Remove duplicate Helper call

The testRustContext function is used to prepare the environment for the
unit tests. As such, it is marked as a Helper function. Remove a
second superfluous call within its definition.

Test: m nothing
Change-Id: I37ea9a584b33498794c1cac828a7557d4bea8d7c