Enable per-DisplayGroup timeouts

DisplayGroups may now timeout individually from one another.

Bug: 175764389
Test: manual - check timeout behavior on multi-DisplayGroup device
Change-Id: I842939d3048e1eb16790a131c83e1b2ac1ac4f47