Support restrictions based on a module's dependencies

Adds a neverallow InDirectDeps(deps) verb that will allow a neverallow
rule to restrict access to a specific dependency, irrespective of how
it is specified.

Bug: 137543088
Test: m nothing
Change-Id: I0c6bb702d55175e9b78b79e86e96924c5dd83efa