Get rid of DeviceName() from path related to dexpreopt am: bc9256b5 am: 6eea4a69

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/build/soong/+/23208459



Change-Id: I6049f607f6cf24e0c9e2bc0942b886aa681a11ee
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>