Disable flattening only for unbundled apps.

This allows the unbundled master-art branch to still use flattened
APEXes in its test builds.

Bug: 159109002
Test: art/build/apex/runtests.sh on master-art
Test: m nothing
Change-Id: I768c6b7f5afbc348cd7730e4ba96507678434778