cc: add exclude_generated_sources property

generated_sources needs exclude_* just like that srcs needs exclude_srcs
to support variant-specific exclusion of source files.

Bug: 159585065
Test: m
Change-Id: I49e49b0b3a0115a01fc9cf6f9fe74b23e723a785