Use version mutator for NDK

The ndk_api mutator is similar to the version mutator.  Move the
ndk_library ndk_api variations into the version mutator instead,
which will help later when consolidating the stubs handling
between NDK, LLDNK and Apex libraries.

Test: No change to build.ninja or Android-${TARGET_PRODUCT}.mk
Change-Id: I51417cf669265762c15f7289e1dc186d017ef4a9