add support for java stream protos in protoDeps

The java module currently supports full, lite, micro, and nano protobuf
types, but it doesn't support the stream type. This commit fixes that.

Bug: 217241348
Test: go test ./java -run TestProto
Change-Id: Ifae51734103d424892b66da43ca51e7b6fbe45ba