USB: Remove redundant dependencies on USB_ATM.

Given that the bulk of the Kconfig file is enclosed in "if USB_ATM",
remove the unnecessary dependencies.

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>