Call Delve using exec() instead of "dlv attach".

"dlv attach":

- Spams the terminal
- Requires sysctl -w kernel.yama.ptrace_scope=0
- Apparently, does not allow the debugger to inspect variables

Test: Manual.
Change-Id: I625369effaf5abda2b5d884c8ce5bde7247774eb