Define getSnapshotNameSuffix()

By sharing a single function for generating snapshot name suffix,
make sure both the DepsMutator and the snapshot modules use the same
names.

Bug: 179666286
Test: m nothing
Change-Id: I9efa94f2981a6bd1b4128bf0e84ca44873ebf3b7