Make runtime_resource_overlay product specific.

When mk2bp'ing a runtime_resource_overlay module, make it product
specific by default so that it reflects how the current make
configuration works.

Bug: 155783598
Test: bpfix_test.go
Change-Id: Icafa8228fe65ecc5b33ad80ad721e7997fbff383