tipc: fix bug in link protocol message create function

In commit dd3f9e70
("tipc: add packet sequence number at instant of transmission") we
made a change with the consequence that packets in the link backlog
queue don't contain valid sequence numbers.

However, when we create a link protocol message, we still use the
sequence number of the first packet in the backlog, if there is any,
as "next_sent" indicator in the message. This may entail unnecessary
retransissions or stale packet transmission when there is very low
traffic on the link.

This commit fixes this issue by only using the current value of
tipc_link::snd_nxt as indicator.

Signed-off-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>