build/soong - support the REL platform version in classpath

Make sure we select the proper API level number for the REL
platform version when generating the classpath protos

Bug: 231272086
Test: build + boot emulator
Change-Id: Ib3b711dc05dd6136a68e6de414d806687a849bc9