Add CCACHE_DIR to allowed environment variables

Trying to override the default directory for ccache by using the
CCACHE_DIR environment variable fails unless it is in the allowed
list.

Bug: 149670916
Test: manual
Change-Id: I8e7eea7a5c25d7ea5f0956fafc70d62522f3c4fc