." "Interaktiv hisobot" "Bundan maxsus vaziyatlarda foydalaning. Bu hisobot jarayonini kuzatish imkonini beradi, muammo haqida batafsil ma’lumotlarni ko‘rishingiz va skrinshotlar olishingiz mumkin bo‘ladi. Hisobot uchun ko‘p vaqt oladigan kam ishlatiladigan bo‘limlar qoldirib ketilishi mumkin." @@ -258,17 +257,17 @@ "Xavfsizlik" "Avtomobil rejimi" "Hisob holati" - "Dasturchi xabarlari" + "Dasturchilar uchun xabarlar" "Yangilanishlar" "Tarmoq holati" "Tarmoqqa oid bildirgilar" "Tarmoq mavjud" "VPN holati" - "Qurilma boshqaruvi" + "Administratordan xabarlar" "Ogohlantirishlar" "Demo rejim" "USB orqali ulanish" - "Ilova ishlamoqda" + "Ilova faol" "Batareya quvvatini sarflayotgan ilovalar" "%1$s ilovasi batareya quvvatini sarflamoqda" "%1$d ta ilova batareya quvvatini sarflamoqda" @@ -280,16 +279,13 @@ "Ishchi profilga almashtirish" "Kontaktlar" "kontaktlarga kirish" - "<b>%1$s</b> uchun kontaktlaringizga ruxsat berilsinmi?" + "<b>%1$s</b> uchun kontaktlaringizga kirish ruxsati berilsinmi?" "Joylashuv" "shu qurilmaning joylashuvi haqidagi axborotga kirish" - "<b>%1$s</b> uchun bu qurilmaning joylashuvi haqidagi axborotdan foydalanishiga ruxsat berilsinmi?" - - - - - - + "<b>%1$s</b> uchun bu qurilmaning joylashuvi haqidagi axborotdan foydalanish ruxsati berilsinmi?" + "Bu ilovadan foydalanilayotdangina u joylashuv axborotidan foydalana oladi" + "<b>%1$s</b> uchun bu qurilmaning joylashuvi haqidagi axborotdan <b>doim</b> foydalanish ruxsati berilsinmi?" + "Ilova hozirda joylashuv axborotidan faqat ilova ishlatilayotgandagina foydalana oladi" "Taqvim" "taqvimingizga kirish" "<b>%1$s</b> uchun taqvimingizga ruxsat berilsinmi?" @@ -298,34 +294,25 @@ "<b>%1$s</b> uchun SMS xabarlarni yuborish va ko‘rishga ruxsat berilsinmi?" "Xotira" "qurilmangizdagi surat, multimedia va fayllarga kirish" - "<b>%1$s</b> ilovasiga qurilmangizdagi surat, multimedia va fayllarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?" + "<b>%1$s</b> uchun qurilmangizdagi suratlar, multimedia va fayllarga kirish ruxsati berilsinmi?" "Mikrofon" "ovoz yozib olish" - "<b>%1$s</b> uchun audio yozib olishga ruxsat berilsinmi?" - "Harakatni aniqlash" - "harakatni aniqlash" - "<b>%1$s</b> uchun jismoniy harakatlaringizni aniqlashga ruxsat berilsinmi?" + "<b>%1$s</b> uchun audio yozib olish ruxsati berilsinmi?" + "Jismoniy harakatlar" + "jismoniy harakatlar axborotiga ruxsat" + "<b>%1$s</b> ilovasiga jismoniy harakatlaringiz axboroti uchun ruxsat berilsinmi?" "Kamera" "suratga olish va video yozib olish" - "<b>%1$s</b> uchun surat va videoga olishga ruxsat berilsinmi?" + "<b>%1$s</b> uchun surat va videoga olish ruxsati berilsinmi?" "Chaqiruvlar jurnali" "telefon chaqiruvlari jurnalini o‘qish va unga yozish" - "<b>%1$s</b> uchun telefon chaqiruvlari tarixiga kirishga ruxsat berilsinmi?" + "<b>%1$s</b> uchun telefoningizdagi chaqiruvlar tarixiga kirish ruxsati berilsinmi?" "Telefon" "telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirish va boshqarish" - "<b>%1$s</b> uchun telefon chaqiruvlarini amalga oshirish va boshqarishga ruxsat berilsinmi?" + "<b>%1$s</b> uchun telefon chaqiruvlarini amalga oshirish va boshqarish ruxsati berilsinmi?" "Tana sezgichlari" "organizm holati haqidagi sezgich ma’lumotlariga kirish" "<b>%1$s</b> uchun organizm holati haqidagi sezgichlar axborotlariga ruxsat berilsinmi?" - "Musiqa" - "musiqaga kirish" - "<b>%1$s</b> uchun musiqangizga kirishga ruxsat berilsinmi?" - "Suratlar va videolar" - "surat va videolarga kirish" - - - - "Oynadagi kontentni o‘qiydi" "Joriy oynadagi kontent mazmunini aniqlaydi." "Teginib o‘rganish xizmatini yoqadi" @@ -435,7 +422,7 @@ "Bu ilova faqat faol rejimda ekanida Wi-Fi va uyali tarmoq antennalari kabi tarmoq manbalari asosida joylashuvingiz axborotini olishi mumkin. Ilova ushbu joylashuv xizmatlaridan foydalana olishi uchun ular televizoringizda yoniq bo‘lishi va ishlashi kerak." "Bu ilova faqat faol rejimda ekanida Wi-Fi va uyali tarmoq antennalari kabi tarmoq manbalari asosida joylashuvingiz axborotini olishi mumkin. Ilova ushbu joylashuv xizmatlaridan foydalana olishi uchun ular telefoningizda yoniq bo‘lishi va ishlashi kerak." "fonda joylashuv axborotidan foydalanish" - "Agar taxminiy yoki aniq joylashuv axborotiga qo‘shimcha tarzda ruxsat berilgan bo‘lsa, ilova ishlayotganda joylashuv axborotidan fonda foydala oladi." + "Agar taxminiy yoki aniq joylashuv axborotiga qo‘shimcha tarzda ruxsat berilgan bo‘lsa, ilova ishlayotganda joylashuv axborotidan fonda foydalana oladi." "audio sozlamalaringizni o‘zgartirish" "Ilovalarga tovush va ovoz chiqarish uchun foydalaniladigan karnay kabi global audio sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat beradi." "ovoz yozib olish" @@ -518,40 +505,32 @@ "Ilova qisqa masofali aloqa (NFC) texnologiyasi yordamida NFC yorliqlari, kartalar va o‘qish moslamalari bilan ma’lumot almashishi mumkin." "ekran qulfini o‘chirib qo‘yish" "Ilovaga ekran qulfini va har qanday parol yordamidagi xavfsizlik himoyalarini o‘chirishga ruxsat beradi. Masalan, kirish qo‘ng‘irog‘ida telefon ekran qulfini o‘chiradi va qo‘ng‘iroq tugashi bilan qulfni yoqadi." - - - - + "ekran qulfi qiyinligi darajasini talab qilish" + "Ilova ekran qulfining qiyinlik darajasi (yuqori, oʻrta, past yoki hech qanday), jumladan, qulf turi va parol uzunligi haqida axborotga ruxsat oladi. Bundan tashqari, foydalanuvchilarga qulflash qiyinligi darajasini oshirish taklif etiladi. Bu tavsiyalar majburiy emas. Parollar ochiq matn sifatida saqlanmaydi va ilova uni ocha olmaydi." "biometrik sensordan foydalanish" "Haqiqiylikni tekshirish uchun biometrik sensordan foydalanish imkonini beradi" "barmoq izi skanerini boshqarish" "Ilova foydalanish uchun barmoq izi namunalarini qo‘shish va o‘chirish usullarini qo‘llashi mumkin." "barmoq izi sensoridan foydalanish" "Ilova haqiqiylikni tekshirish uchun barmoq izi sensoridan foydalanishi mumkin" - "musiqiy to‘plamni o‘qish" - "Ilovaga musiqiy to‘plamingizni o‘qishga ruxsat beradi." "musiqiy to‘plamni o‘zgartirish" "Ilovaga musiqiy to‘plamni o‘zgartirishga ruxsat beradi." - "video to‘plamni o‘qish" - "Ilovaga video to‘plamingizni o‘qishga ruxsat beradi." "video to‘plamni o‘zgartirish" "Ilovaga video to‘plamingizni o‘zgartirishga ruxsat beradi." - "suratlar to‘plamini o‘qish" - "Ilovaga suratlar to‘plamingizni o‘qishga ruxsat beradi." "suratlar to‘plamini o‘zgartirish" "Ilovaga suratlar to‘plamingizni o‘zgartirishga ruxsat beradi." "multimedia to‘plamidan joylashuv axborotini o‘qish" "Ilovaga multimedia to‘plamingizdan joylashuv axborotini o‘qishga ruxsat beradi." - "%s ilovasi qurilma qulfini ochmoqchi." + "Oʻzingizni taniting" "Biometrik sensor ishlamayapti" "Autentifikatsiya bekor qilindi" "Aniqlanmadi" "Autentifikatsiya bekor qilindi" "PIN kod, grafik kalit yoki parol sozlanmagan" "Barmoq izi qisman aniqlandi. Qayta urinib ko‘ring." - "Barmoq izi aniqlanmadi. Qayta urinib ko‘ring." - "Barmoq izi skaneri kirlangan. Uni tozalab, keyin qayta urinib ko‘ring." - "Barmoq juda tez harakatlandi. Qayta urinib ko‘ring." + "Barmoq izi aniqlanmadi. Qaytadan urining." + "Skanerni tozalab, keyin qaytadan urining." + "Barmoq juda tez harakatlandi. Qaytadan urining." "Barmoq juda sekin harakatlandi. Qayta urinib ko‘ring." @@ -572,63 +551,45 @@ "Barmoq izi belgisi" - "yuzni aniqlash qurilmasini boshqarish" + "yuz bilan ochish qurilmasini boshqarish" "Ilova foydalanish uchun yuz namunalarini qo‘shish va o‘chirish usullarini tatbiq qilishi mumkin." - "yuzni aniqlash qurilmasidan foydalanish" - "Haqiqiylikni tekshirish uchun skanerdan foydalanish imkonini beradi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "yuz bilan ochish qurilmasidan foydalanish" + "Haqiqiylikni tekshirish uchun yuz bilan ochishdan foydalanish imkonini beradi" + "Yuz bilan ochish" + "Yuzingizni yana qayd qiling" + "Yuzingiz yanada yaxshiroq aniqlanishi uchun uni yana bir marta qayd qiling" + "Yuz ravshan suratga olinmadi. Qaytadan urining." + "Juda yorqin. Biroz soyaroq joy tanlang." + "Juda qorongʻi. Atrofingizni yoriting." + "Telefonni biroz uzoqroq tuting." + "Telefonni yaqinroq tuting." + "Telefonni teparoq tuting." + "Telefonni pastroq tushiring." + "Telefonni chapga suring." + "Telefonni oʻngga suring." + "Qurilmaga tik qarang." + "Telefoningizga yuzingizni tik tuting." + "Ortiqcha harakatlanmoqda. Qimirlatmasdan ushlang." "Yuzingizni qaytadan qayd qildiring." - - + "Yuz tanilmadi. Qaytadan urining." "Yuz ifodasi oldingiday. Holatingizni oʻzgartiring." - - - - - "Boshingizni tik tuting." - - - - + "Boshingizni asta buring." + "Boshingizni asta buring." + "Boshingizni asta buring." + "Yuzingizni berkitayotgan narsalarni olib tashlang." + "Ekranning yuqori qismini, shuningdek, qora panelni ham tozalang" - "Yuzni aniqlash uchun qurilma mavjud emas." - - - "Aniqlangan yuz saqlanmadi." + "Yuzingiz tasdiqlanmadi. Qurilma ishlamayapti." + "Yana yuz bilan ochishga urining." + "Yuzga oid axborot saqlanmadi. Avval eskilari tozalansin." "Yuzni aniqlash bekor qilindi." - "Yuz tekshiruvi bekor qilindi." + "Yuz bilan ochishni foydalanuvchi bekor qildi." "Juda ko‘p urinildi. Keyinroq qaytadan urining." - "Juda ko‘p urinildi. Skaner faolsizlantirildi." - - - - - - + "Juda koʻp urinildi. Yuz bilan ochish faolsizlantirildi." + "Yuzingiz tasdiqlanmadi. Qaytadan urining." + "Hali yuz bilan ochishni sozlamagansiz" + "Yuz bilan ochish bu qurilmada ishlamaydi" "Yuz %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Aloqa operatori xizmatlariga ulanish imkonini beradi. Oddiy ilovalar uchun talab qilinmaydi." "“Bezovta qilinmasin” rejimidan foydalanish" "“Bezovta qilinmasin” rejimi sozlamalarini ko‘rish va o‘zgartirish." + "foydalaniladigan ruxsatlar axborotini ochish" + "Ilova foydalanadigan ruxsatlar axborotini ishga tushirishga ruxsat beradi. Oddiy ilovalar uchun talab qilinmaydi." "Parol qoidalarini o‘rnatish" "Ekran qulfi paroli va PIN kodlari uchun qo‘yiladigan talablarni (belgilar soni va uzunligi) nazorat qiladi." "Ekranni qulfdan chiqarishga urinishlarni nazorat qilish" @@ -698,14 +661,14 @@ "Ekran qulfini ochishda kiritilgan noto‘g‘ri parollar sonini kuzatib boradi va agar parol juda ko‘p marta noto‘g‘ri kiritilsa, planshetni qulflaydi yoki undagi barcha ma’lumotlarni o‘chirib tashlaydi." "Ekran qulfini ochishda kiritilgan noto‘g‘ri parollar sonini kuzatib boradi va agar parol juda ko‘p marta noto‘g‘ri kiritilsa, televizorni qulflaydi yoki undagi barcha ma’lumotlarni o‘chirib tashlaydi." "Ekran qulfini ochishda kiritilgan noto‘g‘ri parollar sonini kuzatib boradi va agar parol juda ko‘p marta noto‘g‘ri kiritilsa, telefonni qulflaydi yoki undagi barcha ma’lumotlarni o‘chirib tashlaydi." - "Ekran qulfini o‘zgartirish" - "Ekran qulfini o‘zgartiradi." + "Ekran qulfini almashtirish" + "Ekran qulfini almashtiradi." "Ekranni qulflash" "Ekranning qachon va qanday qulflanishini boshqaradi." - "Barcha ma’lumotlarni o‘chirib tashlash" - "Planshetdagi barcha ma’lumotlarni ogohlantirishsiz zavod sozlamalarini tiklash orqali o‘chirib tashlaydi." + "Hamma narsani tozalash" + "Planshetdagi hamma narsani tozalab tashlaydi va uning sozlamalarini asliga qaytaradi." "Zavod sozlamalarini tiklaydi va televizordagi barcha ma’lumotlarni ogohlantirishsiz o‘chirib tashlaydi." - "Telefondagi barcha ma’lumotlarni ogohlantirishsiz zavod sozlamalarini tiklash orqali o‘chirib tashlaydi." + "Telefondagi hamma narsani tozalab tashlaydi va uning sozlamalarini asliga qaytaradi." "Foydalanuvchi ma’lumotlarini o‘chirish" "Ushbu planshetdagi foydalanuvchi ma’lumotlarini ogohlantirishsiz o‘chirib tashlaydi." "Ushbu televizordagi foydalanuvchi ma’lumotlarini ogohlantirishsiz o‘chirib tashlaydi." @@ -718,8 +681,8 @@ "Zaxiralangan ilovalar ma‘lumotlarini kodlashni talab qiladi." "Kameralarni o‘chirish" "Barcha qurilma kameralaridan foydalanishga yo‘l qo‘ymaydi." - "Funksiyalarni o‘chirib qo‘yish" - "Ayrim ekranni qulflash funksiyalardan foydalanishning oldini olish." + "Ayrim funksiyalarni faolsizlantirish" + "Ayrim ekranni qulflash funksiyalaridan foydalanishni taqiqlaydi." "Uy" "Mobil" @@ -856,7 +819,7 @@ "Qaytadan urining" "Barcha funksiya va ma’lumotlar uchun qulfdan chiqaring" "Yuzni tanitib qulfni ochishga urinish miqdoridan oshib ketdi" - "SIM karta yo‘q" + "SIM karta solinmagan" "Planshetingizda SIM karta yo‘q." "Televizorda SIM karta yo‘q." "Telefoningizda SIM karta yo‘q." @@ -942,7 +905,7 @@ "Ishlab chiqarish sinovi amalga oshmadi" "The FACTORY_TEST amali faqatgina /system/app ichiga o‘rnatilgan paketlar bilan ishlay oladi." "FACTORY_TEST amalini bajarish uchun birorta ham paket topilmadi." - "O‘chirib yoqish" + "Qayta ishga tushirish" "\"%s\"dagi sahifa buni xabar qilmoqda:" "JavaScript" "Tasdiqlash" @@ -1019,14 +982,14 @@ "O‘tgan oy" "Eskiroq" "%s" - "%sda" - "%sda" + "%s" + "%s" "kun" "kun" "soat" "soat" - "daq" - "daq." + "daqiqa" + "daqiqa" "sek" "sek" "hafta" @@ -1123,11 +1086,11 @@ "Qaytarish" "Avtomatik to‘ldirish" "Matni belgilash" - "Lug‘atga qo‘shish" + "Lug‘atga kiritish" "O‘chirish" "Kiritish uslubi" "Matn yozish" - "E-pochta" + "Email" "Belgilangan e-pochta manziliga xat yuborish" "Chaqiruv" "Belgilangan raqamga telefon qilish" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Ochish…" "%1$s bilan ochish" "Ochish" - "%1$s havolalarini ushbu ilova bilan ochishga ruxsat bering:" - "%1$s havolalarini %2$s bilan ochishga ruxsat bering" + "%1$s havolalarini quyidagi orqali ochish" + "Havolalarni quyidagi orqali ochish" + "Havolalarni %1$s orqali ochish" + "%1$s havolalarini %2$s orqali ochish" "Ruxsat berish" "Tahrirlash…" "“%1$s” yordamida tahrirlash" @@ -1191,7 +1156,7 @@ "Birlamchi sozlamalarni Tizim sozlamalari > Ilovalar > Yuklab olingan menyusidan tozalang." "Amalni tanlash" "USB qurilma uchun ilovani tanlang" - "Hech qaysi ilova ushbu amalni bajara olmaydi." + "Hech qanday ilova ushbu amalni bajara olmaydi." "%1$s ilovasi ishdan chiqdi" "%1$s jarayoni ishdan chiqdi" "%1$s yana ishdan chiqdi" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "%1$s ilovasini ochish" "%1$s saqlanmasdan yopiladi" "%1$s foydalanish uchun ajratilgan xotira chegarasidan o‘tib ketdi" - - + "%1$s hip-dampi tayyor" "Hip-damp yaratildi. Uni ulashish uchun bosing." "Hip-damp ma’lumotlari bilan ulashasizmi?" - - - - - - + "%1$sjarayoni oʻzi uchun ajratilgan %2$s xotira chegarasidan oshib ketdi. Ilova dasturchisi bilan ulashishingiz uchun hip-damp maʼlumotlari yigʻilib qoldi. Ehtiyot boʻling: ushbu hip-dampda ilova uchun foydalanishga ruxsat berilgan shaxsiy maʼlumotlaringiz boʻlishi mumkin." + "%1$s jarayoni oʻzi uchun ajratilgan %2$s xotira chegarasidan oshib ketdi. Ulashish uchun hip-damp axboroti chiqdi. Ehtiyot boʻling: ushbu hip-dampda ilova uchun foydalanishga ruxsat berilgan shaxsiy axborotlaringiz, shuningdek, siz yozgan maʼlumotlar ham boʻlishi mumkin." + "%1$s jarayoni hip-damp axborotini ulashish mumkin. Ehtiyot boʻling: ushbu hip-dampda ilova uchun foydalanishga ruxsat berilgan shaxsiy axborotlaringiz, shuningdek, siz yozgan maʼlumotlar ham boʻlishi mumkin." "Matn uchun amalni tanlash" "Jiringlaganda tovush balandligi" "Multimedia tovushi" @@ -1263,12 +1224,12 @@ "Ovozsiz rejim tanlandi" "Suhbat vaqtidagi tovush balandligi" "Kiruvchi bluetooth tovushi" - "Signal tovushi balandligi" + "Signal tovushi" "Eslatma tovushi" "Tovush balandligi" "Bluetooth tovushi" "Rington balandligi" - "Qo‘ng‘iroq tovushi balandligi" + "Suhbat tovushi" "Multimedia tovushi" "Eslatma tovushi" "Standart rington" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Barcha tarmoqlarni ko‘rish uchun bosing" "Ulanish" "Barcha tarmoqlar" - - - - + "Wi-Fi tarmoqlarga ulanilsinmi?" + "%s tomonidan taklif etilgan" "Ha" "Yoʻq" "Wi‑Fi avtomatik ravishda yoqiladi" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Tarmoqqa kirish" - - + "%1$s nomli tarmoqda internetga ruxsati yoʻq" "Variantlarni ko‘rsatish uchun bosing" "Ulandi" - - - - + "%1$s nomli tarmoqda aloqa cheklangan" + "Baribir ulash uchun bosing" "Hotspot sozlamalari o‘zgartirildi" "Hotspot chastotasi o‘zgartirildi." "Qurilma faqat 5 GGs chastotada ishlay olmaydi. Bu chastotadan imkoniyatga qarab foydalaniladi." @@ -1372,7 +1328,7 @@ "Tayyor" "SIM karta qo‘shildi" "Uyali tarmoqqa ulanish uchun qurilmangizni o‘chirib-yoqing." - "O‘chirib yoqish" + "Qayta ishga tushirish" "Mobil xizmatni faollashtirish" "Yangi SIM kartani faollashtirish uchun aloqa operatori ilovasini yuklab oling" "Yangi SIM kartani faollashtirish uchun %1$s ilovasini yuklab oling" @@ -1399,16 +1355,14 @@ "Ulangan qurilma quvvatlanmoqda. Boshqa parametrlar uchun bosing." "Analogli audio uskuna aniqlandi" "Biriktirilgan qurilma mazkur telefon bilan mos emas. Batafsil axborot olish uchun bu yerga bosing." - "USB orqali nosozliklarni tuzatish" + "USB orqali nosozliklarni aniqlash" "USB orqali nosozliklarni aniqlashni faolsizlantirish uchun bosing" "USB orqali nosozliklarni tuzatishni o‘chirib qo‘yish uchun bosing." - - - - + "Xavfsizlik sinovi rejimi yoqildi" + "Xavfsizlik sinovi rejimini faolsizlantirish uchun zavod sozlamalariga qaytaring." "USB portda suyuqlik yoki parcha bor" "USB port avtomatik tarzda faolsizlashtirildi. Batafsil axborot olish uchun bosing." - "USB portdan foydalanish xavfsiz" + "USB portdan foydalanish mumkin" "Telefon endi suyuqlik yoki turli parchalarni aniqlay olmaydi." "Xatoliklar hisoboti olinmoqda…" "Xatoliklar hisoboti yuborilsinmi?" @@ -1417,8 +1371,8 @@ "BAHAM KO‘RISH" "RAD ETISH" "Matn kiritish usulini tanlang" - "Tashqi klaviaturadan foydalanilayotganda buni ekranda saqlab turish" - "Virtual klaviatura ko‘rsatilsin" + "Jismoniy klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" + "Virtual klaviatura" "Tashqi klaviaturani sozlash" "Til va sxemani belgilash uchun bosing" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1544,7 +1498,7 @@ "Keyingisini topish" "Oldingisini topish" "%sdan manzil haqida so‘rov" - "Manzil so‘rovi" + "Joylashuv axboroti talabi" "%1$s (%2$s) tomonidan so‘raldi" "Ha" "Yo‘q" @@ -1554,7 +1508,7 @@ "O‘chirilganlarni tiklash" "Hozir hech nima qilinmasin" "Hisobni tanlang" - "Hisob qo‘shish" + "Hisob kiritish" "Hisob qo‘shish" "Ko‘paytirish" "Kamaytirish" @@ -1633,6 +1587,7 @@ "Brauzer ishga tushirilsinmi?" "Qo‘ng‘iroqni qabul qilasizmi?" "Har doim" + "Doim ochish" "Faqat hozir" "Sozlamalar" "“%1$s” ishchi profilni qo‘llab-quvvatlamaydi" @@ -1648,8 +1603,8 @@ "Simsiz monitor" "Translatsiya qilish" "Qurilmaga ulanish" - "Ekrandagi tasvirni qurilmaga uzatish" - "Qurilmalar izlanmoqda..." + "Ekran translatsiyasi" + "Qurilmalar qidirilmoqda..." "Sozlamalar" "Uzish" "Qidirilmoqda..." @@ -1662,8 +1617,6 @@ "Tasvir uzatish #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", xavfsiz" - "Keyingi Android Q nashrlarida fondagi ushbu %1$s jarayoni bloklanadi. Batafsil: go/q-bg-block." - "Fondagi %1$s jarayoni bloklandi. Batafsil: go/q-bg-block." "Grafik kalit esimdan chiqdi" "Grafik kalit xato" "Parol noto‘g‘ri" @@ -1706,7 +1659,7 @@ "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri kiritdingiz. Agar uni yana %2$d marta noto‘g‘ri kiritsangiz, televizoringizni qulfdan chiqarish uchun sizda e-pochta hisobingizga kirish talab qilinadi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng qaytadan urining." "Siz grafik kalitni %1$d marta noto‘g‘ri chizdingiz. %2$d marta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng, sizdan e-pochtangizdan foydalanib, telefon qulfini ochishingiz so‘raladi.\n\n %3$d soniyadan so‘ng yana urinib ko‘ring." " — " - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Tovush balandligi tavsiya etilgan darajadan ham yuqori qilinsinmi?\n\nUzoq vaqt davomida baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin." "Tezkor ishga tushirishdan foydalanilsinmi?" "Maxsus imkoniyatlar funksiyasidan foydalanish uchun u yoniqligida ikkala ovoz balandligini boshqarish tugmasini 3 soniya bosib turing.\n\n Joriy maxsus imkoniyatlar funksiyasi:\n %1$s\n\n Bu funksiyani Sozlamalar > Maxsus imkoniyatlar orqali o‘zgartirish mumkin." @@ -1717,8 +1670,12 @@ "%1$s xizmati yoqildi" "%1$s xizmati o‘chirib qo‘yildi" "%1$s xizmatidan foydalanish uchun ikkala ovoz balandligi tugmalarini uzoq bosib turing" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi bosilganda ishga tushadigan funksiyani tanlang:" - "Funksiyalarni o‘zgartirish uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." + "Maxsus imkoniyatlar tugmasi bosilganda ishga tushadigan xizmatni tanlang:" + "Maxsus imkoniyatlar ishorasi bilan ishga tushadigan xizmatni tanlang (2 barmoq bilan ekranning pastidan tepaga surib tortilganda):" + "Maxsus imkoniyatlar ishorasi bilan ishga tushadigan xizmatni tanlang (3 barmoq bilan ekranning pastidan tepaga surib tortilganda):" + "Xizmatlar orasida almashish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." + "Xizmatlarni almashtirish uchun 2 barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." + "Xizmatlarni almashtirish uchun 3 barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." "Kattalashtirish" "Joriy foydalanuvchi %1$s." "Quyidagi foydalanuvchiga o‘tilmoqda: %1$s…" @@ -1845,14 +1802,15 @@ "Ish %1$s" "2-ishxona %1$s" "3-ishxona %1$s" - "Yechishda PIN-kod so‘ralsin" + "Yechishda PIN kod talab qilinsin" "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Bo‘shatishdan oldin parol so‘ralsin" "Administrator tomonidan o‘rnatilgan" "Administrator tomonidan yangilangan" "Administrator tomonidan o‘chirilgan" - "Batareya quvvatini tejash maqsadida Quvvat tejash rejimida ayrim qurilma funksiyalari faolsizlantiriladi va ilovalar ishlashi cheklanadi. ""Batafsil" - "Batareya quvvatini tejash maqsadida Quvvat tejash rejimida ayrim qurilma funksiyalari faolsizlantiriladi va ilovalar ishlashi cheklanadi." + "OK" + "Quvvat tejash rejimi batareya quvvatini kengaytirish uchun fondagi harakatlarni, ayrim vizual effektlarni hamda koʻproq quvvat talab qiluvchi funksiyalarni faolsizlantiradi yoki cheklaydi. ""Batafsil" + "Quvvat tejash rejimi batareya quvvatini kengaytirish uchun fondagi harakatlarni, ayrim vizual effektlarni hamda koʻproq quvvat talab qiluvchi funksiyalarni faolsizlantiradi yoki cheklaydi." "Trafik tejash rejimida ayrim ilovalar uchun orqa fonda internetdan foydalanish imkoniyati cheklanadi. Siz ishlatayotgan ilova zaruratga qarab internet-trafik sarflashi mumkin, biroq cheklangan miqdorda. Masalan, rasmlar ustiga bosmaguningizcha ular yuklanmaydi." "Trafik tejash yoqilsinmi?" "Yoqish" @@ -1890,8 +1848,8 @@ "%1$s gacha" "%1$s gacha (keyingi signal)" - "O‘chirmaguningizcha" - "“Bezovta qilinmasin” rejimi o‘chirilmaguncha" + "Rejimdan chiqilgunicha" + "Bezovta qilinmasin rejimidan chiqilgunicha" "%1$s / %2$s" "Yig‘ish" "Bezovta qilinmasin" @@ -1925,15 +1883,15 @@ "Yopish" "%1$s: %2$s" - %1$d ta tanlandi - %1$d ta tanlandi + Belgilandi: %1$d + Belgilandi: %1$d "Turkumlanmagan" "Siz ushbu bildirishnomalarning muhimligini belgilagansiz." "Bu odamlar siz uchun muhim." "%1$s ilovasiga %2$s hisobi bilan yangi foydalanuvchi yaratishiga ruxsat berilsinmi ?" "%1$s ilovasiga %2$s hisobi bilan yangi foydalanuvchi yaratishiga ruxsat berilsinmi (bunday hisobdagi foydalanuvchi allaqachon mavjud) ?" - "Tilni qo‘shing" + "Til qoʻshish" "Hudud sozlamalari" "Til nomini kiriting" "Taklif etiladi" @@ -1950,9 +1908,7 @@ "Yangilanish borligini tekshirish" "Sizga yangi SMS keldi" "Ko‘rish uchun SMS ilovasini oching" - "Ba’zi funksiyalar cheklanishi m-n" - "Qulfni ochish uchun bosing" - "Foydalanuvchi ma’lumotlari yopiq" + "Ayrim funksiyalar ishlamasligi mumkin" "Ishchi profil yopiq" "Qulfini ochish uchun bosing" "%1$s qurilmasiga ulandi" @@ -1973,7 +1929,7 @@ "Xaritalar va navigatsiya" "Ish va unumdorlik" "Qurilma xotirasi" - "USB orqali nosozliklarni tuzatish" + "USB orqali nosozliklarni aniqlash" "soat" "daqiqa" "Vaqtni sozlash" @@ -2004,7 +1960,7 @@ "manzil" "kredit karta" "foydalanuvchi nomi" - "e-pochta manzili" + "email manzili" "Tinchlaning va yaqin-atrofdan boshpana qidiring." "Qirg‘oq va daryo bo‘ylaridan yuqori tepalik kabi xavfsiz joylarga darhol evakuatsiya qiling." "Tinchlaning va yaqin-atrofdan boshpana qidiring." @@ -2047,22 +2003,14 @@ "Kun tartibi rejimi haqidagi bildirishnoma" "Batareya quvvati odatdagidan ertaroq tugashi mumkin" "Batareya quvvati uzoqroq ishlashi uchun Tejamkor rejim yoqildi" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Quvvat tejash" + "Quvvat tejash rejimi qatareya quvvati kamaymaguncha qayta yoqilmaydi" + "Batareya yetarli darajada quvvatlandi. Quvvat tejash rejimi qatareya quvvati kamaymaguncha qayta yoqilmaydi." + "Telefon %1$s quvvat oldi" + "Planshet %1$s quvvat oldi" + "Qurilma %1$s quvvat oldi" + "Quvvat tejash rejimi faolsizlantirildi. Funksiyalar endi cheklovlarsiz ishlaydi." + "Quvvat tejash rejimi faolsizlantirildi. Funksiyalar endi cheklovlarsiz ishlaydi." "Jild" "Android ilova" "Fayl" @@ -2086,6 +2034,6 @@ %s + %d ta fayl %s + %d ta fayl - - + "Bevosita ulashuv ishlamaydi" + "Ilovalar roʻyxati" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index f3ae7631acb7..ef8f4b4471b2 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Thư thoại" "Gọi qua Wi-Fi" "Trạng thái SIM" + "Trạng thái SIM có mức ưu tiên cao" "TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ ĐẦY ĐỦ" "TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ HCO" "TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "Gọi qua Wi-Fi %s" + "Gọi qua Wi-Fi %s" "Cuộc gọi qua WLAN" "Cuộc gọi qua WLAN %s" "Wi-Fi %s" @@ -141,10 +143,8 @@ "Gọi qua Wi-Fi" "VoWifi" "Tắt" - - - - + "Gọi qua Wi-Fi" + "Gọi qua mạng di động" "Chỉ Wi-Fi" "{0}: Không được chuyển tiếp" "{0}: {1}" @@ -200,7 +200,7 @@ "Chế độ im lặng" "Bật không dây" "Tắt không dây" - "Khoá màn hình" + "Phương thức khoá màn hình" "Tắt nguồn" "Tắt chuông" "Chuông rung" @@ -224,14 +224,13 @@ "Tùy chọn máy tính bảng" "Tùy chọn TV" "Tùy chọn điện thoại" - "Khoá màn hình" + "Phương thức khoá màn hình" "Tắt nguồn" "Khẩn cấp" "Báo cáo lỗi" "Kết thúc phiên" - "Chụp ảnh màn hình" - - + "Chụp màn hình" + "Báo cáo lỗi" "Báo cáo này sẽ thu thập thông tin về tình trạng thiết bị hiện tại của bạn, để gửi dưới dạng thông báo qua email. Sẽ mất một chút thời gian kể từ khi bắt đầu báo cáo lỗi cho tới khi báo cáo sẵn sàng để gửi; xin vui lòng kiên nhẫn." "Báo cáo tương tác" "Sử dụng tùy chọn này trong hầu hết các trường hợp. Tùy chọn này cho phép bạn theo dõi tiến trình của báo cáo, nhập thêm thông tin chi tiết về sự cố cũng như chụp ảnh màn hình. Tùy chọn này có thể bỏ qua một số phần ít được sử dụng mà mất nhiều thời gian để báo cáo." @@ -254,7 +253,7 @@ "999+" "Thông báo mới" "Bàn phím ảo" - "Bàn phím thực" + "Bàn phím vật lý" "Bảo mật" "Chế độ trên ô tô" "Trạng thái tài khoản" @@ -264,7 +263,7 @@ "Cảnh báo mạng" "Có mạng" "Trạng thái VPN" - "Quản lý thiết bị" + "Thông báo từ quản trị viên CNTT của bạn" "Cảnh báo" "Giới thiệu bán lẻ" "Kết nối USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Vị trí" "truy cập vị trí của thiết bị này" "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào vị trí của thiết bị này?" - - - - - - + "Ứng dụng này sẽ chỉ có quyền truy cập vào vị trí khi bạn đang sử dụng ứng dụng này" + "Bạn muốn cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào vị trí của thiết bị này <b>trong mọi trường hợp</b>?" + "Hiện tại, ứng dụng này chỉ có thể truy cập vào vị trí trong khi bạn dùng" "Lịch" "truy cập lịch của bạn" "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào lịch của bạn?" @@ -302,9 +298,9 @@ "Micrô" "ghi âm" "Cho phép <b>%1$s</b> ghi âm?" - "Nhận dạng hoạt động" - "nhận dạng hoạt động" - "Bạn có muốn cho phép <b>%1$s</b> nhận dạng hoạt động thể chất của mình không?" + "Hoạt động thể chất" + "truy cập vào hoạt động thể chất" + "Bạn cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào hoạt động thể chất?" "Máy ảnh" "chụp ảnh và quay video" "Cho phép <b>%1$s</b> chụp ảnh và quay video?" @@ -317,15 +313,6 @@ "Cảm biến cơ thể" "truy cập dữ liệu cảm biến về dấu hiệu sinh tồn của bạn" "Cho phép <b>%1$s</b> truy cập vào dữ liệu cảm biến về các dấu hiệu sinh tồn của bạn?" - "Nhạc" - "sử dụng nhạc" - "Bạn có muốn cho phép <b>%1$s</b> sử dụng nhạc không?" - "Ảnh và video" - "sử dụng ảnh và video" - - - - "Truy xuất nội dung cửa sổ" "Kiểm tra nội dung của cửa sổ bạn đang tương tác." "Bật Khám phá bằng cách chạm" @@ -392,7 +379,7 @@ "Cho phép ứng dụng sử dụng các dịch vụ trên nền trước." "đo dung lượng lưu trữ ứng dụng" "Cho phép ứng dụng truy xuất mã, dữ liệu và kích thước bộ nhớ đệm của chính ứng dụng" - "sửa đổi cài đặt hệ thống" + "sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Cho phép ứng dụng sửa đổi dữ liệu cài đặt của hệ thống. Ứng dụng độc hại có thể làm hỏng cấu hình hệ thống của bạn." "chạy khi khởi động" "Cho phép ứng dụng tự chạy ngay khi hệ thống khởi động xong. Quyền này có thể khiến máy tính bảng mất nhiều thời gian khởi động hơn và cho phép ứng dụng làm chậm toàn bộ máy tính bảng do ứng dụng luôn chạy." @@ -518,31 +505,23 @@ "Cho phép ứng dụng giao tiếp với thẻ Giao tiếp trường gần (NFC), thẻ và trình đọc." "vô hiệu hóa khóa màn hình của bạn" "Cho phép ứng dụng tắt khóa phím và bất kỳ bảo mật mật khẩu được liên kết nào. Ví dụ: điện thoại tắt khóa phím khi nhận được cuộc gọi đến, sau đó bật lại khóa phím khi cuộc gọi kết thúc." - - - - + "cần biết độ phức tạp của khóa màn hình" + "Cho phép ứng dụng nắm được độ phức tạp của khóa màn hình (cao, trung bình, thấp hoặc không có). Mức độ này cho biết độ dài và loại khóa màn hình có thể có. Ngoài ra, ứng dụng có thể gợi ý người dùng cập nhật khóa màn hình lên một mức độ nhất định, nhưng người dùng có thể tùy ý bỏ qua và chuyển sang phần khác. Lưu ý rằng khóa màn hình không được lưu dưới dạng văn bản thuần túy, vì vậy, ứng dụng sẽ không biết mật khẩu chính xác." "sử dụng phần cứng sinh trắc học" "Cho phép ứng dụng dùng phần cứng sinh trắc học để xác thực" "quản lý phần cứng vân tay" "Cho phép ứng dụng gọi các phương pháp để thêm và xóa các mẫu vân tay để sử dụng." "sử dụng phần cứng vân tay" "Cho phép ứng dụng sử dụng phần cứng vân tay để xác thực" - "đọc bộ sưu tập nhạc" - "Cho phép ứng dụng này đọc bộ sưu tập nhạc của bạn." "sửa đổi bộ sưu tập nhạc" "Cho phép ứng dụng này sửa đổi bộ sưu tập nhạc của bạn." - "đọc bộ sưu tập video" - "Cho phép ứng dụng này đọc bộ sưu tập video của bạn." "sửa đổi bộ sưu tập video" "Cho phép ứng dụng này sửa đổi bộ sưu tập video của bạn." - "đọc bộ sưu tập ảnh" - "Cho phép ứng dụng này đọc bộ sưu tập ảnh của bạn." "sửa đổi bộ sưu tập ảnh" "Cho phép ứng dụng này sửa đổi bộ sưu tập ảnh của bạn." "đọc vị trí từ bộ sưu tập phương tiện" "Cho phép ứng dụng này đọc vị trí từ bộ sưu tập phương tiện của bạn." - "Ứng dụng %s muốn xác thực." + "Xác minh danh tính của bạn" "Không có phần cứng sinh trắc học" "Đã hủy xác thực" "Không nhận dạng được" @@ -572,63 +551,45 @@ "Biểu tượng vân tay" - "quản lý phần cứng xác thực khuôn mặt" + "quản lý phần cứng mở khóa bằng khuôn mặt" "Cho phép ứng dụng gọi ra các phương pháp để thêm và xóa mẫu khuôn mặt sử dụng." - "sử dụng phần cứng xác thực khuôn mặt" - "Cho phép ứng dụng sử dụng phần cứng xác thực khuôn mặt để tiến hành xác thực" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "sử dụng phần cứng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Cho phép ứng dụng dùng phần cứng mở khóa bằng khuôn mặt để tiến hành xác thực" + "Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đăng ký lại khuôn mặt của bạn" + "Để cải thiện khả năng nhận dạng, hãy đăng ký lại khuôn mặt của bạn" + "Không thể ghi lại đúng dữ liệu mặt. Hãy thử lại." + "Quá sáng. Hãy thử giảm độ sáng." + "Quá tối. Hãy thử tăng độ sáng." + "Đưa điện thoại ra xa hơn." + "Đưa điện thoại lại gần hơn." + "Nâng điện thoại lên cao hơn." + "Hạ thấp điện thoại xuống." + "Đưa điện thoại sang bên trái." + "Đưa điện thoại sang bên phải." + "Vui lòng nhìn thẳng vào thiết bị." + "Hướng thẳng khuôn mặt về phía trước điện thoại." + "Thiết bị di chuyển quá nhiều. Giữ yên thiết bị." "Vui lòng đăng ký lại khuôn mặt của bạn." - - + "Không nhận ra khuôn mặt. Hãy thử lại." "Khuôn mặt quá giống nhau, vui lòng đổi tư thế." - - - - - "Vui lòng giữ thẳng đầu." - - - - + "Hãy bớt di chuyển đầu." + "Hãy bớt di chuyển đầu." + "Hãy bớt di chuyển đầu." + "Hãy loại bỏ mọi thứ che khuất khuôn mặt bạn." + "Vệ sinh phần đầu màn hình, bao gồm cả thanh màu đen" - "Không truy cập được phần cứng nhận dạng khuôn mặt." - - - "Không thể lưu khuôn mặt." + "Không thể xác minh khuôn mặt. Phần cứng không có sẵn." + "Thử lại thao tác mở khóa bằng khuôn mặt." + "Không lưu được dữ liệu khuôn mặt mới. Hãy xóa dữ liệu cũ trước." "Đã hủy thao tác dùng khuôn mặt." - "Người dùng đã hủy thao tác xác thực khuôn mặt." + "Người dùng đã hủy thao tác mở khóa bằng khuôn mặt." "Bạn đã thử quá nhiều lần. Hãy thử lại sau." - "Đã thử quá nhiều lần. Đã tắt xác thực khuôn mặt." - - - - - - + "Quá nhiều lần thử. Đã tắt tính năng mở khóa bằng khuôn mặt." + "Không thể xác minh khuôn mặt. Hãy thử lại." + "Bạn chưa thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt." + "Thiết bị này không hỗ trợ tính năng mở khóa bằng khuôn mặt." "Khuôn mặt %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Cho phép chủ sở hữu liên kết với các dịch vụ của nhà cung cấp. Không bao giờ cần cho các ứng dụng thông thường." "truy cập Không làm phiền" "Cho phép ứng dụng đọc và ghi cấu hình Không làm phiền." + "cấp quyền xem" + "Cho phép chủ sở hữu cấp quyền cho một ứng dụng. Các ứng dụng thông thường sẽ không bao giờ cần quyền này." "Đặt quy tắc mật khẩu" "Kiểm soát độ dài và ký tự được phép trong mật khẩu khóa màn hình và mã PIN." "Giám sát những lần thử mở khóa màn hình" @@ -698,8 +661,8 @@ "Giám sát số lần nhập sai mật khẩu khi mở khóa màn hình và khóa máy tính bảng hoặc xóa tất cả dữ liệu của người dùng này nếu nhập sai mật khẩu quá nhiều lần." "Giám sát số lần nhập sai mật khẩu khi mở khóa màn hình và khóa TV hoặc xóa tất cả dữ liệu của người dùng này nếu nhập sai mật khẩu quá nhiều lần." "Giám sát số lần nhập sai mật khẩu khi mở khóa màn hình và khóa điện thoại hoặc xóa tất cả dữ liệu của người dùng này nếu nhập sai mật khẩu quá nhiều lần." - "Thay đổi khóa màn hình" - "Thay đổi khóa màn hình." + "Thay đổi phương thức khóa màn hình" + "Thay đổi phương thức khóa màn hình." "Khóa màn hình" "Kiểm soát cách và thời điểm khóa màn hình." "Xóa tất cả dữ liệu" @@ -718,11 +681,11 @@ "Yêu cầu dữ liệu ứng dụng được lưu trữ phải được mã hóa." "Vô hiệu hóa máy ảnh" "Ngăn sử dụng tất cả máy ảnh của thiết bị." - "Tắt một số tính năng khóa màn hình" - "Ngăn sử dụng một số tính năng khóa màn hình." + "Tắt một số tính năng của phương thức khóa màn hình" + "Ngăn sử dụng một số tính năng của phương thức khóa màn hình." "Nhà riêng" - "Di Động" + "Di động" "Cơ quan" "Số fax cơ quan" "Số fax nhà riêng" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Mở bằng" "Mở bằng %1$s" "Mở" - "Cấp quyền truy cập để mở đường dẫn liên kết %1$s bằng" - "Cấp quyền truy cập để mở đường dẫn liên kết %1$s bằng %2$s" + "Mở đường dẫn liên kết %1$s bằng" + "Mở đường dẫn liên kết bằng" + "Mở đường dẫn liên kết bằng %1$s" + "Mở đường dẫn liên kết %1$s bằng %2$s" "Cấp quyền truy cập" "Chỉnh sửa bằng" "Chỉnh sửa bằng %1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Mở %1$s" "%1$s sẽ đóng mà không lưu" "%1$s đã vượt quá giới hạn bộ nhớ" - - + "Đã có tệp báo lỗi cho %1$s" "Đã thu thập tệp báo lỗi. Hãy nhấn để chia sẻ." "Chia sẻ tệp báo lỗi?" - - - - - - + "Quá trình %1$s đã vượt quá giới hạn bộ nhớ %2$s. Bạn hiện có thể chia sẻ tệp báo lỗi với nhà phát triển của quá trình này. Lưu ý: tệp báo lỗi này có thể chứa bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn mà ứng dụng có quyền truy cập." + "Quá trình %1$s đã vượt quá giới hạn bộ nhớ %2$s. Bạn hiện có thể chia sẻ tệp báo lỗi. Lưu ý: tệp báo lỗi này có thể chứa bất kỳ thông tin cá nhân nhạy cảm nào mà quá trình có quyền truy cập, có thể bao gồm cả thông tin bạn vừa nhập." + "Bạn hiện có thể chia sẻ tệp báo lỗi của quá trình %1$s. Lưu ý: tệp báo lỗi này có thể chứa bất kỳ thông tin cá nhân nhạy cảm nào mà quá trình có quyền truy cập, có thể bao gồm cả thông tin bạn vừa nhập." "Chọn một tác vụ cho văn bản" "Âm lượng chuông" "Âm lượng phương tiện" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Nhấn để xem tất cả các mạng" "Kết nối" "Tất cả các mạng" - - - - + "Bạn muốn kết nối với mạng Wi‑Fi?" + "Do %s đề xuất" "Có" "Không" "Wi-Fi sẽ tự động bật" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Đăng nhập vào mạng" - - + "%1$s không có quyền truy cập Internet" "Nhấn để biết tùy chọn" "Đã kết nối" - - - - + "%1$s có khả năng kết nối giới hạn" + "Nhấn để tiếp tục kết nối" "Những thay đổi trong mục cài đặt điểm phát sóng của bạn" "Bằng tần của điểm phát sóng đã thay đổi." "Thiết bị này không hỗ trợ tùy chọn chỉ sử dụng băng tần 5 GHz. Thay vào đó, thiết bị này sẽ sử dụng băng tần 5 GHz khi có thể." @@ -1398,16 +1354,14 @@ "Đang sạc thiết bị được kết nối. Hãy nhấn để biết thêm các tùy chọn." "Đã phát hiện phụ kiện âm thanh analog" "Thiết bị được kết nối không tương thích với điện thoại này. Nhấn để tìm hiểu thêm." - "Đã kết nối gỡ lỗi USB" - "Nhấn để tắt tính năng gỡ lỗi USB" - "Chọn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB." - - - - + "Đã kết nối chế độ gỡ lỗi qua USB" + "Nhấn để tắt chế độ gỡ lỗi qua USB" + "Chọn để tắt chế độ gỡ lỗi qua USB." + "Đã bật Chế độ khai thác kiểm thử" + "Khôi phục cài đặt gốc để tắt Chế độ khai thác kiểm thử." "Có chất lỏng hoặc mảnh vỡ trong cổng USB" "Cổng USB đã tự động tắt. Nhấn để tìm hiểu thêm." - "Có thể sử dụng cổng USB một cách an toàn" + "Có thể sử dụng cổng USB" "Điện thoại không còn phát hiện chất lỏng hay mảnh vỡ nữa." "Đang thu thập báo cáo lỗi…" "Chia sẻ báo cáo lỗi?" @@ -1416,9 +1370,9 @@ "CHIA SẺ" "TỪ CHỐI" "Chọn phương thức nhập" - "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" + "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" "Hiển thị bàn phím ảo" - "Định cấu hình bàn phím thực" + "Định cấu hình bàn phím vật lý" "Nhấn để chọn ngôn ngữ và bố cục" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "Tìm kết quả phù hợp tiếp theo" "Tìm kết quả phù hợp trước" "Yêu cầu vị trí từ %s" - "Yêu cầu vị trí" + "Yêu cầu truy cập vị trí" "Được yêu cầu bởi %1$s (%2$s)" "Có" "Không" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Chạy trình duyệt?" "Chấp nhận cuộc gọi?" "Luôn chọn" + "Đặt thành luôn mở" "Chỉ một lần" "Cài đặt" "%1$s không hỗ trợ hồ sơ công việc" @@ -1661,10 +1616,8 @@ "Lớp phủ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", an toàn" - "Tính năng bắt đầu hoạt động trong nền từ %1$s này sẽ bị chặn ở các bản dựng Q trong tương lai. Bạn có thể xem thông tin tại: go/q-bg-block." - "Tính năng bắt đầu hoạt động trong nền từ %1$s đã bị chặn. Bạn có thể xem thông tin tại: go/q-bg-block." "Đã quên hình" - "Hình sai" + "Hình không chính xác" "Mật khẩu sai" "PIN sai" @@ -1707,7 +1660,7 @@ " — " "Xóa" "Bạn tăng âm lượng lên quá mức khuyên dùng?\n\nViệc nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài có thể gây tổn thương thính giác của bạn." - "Sử dụng phím tắt trợ năng?" + "Sử dụng phím tắt Hỗ trợ tiếp cận?" "Khi phím tắt được bật, nhấn cả hai nút âm lượng trong 3 giây sẽ bắt đầu một tính năng trợ năng.\n\n Tính năng trợ năng hiện tại:\n %1$s\n\n Bạn có thể thay đổi tính năng trong Cài đặt > Trợ năng." "Tắt phím tắt" "Sử dụng phím tắt" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Đã bật phím tắt trợ năng %1$s" "Đã tắt phím tắt trợ năng %1$s" "Nhấn và giữ đồng thời cả hai phím âm lượng trong 3 giây để sử dụng %1$s" - "Chọn tính năng sẽ sử dụng khi bạn nhấn nút Trợ năng:" - "Để thay đổi các tính năng, hãy chạm và giữ nút Trợ năng." + "Chọn dịch vụ sẽ sử dụng khi bạn nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận:" + "Chọn dịch vụ sẽ sử dụng với cử chỉ hỗ trợ tiếp cận này (vuốt lên từ cuối màn hình bằng 2 ngón tay):" + "Chọn dịch vụ sẽ sử dụng với cử chỉ hỗ trợ tiếp cận này (vuốt lên từ cuối màn hình bằng 3 ngón tay):" + "Để chuyển đổi giữa các dịch vụ, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." + "Để chuyển đổi giữa các dịch vụ, hãy vuốt lên và giữ bằng 2 ngón tay." + "Để chuyển đổi giữa các dịch vụ, hãy vuốt lên và giữ bằng 3 ngón tay." "Phóng to" "Người dùng hiện tại %1$s." "Đang chuyển sang %1$s…" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "Do quản trị viên của bạn cài đặt" "Do quản trị viên của bạn cập nhật" "Do quản trị viên của bạn xóa" - "Để kéo dài thời lượng pin, Trình tiết kiệm pin sẽ tắt một số tính năng của thiết bị và hạn chế các ứng dụng. ""Hãy tìm hiểu thêm" - "Để kéo dài thời lượng pin, Trình tiết kiệm pin sẽ tắt một số tính năng của thiết bị và hạn chế các ứng dụng." - "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu sẽ chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Một ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng tần suất sẽ giảm. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." + "OK" + "Trình tiết kiệm pin tắt hoặc hạn chế hoạt động trong nền, một số hiệu ứng hình ảnh và tính năng công suất cao khác để kéo dài thời lượng pin. ""Tìm hiểu thêm" + "Trình tiết kiệm pin tắt hoặc hạn chế hoạt động trong nền, một số hiệu ứng hình ảnh và tính năng công suất cao khác để kéo dài thời lượng pin." + "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu sẽ chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể dùng dữ liệu nhưng tần suất sẽ giảm. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." "Bật Trình tiết kiệm dữ liệu?" "Bật" @@ -1935,7 +1893,7 @@ "Thêm ngôn ngữ" "Tùy chọn khu vực" "Nhập tên ngôn ngữ" - "Ðược đề xuất" + "Đề xuất" "Tất cả ngôn ngữ" "Tất cả khu vực" "Tìm kiếm" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Kiểm tra bản cập nhật" "Bạn có tin nhắn mới" "Mở ứng dụng SMS để xem" - "Một số chức năng có thể bị hạn chế" - "Nhấn để mở khóa" - "Đã khóa dữ liệu người dùng" + "Một số chức năng có thể bị hạn chế" "Đã khóa hồ sơ công việc" "Nhấn để mở khóa hồ sơ công việc" "Đã kết nối với %1$s" @@ -1972,7 +1928,7 @@ "Bản đồ và dẫn đường" "Sản xuất" "Bộ nhớ của thiết bị" - "Gỡ lỗi USB" + "Gỡ lỗi qua USB" "giờ" "phút" "Đặt giờ" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Thông báo cung cấp thông tin về chế độ sạc thông thường" "Pin có thể hết trước khi sạc bình thường" "Trình tiết kiệm pin được kích hoạt để kéo dài thời lượng pin" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Trình tiết kiệm pin" + "Trình tiết kiệm pin sẽ chỉ kích hoạt lại khi sắp hết pin" + "Pin đã sạc đủ. Trình tiết kiệm pin sẽ chỉ kích hoạt lại khi pin sắp hết." + "Điện thoại đã sạc được %1$s" + "Máy tính bảng đã sạc được %1$s" + "Thiết bị đã sạc được %1$s" + "Trình tiết kiệm pin đã tắt. Các tính năng không bị hạn chế nữa." + "Trình tiết kiệm pin đã tắt. Các tính năng không bị hạn chế nữa." "Thư mục" "Ứng dụng Android" "Tệp" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d tệp %s + %d tệp - - + "Không thể chia sẻ trực tiếp" + "Danh sách ứng dụng" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index a2f863985fbd..97f127400874 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -48,7 +48,7 @@ "输入一个4至8位数的PIN码。" "请输入至少8位数字的PUK码。" "您的 SIM 卡已用 PUK 码锁定。请输入 PUK 码将其解锁。" - "输入PUK2码以解锁SIM卡。" + "输入 PUK2 码以解锁 SIM 卡。" "失败，请开启 SIM/RUIM 卡锁定设置。" 您还可尝试 %d 次。如果仍不正确，SIM 卡将被锁定。 @@ -95,6 +95,7 @@ "语音邮件" "WLAN 通话" "SIM 卡状态" + "高优先顺序 SIM 卡状态" "对方请求使用“TTY 完整”模式" "对方请求使用“TTY HCO”模式" "对方请求使用“TTY VCO”模式" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s WLAN 通话" + "%s WLAN 通话" "WLAN 通话" "%s WLAN 通话" "%s WLAN" @@ -141,10 +143,8 @@ "WLAN 通话" "VoWifi" "关闭" - - - - + "通过 WLAN 进行通话" + "通过移动网络进行通话" "仅限 WLAN" "{0}：无法转接" "{0}：{1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "错误报告" "结束会话" "屏幕截图" - - + "错误报告" "这会收集有关当前设备状态的信息，并以电子邮件的形式进行发送。从开始生成错误报告到准备好发送需要一点时间，请耐心等待。" "互动式报告" "在大多数情况下，建议您使用此选项，以便追踪报告的生成进度，输入与相应问题相关的更多详细信息，以及截取屏幕截图。系统可能会省略掉一些不常用的区段，从而缩短生成报告的时间。" @@ -248,7 +247,7 @@ "已开启飞行模式" "未开启飞行模式" "设置" - "助手应用" + "助理" "语音助理" "锁定" "999+" @@ -264,7 +263,7 @@ "网络提醒" "有可用的网络" "VPN 状态" - "设备管理" + "您的 IT 管理员发来的提醒" "提醒" "零售演示模式" "USB 连接" @@ -284,27 +283,24 @@ "位置信息" "获取此设备的位置信息" "要允许“%1$s”获取此设备的位置信息吗？" - - - - - - + "只有当您使用该应用时，该应用才有权访问位置信息" + "要<b>一律允许</b>允许<b>%1$s</b>访问此设备的位置信息吗？" + "目前只有当您使用该应用时，该应用才能访问位置信息" "日历" "访问您的日历" "允许<b>%1$s</b>访问您的日历吗？" "短信" "发送和查看短信" - "允许<b>%1$s</b>发送和查看短信吗？" + "要允许<b>%1$s</b>发送和查看短信吗？" "存储空间" "访问您设备上的照片、媒体内容和文件" "允许“%1$s”<b></b>访问您设备上的照片、媒体内容和文件吗？" "麦克风" "录制音频" "允许<b>%1$s</b>录音吗？" - "运动识别" - "识别运动" - "允许<b>%1$s</b>识别您的健身运动吗？" + "身体活动" + "获取您的身体活动数据" + "允许<b>%1$s</b>获取您的身体活动数据吗？" "相机" "拍摄照片和录制视频" "允许<b>%1$s</b>拍摄照片和录制视频吗？" @@ -317,15 +313,6 @@ "身体传感器" "访问与您的生命体征相关的传感器数据" "允许<b>%1$s</b>访问与您的生命体征相关的传感器数据吗？" - "音乐" - "访问您的音乐" - "允许<b>%1$s</b>访问您的音乐吗？" - "照片和视频" - "访问您的照片和视频" - - - - "检索窗口内容" "检测您正访问的窗口的内容。" "启用触摸浏览" @@ -442,8 +429,8 @@ "此应用可随时使用麦克风进行录音。" "向 SIM 卡发送命令" "允许应用向SIM卡发送命令（此权限具有很高的危险性）。" - "识别健身运动" - "此应用可以识别您的健身运动。" + "识别身体活动" + "此应用可以识别您的身体活动。" "拍摄照片和视频" "此应用可随时使用相机拍摄照片和录制视频。" "控制振动" @@ -518,31 +505,23 @@ "允许应用与近距离无线通信(NFC)标签、卡和读取器通信。" "停用屏幕锁定" "允许该应用停用键锁以及任何关联的密码安全措施。例如，让手机在接听来电时停用键锁，在通话结束后重新启用键锁。" - - - - + "请求屏幕锁定复杂度" + "允许应用了解屏幕锁定复杂度（高、中、低或无），即屏幕锁定的可能长度范围和类型。应用还可以建议用户将屏幕锁定更新为特定复杂度，但用户可以随意选择忽略该建议并离开应用。请注意，系统不会以纯文字形式存储屏幕锁定选项的内容，因此应用不会知道确切密码。" "使用生物特征硬件" "允许该应用使用生物特征硬件进行身份验证" "管理指纹硬件" "允许该应用调用方法来添加和删除可用的指纹模板。" "使用指纹硬件" "允许该应用使用指纹硬件进行身份验证" - "读取您的音乐收藏" - "允许该应用读取您的音乐收藏。" "修改您的音乐收藏" "允许该应用修改您的音乐收藏。" - "读取您的视频收藏" - "允许该应用读取您的视频收藏。" "修改您的视频收藏" "允许该应用修改您的视频收藏。" - "读取您的照片收藏" - "允许该应用读取您的照片收藏。" "修改您的照片收藏" "允许该应用修改您的照片收藏。" "从您的媒体收藏中读取位置信息" "允许该应用从您的媒体收藏中读取位置信息。" - "%s应用需要进行身份验证。" + "验证您的身份" "生物识别硬件无法使用" "身份验证已取消" "无法识别" @@ -572,63 +551,45 @@ "指纹图标" - "管理人脸身份验证硬件" + "管理人脸解锁硬件" "允许该应用调用方法来添加和删除可用的人脸模板。" - "使用人脸身份验证硬件" - "允许该应用使用人脸身份验证硬件进行身份验证" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "使用人脸解锁硬件" + "允许该应用使用人脸解锁硬件进行身份验证" + "人脸解锁" + "重新注册您的面孔" + "要提升识别精确度，请重新注册您的面孔" + "无法捕获准确的人脸数据，请重试。" + "亮度过高，请尝试使用较柔和的亮度。" + "亮度不足，请尝试将光线调亮。" + "请将手机拿远一点。" + "请将手机拿近一点。" + "请将手机举高一点。" + "请将手机拿低一点。" + "请将手机向左移动。" + "请将手机向右移动。" + "请直视您的设备。" + "请将你的面部正对手机。" + "摄像头过于晃动。请将手机拿稳。" "请重新注册您的面孔。" - - + "已无法识别人脸，请重试。" "与先前的姿势太相近，请换一个姿势。" - - - - - "请将头摆正。" - - - - + "请将您的头稍微上下倾斜。" + "请将您的头稍微上下倾斜。" + "请将您的头稍微左右旋转。" + "请移除所有遮挡您面部的物体。" + "请将屏幕顶部（包括黑色条栏）清理干净" - "无法使用面孔识别硬件" - - - "无法存储面孔。" + "无法验证人脸。硬件无法使用。" + "请重新尝试人脸解锁。" + "无法存储新的人脸数据。请先删除旧的人脸数据。" "面孔处理操作已取消。" - "用户已取消面孔验证。" + "用户已取消人脸解锁。" "尝试次数过多，请稍后重试。" - "尝试次数过多，系统已停用人脸身份验证功能。" - - - - - - + "尝试次数过多，人脸解锁已停用。" + "无法验证人脸，请重试。" + "您尚未设置人脸解锁。" + "此设备不支持人脸解锁。" "面孔 %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "允许应用绑定到运营商服务。普通应用绝不需要此权限。" "“勿扰”模式使用权限" "允许此应用读取和写入“勿扰”模式配置。" + "授权使用“查看权限”" + "允许该应用开始查看应用的权限使用情况（普通应用绝不需要此权限）。" "设置密码规则" "控制锁屏密码和 PIN 码所允许的长度和字符。" "监控屏幕解锁尝试次数" @@ -698,8 +661,8 @@ "监控在解锁屏幕时输错密码的次数，并在输错次数过多时锁定平板电脑或清空此用户的所有数据。" "监控在解锁屏幕时输错密码的次数，并在输错次数过多时锁定电视或清空此用户的所有数据。" "监控在解锁屏幕时输错密码的次数，并在输错次数过多时锁定手机或清空此用户的所有数据。" - "更改锁屏密码" - "更改锁屏密码。" + "更改锁屏方式" + "更改锁屏方式。" "锁定屏幕" "控制屏幕锁定的方式和时间。" "清除所有数据" @@ -876,7 +839,7 @@ "SIM 卡已用 PUK 码锁定。" "请参阅《用户指南》或与客服人员联系。" "SIM 卡已被锁定。" - "正在解锁SIM卡..." + "正在解锁 SIM 卡..." "您已连续 %1$d 次画错解锁图案。\n\n请在 %2$d 秒后重试。" "您已连续 %1$d 次输错密码。\n\n请在 %2$d 秒后重试。" "您已经%1$d次输错了PIN码。\n\n请在%2$d秒后重试。" @@ -893,7 +856,7 @@ "忘记了图案？" "帐号解锁" "图案尝试次数过多" - "要解除锁定，请使用您的Google帐号登录。" + "要解除锁定，请使用您的 Google 帐号登录。" "用户名（电子邮件）" "密码" "登录" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "打开方式" "使用%1$s打开" "打开" - "授权使用以下应用打开 %1$s 链接：" - "授权使用%2$s打开 %1$s 链接" + "%1$s 链接打开方式" + "链接打开方式" + "使用%1$s打开链接" + "使用%2$s打开 %1$s 链接" "授予访问权限" "编辑方式" "使用%1$s编辑" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "打开%1$s" "%1$s将会在不保存的情况下关闭" "%1$s占用的内存已超出限制" - - + "%1$s 的堆转储数据已准备就绪" "已收集堆转储数据。点按即可分享。" "要共享堆转储数据吗？" - - - - - - + "%1$s 进程占用的内存已超出限制 (%2$s)。您可以将堆转储数据分享给相应的开发者。请注意，此堆转储数据中可能包含该应用有权访问的任何个人信息。" + "%1$s进程占用的内存已超出限制 (%2$s)。堆转储数据已可供您分享。请注意，此堆转储数据中可能包含该进程有权访问的敏感个人信息，其中可能包含您的输入内容。" + "%1$s 进程的堆转储数据现已可供您分享。请注意，此堆转储数据中可能包含该进程有权访问的敏感个人信息，其中可能包含您的输入内容。" "选择要对文字执行的操作" "铃声音量" "媒体音量" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "点按即可查看所有网络" "连接" "所有网络" - - - - + "要连接到 WLAN 网络吗？" + "由%s推荐" "是" "否" "WLAN 将自动开启" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "登录到网络" - - + "%1$s 无法访问互联网" "点按即可查看相关选项" "已连接" - - - - + "%1$s 的连接受限" + "点按即可继续连接" "您的热点设置已变更" "您的热点频段已变更。" "此设备不支持您的偏好设置（仅限 5GHz），而且会在 5GHz 频段可用时使用该频段。" @@ -1401,13 +1357,11 @@ "已连接到 USB 调试" "点按即可关闭 USB 调试" "选择即可停用 USB 调试功能。" - - - - + "自动化测试框架模式已启用" + "恢复出厂设置以停用自动化测试框架模式。" "USB 端口中有液体或碎屑" "USB 端口已自动停用。点按即可了解详情。" - "现在可安全使用 USB 端口" + "允许使用 USB 端口" "手机不再检测到液体或碎屑。" "正在生成错误报告…" "要分享错误报告吗？" @@ -1416,7 +1370,7 @@ "分享" "拒绝" "选择输入法" - "开启后，连接到实体键盘时，它会一直显示在屏幕上" + "在连接到实体键盘时保持显示" "显示虚拟键盘" "配置实体键盘" "点按即可选择语言和布局" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "下一条结果" "上一条结果" "来自%s的定位请求" - "定位请求" + "位置信息请求" "请求人：%1$s（%2$s）" "是" "否" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "要启动浏览器吗？" "要接听电话吗？" "始终" + "设置为始终打开" "仅此一次" "设置" "%1$s不支持工作资料" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "叠加视图 #%1$d" "%1$s：%2$dx%3$d，%4$d dpi" "，安全" - "%1$s 的这类后台活动启动程序会在日后的 Android Q 版本中遭到屏蔽。请查看 go/q-bg-block。" - "已屏蔽 %1$s 的后台活动启动程序。请查看 go/q-bg-block。" "忘记了图案" "图案错误" "密码错误" @@ -1683,9 +1636,9 @@ "请输入4至8位数的PIN码。" "PUK码应包含8位数字。" "请重新输入正确的PUK码。如果尝试错误次数过多，SIM卡将永久停用。" - "PIN码不匹配" + "PIN 码不匹配" "图案尝试次数过多" - "要解锁，请登录您的Google帐号。" + "要解锁，请登录您的 Google 帐号。" "用户名（电子邮件地址）" "密码" "登录" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "无障碍快捷方式已开启%1$s" "无障碍快捷方式已关闭%1$s" "同时按住两个音量键 3 秒钟即可使用 %1$s" - "选择按下“无障碍”按钮时要使用的功能：" - "要更改指定的功能，请触摸并按住“无障碍”按钮。" + "选择按“无障碍”按钮后要使用的服务：" + "选择要搭配无障碍手势（用两指从屏幕底部向上滑动）使用的服务：" + "选择要搭配无障碍手势（用三指从屏幕底部向上滑动）使用的服务：" + "要在多项服务之间切换，请轻触并按住“无障碍”按钮。" + "要在多项服务之间切换，请用两指向上滑动并按住。" + "要在多项服务之间切换，请用三指向上滑动并按住。" "放大功能" "当前用户是%1$s。" "正在切换为%1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "已由您的管理员安装" "已由您的管理员更新" "已由您的管理员删除" - "为了延长电池续航时间，省电模式会关闭部分设备功能并限制应用。""了解详情" - "为了延长电池续航时间，省电模式会关闭部分设备功能并限制应用。" + "确定" + "省电模式会关闭或限制后台活动、部分视觉效果及其他耗电高的功能，以延长电池续航时间。""了解详情" + "省电模式会关闭或限制后台活动、部分视觉效果及其他耗电高的功能，以延长电池续航时间。" "为了减少流量消耗，流量节省程序会阻止某些应用在后台收发数据。您当前使用的应用可以收发数据，但频率可能会降低。举例而言，这可能意味着图片只有在您点按之后才会显示。" "要开启流量节省程序吗？" "开启" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "检查更新" "您有新消息" "打开短信应用查看" - "部分功能可能会受到限制" - "点按即可解锁" - "用户数据已锁定" + "部分功能可能会受到限制" "工作资料已锁定" "点按即可解锁工作资料" "已连接到%1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "日常安排模式信息通知" "电池电量可能会在您平时的充电时间之前耗尽" "已启用省电模式以延长电池续航时间" - - - - - - - - - - - - - - - - + "省电模式" + "电池电量不足时才会再次启用省电模式" + "电池电量已充足。电池电量不足时才会再次启用省电模式。" + "手机已充电到 %1$s" + "平板电脑已充电到 %1$s" + "设备已充电到 %1$s" + "省电模式已关闭。各项功能不再受限。" + "省电模式已关闭，各项功能不再受限。" "文件夹" "Android 应用" "文件" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d 个文件 %s + %d 个文件 - - + "无法使用直接分享功能" + "应用列表" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index c559ec251397..c634c68ba954 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "留言訊息" "Wi-Fi 通話" "SIM 卡狀態" + "重要 SIM 卡狀態" "對方曾要求 TTY 完整模式" "對方曾要求 TTY 模式 (HCO)" "對方曾要求 TTY 模式 (VCO)" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi 通話" + "%s Wi-Fi 通話" "WLAN 通話" "%s WLAN 通話" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi 通話" "VoWifi" "關閉" - - - - + "使用 Wi-Fi 通話" + "使用流動網絡通話" "只限 Wi-Fi" "{0}：尚未轉接" "{0}:{1}" @@ -229,9 +229,8 @@ "緊急" "錯誤報告" "結束工作階段" - "擷取螢幕畫面" - - + "螢幕截圖" + "錯誤報告" "這會收集您目前裝置狀態的相關資訊，並以電郵傳送給您。從開始建立錯誤報告到準備傳送需要一段時間，請耐心等候。" "互動報告" "在大部分情況下，建議您使用此選項，以便追蹤報告進度、輸入更多與問題相關的詳細資料，以及擷取螢幕畫面。系統可能會省略一些不常用的部分，以縮短產生報告的時間。" @@ -264,7 +263,7 @@ "網絡通知" "有可用的網絡" "VPN 狀態" - "裝置管理" + "來自 IT 管理員的通知" "通知" "零售示範" "USB 連線" @@ -284,12 +283,9 @@ "位置資訊" "存取此裝置的位置" "允許「%1$s」<b></b>存取此裝置的位置資訊嗎？" - - - - - - + "只有在您使用此應用程式時，應用程式才能存取位置資訊" + "要允許<b>「%1$s」</b><b>長期</b>存取此裝置的位置資訊嗎？" + "只有在您使用此應用程式時，應用程式才能存取位置資訊" "日曆" "存取您的日曆" "允許「%1$s」<b></b>存取您的日曆嗎？" @@ -302,9 +298,9 @@ "麥克風" "錄音" "允許「%1$s」<b></b>錄音嗎？" - "活動識別" - "識別活動" - "允許「%1$s」<b></b>識別您的運動嗎？" + "體能活動" + "存取體能活動" + "要允許「%1$s」<b></b>存取您的體能活動嗎？" "相機" "拍照和錄製影片" "允許「%1$s」<b></b>拍照和錄製影片嗎？" @@ -317,15 +313,6 @@ "人體感應器" "存取與您生命體徵相關的感應器資料" "允許「%1$s」<b></b>存取與您身體機能相關的感應器資料嗎？" - "音樂" - "存取您的音樂" - "要允許「<b>%1$s</b>」存取您的音樂嗎？" - "相片和影片" - "存取您的相片和影片" - - - - "擷取視窗內容" "檢查您使用中的視窗內容。" "開啟「輕觸探索」功能" @@ -416,7 +403,7 @@ "允許應用程式修改平板電腦的通話記錄，包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此刪除或修改您的通話記錄。" "允許應用程式修改電視的通話記錄，包括來電和撥出電話的相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改您的通話記錄。" "允許應用程式修改手機的通話記錄，包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此刪除或修改您的通話記錄。" - "存取身體感應器 (例如心跳監測器)" + "存取人體感應器 (例如心跳監測器)" "允許應用程式存取感應器所收集的資料 (這類感應器可監測您的體能狀態，例如您的心率)。" "讀取日曆活動和詳情" "此應用程式可以讀取所有儲存在您的平板電腦的日曆活動，並分享或儲存您的日曆資料。" @@ -442,8 +429,8 @@ "此應用程式可以隨時使用麥克風錄音。" "發送指令至 SIM 卡" "允許應用程式傳送指令到 SIM 卡。這項操作具有高危險性。" - "識別運動" - "此應用程式可識別您的運動。" + "識別體能活動" + "此應用程式可識別您的體能活動。" "拍照和拍攝影片" "此應用程式可以隨時使用相機拍照和攝錄。" "控制震動" @@ -518,31 +505,23 @@ "允許應用程式使用近距離無線通訊 (NFC) 標記、卡片及讀取程式進行通訊。" "停用螢幕上鎖" "允許應用程式停用按鍵鎖定以及其他相關的密碼安全措施。例如：手機收到來電時停用按鍵鎖定，通話結束後重新啟用按鍵鎖定。" - - - - + "要求螢幕鎖定複雜程度" + "允許應用程式瞭解螢幕鎖定的複雜程度 (高、中、低或無)，這項資料說明了螢幕鎖定的可能長度範圍和類型。應用程式亦能建議使用者將螢幕鎖定更新至某個複雜程度，但使用者可以隨意忽略並離開。請注意，螢幕鎖定並非以純文字儲存，因此應用程式不知道確切的密碼。" "使用生物識別硬件" "允許應用程式使用生物識別硬件驗證" "管理指紋硬件" "允許應用程式調用加入和刪除指紋模板的方法以供使用。" "使用指紋硬件" "允許應用程式使用指紋硬件驗證" - "讀取您的音樂收藏" - "允許應用程式讀取您的音樂收藏。" "修改您的音樂收藏" "允許應用程式修改您的音樂收藏。" - "讀取您的影片集" - "允許應用程式讀取您的影片集。" "修改您的影片集" "允許應用程式修改您的影片集。" - "讀取您的相片集" - "允許應用程式讀取您的相片集。" "修改您的相片集" "允許應用程式修改您的相片集。" "讀取媒體集的位置" "允許應用程式讀取媒體集的位置。" - "「%s」應用程式需要驗證。" + "驗證是你本人" "無法使用生物識別硬件" "已取消驗證" "未能識別" @@ -572,63 +551,45 @@ "指紋圖示" - "管理臉孔驗證硬件" + "管理臉孔解鎖硬件" "允許應用程式調用方法，以加入和刪除可用的臉孔範本。" - "使用臉孔驗證硬件" - "允許應用程式使用臉孔驗證硬件來驗證" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "使用臉孔解鎖硬件" + "允許應用程式使用臉孔解鎖硬件來驗證" + "臉孔解鎖" + "重新註冊臉孔" + "如要提高識別能力，請重新註冊您的臉孔" + "無法擷取準確的臉容資料。請再試一次。" + "影像太亮。請嘗試在更暗的環境下使用。" + "影像太暗。請嘗試在更明亮的環境下使用。" + "請將手機移遠一點。" + "請將手機移近一點。" + "請將手機向上移。" + "請將手機向下移。" + "請將手機向左移。" + "請將手機向右移。" + "請以更直視的角度看著裝置。" + "將手機對準您的臉孔正面。" + "裝置不夠穩定。請拿穩手機。" "請重新註冊臉孔。" - - + "無法再識別臉孔。請再試一次。" "臉孔位置太相近，請改變您的姿勢。" - - - - - "請保持頭部垂直。" - - - - + "減少頭部左右轉動幅度。" + "減少頭部上下轉動幅度。" + "減少頭部左右轉動幅度。" + "移除遮住您臉孔的任何東西。" + "請清理螢幕頂部，包括黑色列" - "無法使用臉孔識別硬件。" - - - "無法儲存臉孔。" + "無法驗證臉孔，硬件無法使用。" + "請再次嘗試「臉孔解鎖」。" + "無法儲存新的臉容資料，請先刪除舊資料。" "臉孔操作已取消。" - "使用者已取消臉孔驗證。" + "使用者已取消「臉孔解鎖」。" "嘗試次數過多，請稍後再試。" - "嘗試次數過多，臉孔驗證已停用。" - - - - - - + "嘗試次數過多，「臉孔解鎖」已停用。" + "無法驗證臉孔。請再試一次。" + "您尚未設定「臉孔解鎖」。" + "此裝置不支援「臉孔解鎖」。" "臉孔 %d" @@ -689,6 +650,8 @@ "允許擁有者繫結至流動網絡供應商服務 (不建議一般應用程式使用)。" "存取「請勿騷擾」" "允許應用程式讀取和寫入「請勿騷擾」設定。" + "開始查看權限使用情況" + "允許應用程式開始查看應用程式的權限使用情況 (一般應用程式並不需要)。" "設定密碼規則" "控制螢幕鎖定密碼和 PIN 所允許的長度和字元。" "監控螢幕解鎖嘗試次數" @@ -855,7 +818,7 @@ "再試一次" "再試一次" "解鎖即可使用所有功能和資料" - "已超過臉容解鎖嘗試次數上限" + "已超過臉孔解鎖嘗試次數上限" "找不到 SIM 卡" "平板電腦中沒有 SIM 卡。" "電視沒有 SIM 卡。" @@ -925,7 +888,7 @@ "展開解鎖區域。" "滑動解鎖。" "圖案解鎖。" - "臉容解鎖。" + "臉孔解鎖。" "PIN 解鎖。" "SIM 卡 PIN 碼解鎖。" "SIM 卡 PUK 解鎖。" @@ -1165,11 +1128,13 @@ "完成操作需使用" "完成操作需使用 %1$s" "完成操作" - "用於開啟的應用程式" + "選擇開啟方式" "使用 %1$s 開啟" "開啟" - "授予存取權以透過以下應用程式開啟 %1$s 連結：" - "授予存取權以透過%2$s開啟 %1$s 連結" + "開啟 %1$s 連結的方式" + "開啟連結的方式" + "使用 %1$s 開啟連結" + "使用 %2$s 開啟 %1$s 連結" "授予存取權" "使用以下選擇器編輯：" "使用 %1$s 編輯" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "開啟「%1$s」" "「%1$s」將會在不儲存的情況下關閉" "%1$s 的記憶體用量已超過限額" - - + "%1$s 堆轉儲已準備就緒" "已收集堆轉儲，輕按即可分享。" "分享堆轉儲？" - - - - - - + "%1$s 處理程序的記憶體用量已超過上限 (%2$s)，您可以將堆轉儲分享給相關開發人員。請注意：此堆轉儲可包含應用程式能夠存取您的任何個人資料。" + "%1$s處理程序的記憶體用量已超出上限 (%2$s)，您可以分享已收集的堆轉儲。請注意：此堆轉儲或會包含該處理程序有權存取的任何敏感個人資料，當中可能包括您所輸入的內容。" + "您可以分享 %1$s 處理程序的堆轉儲。請注意：此堆轉儲或會包含該處理程序有權存取的任何敏感個人資料，當中可能包括您所輸入的內容。" "選擇處理文字的操作" "鈴聲音量" "媒體音量" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "輕按即可查看所有網絡" "連線" "所有網絡" - - - - + "要連線至 Wi-Fi 網絡嗎？" + "由 %s 推薦" "是" "否" "Wi-Fi 將會自動開啟" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "登入網絡" - - + "%1$s未有連接至互聯網" "輕按即可查看選項" "已連接" - - - - + "%1$s連線受限" + "仍要輕按以連結至此網絡" "您的熱點設定變更" "您的熱點頻段已變更。" "此裝置不支援只限 5 GHz 的偏好設定，但會在 5 GHz 頻段可用時採用。" @@ -1401,13 +1357,11 @@ "已連接 USB 偵錯工具" "輕按即可關閉 USB 偵錯功能" "選取即可停用 USB 偵錯。" - - - - + "已啟用測試工具模式" + "請將裝置回復原廠設定，以停用測試工具模式。" "USB 連接埠中有液體或碎片" "USB 連接埠已自動停用。輕按即可瞭解詳情。" - "USB 連接埠可安全使用" + "USB 連接埠可安全使用" "手機不再偵測到液體或碎片。" "正在取得錯誤報告…" "要分享錯誤報告嗎？" @@ -1513,7 +1467,7 @@ "已連線至 %s，輕按一下即可管理網絡。" "正在連線至永久連線的 VPN…" "已連線至永久連線的 VPN" - "永遠開啟的 VPN 已中斷連線" + "保持開啟的 VPN 已中斷連線" "無法連接永久連線的 VPN" "變更網絡或 VPN 設定" "選擇檔案" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "要啟動「瀏覽器」嗎？" "接聽電話嗎？" "一律採用" + "設為一律開啟" "只此一次" "設定" "%1$s 不支援公司檔案" @@ -1647,7 +1602,7 @@ "無線螢幕分享" "投放" "連接裝置" - "在裝置上放送螢幕" + "螢幕投放到裝置" "正在搜尋裝置…" "設定" "停止連接" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "重疊效果 #%1$d" "%1$s：%2$dx%3$d，%4$d dpi" "(安全)" - "在日後的 Q 版本中，系統將會封鎖這個由 %1$s 啟動的背景活動。請參閱 go/q-bg-block。" - "已封鎖 %1$s 啟動的背景活動。請參閱 go/q-bg-block。" "忘記圖案" "圖形不對" "密碼錯誤" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "無障礙功能快速鍵已啟用 %1$s" "無障礙功能快速鍵已停用 %1$s" "㩒住兩個音量鍵 3 秒就可以用 %1$s" - "請選擇輕按「無障礙功能」按鈕時使用的功能：" - "如要變更功能，可按住「無障礙功能」按鈕。" + "請選擇輕按無障礙功能按鈕時使用的服務：" + "請選擇透過無障礙手勢 (使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動) 使用的服務：" + "請選擇透過無障礙手勢 (使用三隻手指從螢幕底部向上滑動) 使用的服務：" + "如要在服務之間切換，請按住無障礙功能按鈕。" + "如要在服務之間切換，請使用兩隻手指向上滑動並按住。" + "如要在服務之間切換，請使用三隻手指向上滑動並按住。" "放大" "目前的使用者是%1$s。" "正在切換至%1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "已由您的管理員安裝" "已由您的管理員更新" "已由您的管理員刪除" - "為延長電池壽命，「省電模式」會停用部分裝置功能，並限制應用程式。""瞭解詳情" - "為延長電池壽命，「省電模式」會停用部分裝置功能，並限制應用程式" + "好" + "省電模式會關閉或限制背景活動、某些視覺效果以及其他高耗電功能，以延長電池壽命。""瞭解詳情" + "「省電模式」會關閉或限制背景活動、某些視覺效果和其他耗電量高的功能，以延長電池壽命。" "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您正在使用的應用程式可存取資料，但次數可能會減少。例如，圖片可能需要輕按才會顯示。" "要開啟「數據節省模式」嗎？" "開啟" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "檢查更新" "您有新的訊息" "開啟短訊應用程式查看內容" - "部分功能可能會受到限制" - "輕按即可解鎖" - "使用者資料已上鎖" + "部分功能可能會受到限制" "工作設定檔已上鎖" "輕按即可將工作設定檔解鎖" "已連線至 %1$s" @@ -1973,8 +1929,8 @@ "生產力應用程式" "裝置儲存空間" "USB 偵錯" - "小時" - "分鐘" + "時" + "分" "設定時間" "請輸入有效的時間" "輸入時間" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "「日常安排模式」資料通知" "電量可能會在日常充電前耗盡" "「省電模式」已啟用，以便延長電池壽命" - - - - - - - - - - - - - - - - + "省電模式" + "當再次出現低電量時，省電模式才會重新啟用" + "電池已充至足夠電量。當再次出現低電量時，省電模式才會重新啟用。" + "手機已充電至 %1$s" + "平板電腦已充電至 %1$s" + "裝置已充電至 %1$s" + "已關閉省電模式。各項功能已不再受限。" + "已關閉省電模式。各項功能已不再受限。" "資料夾" "Android 應用程式" "檔案" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d 個檔案 %s + %d 個檔案 - - + "無法直接分享" + "應用程式清單" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 77bbcb26960b..70fcd0cbf4eb 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "位元組" + "B" "KB" "MB" "GB" @@ -95,6 +95,7 @@ "語音留言" "Wi-Fi 通話" "SIM 卡狀態" + "高優先順序 SIM 卡狀態" "通訊對象要求使用 TTY 的 FULL 模式" "通訊對象要求使用 TTY 的 HCO 模式" "通訊對象要求使用 TTY 的 VCO 模式" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s Wi-Fi 通話" + "%s Wi-Fi 通話" "WLAN 通話" "%s WLAN 通話" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Wi-Fi 通話" "VoWifi" "關閉" - - - - + "透過 Wi-Fi 進行通話" + "透過行動網路進行通話" "只限 Wi-Fi" "{0}：未轉接" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "錯誤報告" "結束" "擷取螢幕畫面" - - + "錯誤報告" "這會收集你目前裝置狀態的相關資訊，以便透過電子郵件傳送。從錯誤報告開始建立到準備傳送的這段過程可能需要一點時間，敬請耐心等候。" "互動式報告" "在一般情況下，建議你使用這個選項，以便追蹤報告產生進度、輸入更多與問題相關的資訊，以及擷取螢幕畫面。系統可能會省略部分較少使用的區段，藉此縮短報告產生時間。" @@ -264,7 +263,7 @@ "網路警示" "有可用的網路" "VPN 狀態" - "裝置管理" + "來自 IT 管理員的快訊" "快訊" "零售商示範模式" "USB 連線" @@ -284,12 +283,9 @@ "位置" "存取這台裝置的位置資訊" "要允許「%1$s」存取這個裝置的位置資訊嗎？" - - - - - - + "該應用程式只有在你使用時，才能存取位置資訊" + "要<b>一律允許</b>「%1$s」存取這個裝置的位置資訊嗎？" + "目前應用程式只有在你使用時，才能存取位置資訊" "日曆" "存取你的日曆" "要允許「%1$s」存取你的日曆嗎？" @@ -302,9 +298,9 @@ "麥克風" "錄音" "要允許「%1$s」錄音嗎？" - "活動識別" - "辨識活動" - "要允許「%1$s」<b></b>辨識你從事的體能活動嗎？" + "體能活動記錄" + "存取你的體能活動記錄" + "要允許「%1$s」<b></b>存取你的體能活動記錄嗎？" "相機" "拍照及錄製影片" "要允許「%1$s」拍攝相片及錄製影片嗎？" @@ -317,15 +313,6 @@ "人體感測器" "存取與你生命徵象相關的感應器資料" "要允許「%1$s」存取與你生命徵象相關的感應器資料嗎？" - "音樂" - "存取你的音樂" - "要允許「%1$s」<b></b>存取你的音樂嗎？" - "相片和影片" - "存取你的相片和影片" - - - - "擷取視窗內容" "檢查你存取的視窗內容。" "啟用輕觸探索功能" @@ -518,31 +505,23 @@ "允許應用程式與近距離無線通訊 (NFC) 電子感應標籤、卡片及感應器進行通訊。" "停用螢幕鎖定" "允許應用程式停用按鍵鎖定以及其他相關的密碼安全性功能。例如：手機收到來電時停用按鍵鎖定，通話結束後重新啟用按鍵鎖定。" - - - - + "要求螢幕鎖定的複雜度" + "允許應用程式記住螢幕鎖定的複雜度 (高、中、低或無)，即螢幕鎖定的可能長度範圍和類型。這樣一來，應用程式還能建議使用者將螢幕鎖定更新為特定複雜度，但使用者可選擇忽略建議並離開應用程式。請注意，系統不會以純文字格式儲存螢幕鎖定選項的內容，因此應用程式不會知道確切密碼。" "使用生物特徵硬體" "允許應用程式使用生物特徵硬體進行驗證" "管理指紋硬體" "允許應用程式呼叫方法來新增及移除可用的指紋範本" "使用指紋硬體" "允許應用程式使用指紋硬體進行驗證" - "讀取你的音樂收藏" - "允許應用程式讀取你的音樂收藏。" "修改你的音樂收藏" "允許應用程式修改你的音樂收藏。" - "讀取你的影片收藏" - "允許應用程式讀取你的影片收藏。" "修改你的影片收藏" "允許應用程式修改你的影片收藏。" - "讀取你的相片收藏" - "允許應用程式讀取你的相片收藏。" "修改你的相片收藏" "允許應用程式修改你的相片收藏。" "讀取你的媒體收藏的位置資訊" "允許應用程式讀取你的媒體收藏的位置資訊。" - "「%s」應用程式需要驗證使用者身分。" + "驗證你的身分" "無法使用生物特徵辨識硬體" "已取消驗證" "無法辨識" @@ -572,63 +551,45 @@ "指紋圖示" - "管理臉孔驗證硬體" + "管理人臉解鎖硬體" "允許應用程式呼叫方法來新增及移除可用的臉孔範本。" - "使用臉孔驗證硬體" - "允許應用程式使用臉孔驗證硬體進行驗證" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "使用人臉解鎖硬體" + "允許應用程式使用人臉解鎖硬體進行驗證" + "人臉解鎖" + "請重新註冊你的臉孔" + "為提升辨識精準度，請重新註冊你的臉孔" + "無法擷取精準臉孔資料，請再試一次。" + "亮度過高，請嘗試使用較柔和的照明方式。" + "亮度不足，請嘗試使用較明亮的照明方式。" + "請將手機拿遠一點。" + "請將手機拿近一點。" + "請將手機舉高一點。" + "請將手機拿低一點。" + "請將手機向左移動。" + "請將手機向右移動。" + "請儘可能直視裝置正面。" + "將你的臉孔正對手機。" + "鏡頭過度晃動，請拿穩手機。" "請重新註冊你的臉孔。" - - + "已無法辨識臉孔，請再試一次。" "與先前的姿勢太相似，請換一個姿勢。" - - - - - "請將頭擺正。" - - - - + "請將你的頭部稍微向左或向右轉動。" + "請將你的頭部稍微向上或向下傾斜。" + "請將你的頭部稍微向左或向右旋轉。" + "請移除任何會遮住臉孔的物體。" + "請清理螢幕頂端，包括黑色橫列" - "無法使用臉部辨識硬體。" - - - "無法儲存臉孔。" + "相關硬體無法使用，因此無法驗證臉孔。" + "請重新進行人臉解鎖。" + "無法儲存新的臉孔資料，請先刪除舊的資料。" "臉孔處理作業已取消。" - "使用者已取消臉孔驗證。" + "使用者已取消人臉解鎖作業。" "嘗試次數過多，請稍後再試。" - "嘗試次數過多，臉孔驗證功能已停用。" - - - - - - + "嘗試次數過多，因此系統已停用人臉解鎖功能。" + "無法驗證臉孔，請再試一次。" + "你尚未設定人臉解鎖功能。" + "這個裝置不支援人臉解鎖功能。" "臉孔 %d" @@ -664,7 +625,7 @@ "修改網路使用量計算方式" "允許應用程式修改應用程式網路使用量的計算方式 (不建議一般應用程式使用)。" "存取通知" - "允許應用程式擷取、檢查及清除通知 (包括由其他應用程式發佈的通知)。" + "允許應用程式擷取、檢查及清除通知 (包括由其他應用程式發布的通知)。" "繫結至通知接聽器服務" "允許應用程式繫結至通知接聽器服務的頂層介面 (一般應用程式不需使用)。" "繫結至條件提供者服務" @@ -689,6 +650,8 @@ "允許應用程式繫結至電信業者服務 (一般應用程式並不需要)。" "存取「零打擾」模式" "允許應用程式讀取及寫入「零打擾」設定。" + "啟動檢視權限用途" + "允許應用程式開始使用其他應用程式 (一般應用程式並不需要)。" "設定密碼規則" "管理螢幕鎖定密碼和 PIN 碼支援的字元和長度上限。" "監控螢幕解鎖嘗試次數" @@ -934,7 +897,7 @@ "滑動區域。" "?123" "ABC" - "ALT" + "ALT 鍵" "字元" "字詞" "連結" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "選擇開啟工具" "透過 %1$s 開啟" "開啟" - "授權系統使用以下應用程式開啟 %1$s 連結" - "授權系統使用「%2$s」開啟 %1$s 連結" + "開啟 %1$s 連結時使用的瀏覽器/應用程式" + "開啟連結時使用的瀏覽器" + "使用「%1$s」開啟連結" + "使用「%2$s」開啟 %1$s 連結" "授予存取權" "選擇編輯工具" "使用 %1$s 編輯" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "開啟「%1$s」" "「%1$s」即將直接關閉不儲存" "%1$s 已超出記憶體上限" - - + "「%1$s」的記憶體快照資料已準備就緒" "已取得記憶體快照資料。輕觸即可分享。" "分享記憶體快照資料？" - - - - - - + "「%1$s」程序已超出 %2$s 的記憶體上限。系統已產生記憶體快照資料，可供你與開發人員分享。請注意：記憶體快照資料中可能包含應用程式可存取的個人資訊。" + "「%1$s」程序已超出 %2$s 的記憶體上限。系統已產生記憶體快照資料，可供你與相關人員分享。請注意：記憶體快照資料中可能包含程序可存取的任何敏感個人資訊，其中可能包含你輸入的內容。" + "系統已產生「%1$s」程序的記憶體快照資料，可供你與相關人員分享。請注意：記憶體快照資料中可能包含程序可存取的任何敏感個人資訊，其中可能包含你輸入的內容。" "選取傳送文字內容的方式" "鈴聲音量" "媒體音量" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "輕觸即可查看所有網路" "連線" "所有網路" - - - - + "要連線到 Wi-Fi 網路嗎？" + "「%s」建議的無線網路" "是" "否" "Wi‑Fi 將自動開啟" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "登入網路" - - + "%1$s 沒有網際網路連線" "輕觸即可查看選項" "已連線" - - - - + "%1$s 的連線能力受限" + "輕觸即可繼續連線" "無線基地台設定變更" "你的無線基地台頻帶已變更。" "這個裝置不支援你的偏好設定 (僅限 5GHz)，而是會在 5GHz 可用時使用該頻帶。" @@ -1348,7 +1304,7 @@ "寄件者：" "收件者：" "請輸入必要的 PIN：" - "PIN：" + "PIN 碼：" "平板電腦與 %1$s 連線期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線" "電視連上 %1$s 期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線" "手機與 %1$s 連線期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線" @@ -1401,13 +1357,11 @@ "已連接 USB 偵錯工具" "輕觸即可關閉 USB 偵錯功能" "選取這個選項以停用 USB 偵錯功能。" - - - - + "測試控管工具模式已啟用" + "恢復原廠設定以停用測試控管工具模式。" "USB 連接埠中有液體或灰塵" "系統已自動停用 USB 連接埠。輕觸即可瞭解詳情。" - "現在可安全使用 USB 連接埠" + "現在可以使用 USB 連接埠" "手機目前無法偵測液體或灰塵。" "正在接收錯誤報告…" "要分享錯誤報告嗎？" @@ -1500,7 +1454,7 @@ "你目前透過工作設定檔使用這個應用程式" "輸入法" "同步處理" - "協助工具" + "無障礙" "桌布" "變更桌布" "通知接聽器" @@ -1543,7 +1497,7 @@ "尋找下一個項目" "尋找上一個項目" "%s 的地點要求" - "位置要求" + "位置資訊要求" "要求者：%1$s (%2$s)" "是" "否" @@ -1613,13 +1567,13 @@ "「%s」的數據用量比平常多" "安全性憑證" "憑證有效。" - "發佈至：" + "發布至：" "常用名稱：" "機構：" "機構單位：" - "發佈者：" + "發布者：" "有效期間：" - "發佈日期：" + "發布日期：" "到期日：" "序號：" "指紋" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "啟動「瀏覽器」嗎？" "接聽電話嗎？" "一律採用" + "設為一律開啟" "僅限一次" "設定" "%1$s 不支援工作設定檔" @@ -1647,7 +1602,7 @@ "無線螢幕分享" "投放" "連線至裝置" - "將螢幕投放到裝置上" + "將螢幕畫面投放到裝置上" "正在搜尋裝置..." "設定" "中斷連線" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "第 %1$d 個重疊效果" "%1$s：%2$dx%3$d，%4$d dpi" "(安全)" - "%1$s 的這類背景活動啟動程序會在日後的 Android Q 版本遭到封鎖。請前往 go/q-bg-block 查看。" - "已封鎖 %1$s 的背景活動啟動程序。請前往 go/q-bg-block 查看。" "忘記圖案" "圖案錯誤" "密碼錯誤" @@ -1707,17 +1660,21 @@ " — " "移除" "要調高音量，比建議的音量更大聲嗎？\n\n長時間聆聽高分貝音量可能會使你的聽力受損。" - "要使用協助工具捷徑嗎？" - "啟用捷徑功能後，只要同時按下兩個音量鍵 3 秒，就能啟動協助工具功能。\n\n 目前設定的協助工具功能為：\n%1$s\n\n 如要變更設定的功能，請依序輕觸 [設定] > [協助工具]。" + "要使用無障礙捷徑嗎？" + "啟用捷徑功能後，只要同時按下兩個音量鍵 3 秒，就能啟動無障礙功能。\n\n 目前設定的無障礙功能為：\n%1$s\n\n 如要變更設定的功能，請依序輕觸 [設定] > [無障礙設定]。" "停用捷徑" "使用捷徑" "色彩反轉" "色彩校正" - "協助工具捷徑啟用了「%1$s」" - "協助工具捷徑停用了「%1$s」" + "無障礙捷徑啟用了「%1$s」" + "無障礙捷徑停用了「%1$s」" "同時按住調低及調高音量鍵三秒即可使用「%1$s」" - "輕觸 [協助工具] 按鈕後，選擇你想使用的功能：" - "如要變更指派的功能，請按住 [協助工具] 按鈕。" + "選擇輕觸無障礙按鈕後要使用的服務：" + "選擇要搭配無障礙手勢 (用兩指從螢幕底部向上滑動) 使用的服務：" + "選擇要搭配無障礙手勢 (用三指從螢幕底部向上滑動) 使用的服務：" + "如要切換不同的服務，請輕觸並按住無障礙按鈕。" + "如要切換不同的服務，請用兩指向上滑動並按住。" + "如要切換不同的服務，請用三指向上滑動並按住。" "放大" "目前的使用者是 %1$s。" "正在切換至%1$s…" @@ -1850,9 +1807,10 @@ "已由你的管理員安裝" "已由你的管理員更新" "已由你的管理員刪除" - "為了延長電池續航力，節約耗電量模式會關閉部分裝置功能並限制應用程式。""瞭解詳情" - "為了延長電池續航力，節約耗電量模式會關閉部分裝置功能，並限制應用程式。" - "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。你目前使用的某個應用程式可以存取資料，但存取頻率可能不如平時高。舉例來說，圖片可能不會自動顯示，而必須由你輕觸後才會顯示。" + "確定" + "節約耗電量模式會關閉或限制背景活動、部分視覺效果，以及其他耗電量高的功能，藉此延長電池續航力。""瞭解詳情" + "節約耗電量模式會關閉或限制背景活動、部分視覺效果，以及其他耗電量高的功能，藉此延長電池續航力。" + "「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。你目前使用的某個應用程式可以存取資料，但存取頻率可能不如平時高。舉例來說，圖片可能不會自動顯示，在你輕觸後才會顯示。" "要開啟數據節省模式嗎？" "開啟" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "檢查更新" "你有新訊息" "開啟簡訊應用程式來查看內容" - "部分功能可能受到鎖定" - "輕觸即可解鎖" - "使用者資料已鎖定" + "部分功能可能遭到鎖定" "工作資料夾目前處於鎖定狀態" "輕觸即可將工作資料夾解鎖" "已連線至 %1$s" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "日常安排模式資訊通知" "電池電力可能會在你平常的充電時間前耗盡" "已啟用節約耗電量模式以延長電池續航力" - - - - - - - - - - - - - - - - + "節約耗電量" + "電池電量不足時，節約耗電量模式才會再次開啟" + "電池電量已足夠。電池電量不足時，節約耗電量模式才會再次開啟。" + "手機已充電至 %1$s" + "平板電腦已充電至 %1$s" + "裝置已充電至 %1$s" + "節約耗電量模式已關閉，各項功能不再受到限制。" + "節約耗電量模式已關閉，各項功能不再受到限制。" "資料夾" "Android 應用程式" "檔案" @@ -2085,6 +2033,6 @@ 「%s」及另外 %d 個檔案 「%s」及另外 %d 個檔案 - - + "無法使用直接分享功能" + "應用程式清單" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index ec66a724fd93..9d19775f9af6 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -95,6 +95,7 @@ "Imilayezo yevoyisimeyili" "Ukushaya kwe-Wi-Fi" "Isimo se-SIM" + "Isimo se-SIM esiphezulu kakhulu" "Umngani ucele imodi ye-TTY ephelele" "Umngani ucele imodi ye-TTY HCO" "Umngani ucele imodi ye-TTY VCO" @@ -131,6 +132,7 @@ "%s ukushaya kwe-Wi-Fi" + "%s Ukushaya kwe-Wi-Fi" "Ikholi ye-WLAN" "%s ikholi ye-WLAN" "%s Wi-Fi" @@ -141,10 +143,8 @@ "Ukushaya kwe-WiFi" "VoWifi" "Valiwe" - - - - + "Ikholi esebenza nge-Wi-Fi" + "Shaya ngenethiwekhi yeselula" "I-Wi-Fi kuphela" "{0}: Akudlulisiwe" "{0}: {1}" @@ -230,8 +230,7 @@ "Umbiko wephutha" "Phothula isikhathi" "Isithombe-skrini" - - + "Umbiko wephutha" "Lokhu kuzoqoqa ulwazi mayelana nesimo samanje sedivayisi yakho, ukuthumela imilayezo ye-imeyili. Kuzothatha isikhathi esincane kusuka ekuqaleni umbiko wesiphazamiso uze ulungele ukuthunyelwa; sicela ubekezele." "Umbiko obandakanyayo" "Sebenzisa lokhu ngaphansi kwezimo eziningi. Kukuvumela ukuthi ulandele ukuqhubeka kombiko, ufake imininingwane engeziwe mayelana nenkinga, futhi uthathe izithombe zikrini. Ingasika okunye ukukhetha okuncane okuthatha isikhathi eside ukubika." @@ -264,7 +263,7 @@ "Izexwayiso zenethiwekhi" "Inethiwekhi iyatholakala" "Isimo se-VPN" - "Ukulawula idivayisi" + "Izxwayiso kusuka kumlawuli wakho we-IT" "Izexwayiso" "Idemo yokuthenga" "Ukuxhumeka kwe-USB" @@ -284,12 +283,9 @@ "Indawo" "finyelela kundawo yale divayisi" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ingene kundawo yale divayisi?" - - - - - - + "Uhlelo lokusebenza luzoba nokufinyelela kuphela kundawo ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuze ifinyelele indawo yale divayisi <b>ngaso sonke isikhathi</b>?" + "Uhlelo lokusebenza manje lungafinyelela kundawo kuphela ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza" "Ikhalenda" "finyelela kukhalenda yakho" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kukhalenda yakho?" @@ -302,30 +298,21 @@ "I-Microphone" "rekhoda ividiyo" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi irekhode umsindo?" - "Ukubonwa komsebenzi" - "bona umsebenzi" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukubona umsebenzi wakho?" + "Umsebenzi womzimba" + "finyelela kumsebenzi wakho womzimba" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kumsebenzi wakho womzimba?" "Ikhamela" "thatha izithombe uphinde urekhode ividiyo" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthatha izithombe iphinde irekhode ividiyo?" "Amarekhodi wamakholi" "funda futhi ubhale irekhodi lamakholi efoni" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukufinyelela irekhodi lakho lamakholi wefoni?" + "Vumela i-<b>%1$s</b> ukufinyelela kurekhodi lakho lamakholi wefoni?" "Ifoni" "yenza uphinde uphathe amakholi wefoni" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi yenze iphinde iphathe amakholi efoni?" "Izinzwa zomzimba" "finyelela idatha yesizweli mayelana nezimpawu zakho ezibalulekile" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile?" - "Umculo" - "finyelela umculo wakho" - "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele umculo wakho?" - "Izithombe Namavidiyo" - "finyelela izithombe zakho namavidiyo" - - - - "Thola okuqukethwe kwewindi" "Hlola okuqukethwe kwewindi ohlanganyela nalo." "Vula ukuhlola ngokuthinta" @@ -518,31 +505,23 @@ "Ivuela uhlelo lokusebenza ukuthi ixhumane ne-Near Field Communication (NFC) amathegi, amakhadi kanye nezinhlelo zokufunda." "khubaza ukukhiya kwakho iskrini" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhubaza ukuvala ukhiye nanoma yikuphi ukuphepha kwephasiwedi okuhlobene. Isibonelo, ifoni ikhubaza ukuvala ukhiye lapho ithola ikholi yefoni engenayo, bese inike amandla kabusha ukuvala ukhiye lapho ikholi isiqedile." - - - - + "cela ubunkimbinkimbi kokukhiya isikrini" + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lifunde ileveli yobunkimbinkimbi bokukhiya isikrini (okuphezulu, okuphakathi nendawo, okuphansi noma lutho), obubonisa ibanga elingaba khona lobude nohlobo lokukhiya isikrini Uhlelo lokusebenza lungaphinda luphakamise kubasebenzisi ukuthi babuyekeze ukukhiya isikrini kuleveli elithile kodwa abasebenzisi bangaziba ngokukhululekile baphinde bazulazule nje. Qaphela ukuthi ukukhiya isikrini akugcinwa kumbhalo osobala ukuze uhlelo lokusebenza lungayazi iphasiwedi enembile." "sebenzisa izingxenyekazi zekhompyutha ze-biometric" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise izingxenyekazi zekhompyutha ze-biometric ukuze kuqinisekiswe" "phatha izingxenyekazi zekhompyutha zezigxivizo zeminwe" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi libuyisele izindlela zokungeza nokususa izifanekiso zezigxivizo zeminwe ngokusetshenziswa." "sebenzisa izingxenyekazi zekhompyutha zezigxivizo zeminwe" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise izingxenyekazi zekhompyutha zezigxivizo zeminwe ukuze kuqinisekiswe" - "funda iqoqo lakho lomculo" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lifunde iqoqo lakho lomculo." "lungisa iqoqo lakho lomculo" "Ivumela uhlelo lwakho lokusebenza ukuthi lilungise iqoqo lakho lomculo." - "funda iqoqo lakho levidiyo" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lifunde iqoqo lakho levidiyo." "lungisa iqoqo lakho levidiyo" "Ivumela uhlelo lwakho lokusebenza ukuthi lilungise iqoqo lakho levidiyo." - "funda iqoqo lakho lesithombe" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lifunde iqoqo lakho lesithombe." "lungisa iqoqo lakho lesithombe" "Ivumela uhlelo lwakho lokusebenza ukuthi lilungise iqoqo lakho lesithombe." "funda izindawo kusukela kuqoqo lakho lemidiya" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lifunde izindawo kusukela kuqoqo lakho lemidiya." - "Uhlelo lokusebenza lwe-%s lifuna ukufakazela ubuqiniso." + "Qinisekisa ukuthi unguwe" "I-Biometric hardware ayitholakali" "Ukufakazela ubuqiniso kukhanseliwe" "Akwaziwa" @@ -572,63 +551,45 @@ "Isithonjana sezigxivizo zeminwe" - "phatha izingxenyekazi zekhompuyutha zokufakazela ubuqiniso zobuso" + "phatha izingxenyekazi zekhompuyutha ze-face unlock" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi luhoxise izindlela zokungeza nokususa amathempulethi obuso azosetshenziswa." - "sebenzisa izingxenyekazi zekhompuyutha zokufakazela ubuqiniso kobuso" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise ukufakazela ubuqiniso bobuso bezingxenyekazi ukuze kufakazelwe ubuqiniso" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "sebenzisa izingxenyekazi zekhompuyutha ze-face unlock" + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise izingxenyekazi zekhompuyutha ze-face unlock ukuze kufakazelwe ubuqiniso" + "I-Face unlock" + "Phinda ubhalise ubuso bakho" + "Ukuze uthuthukise ukubonwa, sicela uphinde ubhalise ubuso bakho" + "Ayikwazanga ukuthwebula idatha enembile yobuso. Zama futhi." + "Kukhanya kakhulu. Zama ukukhanya okuthambile." + "Kumnyama kakhulu Zama ukukhanyisa okukhanyayo." + "Hambisa ifoni kude." + "Sondeza ifoni eduze." + "Hambisa ifoni phezulu." + "Hambisa ifoni ngaphansi." + "Hambisa ifoni ngakwesokunxele." + "Hambisa ifoni ngakwesokudla." + "Sicela ubheke ngokuqondile kakhulu kudivayisi yakho." + "Beka ubuso bakho ngqo phambi kwefoni." + "Ukunyakaza okuningi kakhulu. Bamba ifoni iqine." "Sicela uphinde ubhalise ubuso bakho." - - + "Ayisakwazi ukubona ubuso. Zama futhi." "Kufana kakhulu, sicela ushintshe ukuma kwakho." - - - - - "Sicela uqondise ikhanda lakho ngokumile." - - - - + "Jikisa ikhanda lakho kancane." + "Jikisa ikhanda lakho kancane." + "Jikisa ikhanda lakho kancane." + "Susa noma yini efihle ubuso bakho." + "Hlanza okuphezulu kwesikrini sakho, kufaka phakathi ibha emnyama" - "Izingxenyekazi zekhompuyutha zobuso azitholakali." - - - "Ubuso abukwazi ukugcinwa." + "Ayikwazi ukuqinisekisa ubuso. Izingxenyekazi zekhompyutha azitholakali." + "Zama i-face unlock futhi." + "Ayikwazi ukulondoloza idatha yobuso. Susa endala." "Umsebenzi wobuso ukhanselwe." - "Ukufakazela ubuqiniso kobuso kukhanselwe umsebenzisi" + "I-face unlock ikhanselwe umsebenzisi." "Imizamo eminingi kakhulu. Zama futhi emuva kwesikhathi." - "Imizamo eminingi kakhulu. Ukufakazela ubuqiniso kobuso kukhutshaziwe." - - - - - - + "Imizamo eminingi kakhulu. I-Face unlock ikhutshaziwe." + "Ayikwazi ukuqinisekisa ubuso. Zama futhi." + "Awukakasethi i-face unlock." + "I-face unlock ayisekelwe kule divayisi." "Ubuso be-%d" @@ -689,6 +650,8 @@ "Ivumela umbambi ukuthi abophezele kumasevisi wenkampani yenethiwekhi. Akumele idingelwe izinhlelo zokusebenza ezijwayelekile." "finyelela kokuthi Ungaphazamisi" "Ivumela izinhlelo zokusebenza ukufunda nokubhala ukulungiswa kokuthi Ungaphazamisi." + "qala ukusetshenziswa kokubuka imvume" + "Ivumela umphathi ukuthi aqale ukusetshenziswa kwemvume kohlelo lokusebenza. Akumele idingelwe izinhlelo zokusebenza ezijwayelekile." "Misa imithetho yephasiwedi" "Lawula ubude nezinhlamvu ezivunyelwe kumaphasiwedi wokukhiya isikrini nama-PIN." "Qapha imizamo yokuvula isikrini sakho" @@ -1168,8 +1131,10 @@ "Vula nge-" "Vula nge-%1$s" "Kuvuliwe" - "Nika ukufinyelela kuzixhumanisi ezivulekile ze-%1$s nge-" - "Nika ukufinyelela kuzixhumanisi ze-%1$s ezivulekile nge-%2$s" + "Vula izixhumanisi ze-%1$s nge" + "Vula izixhumanisi nge" + "Vula izixhumanisi nge-%1$s" + "Vula izixhumanisi ze-%1$s nge-%2$s" "Nikeza ukufinyel" "Hlela nge-" "Hlela nge-%1$s" @@ -1246,16 +1211,12 @@ "Vula i-%1$s" "%1$s izovala ngaphandle kokulondoloza" "I-%1$s idlule umkhawulo wememori" - - + "%1$s ukulahlwa kwehephu ilungile" "Ukulahlwa kwehipu kuqoqiwe. Thepha ukuze wabelane." "Yabelana ngokulahlwa kwehipu?" - - - - - - + "Inqubo ye-%1$s idlule umkhawulo wayo wememori ongu-%2$s. Ukulahlwa kwehephu kutholakalela wena ukuze wabelane ngakho nonjiniyela wakho. Qaphela: lokhu kulahlwa kwehephu kungaqukatha noma iluphi ulwazi lwakho lomuntu siqu uhlelo lokusebenza elikwazi ukufinyelela kulo." + "Inqubo ye-%1$s yeqe umkhawulo wememori wokungu-%2$s. Ukulahlwa kwehipu kutholakalela ukuthi wabelane ngakho. Qaphela: le heap dump ingaqukatha noma yiluphu ulwazi lomuntu siqu lolo olufinyelelwe, olungabandakanya izinto ozithayiphile." + "Ukulahlwa kwehephu yenqubo ye-%1$s okukutholakalelayo ukuze wabelane ngakho. Qaphela: le heap dump ingaqukatha noma yiluphu ulwazi lomuntu siqu lolo olufinyelelwe, olungabandakanya izinto ozithayiphile." "Khetha okufanele kwenziwe okomqhafazo" "Ivolumu yesishayeli" "Ivolumu yemidiya" @@ -1294,10 +1255,8 @@ "Thepha ukuze ubone onke amanethiwekhi" "Xhuma" "Onke amanethiwekhi" - - - - + "Xhumeka kumanethiwekhi e-Wi-Fi?" + "Kuphakanyiswe ngu-%s" "Yebo" "Cha" "I-Wi-Fi izovuleka ngokuzenzakalela" @@ -1309,14 +1268,11 @@ "Ngena ngemvume kunethiwekhi" - - + "I-%1$s ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi" "Thepha ukuze uthole izinketho" "Kuxhunyiwe" - - - - + "I-%1$s inokuxhumeka okukhawulelwe" + "Thepha ukuze uxhume noma kunjalo" "Ushintsho kuzilungiselelo zakho ze-hotspot" "Ibhendi yakho ye-hotspot ishintshile." "Le divayisi ayisekeli okuncamelayo kwe-5GHz kuphela. Kunalokho, le divayisi izosebenzisa ibhendi ye-5GHz uma itholakala." @@ -1401,13 +1357,11 @@ "Ukulungisa iphutha le-USB kuxhunyiwe" "Thepha ukuze uvale ukulungisa amaphutha kwe-USB" "Khetha ukuvimbela ukulungisa iphutha le-USB." - - - - + "Imodi yokuhlola i-harness inikwe amandla" + "Yenza ukusetha kabusha kwasekuqaleni ukuze ukhubaze imodi yokuqina yokuhlola." "Uketshezi noma ama-debris kumbobo ye-USB" "Imbobo ye-USB inqanyulwa ngokuzenzakalela. Thepha ukuze ufunde kabanzi." - "Kuphephile ukusebenzisa imbobo ye-USB" + "KULUNGILE ukusebenzisa imbobo ye-USB" "Ifoni ayisatholi uketshezi noma ama-debris." "Ithatha umbiko wesiphazamisi..." "Yabelana ngombiko wesiphazamisi?" @@ -1632,6 +1586,7 @@ "Qala Isiphequluli?" "Amukela ucingo?" "Njalo" + "Setha ukuthi kuhlale kuvuliwe" "Kanye nje" "Izilungiselelo" "%1$s ayisekeli iphrofayela yomsebenzi" @@ -1661,8 +1616,6 @@ "Isendlalelo #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", kuphephile" - "Lesi siqalo somsebenzi ongemuva kusukela ku-%1$s sizovinjelwa ekwakhiweni okuzayo kwe-Q. Bona i-go/q-bg-block." - "Umsebenzi ongemuva oqala kusukela ku-%1$s uvinjelwe. Bona i-go/q-bg-block." "Ukhohlwe iphethini?" "Iphatheni engalungile" "Iphasiwedi engalungile" @@ -1716,8 +1669,12 @@ "Isinqamuleli sokufinyelela sivule i-%1$s" "Isinqamuleli sokufinyelela sivale i-%1$s" "Cindezela uphinde ubambe bobabili okhiye bevolumu ngamasekhondi amathathu ukuze usebenzise i-%1$s" - "Khetha isici ozosisebenzisa uma uthepha inkinobho yokufinyelela:" - "Ukuze ushintshe izici, thinta uphinde ubambe inkinobho yokufinyelela." + "Khetha isevisi ozoyisebenzisa uma uthepha inkinobho yokufinyeleleka:" + "Khetha isevisi ezosetshenziswa ngokuthinta kokufinyeleleka (swayiphela phezulu kusukela ngaphansi kwesikrini ngeminwe emibili):" + "Khetha isevisi ozoyisebenzisa ngokuthinta kokufinyeleleka (swayiphela phezulu kusukela ngaphansi kwesikrini ngeminwe emithathu):" + "Ukuze ushintshe phakathi kwamasevisi, thinta uphinde ubambe inkinobho yokufinyeleleka." + "Ukuze ushintshe phakathi kwamasevisi, swayiphela phezulu ngeminwe emibili uphinde ubambe." + "Ukuze ushintshe phakathi kwamasevisi, swayiphela phezulu ngeminwe emithathu uphinde ubambe." "Ukukhuliswa" "Umsebenzisi wamanje %1$s." "Ishintshela ku-%1$s…" @@ -1850,8 +1807,9 @@ "Kufakwe umlawuli wakho" "Kubuyekezwe umlawuli wakho" "Kususwe umlawuli wakho" - "Ukuze unwebise impilo yebhethri, iseva yebhethri iyavala ezinye izici zedivayisi futhi ikhawulele izinhlelo zokusebenza. ""Funda kabanzi" - "Ukuze unwebise impilo yebhethri, iseva yebhethri iyavala ezinye izici zedivayisi futhi ikhawulele izinhlelo zokusebenza." + "KULUNGILE" + "Isilondolozi sebhethri sivala noma sikhawulela umsebenzi ongemuva, eminye imithelela ebonakalayo kanye nezinye izici zamandla aphezulu ukuze kunwetshwe impilo yebhethri. ""Funda kabanzi" + "Isilondolozi sebhethri sivala noma sikhawulela umsebenzi ongemuva, eminye imithelela ebonakalayo kanye nezinye izici zamandla aphezulu ukuze kunwetshwe impilo yebhethri." "Ukusiza ukwehlisa ukusetshenziswa kwedatha, iseva yedatha igwema ezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi zithumele noma zamukele idatha ngasemuva. Uhlelo lokusebenza olisebenzisa okwamanje lingafinyelela idatha, kodwa lingenza kanjalo kancane. Lokhu kungachaza, isibonelo, ukuthi izithombe azibonisi uze uzithephe." "Vula iseva yedatha?" "Vula" @@ -1949,9 +1907,7 @@ "Hlola izibuyekezo" "Unemilayezo emisha" "Vula uhlelo lokusebenza lwe-SMS ukuze ubuke" - "Okunye ukusebenza kungakhawulelwe" - "Thepha ukuze uvule" - "Idatha yomsebenzisi ikhiyiwe" + "Okunye ukusebenza kungakhawulelwe" "Iphrofayela yomsebenzi ikhiyiwe" "Thepha ukuze uvule iphrofayela yomsebenzi" "Kuxhumekile ku-%1$s" @@ -2033,7 +1989,7 @@ "Amakholi nezaziso zizodlidliza" "Amakholi nezaziso zizothuliswa" "Ushintsho lwesistimu" - "Ungaphazamasi" + "Ungaphazamisi" "Ukungaphazamisi kufihle izaziso" "Thepha ukuze ufunde kabanzi futhi ushintshe." "Ukungaphazamisi kushintshile" @@ -2046,22 +2002,14 @@ "Isaziso solwazi lwe-Routine Mode" "Ibhethri lingaphela ngaphambi kokushaja okuvamile" "Isilondolozi sebhethri siyasebenza ngaphandle kwempilo yebhethri" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Isilondolozi sebhethri" + "Isilondolozi sebhethri ngeke siphinde senziwe sisebenze lize libe phansi ibhethri futhi" + "Ibhethri lishajwe kufikela kuleveli elanele. Isilondolozi sebhethri ngeke siphinde senziwe sisebenze ibhethri lize liphinde libe phansi futhi." + "Ifoni engu-%1$s igcwalisiwe" + "Ithebulethi ishajwe ngokungu-%1$s" + "Idivayisi ishajwe ngokungu-%1$s" + "Isilondolozi sebhethri sivaliwe. Izici azisakhawulelwe." + "Isilondolozi sebhethri sivaliwe. Izici azisakhawulelwe." "Ifolda" "Uhlelo lokusebenza lwe-Android" "Ifayela" @@ -2085,6 +2033,6 @@ %s + %d amafayela %s + %d amafayela - - + "Ukwabelana okuqondile akutholakali" + "Uhlu lwezinhlelo zokusebenza" -- GitLab