Split java_binary modules into common and binary variants

Add a common_first multilib type and use it for java.Binary
so that the java part is compiled as a "common" arch type
but the wrapper script is installed as a "linux_glibc" arch
type.  This allows java_binary to be used as a tool dependency
for a genrule.

Bug: 68397812
Test: TestJavaBinary
Change-Id: I809060839ce8878300da3fb76426ceb1ea6b0e8e