Write module dexpreopt.config for Make.

This is needed for Java libraries that are <uses-library> dependencies
of Java libraries and apps defined as Make modules. Each dexpreopted
module in Make generates a dexpreopt.config file, which incorporates
information from its dependencies' dexpreopt.config files. For
dependencies that are Make modules their dexpreopt.config files are
generated by Make, and for Soong modules they are generated by Soong.
Since Soong doesn't know which libraries are used by Make, it generates
build rules for a superset of the necessary libraries.

Bug: 132357300
Test: lunch aosp_cf_x86_phone-userdebug && m
Change-Id: I325b1037658736ee3c02450b08c00eca1a175962