Allow java binary wrapper files to reference filegroups

Also allow commands with no tools for the case when standard
shell utilities are used to munge an input file.

Test: m checkbuild
Change-Id: Ie061e90cafe1a0a0db004a89e9a17fb48709cb03