apex: support "vendor: true"

When an apex sets "vendor: true", it becomes a vendor apex.

Vendor apexes use vendor variants for native modules and are
installed in /vendor/apex.

Bug: 159211312
Test: m
Change-Id: I2585dd990ba857a2ab3ec6ab24e09d4652e867f2